ES ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Tenemos una hermosa casa grande en el suburbio c...
"estancia" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
ES ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Tenemos una hermosa casa grande en el suburbio c...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estadia |
mínima | mínima |
noches | noites |
suburbio | subúrbio |
hermosa | linda |
grande | grande |
casa | casa |
en | de |
en el | no |
de | uma |
ES ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Tenemos una hermosa casa grande en el suburbio c...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estadia |
mínima | mínima |
noches | noites |
suburbio | subúrbio |
hermosa | linda |
grande | grande |
casa | casa |
en | de |
en el | no |
de | uma |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai. O serviço caloroso está no coração de tudo que fazemos para garantir que sua estadia seja inesquecível.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
escena | cenário |
inolvidable | inesquecível |
fairmont | fairmont |
dubái | dubai |
cálido | caloroso |
y | e |
estancia | estadia |
en | de |
servicio | serviço |
en el | no |
la | coração |
el | o |
garantizar | garantir |
de | uma |
para | para |
su | sua |
ES RESERVAR ESTANCIA PARA GRUPO RESERVAR ESTANCIA INDIVIDUAL DESCUBRIR LAS OFERTAS ESPECIALES
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
reservar | reservar |
estancia | estadia |
grupo | grupo |
descubrir | descubra |
ofertas | ofertas |
especiales | especiais |
individual | individual |
ES En el caso de una reserva para una estancia personal con las tarifas STAR ("RESERVA ESTANCIA PERSONAL"), puede reservar 2 habitaciones como máximo.
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tarifas | tarifas |
star | star |
puede | pode |
máximo | máximo |
estancia | estadia |
reserva | reserva |
habitaciones | quartos |
reservar | reservar |
en el | no |
caso | caso |
con | com |
ES Para una estancia totalmente personalizada, nuestro proceso de check-in online incluye una nueva opción Choose your room, para que puedas elegir la estancia perfecta para ti
PT Para uma estadia verdadeiramente personalizada, nosso processo de check-in online inclui a nova opção Escolha seu quarto, onde pode optar por um que seja perfeito para você
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
personalizada | personalizada |
proceso | processo |
online | online |
incluye | inclui |
nueva | nova |
puedas | pode |
perfecta | perfeito |
estancia | estadia |
ti | você |
opción | opção |
elegir | que |
nuestro | nosso |
de | uma |
para | para |
ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 10625 plazas de corta estancia y 1750 de larga estancia
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
y | e |
plazas | lugares |
aparcamiento | estacionamento |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai. O serviço caloroso está no coração de tudo que fazemos para garantir que sua estadia seja inesquecível.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
escena | cenário |
inolvidable | inesquecível |
fairmont | fairmont |
dubái | dubai |
cálido | caloroso |
y | e |
estancia | estadia |
en | de |
servicio | serviço |
en el | no |
la | coração |
el | o |
garantizar | garantir |
de | uma |
para | para |
su | sua |
ES ¿Larga estancia? Si tiene un horario periódico en el que ciertos días de la semana no requiere alojamiento puede eliminar esos días a continuación. Esto informará al anfitrión y reducirá el precio de su estancia.
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
larga | longa |
horario | programação |
anfitrión | anfitrião |
si | se |
y | e |
estancia | estadia |
días | dias |
semana | semana |
puede | pode |
al | os |
requiere | exigem |
en | em |
precio | preço |
el | o |
que | que |
no | não |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai. O serviço caloroso está no coração de tudo que fazemos para garantir que sua estadia seja inesquecível.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
escena | cenário |
inolvidable | inesquecível |
fairmont | fairmont |
dubái | dubai |
cálido | caloroso |
y | e |
estancia | estadia |
en | de |
servicio | serviço |
en el | no |
la | coração |
el | o |
garantizar | garantir |
de | uma |
para | para |
su | sua |
ES 10. Las estancias consecutivas (con registro a la salida y a la llegada el mismo día) en el mismo hotel se considerarán como una única estancia. Esta estancia individual será elegible una vez en la oferta de [
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hotel | hotel |
considerar | consideradas |
y | e |
día | dia |
estancias | estadias |
una | única |
será | ser |
oferta | oferta |
estancia | estadia |
vez | vez |
en el | no |
única | uma |
la | o |
esta | esta |
ES la realización de una reserva para una estancia ("Estancia") en un Hotel participante (se define a continuación) conforme a los siguientes Criterios de elegibilidad.
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
reserva | reserva |
estancia | estadia |
hotel | hotel |
participante | participante |
criterios | critérios |
elegibilidad | elegibilidade |
la | o |
conforme | com |
un | um |
a | para |
ES Se debe reservar la estancia con la tarifa "Oferta de invierno", vinculada a la oferta de días festivos de ALL. Si esta tarifa no está disponible, la estancia no contará como una participación válida para el Sorteo del Premio.
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tarifa | tarifa |
participación | participação |
sorteo | sorteio |
premio | prêmio |
estancia | estadia |
si | se |
disponible | disponível |
oferta | oferta |
vinculada | vinculada |
all | no |
debe | deve |
no | não |
con | com |
de | do |
esta | esta |
como | como |
ES Una Estancia será una reserva de una o varias habitaciones realizada por un Miembro. Las reservas que incluyan más de una habitación contarán como una Estancia.
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
realizada | feita |
incluyan | incluem |
estancia | estadia |
o | ou |
reservas | reservas |
reserva | reserva |
habitaciones | quartos |
un | um |
más | mais |
que | será |
habitación | quarto |
de | uma |
será | que |
como | como |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai. O serviço caloroso está no coração de tudo que fazemos para garantir que sua estadia seja inesquecível.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
escena | cenário |
inolvidable | inesquecível |
fairmont | fairmont |
dubái | dubai |
cálido | caloroso |
y | e |
estancia | estadia |
en | de |
servicio | serviço |
en el | no |
la | coração |
el | o |
garantizar | garantir |
de | uma |
para | para |
su | sua |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai. O serviço caloroso está no coração de tudo que fazemos para garantir que sua estadia seja inesquecível.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
escena | cenário |
inolvidable | inesquecível |
fairmont | fairmont |
dubái | dubai |
cálido | caloroso |
y | e |
estancia | estadia |
en | de |
servicio | serviço |
en el | no |
la | coração |
el | o |
garantizar | garantir |
de | uma |
para | para |
su | sua |
ES Durante su estancia, el Adagio Viena Centro le espera en el corazón de Viena para que disfrute de todo lo esencial de la ciudad durante su estancia.
PT Para a sua estada, o Adagio Vienne Centre o recebe no coração da cidade para que possa desfrutar do essencial de Viena.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estada |
viena | viena |
disfrute | desfrutar |
esencial | essencial |
ciudad | cidade |
en | de |
en el | no |
de | do |
que | recebe |
su | sua |
para | para |
la | a |
corazón | coração |
ES ¿Cómo puedo reservar una estancia asociada en un hotel Design Hotels™ asociado a Marriott Bonvoy? Solo puede reservar una estancia asociada en un hotel Design Hotels™ asociado a Marriott Bonvoy mediante un canal oficial de reservas de Marriott.
PT Como reservar uma estada de parceiro em um hotel Design Hotels™ parceiro do Marriott Bonvoy? Estadas de parceiros em hotéis Design Hotels™ parceiros do Marriott Bonvoy só podem ser realizadas por meio de um canal de reservas oficial da Marriott.
ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
vacaciones | férias |
censura | censura |
internet | internet |
aplica | aplicável |
país | país |
si | se |
o | ou |
estancia | estadia |
muy | muito |
puede | pode |
en | em |
que | outro |
ser | ser |
tu | sua |
estás | é |
tus | suas |
durante | durante |
la | a |
ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
legalmente | legalmente |
islas | ilhas |
existe | existe |
poder | poder |
en | de |
una | um |
antes | antes |
ES Obtenga puntos con cada estancia perfecta
PT Acumule pontos com cada estadia perfeita
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
puntos | pontos |
estancia | estadia |
perfecta | perfeita |
cada | cada |
con | com |
ES Hoteles llenos de pequeños detalles esmerados que hacen que cada estancia sea diferente del resto.
PT Hotéis com pequenos detalhes significativos que tornam cada estada diferente de todas as outras.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hoteles | hotéis |
pequeños | pequenos |
detalles | detalhes |
diferente | diferente |
que | tornam |
de | que |
cada | cada |
estancia | estada |
del | de |
ES Disfrute de una estancia maravillosa en la ciudad que nunca duerme en AC Hotel New York Times Square, que cuenta con un lounge en la azotea con impresionantes vistas.
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estada |
ciudad | cidade |
duerme | dorme |
hotel | hotel |
lounge | lounge |
azotea | cobertura |
impresionantes | incrível |
vistas | vistas |
york | york |
en | de |
un | um |
nunca | nunca |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Su estancia se verá mejorada por amplias habitaciones diseñadas con simplicidad.
PT Quartos espaçosos projetados com simplicidade complementam sua estadia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
su | sua |
diseñadas | projetados |
simplicidad | simplicidade |
estancia | estadia |
habitaciones | quartos |
con | com |
ES En AC Hotels, hemos creado y refinado cuidadosamente cada detalle. Espacios versátiles y abiertos. Diseño con objetivo. Momentos exclusivos. Todo ha sido optimizado para crear una estancia cómoda, elegante y sin esfuerzo.
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hotels | hotels |
cuidadosamente | cuidadosamente |
detalle | detalhes |
espacios | espaços |
abiertos | abertos |
momentos | momentos |
optimizado | otimizado |
estancia | estada |
cómoda | confortável |
esfuerzo | esforço |
y | e |
diseño | design |
elegante | elegante |
crear | criar |
sin | sem |
una | uma |
en | no |
sido | foi |
con | com |
objetivo | para |
ES Alojarte en una estancia sería la mejor forma de disfrutar del ambiente rural que rodea Waipawa. O bien, pasá una tarde pescando con una caña con mosca en el río Tukituki.
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estadia |
sería | seria |
disfrutar | desfrutar |
ambiente | ambiente |
rural | rural |
tarde | tarde |
río | rio |
o | ou |
mejor | melhor |
en el | no |
forma | maneira |
la | a |
ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
menos | menos |
esquí | esqui |
pequeña | pequena |
pintoresco | pitoresca |
y | e |
en | de |
o | ou |
pueblo | vila |
a | ao |
tranquilidad | tranquilidade |
seguro | certeza |
encuentra | o |
lugar | ambiente |
busca | explorar |
ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
visita | visita |
centros | centros |
museo | museu |
colecciones | coleções |
urbanos | urbanos |
ciudades | cidade |
un | um |
nuestros | nossos |
nuestras | e |
en | em |
ES Con una amplia selección de habitaciones únicas que cuentan con detalles clásicos y toques modernos, tenga la certeza de que el Empress hará que su estancia en Victoria sea inolvidable.
PT Com uma ampla seleção de quartos exclusivos com detalhes clássicos e toques modernos, O Empress fará com que a sua estadia em Victoria seja inesquecível.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
amplia | ampla |
selección | seleção |
clásicos | clássicos |
modernos | modernos |
inolvidable | inesquecível |
detalles | detalhes |
y | e |
habitaciones | quartos |
estancia | estadia |
con | com |
que | que |
la | a |
ES ¡Disfrute de un 10% de descuento en cualquier establecimiento ibis!¡Mejore su estancia en más de 1 800 establecimientos ibis, ibis Styles e ibis budget de todo el mundo con descuentos universales!
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estadia |
mundo | mundo |
ibis | ibis |
e | e |
descuentos | descontos |
descuento | desconto |
mejore | melhore |
cualquier | qualquer |
más | mais |
el | a |
con | com |
ES Mucho más que un programa de fidelidad. ALL se ocupa de cada detalle durante su estancia.
PT Mais do que um simples programa de fidelidade, ALL cuida de você durante sua hospedagem.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
programa | programa |
fidelidad | fidelidade |
estancia | hospedagem |
un | um |
más | mais |
de | do |
que | que |
durante | durante |
ES Reserve su estancia y explore la colección Unlimited Closet de Rent the Runway; puede seleccionar los 4 artículos que desee alquilar por solo 69 USD.
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
reserve | reserve |
estancia | estada |
seleccionar | selecionando |
usd | usd |
y | e |
la | o |
solo | somente |
ES Con la ayuda de nuestros asociados de la compañía de ballet Joffrey Ballet, creamos experiencias que mezclan ejercicio y diversión, para que usted y sus pequeños se sientan felices y enérgicos durante su estancia.
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ayuda | ajuda |
experiencias | experiências |
pequeños | filhos |
sientan | sintam |
estancia | estadia |
y | e |
la | a |
nuestros | nossos |
asociados | com |
sus | seus |
en | em |
ES Gimnasios con equipos de vanguardia para que mantenga su cuerpo y su mente en forma durante su estancia.
PT Academias com equipamentos de ponta, para que você mantenha a forma e o foco ao se hospedar com a gente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
equipos | equipamentos |
mantenga | mantenha |
y | e |
forma | forma |
en | de |
con | com |
que | que |
su | você |
ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estada |
variedad | variedade |
jugos | sucos |
westin | westin |
colaboración | parceria |
especialistas | especialistas |
y | e |
ES Haga que su estancia se destaque entre las demás
PT Ofereça uma estada surpreendente
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estada |
su | a |
ES Los huéspedes internacionales del Le Metropolitan, Paris pueden solicitar un teléfono local para su uso durante su estancia. Siempre conectado y siempre gratis.
PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
huéspedes | hóspedes |
paris | paris |
estancia | estada |
conectado | conectados |
gratis | cortesia |
internacionales | internacionais |
pueden | podem |
solicitar | solicitar |
un | um |
uso | uso |
y | e |
del | do |
teléfono | telefone |
siempre | sempre |
para | para |
durante | durante |
los | os |
su | a |
ES Deléitese con una estancia intuitiva sin tener que ir lejos. Explore los paquetes seleccionados de vacaciones en su ciudad ofrecidos por AC. Las ofertas varían según el hotel.
PT Desfrute de uma estadia intuitiva sem ir muito longe. Explore os pacotes de férias no hotel com curadoria AC. As ofertas variam de acordo com o hotel.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estadia |
intuitiva | intuitiva |
ir | ir |
explore | explore |
vacaciones | férias |
varían | variam |
paquetes | pacotes |
ofertas | ofertas |
hotel | hotel |
sin | sem |
en | de |
el | o |
según | com |
de | longe |
ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™
PT Ganhe pontos para sua próxima estadia além de vantagens #atthemoxy com o Marriott Bonvoy™
ES Una estancia con estilo cerca de casa. Consulte los paquetes personalizados de vacaciones en su ciudad ofrecidos por Moxy. Las tarifas varían según el hotel.
PT Uma estadia estilosa que está perto de casa. Confira os pacotes Moxy de férias no hotel personalizados. As ofertas variam de acordo com o hotel.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estancia | estadia |
consulte | confira |
personalizados | personalizados |
vacaciones | férias |
varían | variam |
paquetes | pacotes |
hotel | hotel |
en | de |
el | o |
casa | casa |
según | com |
de | uma |
ES En las más de 150 ubicaciones de AC Hotel en todo el mundo, te espera una estancia de perfecta precisión.
PT Uma estadia perfeita espera você em mais de 150 hotéis AC no mundo todo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hotel | hotéis |
espera | espera |
estancia | estadia |
perfecta | perfeita |
mundo | mundo |
más | mais |
ES Con CityPASS todo son ventajas. Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas. ¡Es rápido, económico y DIVERTIDO!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
puedes | consegue |
planear | planejar |
mejor | melhor |
sabiendo | sabendo |
sitios | locais |
entradas | entradas |
divertido | divertido |
citypass | citypass |
y | e |
económico | econômico |
estancia | estadia |
la | a |
comprar | comprar |
rápido | rápido |
de | vai |
visitar | visitar |
con | com |
para | para |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago
PT O CityPASS foi a maneira perfeita de planejar nossa estadia em Chicago
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fue | foi |
perfecto | perfeita |
planificar | planejar |
estancia | estadia |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
el | a |
ES Agradable, amigable, servicial, encantadooor!!! Mi estància en Lima ha estado una muy ...
PT O tempo passado em Viñales, foi muito enriquecedor,convívio com uma família muito simpá...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estado | foi |
en | em |
una | uma |
muy | muito |
ES Después de este tiempo, es probable que tenga que registrar su estancia en un Ayuntamiento presentando su DNI o pasaporte y uno de los tres documentos:
PT Depois desse tempo, você provavelmente terá que registrar a sua estadia em uma Prefeitura apresentando a sua identidade ou passaporte e um desses três documentos:
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
probable | provavelmente |
registrar | registrar |
pasaporte | passaporte |
documentos | documentos |
o | ou |
y | e |
estancia | estadia |
un | um |
en | em |
tiempo | tempo |
que | terá |
los | desses |
ES Es difícil llegar a un público en su página web, pero es más difícil de conseguir que la audiencia a la estancia en su página
PT É complicado para obter uma audiência em seu site, mas é mais complicado para obter esse público a estadia em sua página
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
difícil | complicado |
es | é |
estancia | estadia |
página | página |
la | a |
web | site |
pero | mas |
más | mais |
en | em |
audiencia | audiência |
público | público |
ES Buzan estaba en busca de una manera de ordenar una gran cantidad de información que necesitaba memorizar durante su estancia en la universidad
PT Buzan estava procurando uma maneira de lidar com as grandes quantidades de informação que ele precisava memorizar durante sua época na universidade
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
busca | procurando |
manera | maneira |
gran | grandes |
información | informação |
necesitaba | precisava |
memorizar | memorizar |
en | de |
la | o |
estaba | que |
que | estava |
universidad | universidade |
de | uma |
durante | durante |
su | sua |
ES Tu casero puede enviarte solicitudes para realizar el pago de cada mes de alquiler durante la duración de tu estancia
PT O seu proprietário pode enviar-lhe solicitações para cada pagamento de aluguel durante o período do seu contrato de arrendamento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
puede | pode |
solicitudes | solicitações |
pago | pagamento |
alquiler | aluguel |
de | do |
cada | cada |
tu | seu |
para | para |
el | o |
durante | durante |
realizar | de |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
país | país |
hotel | hotel |
pueden | podem |
impuestos | impostos |
iva | iva |
o | ou |
y | e |
incluidos | incluídos |
precios | preços |
sin | sem |
solamente | somente |
estancia | hospedagem |
el | o |
según | com |
todos | todos |
de | do |
ES Si los precios no figuran con todos los impuestos incluidos, estos últimos (IVA y/o tasa de estancia) se concretarán en las etapas siguientes del proceso de reserva
PT Se no preço os impostos não são indicados, os mesmos (IVA ou outros impostos de hospedagem) serão especificados nas etapas seguintes do processo de reserva
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
siguientes | seguintes |
reserva | reserva |
si | se |
impuestos | impostos |
iva | iva |
o | ou |
proceso | processo |
precios | preço |
estancia | hospedagem |
no | não |
en | de |
etapas | etapas |
de | do |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov