Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aproximada" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aproximada" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu aproximada

"aproximada" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

aproximada aproximado

Preklad Španielsky do Portugalčina z aproximada

Španielsky
Portugalčina

ES Información general: Población aproximada de 750 habitantes, centro para visitantes, variedad de opciones de tiendas y servicios.

PT Informações úteis: População aproximada: 750 habitantes, centro de visitantes, boa variedade de lojas e serviços.

Španielsky Portugalčina
información informações
visitantes visitantes
tiendas lojas
población população
variedad variedade
y e
servicios serviços
habitantes habitantes
centro centro
para de

ES Podemos, por ejemplo, usar una dirección comercial que tu empleador haya enviado o una dirección IP que hayamos recibido de tu navegador o dispositivo para determinar la ubicación aproximada

PT Podemos, por exemplo, utilizar um endereço comercial enviado pelo seu empregador ou um endereço IP recebido do navegador ou dispositivo para determinar sua localização aproximada

Španielsky Portugalčina
comercial comercial
empleador empregador
enviado enviado
ip ip
recibido recebido
navegador navegador
o ou
dispositivo dispositivo
ubicación localização
la o
usar utilizar
una um
dirección endereço
podemos podemos
ejemplo exemplo
de do
determinar determinar
por por
para para

ES Las medidas son una estimación aproximada y no deberían usarse para diseñar libros ni revistas

PT Estes tamanhos são apenas uma diretriz do tamalho aproximado e não devem ser usados para diagramar um livro ou revista de fato

Španielsky Portugalčina
aproximada aproximado
usarse usados
y e
son são
libros livro
revistas revista
una uma
para para

ES , solo podemos obtener una cantidad aproximada de las veces que se reproduce el archivo. No se cuentan las impresiones o las vistas múltiples de un mismo espectador en la misma sesión de navegador (como cuando se utiliza nuestro reproductor).

PT , podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo está sendo reproduzido. Múltiplas impressões / visualizações do mesmo indivíduo na mesma sessão do navegador não serão contadas (como são quando o nosso próprio player é usado).

Španielsky Portugalčina
impresiones impressões
vistas visualizações
sesión sessão
navegador navegador
utiliza usado
reproductor player
en de
múltiples múltiplas
podemos podemos
no não
archivo arquivo
misma mesma
nuestro nosso
cuando quando
el o
un apenas

ES El 99% de los clientes tienen una idea aproximada del tipo de apariencia que les gusta con algunos sitios web de ejemplo, pero no una visión clara del diseño

PT 99% dos clientes têm uma ideia aproximada do tipo de visual e sentem que gostam com alguns exemplos de sites, mas não uma visão clara do design

Španielsky Portugalčina
clara clara
idea ideia
visión visão
diseño design
el o
tipo tipo
pero mas
clientes clientes
gusta e
no não
de do
que gostam
con com
tienen têm

ES Te sugerimos que selecciones el tipo de campaña que vas a utilizar en los próximos envíos. Así tu público se hará una idea bastante aproximada del contenido que van a recibir.

PT Sugerimos usar o tipo de campanha que você vai usar nos próximos envios, para que as pessoas tenham uma ideia precisa sobre o que vão receber de você.

Španielsky Portugalčina
campaña campanha
envíos envios
idea ideia
vas você vai
utilizar usar
sugerimos sugerimos
tipo tipo
en de
próximos próximos
el o
recibir receber
que vão
así que
tu você

ES Nuestros sobres de polietilenos duraderos son perfectos para enviar tus bienes blandos. Aquí hay una estimación aproximada de lo que cabrá en nuestros tamaños disponibles.

PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.

Španielsky Portugalčina
sobres envelopes
perfectos perfeitos
estimación estimativa
tamaños tamanhos
disponibles disponíveis
en de
son são
nuestros nossos
enviar enviar
de uma

ES Su geolocalización precisa o aproximada, cuando los servicios de localización hayan sido habilitados para una aplicación

PT Sua geolocalização exata ou geral, quando os serviços de localização estiverem habilitados para um aplicativo

Španielsky Portugalčina
geolocalización geolocalização
o ou
aplicación aplicativo
localización localização
servicios serviços
precisa para
cuando quando
una um

ES Cuantos más upvotes obtienes, más karma recibes. Sin embargo, el karma solo refleja los upvotes de forma aproximada, no en una proporción de 1:1.

PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.

Španielsky Portugalčina
aproximada aproximado
el o
más mais
no não
en quanto

ES La marea para Teahupoo es aproximada desde la estación Afaahiti, que está a 12 km de distancia del spot.

PT O estado da maré em Teahupoo é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Afaahiti, que fica a 12 km de distância

Španielsky Portugalčina
teahupoo teahupoo
distancia distância
marea maré
es é
la a
que fica
de em
está que
del de

ES También usamos las direcciones IP para determinar tu ubicación aproximada con fines estadísticos y de análisis, y para el cumplimiento con la normatividad de diferentes países

PT Nós também usamos o endereço de IP para determinar sua localização aproximada para fins de estatística e análise e para conformidade regulatória em diferentes países

Španielsky Portugalčina
usamos usamos
ip ip
fines fins
cumplimiento conformidade
diferentes diferentes
países países
ubicación localização
y e
análisis análise
también também
de em
tu sua
para para
determinar determinar
el o

ES Haz un pequeño montículo que tenga una altura aproximada de 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) para que sostenga al rosal

PT Crie um monte pequeno com uns 2,5 cm a 5 cm de altura para apoiar a roseira

Španielsky Portugalčina
haz crie
pequeño pequeno
altura altura
cm cm
un um
de uns
para para
tenga de

ES Eso significa que Private Relays todavía usa su ubicación geográfica existente aproximada, por lo que no puede realizar un salto geográfico y usarlo para otras actividades de VPN, como la transmisión de contenido de Netflix desde un país diferente.

PT Isso significa que o Private Relays ainda usa sua localização geográfica existente aproximada, então você não pode geo-hop e usá-lo para outras atividades VPN, como streaming de conteúdo Netflix de um país diferente.

Španielsky Portugalčina
private private
usa usa
usarlo usá-lo
vpn vpn
transmisión streaming
netflix netflix
país país
ubicación localização
existente existente
y e
otras outras
actividades atividades
contenido conteúdo
puede pode
significa significa
de do
la o
diferente diferente
todavía que
no não

ES Pero si está marcado como perdido, el mensaje también incluirá una ubicación aproximada donde se escaneó el dispositivo, para que pueda localizarlo nuevamente

PT Mas se estiver marcado como perdido, a mensagem também incluirá um local aproximado onde o dispositivo foi verificado, para que você possa localizá-lo novamente

Španielsky Portugalčina
marcado marcado
perdido perdido
mensaje mensagem
ubicación local
aproximada aproximado
si se
dispositivo dispositivo
también também
pueda possa
como como
donde onde
el a
pero mas
para para

ES La cantidad de datos que Spotify graba dependerá de la calidad de transmisión que elija; más sobre esto en un minuto. Esta es una guía aproximada de la cantidad de datos que pasará Spotify:

PT A quantidade de dados que o Spotify queima dependerá da qualidade de streaming que você escolher - mais sobre isso em um minuto. Este é um guia aproximado de quantos dados o Spotify obterá:

Španielsky Portugalčina
datos dados
spotify spotify
transmisión streaming
elija escolher
minuto minuto
guía guia
aproximada aproximado
es é
calidad qualidade
la a
más mais
que que

ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.

PT Para sua localização - quando um aplicativo solicita acesso - você pode até optar por compartilhar apenas uma localização aproximada, em vez de uma localização precisa.

Španielsky Portugalčina
compartir compartilhar
ubicación localização
aplicación aplicativo
acceso acesso
puede pode
precisa para
cuando quando
optar optar

ES Luego, simplemente pule la transcripción aproximada con nuestras herramientas líderes del sector.

PT Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.

Španielsky Portugalčina
transcripción transcrição
herramientas ferramentas
líderes líderes
sector setor
nuestras nossas
con com
del do
luego em

ES Además, cuando inicia una aplicación por primera vez y desea acceder a su ubicación, puede decidir que solo tenga acceso a una ubicación aproximada en lugar de precisa.

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

Španielsky Portugalčina
inicia inicia
decidir decidir
aproximada aproximado
aplicación aplicativo
y e
desea deseja
acceso acesso
ubicación localização
puede pode
lugar local
vez vez
acceder acessar
cuando quando
a um
que terá

ES La información de la batería para los modelos de 14 y 16 pulgadas se filtró en junio y, más recientemente, incluso tuvimos renders que nos dieron una idea aproximada de cómo se verá la nueva línea MacBook Pro .

PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .

Španielsky Portugalčina
pulgadas polegadas
junio junho
idea ideia
y e
recientemente recentemente
nueva nova
la a
modelos modelos
información informações
batería bateria
macbook macbook
más mais
línea linha
pro pro
tuvimos tivemos
que será
ver aparência

ES Si vas a una de las muchas herramientas de «¿Cuál es mi dirección IP?», te mostrarán la dirección IP de tu ordenador y una estimación aproximada de tu ubicación (que debería ser exacta a menos que estés usando una VPN).

PT Se você for a uma das muitas ferramentas “Qual é meu endereço IP?”, elas lhe mostrarão o endereço IP de seu computador e uma estimativa aproximada de sua localização (que deve ser precisa, a menos que você esteja usando uma VPN).

Španielsky Portugalčina
herramientas ferramentas
mi meu
ip ip
ordenador computador
estimación estimativa
menos menos
vpn vpn
si se
dirección endereço
te lhe
y e
ubicación localização
usando usando
de das
muchas muitas
ser ser
cuál qual
la a
debería deve
tu sua

ES Cuantos más upvotes obtienes, más karma recibes. Sin embargo, el karma solo refleja los upvotes de forma aproximada, no en una proporción de 1:1.

PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.

Španielsky Portugalčina
aproximada aproximado
el o
más mais
no não
en quanto

ES Recibe información de su conexión Wi-Fi para descubrir una posición aproximada

PT Obtenha informações de conexão do Wi-Fi para encontrar o local aproximado do celular

Španielsky Portugalčina
recibe obtenha
información informações
aproximada aproximado
descubrir encontrar
de do
conexión conexão
para para

ES Tras conocer algunos detalles sobre este emblemático parque de la capital italiana iniciaremos nuestra visita guiada por el museo de la Galería Borghese, que tendrá una duración aproximada de unas dos horas.

PT Depois de conhecer alguns detalhes sobre este emblemático parque da capital italiana, iniciaremos nossa visita guiada pelo museu da Galeria Borghese, que durará aproximadamente duas horas.

Španielsky Portugalčina
detalles detalhes
parque parque
capital capital
italiana italiana
visita visita
guiada guiada
museo museu
galería galeria
horas horas
conocer conhecer
tendrá que
sobre sobre
por aproximadamente

ES No hay una cantidad aproximada para la producción de mascarillas desechables en los últimos meses, pero son cifras estratosféricas

PT Não existe uma estimativa sobre a quantidade de máscaras descartáveis produzidas nos últimos meses, mas é fato que os números são estratosféricos

Španielsky Portugalčina
mascarillas máscaras
los últimos últimos
meses meses
en de
son são
no não
pero mas
de números
una uma
cantidad quantidade

ES La marea para Cowells Cove es aproximada desde la estación Santa Cruz, que está a 1 km de distancia del spot.

PT O estado da maré em Cowells Cove é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Santa Cruz, que fica a 1 km de distância

Španielsky Portugalčina
cowells cowells
santa santa
cruz cruz
distancia distância
marea maré
es é
la a
que fica
de em
está que
del de

ES La marea para Steamer Lane-The Point es aproximada desde la estación Santa Cruz, que está a 2 km de distancia del spot.

PT O estado da maré em Steamer Lane-The Point é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Santa Cruz, que fica a 2 km de distância

Španielsky Portugalčina
point point
santa santa
cruz cruz
distancia distância
marea maré
es é
la a
que fica
de em
está que
del de

ES La marea para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es aproximada desde la estación Live Oak, que está a 3 km de distancia del spot.

PT O estado da maré em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Live Oak, que fica a 3 km de distância

Španielsky Portugalčina
distancia distância
marea maré
es é
la a
que fica
de em
está que
del de

ES Este solo debe utilizarse como una estimación aproximada y, por diversos motivos, no será preciso al 100 %

PT Deve ser utilizado apenas como uma estimativa aproximada e por vários motivos não será 100% preciso

Španielsky Portugalčina
estimación estimativa
y e
preciso preciso
solo apenas
ser ser
debe deve
motivos motivos
no não
una uma
por por

ES Le recomendamos que se inscriba en la prueba de 15 días y al final del período tendrá una idea aproximada de su volumen de correo.

PT Recomendamos que se inscreva para o teste de 15 dias e no final do período terá uma ideia aproximada do volume do seu correio electrónico.

Španielsky Portugalčina
recomendamos recomendamos
prueba teste
días dias
idea ideia
volumen volume
y e
final final
período período
correo electrónico
en de
tendrá que
la o
que terá
de do

ES La pista sur (Südbahn en alemán), en cambio, tendrá una extensión aproximada de 4000m

PT A pista Sul (Südbahn em alemão), por outro lado, terá aproximadamente 4000m de comprimento

Španielsky Portugalčina
pista pista
sur sul
extensión comprimento
alemán alemão

ES La segmentación utiliza información contextual, incluida la segmentación geográfica aproximada (por ejemplo, local) basada en la ubicación actual, el contenido del sitio web o la aplicación actual y las palabras clave actuales

PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais

Španielsky Portugalčina
segmentación segmentação
contextual contextuais
información informações
actual atual
contenido conteúdo
o ou
y e
actuales atuais
incluida incluindo
palabras clave palavras-chave
basada com
ubicación localização
local local
utiliza usa
ejemplo exemplo
aplicación aplicativo
palabras palavras
clave chave
en no
del do
sitio site
por por

ES Los paquetes también tienen una pequeña cantidad de productos de la marca Intel, por lo que puede tener eso en cuenta, pero por lo demás, esto nos da una idea aproximada del precio minorista planeado para las nuevas tarjetas gráficas.

PT Os pacotes também têm um punhado de mercadorias da marca Intel, então você pode levar isso em consideração, mas por outro lado, isso nos dá uma ideia aproximada do preço de varejo planejado para as novas placas de vídeo.

Španielsky Portugalčina
paquetes pacotes
idea ideia
minorista varejo
planeado planejado
nuevas novas
tarjetas placas
intel intel
precio preço
la o
puede pode
también também
marca marca
productos mercadorias
que outro
pero mas
a um

ES La precipitación aproximada es de 669 mm.

PT 669 mm é o valor da pluviosidade média anual.

Španielsky Portugalčina
la o
es é

ES La precipitación aproximada es de 1463 mm.

PT Tem uma pluviosidade média anual de 1463 mm.

Španielsky Portugalčina
es é
de uma

ES La precipitación aproximada es de 678 mm.

PT 678 mm é o valor da pluviosidade média anual.

Španielsky Portugalčina
la o
es é

ES La precipitación aproximada es de 1002 mm.

PT 1002 mm é o valor da pluviosidade média anual.

Španielsky Portugalčina
la o
es é

ES La precipitación aproximada es de 825 mm.

PT Tem uma pluviosidade média anual de 825 mm.

Španielsky Portugalčina
es é
de uma

ES El clima aquí es "desierto". Durante el año virtualmente no hay precipitaciones. Esta ubicación está clasificada como BWh por Köppen y Geiger. La temperatura media anual es 24.4 °C en Hurghada. La precipitación aproximada es de 6 mm.

PT O clima é deserto. Ao longo do ano não existe virtualmente nenhuma pluviosidade em Hurghada. O clima é classificado como BWh segundo a Köppen e Geiger. Hurghada tem uma temperatura média de 24.4 °C. A média anual de pluviosidade é de 6 mm.

Španielsky Portugalčina
desierto deserto
virtualmente virtualmente
media média
y e
anual anual
clima clima
es é
a ao
año ano
temperatura temperatura
c c
no nenhuma
la a

ES La precipitación aproximada es de 299 mm.

PT Tem uma pluviosidade média anual de 299 mm.

Španielsky Portugalčina
es é
de uma

ES Houmt Souk tiene un clima desértico. Durante el año virtualmente no hay precipitaciones. Esta ubicación está clasificada como BWh por Köppen y Geiger. La temperatura promedio en Houmt Souk es 20.8 °C. La precipitación aproximada es de 170 mm.

PT O clima em Houmt Souk é designado por clima deserto. Ao longo do ano não existe virtualmente nenhuma pluviosidade. O clima é classificado como BWh segundo a Köppen e Geiger. 20.8 °C é a temperatura média. 170 mm é a pluviosidade média anual.

Španielsky Portugalčina
desértico deserto
virtualmente virtualmente
promedio média
y e
clima clima
es é
a ao
año ano
temperatura temperatura
c c
en em
no nenhuma
la a

ES El clima en Roma es cálido y templado. En invierno hay en Roma mucho más lluvia que en verano. De acuerdo con Köppen y Geiger clima se clasifica como Csa. La temperatura promedio en Roma es 15.8 °C. La precipitación aproximada es de 878 mm.

PT O clima é quente e temperado. O inverno tem muito mais pluviosidade que o verão. A classificação do clima é Csa de acordo com a Köppen e Geiger. 15.8 °C é a temperatura média. 878 mm é a pluviosidade média anual.

Španielsky Portugalčina
invierno inverno
verano verão
csa csa
promedio média
es é
y e
templado temperado
clima clima
en de
cálido quente
de do
temperatura temperatura
c c
más mais
mucho muito
que que
con com
la a

ES La prueba de inglés pre-empleo de ADAFACE está diseñado para ayudar al empleador a obtener una calificación aproximada de las habilidades del idioma inglés del candidato.

PT O teste de inglês do Adaface Pré-Emprego é projetado para ajudar o empregador a obter uma classificação aproximada das habilidades de inglês do candidato.

Španielsky Portugalčina
adaface adaface
ayudar ajudar
empleador empregador
habilidades habilidades
prueba teste
obtener obter
calificación classificação
candidato candidato
la a
inglés inglês
de do

ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.

PT Para sua localização - quando um aplicativo solicita acesso - você pode até optar por compartilhar apenas uma localização aproximada, em vez de uma localização precisa.

Španielsky Portugalčina
compartir compartilhar
ubicación localização
aplicación aplicativo
acceso acesso
puede pode
precisa para
cuando quando
optar optar

ES De hecho, para aquellos que tienen una idea aproximada de a qué dispositivo Garmin se adaptan, a veces vale la pena considerar el modelo de última generación

PT Na verdade, para aqueles que têm uma ideia aproximada de qual dispositivo Garmin eles são adequados, às vezes vale a pena considerar o modelo de última geração

Španielsky Portugalčina
idea ideia
dispositivo dispositivo
garmin garmin
pena pena
considerar considerar
generación geração
hecho verdade
modelo modelo
aquellos de
la a

ES También usamos las direcciones IP para determinar tu ubicación aproximada con fines estadísticos y de análisis, y para el cumplimiento con la normatividad de diferentes países

PT Nós também usamos o endereço de IP para determinar sua localização aproximada para fins de estatística e análise e para conformidade regulatória em diferentes países

Španielsky Portugalčina
usamos usamos
ip ip
fines fins
cumplimiento conformidade
diferentes diferentes
países países
ubicación localização
y e
análisis análise
también também
de em
tu sua
para para
determinar determinar
el o

ES No hay una cantidad aproximada para la producción de mascarillas desechables en los últimos meses, pero son cifras estratosféricas

PT Não existe uma estimativa sobre a quantidade de máscaras descartáveis produzidas nos últimos meses, mas é fato que os números são estratosféricos

Španielsky Portugalčina
mascarillas máscaras
los últimos últimos
meses meses
en de
son são
no não
pero mas
de números
una uma
cantidad quantidade

ES La pista sur (Südbahn en alemán), en cambio, tendrá una extensión aproximada de 4000m

PT A pista Sul (Südbahn em alemão), por outro lado, terá aproximadamente 4000m de comprimento

Španielsky Portugalčina
pista pista
sur sul
extensión comprimento
alemán alemão

ES Nosotros inferimos su ubicación aproximada basándonos en su dirección IP

PT A TikTok infere a localização aproximada do Utilizador com base no seu endereço IP

Španielsky Portugalčina
en no
ip ip
ubicación localização
dirección endereço

ES Le recomendamos que se inscriba en la prueba de 15 días y al final del período tendrá una idea aproximada de su volumen de correo.

PT Recomendamos que se inscreva para o teste de 15 dias e no final do período terá uma ideia aproximada do volume do seu correio electrónico.

Španielsky Portugalčina
recomendamos recomendamos
prueba teste
días dias
idea ideia
volumen volume
y e
final final
período período
correo electrónico
en de
tendrá que
la o
que terá
de do

ES Además, cuando inicia una aplicación por primera vez y desea acceder a su ubicación, puede decidir que solo tenga acceso a una ubicación aproximada en lugar de precisa.

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

Španielsky Portugalčina
inicia inicia
decidir decidir
aproximada aproximado
aplicación aplicativo
y e
desea deseja
acceso acesso
ubicación localização
puede pode
lugar local
vez vez
acceder acessar
cuando quando
a um
que terá

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov