Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "envuelve" do Portugalčina

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "envuelve" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z envuelve

Španielsky
Portugalčina

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

Španielsky Portugalčina
lienzo tela
grosor espessura
hecho criar
cm cm
un um
el o
de em
alrededor de
con com
para para

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.

Španielsky Portugalčina
samsung samsung
apariencia aparência
perfecta perfeita
bordes bordas
líneas linhas
ilusión ilusão
y e
muy muito
pequeñas pequenas
ligeramente um pouco
casi quase
la a
también também
pero mas
que que

ES La jugabilidad principal por sí sola no es tan convincente, pero la historia que lo envuelve afortunadamente toma esa holgura.

PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.

Španielsky Portugalčina
jugabilidad jogabilidade
convincente atraente
afortunadamente felizmente
es é
la a
no não
pero mas
historia história
por por

ES Para personalizar aún más el elemento, se añaden clases a las etiquetas HTML. Todo el bloque de código se envuelve en una función, y renderizará los detalles (y la página por extensión) en React.

PT Para personalizar ainda mais o elemento, você adiciona classes a suas tags HTML. Todo o bloco de código é envolvido em uma função, e você renderizará os detalhes (e a página por extensão) em Reagir.

Španielsky Portugalčina
clases classes
bloque bloco
código código
función função
extensión extensão
html html
y e
detalles detalhes
etiquetas tags
personalizar personalizar
elemento elemento
página página
más mais
la a

ES Xperience – una plataforma en las instalaciones o basada en la nube que envuelve un CMS y herramientas de marketing digital en uno.

PT Xperience – uma plataforma local ou baseada na nuvem que envolve um CMS e ferramentas de marketing digital em um só.

ES Posiciona, envuelve y cambia el tamaño para que se ajuste a tu hoja de cálculo.

PT Posicione, agrupe e redimensione para caber em sua planilha.

Španielsky Portugalčina
hoja de cálculo planilha
y e
de em
para para
tu sua

ES Envuelve una cuerda resistente o un alambre alrededor de los postes del techo y conecta la cuerda o el alambre a una tela para así elaborar hamacas livianas pero resistentes

PT Prenda um fio ou uma corda resistente ao redor das toras no teto e prenda um pano que sirva como uma rede leve e forte

Španielsky Portugalčina
cuerda corda
alambre fio
conecta rede
tela pano
resistente resistente
o ou
y e
techo teto
un um
así que
para redor
de uma
la das

ES El diseño de ambos es similar, con un núcleo de aleación central que envuelve los bordes y enmarca la barra de la cámara

PT O design em ambos é semelhante, com um núcleo central de liga que envolve as bordas e enquadra a barra da câmera

Španielsky Portugalčina
similar semelhante
aleación liga
bordes bordas
barra barra
diseño design
un um
central central
y e
es é
núcleo núcleo
cámara câmera
ambos ambos
de em
con com
que que
los de
la a

ES Se envuelve alrededor de la muñeca y se fija con imanes moldeados flexibles que se doblan suavemente para un ajuste seguro y cómodo

PT Ele envolve o pulso e se conecta com ímãs moldados flexíveis que flexionam suavemente para um ajuste seguro e confortável

Španielsky Portugalčina
muñeca pulso
suavemente suavemente
un um
ajuste ajuste
cómodo confortável
y e
la o
con com
seguro seguro
que que

ES En lugar de abrirse como un libro o una carpeta, se envuelve a sí mismo y se cierra con un clip magnético realmente conveniente

PT Em vez de abrir como um livro ou pasta, ele se enrola em si mesmo e se fecha com um clipe magnético muito conveniente

Španielsky Portugalčina
carpeta pasta
cierra fecha
clip clipe
magnético magnético
conveniente conveniente
o ou
y e
libro livro
un um
con com

ES Suena muy bien, ¿verdad? Sin daño por calor, sin quemaduras, requiere cabello mojado y su cabello se envuelve con una mínima intervención de su parte

PT Parece muito bom, certo? Nenhum dano de calor, nenhuma queimadura, requer cabelo molhado e seu cabelo se enrola com o mínimo de entrada de você

Španielsky Portugalčina
daño dano
calor calor
requiere requer
mínima mínimo
y e
cabello cabelo
muy muito
de entrada
su você
parte de
con com
o o

ES Envuelve toda tu colección musical y transfiérela DE UNA SOLA VEZ a otra plataforma musical. ¡Es rápido y sencillo!

PT Junte toda a sua seleção de músicas e transfira DE UMA SÓ VEZ para outra plataforma de música. É fácil e rápido!

Španielsky Portugalčina
otra outra
y e
vez vez
rápido rápido
sencillo fácil
plataforma plataforma
toda toda
musical música
de uma
tu sua

ES Envuelve tortilla fresca con pollo, champiñones y verduras frescas

PT Envoltórios de tortilha fresca com frango, cogumelos e legumes frescos

Španielsky Portugalčina
pollo frango
champiñones cogumelos
verduras legumes
y e
fresca fresca
frescas frescos
con com

ES Hombre vestido con la camiseta gris envuelve un vendaje de Mano en su Mano en el gimnasio de boxeo

PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe

Španielsky Portugalčina
vestido vestido
camiseta camiseta
gris cinza
gimnasio ginásio
boxeo boxe
mano mão
en el no
con com

ES Hombre vestido con la camiseta gris envuelve un vendaje de Mano en su Mano en el gimnasio de boxeo contra el

PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe contra o

Španielsky Portugalčina
vestido vestido
camiseta camiseta
gris cinza
gimnasio ginásio
boxeo boxe
mano mão
en el no
con com
la a
contra contra

ES Milf lascivo envuelve su pito y este chab lo disfruta

PT Provocando seu pau com calças de pvc rosa brilhante

Španielsky Portugalčina
este de
y seu

ES Lizzie adquiere follada en grupo por la polla más grande después de hawt deepthroat envuelve

PT Loiro mais velho não consegue viver sem engolir wang e engolir seu esperma

Španielsky Portugalčina
la o
más mais

ES Png baqueta envuelve moza en coche

PT Isa é amarrado para baixo e garganta profunda em seu enorme pau

Španielsky Portugalčina
en em

ES MamadaMILF envuelve la polla.mamada

PT História em quadrinhos gigante - descoberta na academia, capítulo 1

ES El Huawei Mate X se reveló al mismo tiempo que el Galaxy Fold, ofreciendo una pantalla externa que envuelve el dispositivo, en lugar del estilo de libro con el que Samsung se ha ido

PT O Huawei Mate X foi revelado ao mesmo tempo que o Galaxy Fold, oferecendo um monitor externo que envolve o dispositivo, em vez do estilo de livro usado pela Samsung

Španielsky Portugalčina
huawei huawei
x x
reveló revelado
ofreciendo oferecendo
estilo estilo
libro livro
pantalla monitor
al ao
ido foi
galaxy galaxy
dispositivo dispositivo
samsung samsung
el o
tiempo tempo
que que
una um

ES Samsung comenzó con su joroba de cámara extraña, pero decidida, en la serie S21 , la que se envuelve alrededor del borde del teléfono para formar una parte más deliberada del diseño.

PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.

Španielsky Portugalčina
samsung samsung
cámara câmera
borde borda
teléfono telefone
formar formar
diseño design
s s
en de
la a
pero mas
más mais
con com
serie série
una inicial

ES El Fitbit Inspire 2 se adhiere a una fórmula conocida, que cubre los conceptos básicos de seguimiento, mientras lo envuelve en un diseño que es cómodo de usar todo el tiempo.

PT O Fitbit Inspire 2 segue uma fórmula conhecida, cobrindo o básico de rastreamento, enquanto o envolve em um design confortável de usar o tempo todo.

Španielsky Portugalčina
fitbit fitbit
fórmula fórmula
conocida conhecida
cubre cobrindo
seguimiento rastreamento
diseño design
cómodo confortável
usar usar
un um
el o
mientras enquanto
tiempo tempo

ES Este rastreador envuelve un estado físico básico sólido y algunas funciones útiles de reloj inteligente en un aspecto atractivo y deportivo

PT Este rastreador envolve um condicionamento físico básico sólido e alguns recursos úteis do smartwatch em um visual atraente e esportivo

Španielsky Portugalčina
rastreador rastreador
físico físico
básico básico
sólido sólido
aspecto visual
atractivo atraente
deportivo esportivo
un um
y e
en em

ES El Fitbit Inspire 2 se ciñe a una fórmula conocida, cubriendo los aspectos básicos del seguimiento, mientras que lo envuelve en un diseño que es cómodo de llevar todo el tiempo.

PT O Fitbit Inspire 2 sticks a uma fórmula conhecida, cobrindo o básico de rastreamento, enquanto o envolve em um design que é confortável de usar o tempo todo.

Španielsky Portugalčina
fitbit fitbit
fórmula fórmula
conocida conhecida
cubriendo cobrindo
seguimiento rastreamento
diseño design
cómodo confortável
es é
llevar usar
un um
el a
mientras enquanto
que que
tiempo tempo

ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.

PT Ele é dominado por uma tela central gigante, que sai da borda do painel, incorporando uma linha de divisão de material que sai pelas portas, corta o painel superior e inferior e desaparece no conjunto de medidores.

Španielsky Portugalčina
dominado dominado
central central
gigante gigante
borde borda
incorporando incorporando
división divisão
material material
puertas portas
sale de sai
pantalla tela
tablero painel
y e
inferior inferior
en de
en el no
línea linha
el o
superior superior
de do

ES Y lo envuelve todo en un paquete interior y exterior que es único y distinto de la visión fría y teutónica de las marcas alemanas de lo que es premium

PT E envolve tudo isso em um pacote interior e exterior único e distinto da visão fria e teutônica das marcas alemãs sobre o que é premium

Španielsky Portugalčina
paquete pacote
distinto distinto
marcas marcas
premium premium
y e
un um
interior interior
en em
la o
todo tudo
que que
a s

ES Si la conexión entre el poste y la base no es exacta, envuelve el poste con cinta protectora dónde encaje. Agrega capas de cinta adhesiva hasta que el poste encaje ceñidamente pero aún sea fácil de retirar.

PT Se o problema for em outra conexão, embrulhe-a em papel-toalha úmido ou papel- alumínio — caso o papel úmido entre em contato com as mangueiras, lembre-se de secá-las após fumar.

Španielsky Portugalčina
si se
la a
conexión conexão
entre entre
de em
con com
hasta de

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.

Španielsky Portugalčina
samsung samsung
apariencia aparência
perfecta perfeita
bordes bordas
líneas linhas
ilusión ilusão
y e
muy muito
pequeñas pequenas
ligeramente um pouco
casi quase
la a
también também
pero mas
que que

ES Envuelve la compresa fría en un paño para evitar que el frío sea demasiado intenso.

PT Embrulhe a compressa fria em uma toalha para não resfriar demais a sua pele.

Španielsky Portugalčina
fría fria
en em
un uma
para para

ES Sin flexionar el brazo, envuelve una cinta métrica suave alrededor de la parte más gruesa de los bíceps en ambos brazos

PT Basta relaxar os músculos e passar uma fita métrica na parte mais grossa de cada bíceps

Španielsky Portugalčina
métrica métrica
cinta fita
en de
más mais

ES Envuelve una bolsa de hielo en una toalla delgada y sostenla sobre las costillas durante 20 minutos a la vez varias veces al día o según sea necesario

PT Embrulhe uma bolsa com gelo em uma toalha fina e coloque-a contra as suas costelas em sessões de 20 minutos cada por alguns dias

Španielsky Portugalčina
bolsa bolsa
hielo gelo
toalla toalha
y e
minutos minutos
la a
según com

ES Esta televisión económica envuelve el sistema operativo inteligente de Roku con una calidad de imagen sorprendentemente buena por el precio inicial.

PT Esta televisão econômica envolve o sistema operacional inteligente da Roku com uma qualidade de imagem surpreendentemente boa pelo preço pedido.

Španielsky Portugalčina
televisión televisão
operativo operacional
inteligente inteligente
roku roku
imagen imagem
sorprendentemente surpreendentemente
calidad qualidade
buena boa
el o
sistema sistema
precio preço
esta esta
con com

ES Por lo general, toma lo mejor de la tecnología de Apple y lo envuelve en un producto que es visualmente distinto de las ofertas de su empresa matriz.

PT Normalmente, ele pega o melhor da tecnologia da Apple e o envolve em um produto que é visualmente distinto das ofertas de sua matriz.

Španielsky Portugalčina
toma pega
tecnología tecnologia
apple apple
visualmente visualmente
distinto distinto
matriz matriz
general normalmente
y e
es é
mejor melhor
ofertas ofertas
la o
producto produto

ES A menudo parece que te envuelve el sonido, en lugar de que te lo metan a presión en los canales auditivos.

PT Muitas vezes parece que você está envolto em som, em vez de apenas tê-lo explodido nos canais de seus ouvidos.

Španielsky Portugalčina
menudo muitas vezes
canales canais
sonido som
parece parece

ES Este reloj de segunda generación incorpora algunas de las mejores funciones de software del Vantage V2 y el Grit X de Polar y lo envuelve todo en un aspecto más elegante

PT Este relógio de segunda geração traz alguns dos melhores recursos do software Vantage V2 e Grit X da Polar e embrulha tudo com um visual mais elegante

Španielsky Portugalčina
reloj relógio
generación geração
x x
polar polar
elegante elegante
funciones recursos
software software
y e
un um
mejores melhores
el o
en de
aspecto visual
más mais
de do
este este
segunda segunda

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

Španielsky Portugalčina
lienzo tela
grosor espessura
hecho criar
cm cm
un um
el o
de em
alrededor de
con com
para para

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

Španielsky Portugalčina
lienzo tela
grosor espessura
hecho criar
cm cm
un um
el o
de em
alrededor de
con com
para para

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

Španielsky Portugalčina
lienzo tela
grosor espessura
hecho criar
cm cm
un um
el o
de em
alrededor de
con com
para para

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

Španielsky Portugalčina
lienzo tela
grosor espessura
hecho criar
cm cm
un um
el o
de em
alrededor de
con com
para para

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

Španielsky Portugalčina
lienzo tela
grosor espessura
hecho criar
cm cm
un um
el o
de em
alrededor de
con com
para para

ES Copia el código HTML de la introducción de Vue.js y pégalo en el archivo module.html. Envuelve este código en una etiqueta de HubL sin procesar para evitar que sea evaluado como HubL.

PT Copie o código HTML da introdução do Vue.js e cole-o no arquivo module.html. Coloque esse código entre tags brutas HubL para evitar que ele seja avaliado como HubL.

Španielsky Portugalčina
copia copie
código código
introducción introdução
js js
evitar evitar
html html
y e
archivo arquivo
en el no
el o
que que

ES Copia el JavaScript de la introducción de Vue.js y pégalo en module.js. Envuelve este código en un listener de eventos

PT Copie o JavaScript da introdução do Vue.js e cole-o em seu module.js. Coloque esse código entre um

Španielsky Portugalčina
copia copie
introducción introdução
código código
un um
javascript javascript
y e
js js
en em
el o

ES Crea una imagen seleccionable por el usuario que se envuelve en un enlace

PT Cria uma imagem selecionável pelo usuário que está ligada a um link

Španielsky Portugalčina
crea cria
imagen imagem
enlace link
usuario usuário
el a
un um
en pelo
una uma

ES En los diseños de arrastrar y soltar, el módulo espaciador se envuelve en un contenedor con una clase de span1-span12 para determinar cuánto espacio debe ocupar el módulo en la rejilla responsiva de doce columnas.

PT Nos layouts de arrastar e soltar, o módulo espaçador é envolvido em um recipiente com uma classe de span1-span12 para determinar quanto espaço o módulo deve ocupar na grade responsiva de doze colunas.

Španielsky Portugalčina
diseños layouts
arrastrar arrastar
módulo módulo
contenedor recipiente
clase classe
espacio espaço
rejilla grade
columnas colunas
y e
debe deve
doce doze
un um
soltar e soltar
el o
con com
determinar determinar

ES Udemy cuenta con un impresionante conjunto de características que se envuelve en un paquete agradable para los nuevos usuarios

PT Udemy possui um impressionante conjunto de recursos, tudo em um belo pacote para novos usuários

Španielsky Portugalčina
udemy udemy
impresionante impressionante
características recursos
nuevos novos
usuarios usuários
paquete pacote
un um

ES Cada carga de datos cifrada se envía a los servidores de Keeper y se envuelve con una clave de transmisión AES de 256 bits con TLS para proteger contra los ataques de intermediario (MITM)

PT Cada carga útil criptografada é enviada para os servidores do Keeper e sé envolvida por uma chave de transmissão AES de 256 bits com TLS - para garantir uma proteção contra ataques de intermediários (MITM)

Španielsky Portugalčina
carga carga
clave chave
transmisión transmissão
aes aes
bits bits
tls tls
ataques ataques
mitm mitm
y e
servidores servidores
proteger proteção
cada cada
de do
con com
contra contra
para para

ES El texto de borde es información impresa dentro del borde de una chapa. El material de la chapa se envuelve alrededor del reverso y deja espacio para más texto en el lado del alfil…

PT Texto de borda é uma informação impressa na borda interior de um crachá. O material dos crachás personalizados dá a volta à estrutura do alfinete e permite adicionar texto à parte…

ES La cinta de embalaje se envuelve en una bolsa de plástico para protección y luego se coloca en una caja del tamaño apropiado con un máximo de 5 rollos por caja. Cada caja incluye…

PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…

ES El material de la chapa se envuelve alrededor del reverso y deja espacio para más texto en el lado del alfiler

PT O material dos crachás personalizados dá a volta à estrutura do alfinete e permite adicionar texto à parte lateral do crachá

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov