ES Asignar tickets a cualquier grupo: asignar tickets a los agentes en cualquier grupo, no solo a otros agentes dentro de su propio grupo. Esta opción está disponible solo si está seleccionado Todos los que se encuentran en los grupos de este agente.
PT Atribuir tickets a qualquer grupo: pode atribuir tickets a agentes em qualquer grupo, não apenas outros agentes dentro de seus próprios grupos. Essa opção está disponível apenas quando a opção Todos nos grupos deste agente está selecionada.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| otros | outros |
| seleccionado | selecionada |
| tickets | tickets |
| grupo | grupo |
| disponible | disponível |
| grupos | grupos |
| agentes | agentes |
| opción | opção |
| agente | agente |
| cualquier | qualquer |
| no | não |
| solo | apenas |
| todos | todos |
ES Puede asignar un rol a un agente editando su perfil, o puede asignar un rol a varios agentes a la vez.
PT Você pode atribuir uma função a um agente editando o perfil dele, ou atribuir uma função a diversos agentes simultaneamente.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| rol | função |
| editando | editando |
| perfil | perfil |
| a la vez | simultaneamente |
| o | ou |
| agentes | agentes |
| agente | agente |
| puede | pode |
| la | a |
| un | um |
| su | você |
ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.
PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| permite | permite |
| asignar | atribuir |
| disponibles | disponíveis |
| optimizar | otimizar |
| tareas | tarefas |
| pueden | podem |
| o | ou |
| uso | uso |
| recursos | recursos |
| recurso | recurso |
| el | o |
ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asegúrese | assegure |
| columna | coluna |
| asignar | atribuir |
| contactos | contatos |
| pueda | possa |
| recursos | recursos |
| tareas | tarefas |
| tarea | tarefa |
| información | informações |
| la | a |
| lista | lista |
| más | mais |
| que | que |
| personas | pessoas |
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| recurso | recurso |
| si | se |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| la | a |
| tarea | tarefa |
| puede | pode |
| diferente | diferente |
| desea | quiser |
| cada | cada |
| misma | mesma |
| filas | linhas |
| con | com |
| en | em |
| persona | pessoa |
ES Para asignar acceso a ${productName} ahora, haz clic en Asignar usuarios. Esto abre Autodesk Account, donde puedes cargar una lista de usuarios y asignarlos a las suscripciones.
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| usuarios | usuários |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
| suscripciones | assinaturas |
| acceso | acesso |
| abre | abre |
| cargar | carregar |
| y | e |
| ahora | agora |
| lista | lista |
| clic | clique |
| puedes | você pode |
ES Para asignar acceso a ${productName} ahora, haz clic en Asignar usuarios. Esto abre Autodesk Account, donde puedes cargar una lista de usuarios y asignarlos a las suscripciones.
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| usuarios | usuários |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
| suscripciones | assinaturas |
| acceso | acesso |
| abre | abre |
| cargar | carregar |
| y | e |
| ahora | agora |
| lista | lista |
| clic | clique |
| puedes | você pode |
ES Para asignar acceso a ${productName} ahora, haz clic en Asignar usuarios. Esto abre Autodesk Account, donde puedes cargar una lista de usuarios y asignarlos a las suscripciones.
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| usuarios | usuários |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
| suscripciones | assinaturas |
| acceso | acesso |
| abre | abre |
| cargar | carregar |
| y | e |
| ahora | agora |
| lista | lista |
| clic | clique |
| puedes | você pode |
ES Para asignar acceso a ${productName} ahora, haz clic en Asignar usuarios. Esto abre Autodesk Account, donde puedes cargar una lista de usuarios y asignarlos a las suscripciones.
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| usuarios | usuários |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
| suscripciones | assinaturas |
| acceso | acesso |
| abre | abre |
| cargar | carregar |
| y | e |
| ahora | agora |
| lista | lista |
| clic | clique |
| puedes | você pode |
ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| agregar | adicionar |
| flujo | fluxo |
| final | terminal |
| acción | ação |
| condiciones | condições |
| acciones | ações |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| su | a |
| personas | pessoas |
| no | não |
ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| datos | dados |
| gradiente | gradiente |
| almacenado | armazenado |
| válido | válido |
| nuevo | novo |
| campos | campos |
| fondo | fundo |
| imagen | imagem |
| son | são |
| puedes | pode |
| tipo | tipo |
| el | o |
| valor | valor |
| ser | ser |
| un | um |
| diferente | diferente |
| ejemplo | exemplo |
| campo | campo |
| no | não |
ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sala | sala |
| permite | permite |
| demanda | demanda |
| conciertos | shows |
| vacunas | vacinas |
| espera | espera |
| organizaciones | organizações |
| o | ou |
| y | e |
| acceso | acesso |
| entradas | ingressos |
| cloudflare | cloudflare |
| un | um |
| de | em |
| función | recurso |
| con | com |
| el | o |
| ofrecer | da |
| a continuación | seguida |
ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.
PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proactiva | proativamente |
| enlace | link |
| si | se |
| quieres | quiser |
| y | e |
| planificar | planejar |
| mejor | melhor |
| gestionar | gerenciar |
| tráfico | tráfego |
| el | o |
| cloudflare | cloudflare |
| más | mais |
| resto | restante |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
| de | para |
ES Asignar una puntuación más alta a un informe de un revisor con un nombre similar al nuestro que al de otra persona
PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| similar | semelhante |
| persona | pessoa |
| al | ao |
| informe | relatório |
| un | um |
| nombre | nome |
| nuestro | nosso |
| otra | outra |
| más | mais |
| de | em |
| con | com |
ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.
PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| dependencias | dependências |
| grandes | grandes |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| el | a |
| para | para |
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| crea | crie |
| calendario | calendário |
| editorial | editorial |
| centralizado | centralizado |
| desarrollar | desenvolver |
| ideas | ideias |
| colaboradores | colaboradores |
| canalización | pipeline |
| lugar | espaço |
| tablero | quadro |
| trello | trello |
| y | e |
| mover | mover |
| contenido | conteúdo |
| un | um |
| los | os |
| tu | seu |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| leads | leads |
| monitorear | monitorar |
| interés | interesse |
| forma | criar |
| si | se |
| ofreces | oferece |
| o | ou |
| diferentes | diferentes |
| servicios | serviços |
| ofertas | ofertas |
| en | de |
| puntuaciones | pontuações |
| el | o |
| cada | cada |
| te | você |
| productos | produtos |
| puedes | você pode |
| existe | e |
| individual | individual |
| de | uma |
ES Asignar o eliminar el acceso a los usuarios que administran tu presencia en Facebook como equipo.
PT Delegar ou remover o acesso aos usuários para gerenciar sua presença no Facebook como uma equipe.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| eliminar | remover |
| acceso | acesso |
| usuarios | usuários |
| presencia | presença |
| equipo | equipe |
| o | ou |
| tu | sua |
| en | no |
| a los | aos |
| el | a |
| como | como |
ES Profundiza en tu Informe de participación para ver qué días de la semana u horas del día respondes menos y asegurarte de asignar adecuadamente el tiempo a tus esfuerzos.
PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| informe | relatório |
| participación | interação |
| u | ou |
| menos | menos |
| adecuadamente | adequadamente |
| esfuerzos | esforços |
| y | e |
| días | dias |
| semana | semana |
| ver | ver |
| tu | seu |
| la | o |
| día | dia |
| tiempo | tempo |
ES Luego, tienes la opción de asignar un valor a cada conversión. Para resolver esto, puedes utilizar:
PT Então, você tem a opção de anexar um valor a cada conversão. Para descobrir isso, você pode usar:
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| resolver | descobrir |
| valor | valor |
| utilizar | usar |
| conversión | conversão |
| opción | opção |
| un | um |
| cada | cada |
| puedes | você pode |
ES Nuestra plataforma de marketing todo en uno tiene un precio conjunto, para optimizar tus herramientas y asignar mejor tu presupuesto.
PT Nossa completa plataforma de marketing tem preços completos para otimizar as ferramentas e alocar melhor seu orçamento.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| optimizar | otimizar |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| mejor | melhor |
| presupuesto | orçamento |
| plataforma | plataforma |
| en | de |
| precio | preços |
| tu | seu |
ES Sopesarán cada factor del spam que recibas o envíes, y los compararán para asignar una puntuación de spam, lo que ayuda a determinar si una campaña pasará por el filtro
PT Eles ponderam cada fator do spam que você receber ou enviar e os adicionam para atribuir uma pontuação de spam, o que ajuda a determinar se uma campanha passará pelo filtro
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| factor | fator |
| spam | spam |
| asignar | atribuir |
| ayuda | ajuda |
| campaña | campanha |
| filtro | filtro |
| o | ou |
| y | e |
| si | se |
| puntuación | pontuação |
| determinar | determinar |
| cada | cada |
| el | a |
| de | do |
| para | para |
ES Llamado así porque te permite asignar visualmente cómo deseas que los clientes interactúen con tu marca y ver cómo evoluciona esa relación a lo largo del tiempo
PT Tem esse nome porque permite mapear visualmente como você quer que os clientes se envolvam com a sua marca e ver como esse relacionamento evolui ao longo do tempo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| llamado | nome |
| permite | permite |
| visualmente | visualmente |
| evoluciona | evolui |
| relación | relacionamento |
| y | e |
| largo | longo |
| ver | ver |
| del | do |
| tiempo | tempo |
| porque | porque |
| clientes | clientes |
| marca | marca |
| los | os |
| así | que |
| con | com |
ES Nuestros recorridos del cliente te ofrecen una forma de asignar este tipo de flujos de trabajo que tus clientes realizarán
PT Nosso criador de jornada do cliente oferece uma maneira de mapear esse tipo de fluxo se-então que seus clientes farão
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| flujos | fluxo |
| recorridos | jornada |
| tipo | tipo |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| forma | maneira |
| de | do |
| tus | seus |
ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto
PT Apenas um indivíduo, uma pessoa com identificação, é permitido por login dos produtos
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| puede | permitido |
| un | um |
| del | o |
| individuo | indivíduo |
| persona | pessoa |
ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| si | se |
| función | função |
| la | o |
| responsabilidades | responsabilidades |
| sección | seção |
| no | não |
ES Pasa las responsabilidades rechazadas o sin propietario a la sección de “Sin asignar”, situada al final de la tabla.
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidades | responsabilidades |
| propietario | dono |
| tabla | tabela |
| la | a |
| sin | sem |
| o | ou |
| sección | seção |
| de | parte |
| las | que |
ES 6. Revisión de las responsabilidades sin asignar
PT 6. Revisar responsabilidades sem dono
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidades | responsabilidades |
| sin | sem |
ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| actuales | existentes |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| sin | sem |
| funciones | funções |
| una | específicas |
ES Cuando lograban un acuerdo, tenían que capturar la información manualmente para crear el plan del proyecto y asignar los recursos”.
PT Quando ganhávamos um negócio, eles tinham que capturar manualmente essas informações para criar o plano do projeto e alocar os recursos”.
ES Define fórmulas de puntuación que te permitan asignar prioridades rápidamente y descubrir los leads y tratos que merecen tu tiempo y atención.
PT Defina fórmulas de pontuação para priorizar rapidamente e saber quais leads e oportunidades merecem seu tempo e atenção
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| define | defina |
| fórmulas | fórmulas |
| puntuación | pontuação |
| rápidamente | rapidamente |
| descubrir | saber |
| leads | leads |
| atención | atenção |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| los | de |
| tu | seu |
| de | para |
ES El Answer Bot puede asignar y rellenar previamente la información importante de un cliente en los campos de ticket existentes.
PT O Answer Bot pode mapear e preencher previamente campos de ticket com informações essenciais do cliente.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| bot | bot |
| puede | pode |
| rellenar | preencher |
| cliente | cliente |
| ticket | ticket |
| importante | essenciais |
| y | e |
| de | do |
| en | de |
| información | informações |
| campos | campos |
| el | o |
ES Sin embargo, con la arquitectura flexible de Kinsta y la utilización de la plataforma Google Cloud Platform, Kinsta es capaz de asignar más recursos al sitio en torno a un pico de tráfico y reducir el riesgo de cualquier tiempo de inactividad.
PT No entanto, com a arquitetura flexível da Kinsta e a utilização da Google Cloud Platform, a Kinsta é capaz de alocar mais recursos para o site em torno de um pico de tráfego e reduzir o risco de qualquer tempo de inatividade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| arquitectura | arquitetura |
| flexible | flexível |
| kinsta | kinsta |
| cloud | cloud |
| pico | pico |
| tráfico | tráfego |
| reducir | reduzir |
| riesgo | risco |
| y | e |
| utilización | utilização |
| platform | platform |
| sitio | site |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| recursos | recursos |
| más | mais |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| inactividad | inatividade |
| con | com |
| la | a |
| capaz | capaz |
| tiempo | tempo |
ES Esto les permitió asignar su presupuesto de desarrollo web a otro lugar, lo cual es crucial para una agencia de su tamaño
PT Isto permitiu-lhes alocar o seu orçamento de desenvolvimento web noutro local, o que é crucial para uma agência da sua dimensão
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| permitió | permitiu |
| presupuesto | orçamento |
| desarrollo | desenvolvimento |
| crucial | crucial |
| agencia | agência |
| tamaño | dimensão |
| web | web |
| lugar | local |
| es | é |
| cual | o |
| de | uma |
| su | sua |
| para | para |
| esto | de |
ES Controle el acceso al registro con varios proveedores de autenticación e identidad (lo cual incluye el respaldo para la asignación de empresas y equipos). Utilice un sistema de permisos detallado para asignar a su estructura empresarial.
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proveedores | provedores |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| registro | registro |
| autenticación | autenticação |
| identidad | identidade |
| equipos | equipes |
| permisos | permissões |
| estructura | estrutura |
| controle | controle |
| incluye | incluindo |
| y | e |
| sistema | sistema |
| varios | vários |
| un | um |
| con | com |
| la | a |
| utilice | use |
ES Si combina ambos enfoques, obtendrá una estrategia potente, ya que la BPM define y proporciona la arquitectura que se necesita para asignar y automatizar todos los procesos comerciales
PT A combinação de BPA e BPM pode ser poderosa, pois o BPM oferece uma visão detalhada sobre a arquitetura de todos os processos de negócios a serem mapeados e automatizados
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| combina | combina |
| potente | poderosa |
| bpm | bpm |
| automatizar | automatizados |
| procesos | processos |
| y | e |
| proporciona | oferece |
| arquitectura | arquitetura |
| comerciales | de negócios |
| la | a |
| que | serem |
| ya que | pois |
| todos | todos |
ES Por ejemplo, cuando alguien menciona tu marca para hacer una consulta sobre un problema de soporte técnico, tu equipo de redes sociales puede asignar ese Tweet como una tarea a los representantes de atención al cliente para darle seguimiento.
PT Por exemplo, quando alguém cita sua marca com uma questão para suporte, sua equipe social pode atribuir esse Tweet como uma tarefa para que os representantes do atendimento ao clientes deem continuidade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| representantes | representantes |
| cliente | clientes |
| soporte | suporte |
| puede | pode |
| tarea | tarefa |
| al | ao |
| ejemplo | exemplo |
| cuando | quando |
| alguien | alguém |
| marca | marca |
| equipo | equipe |
| atención | atendimento |
| problema | que |
| los | os |
| de | do |
| por | por |
| tu | sua |
| como | como |
ES Podremos asignar este Acuerdo, sin tu consentimiento, a un padre, filial o sucesor por medio de una unión, reorganización, venta de todo considerablemente todos nuestros activos, cambios en el control u operación de ley
PT Nós poderemos designar o presente Acordo sem o Seu consentimento a um familiar, afiliado ou sucessor por meio de uma fusão, reorganização, venda da totalidade ou de substancialmente todos os Nossos bens, mudança de direção ou funcionamento da lei
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sucesor | sucessor |
| venta | venda |
| activos | bens |
| cambios | mudança |
| consentimiento | consentimento |
| o | ou |
| acuerdo | acordo |
| sin | sem |
| en | de |
| ley | lei |
| un | um |
| operación | funcionamento |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| el | a |
| tu | seu |
| de | uma |
ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| planificar | planejar |
| progreso | progresso |
| relaciones | relacionamentos |
| patrocinadores | patrocinadores |
| crm | crm |
| fechas límite | prazos |
| actividades | atividades |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| voluntarios | voluntários |
| seguimiento | acompanhar |
| gestiona | gerencie |
| donantes | doadores |
| con | com |
| utiliza | use |
| del | o |
| para | para |
ES En este dashboard se muestra la cantidad de canalización en riesgo debido a la COVID-19; además, con él, los líderes de ventas pueden tomar mejores decisiones sobre cómo asignar sus recursos
PT Esse painel mostra a proporção do pipeline exposta ao risco por causa da COVID-19 e permite que nossos líderes de vendas tomem decisões melhores em relação à alocação de seus recursos
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| canalización | pipeline |
| riesgo | risco |
| líderes | líderes |
| ventas | vendas |
| decisiones | decisões |
| recursos | recursos |
| tomar | tomem |
| muestra | mostra |
| mejores | melhores |
| cómo | e |
| sus | seus |
ES Para obtener información sobre cómo acceder a los parches y asignar repositorios de Long Term Service Pack Support a los sistemas instalados, consulte la documentación.
PT Para obter informações sobre como acessar patches e atribuir repositórios do Long Term Service Pack Support a sistemas instalados, consulte nossa documentação.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| parches | patches |
| asignar | atribuir |
| repositorios | repositórios |
| sistemas | sistemas |
| instalados | instalados |
| long | long |
| pack | pack |
| obtener | obter |
| acceder | acessar |
| y | e |
| service | service |
| support | support |
| documentación | documentação |
| información | informações |
| de | do |
| sobre | sobre |
| consulte | consulte |
ES Luego, puede asignar roles como desee y solo los administradores pueden acceder a la información de facturación.
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| roles | funções |
| administradores | administradores |
| acceder | acessar |
| puede | poderá |
| la | o |
| información | informações |
| de | em |
| solo | apenas |
ES Ahora usted puede asignar y medir el esfuerzo requerido para implementar cada punto añadiendo Puntos de Caso (Story Points; SP, en inglés). Usted puede ver el resumen de SP asignados para cada asunto y fase del proyecto (columna en el panel).
PT Agora você pode atribuir e medir o esforço necessário para implementar cada história adicionando Pontos de História. Você pode visualizar o resumo do Ponto de História atribuído para cada questão e para cada fase do projeto (coluna no quadro).
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| medir | medir |
| requerido | necessário |
| añadiendo | adicionando |
| resumen | resumo |
| fase | fase |
| columna | coluna |
| panel | quadro |
| ahora | agora |
| y | e |
| esfuerzo | esforço |
| puntos | pontos |
| proyecto | projeto |
| punto | ponto |
| puede | pode |
| implementar | implementar |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| cada | cada |
| de | do |
| para | para |
ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| vida | vida |
| ciudad | cidade |
| referencia | referência |
| praga | praga |
| república | república |
| checa | tcheca |
| calcular | calcular |
| precios | preços |
| es | é |
| costo | custo |
| valor | valor |
| en | de |
| un | um |
| nuestro | nosso |
| el | a |
| cada | cada |
| de | do |
| para | para |
ES Al asignar a un Colaborador la función de Administrador de carpetas, el miembro del equipo tendrá permiso para eliminar cualquier video de la carpeta desde la cuenta del equipo, así como para invitar a otros miembros del equipo a la carpeta.
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| colaborador | colaborador |
| administrador | administrador |
| miembro | integrante |
| permiso | permissão |
| video | vídeo |
| invitar | convidar |
| miembros | integrantes |
| al | ao |
| otros | outros |
| carpeta | pasta |
| cuenta | conta |
| equipo | equipe |
| eliminar | excluir |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| del | de |
ES Al asignar a un Colaborador la función de Administrador de carpetas, el miembro del equipo tendrá permiso para eliminar cualquier video de la carpeta desde la cuenta del equipo, así como para invitar a otros miembros del equipo a la carpeta.
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| colaborador | colaborador |
| administrador | administrador |
| miembro | integrante |
| permiso | permissão |
| video | vídeo |
| invitar | convidar |
| miembros | integrantes |
| al | ao |
| otros | outros |
| carpeta | pasta |
| cuenta | conta |
| equipo | equipe |
| eliminar | excluir |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| del | de |
ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| planificación | planejamento |
| operativa | operacional |
| estratégica | estratégico |
| inversiones | investimentos |
| informe | relatório |
| evaluación | avaliação |
| riesgos | risco |
| y | e |
| recursos | recursos |
| es | é |
| ayuda | ajudar |
| en | de |
| no | não |
| el | o |
| de | portanto |
| para | para |
ES Con Confluence, podemos concentrar toda la información en una ubicación central y asignar el acceso según sea necesario», explica
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| podemos | pode |
| ubicación | local |
| central | central |
| asignar | atribuir |
| acceso | acesso |
| necesario | necessário |
| y | e |
| información | informações |
| en | em |
| una | um |
| la | a |
| según | com |
ES Registra los problemas técnicos de tus clientes en forma de tickets de asistencia técnica que puedes asignar a diferentes miembros de tu equipo, así como organizar, priorizar y monitorizar desde un solo lugar.
PT Registre os problemas do cliente como tíquetes que podem ser atribuídos a membros da sua equipe, organizados e priorizados e acompanhados em um só lugar.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| registra | registre |
| clientes | cliente |
| miembros | membros |
| equipo | equipe |
| lugar | lugar |
| problemas | problemas |
| y | e |
| así | que |
| un | um |
| en | em |
| los | os |
ES Esto abre la pantalla Añadir Entrada Nueva donde puede ingresar un título, escribir su publicación en el editor de texto, cargar imágenes, asignar categorías y más:
PT Isso abre a tela Adicionar Nova Publicação, na qual pode inserir um título, escrever sua postagem no editor de texto, fazer upload de imagens, atribuir categorias e mais:
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| abre | abre |
| nueva | nova |
| editor | editor |
| cargar | upload |
| imágenes | imagens |
| asignar | atribuir |
| categorías | categorias |
| pantalla | tela |
| puede | pode |
| y | e |
| publicación | publicação |
| añadir | adicionar |
| en | de |
| más | mais |
| título | título |
| en el | no |
| texto | texto |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky