ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico
"ambas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico
PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
bicicletas | bicicletas |
huella | pegada |
x | x |
perfiles | perfis |
doméstico | doméstico |
acceso | acesso |
y | e |
ambas | ambas |
vienen | vêm |
misma | mesma |
aplicación | aplicativo |
individuales | individuais |
la | a |
con | com |
ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico
PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
bicicletas | bicicletas |
huella | pegada |
x | x |
perfiles | perfis |
doméstico | doméstico |
acceso | acesso |
y | e |
ambas | ambas |
vienen | vêm |
misma | mesma |
aplicación | aplicativo |
individuales | individuais |
la | a |
con | com |
ES Tanto la plataforma WordPress como Blogger tienen una historia única. Para entender un poco más sobre ambas antes de entrar en la parte de la comparación, vamos a hacer un rápido repaso de ambas.
PT Tanto a plataforma WordPress como o Blogger têm uma história única. Para entender um pouco mais sobre ambas antes de entrar na parte de comparação, vamos fazer uma rápida visão geral das duas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
wordpress | wordpress |
rápido | rápida |
comparación | comparação |
la | a |
plataforma | plataforma |
historia | história |
en | de |
una | única |
un | um |
más | mais |
vamos | vamos |
poco | pouco |
ambas | ambas |
única | uma |
entender | entender |
sobre | sobre |
antes | antes |
ES Hay una disposición similar de pantallas en Duo 2 y Duo, y ambas usan paneles AMOLED y ambas ofrecen la misma densidad de píxeles general de 401ppi.
PT Há um arranjo semelhante de telas no Duo 2 e Duo, com ambos usando painéis AMOLED e ambos oferecendo a mesma densidade geral de pixels de 401ppi.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
disposición | arranjo |
pantallas | telas |
paneles | painéis |
ofrecen | oferecendo |
densidad | densidade |
píxeles | pixels |
general | geral |
similar | semelhante |
duo | duo |
y | e |
la | a |
en | de |
usan | com |
misma | mesma |
una | um |
ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa
PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
forma | forma |
independiente | independente |
permite | permitindo |
completa | inteira |
funcionar | funcionar |
aplicaciones | aplicativos |
admite | suporte |
pantalla | tela |
pantallas | monitores |
diseñadas | para |
usar | usar |
pero | mas |
están | são |
ES Ambas generaciones pueden tener 4GB u 8GB de RAM, y ambas se pueden construir con un miserable 64GB o 128GB de almacenamiento en el dispositivo.
PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
generaciones | gerações |
gb | gb |
ram | ram |
almacenamiento | armazenamento |
pueden | podem |
y | e |
o | ou |
dispositivo | dispositivo |
en | de |
ambas | ambas |
el | as |
en el | no |
de | das |
con | com |
ES Ambas opciones hacen que tu dirección IP cambie, lo que significa que tu actividad en línea no puede rastrearse hasta ti
PT As duas opções alteram seu endereço de IP, evitando que suas atividades online sejam rastreadas até você
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambas | duas |
dirección | endereço |
ip | ip |
actividad | atividades |
en línea | online |
opciones | opções |
en | de |
que | que |
tu | seu |
hasta | até |
no | você |
ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías
PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
influencer | influenciador |
identifique | identifique |
audiencia | público |
precio | preço |
proceso | processo |
desafiante | desafiador |
garantías | garantias |
el | o |
tu | seu |
y | e |
adecuado | certo |
encontrar | encontrar |
sin | sem |
un | um |
con | com |
ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
selección | seleção |
plantillas | templates |
modificaciones | modificações |
empresas | empresas |
blogs | blogs |
suscripciones | assinaturas |
gratuita | gratuita |
pequeñas | pequenas |
y | e |
personales | pessoais |
disponibles | disponíveis |
algunas | algumas |
paga | paga |
de | uma |
para | para |
ES No incluye WHMCS o la capacidad de vender otros productos y servicios.Ambas son excelentes ofertas, y su elección depende totalmente de sus necesidades como revendedor.
PT Não inclui WHMCS ou a capacidade de vender outros produtos e serviços.Ambos são ótimas ofertas, e sua escolha é totalmente dependente de suas necessidades como revendedor.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
incluye | inclui |
whmcs | whmcs |
capacidad | capacidade |
otros | outros |
elección | escolha |
depende | dependente |
totalmente | totalmente |
necesidades | necessidades |
revendedor | revendedor |
excelentes | ótimas |
o | ou |
vender | vender |
y | e |
ofertas | ofertas |
servicios | serviços |
no | não |
son | são |
productos | produtos |
ES NordVPN y CyberGhost son dos populares proveedores de VPN. Ya que ambas han conseguido buenos resultados en nuestras reseñas, hemos pensado que sería una buena idea evaluar estos dos proveedores más de cerca.
PT NordVPN e CyberGhost são provedores de VPN muito populares. Como os dois se saíram bem em nossas análises anteriores, achamos uma boa ideia avaliar esses dois fornecedores mais de perto.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
reseñas | análises |
idea | ideia |
evaluar | avaliar |
cyberghost | cyberghost |
y | e |
sería | se |
buena | boa |
son | são |
populares | populares |
proveedores | fornecedores |
han | os |
nuestras | nossas |
ES En principio, el proceso de instalación de ambas aplicaciones se explica por sí sola y es muy simple.
PT Em princípio, o processo de instalação de ambos os aplicativos é autoexplicativo e muito simples.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
principio | princípio |
es | é |
instalación | instalação |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
simple | simples |
muy | muito |
proceso | processo |
el | o |
ES Este fue el resultado de una operación policial liderada por Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) y el Servicio de Impuestos Internos ( Internal Revenue Service), ambas organizaciones norteamericanas
PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
liderada | liderada |
fue | foi |
operación | operação |
security | security |
y | e |
service | service |
organizaciones | organizações |
el | o |
resultado | resultado |
internos | de |
ambas | ambas |
ES Peñarol cayó en Maldonado y se complicó en ambas tablas
PT Corinthians e São Paulo já foi decidido por 'bomba' do meio da rua de Cristian e comemoração icônica; relembre
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
y | e |
en | de |
ES Las entregas para ambas revistas se realizarán a través de la misma plataforma Elsevier Editorial System (EES). Los editores y revisores desconocen qué revista ha elegido, lo que garantiza que el proceso editorial sea idéntico
PT Os envios de ambas as revistas serão feitos por meio da mesma plataforma do Sistema Editorial da Elsevier (EES).A sua escolha de revista não será conhecida pelos editores e revisores, garantindo que o processo editorial seja idêntico
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
editorial | editorial |
editores | editores |
revisores | revisores |
elegido | escolha |
garantiza | garantindo |
idéntico | idêntico |
plataforma | plataforma |
y | e |
revista | revista |
a través de | meio |
revistas | revistas |
ambas | ambas |
proceso | processo |
system | sistema |
misma | mesma |
de | do |
la | a |
ES Ambas revistas tendrán su propio ISSN con contenido único
PT Ambas as revistas terão seu próprio ISSN com conteúdo único
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambas | ambas |
revistas | revistas |
contenido | conteúdo |
con | com |
propio | próprio |
ES En esta serie de lecciones de piano online, cubrirás 10 de las escalas mayores y menores más comunes y las pondrás en práctica tocándolas con ambas manos.
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
lecciones | aulas |
online | online |
escalas | escalas |
comunes | comuns |
práctica | praticar |
manos | mão |
y | e |
en | de |
menores | menores |
más | mais |
con | com |
ES Con esta integración, los clientes de ambas empresas obtienen seguridad completa de extremo a extremo y una experiencia de usuario superior para la utilización de nubes empresariales.
PT Com esta integração, os clientes das duas empresas passam a ter acesso à segurança completa de ponta a ponta e a uma superior experiência do usuário para a utilização de nuvens corporativas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
integración | integração |
seguridad | segurança |
completa | completa |
extremo | ponta |
nubes | nuvens |
empresas | empresas |
y | e |
usuario | usuário |
utilización | utilização |
experiencia | experiência |
empresariales | corporativas |
clientes | clientes |
superior | superior |
con | com |
esta | esta |
de | do |
para | para |
ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cuidado | cuidadosamente |
clientes | clientes |
los | os |
de | conosco |
nuestras | e |
con | com |
que | serem |
ES El momento expresado en esta obra no funciona tan bien como se esperaba, pero es un ejemplo de lo que ambas partes pueden hacer a medida que avanzan a través de la situación”.
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
obra | obra |
partes | partes |
momento | momento |
es | é |
ejemplo | exemplo |
en | na |
situación | situação |
de | do |
no | não |
pero | mas |
tan | tão |
como | quanto |
ES Dicho con otras palabras: existe una conexión persistente entre el cliente y el servidor, y ambas partes pueden empezar a enviar datos en cualquier momento.
PT Em outras palavras, há uma conexão persistente entre o cliente e o servidor e ambas as partes podem começar a enviar dados a qualquer momento.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
otras | outras |
conexión | conexão |
persistente | persistente |
partes | partes |
pueden | podem |
empezar | começar |
datos | dados |
momento | momento |
y | e |
servidor | servidor |
cliente | cliente |
enviar | enviar |
palabras | palavras |
en | em |
cualquier | qualquer |
ambas | ambas |
una | uma |
el | a |
ES ¿Necesitas mayor velocidad y escalabilidad? Puedes tener ambas si adoptas un enfoque Center-out™ para estructurar la tecnología —y, además, puedes evitar algunos errores comunes—.
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
ES En general, es una buena idea hacer ambas cosas.
PT Em geral, é uma boa ideia fazer os dois.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
idea | ideia |
en | em |
buena | boa |
es | é |
general | geral |
hacer | fazer |
ES En este artículo desglosaremos las respuestas a ambas preguntas. Para comenzar, analicemos las preguntas inductivas.
PT Vamos analisar cada uma delas. Para começar, vamos falar sobre as perguntas sugestivas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
preguntas | perguntas |
ambas | uma |
en | sobre |
las | as |
ES Por cada recomendación, ganas ambas cosas:
PT Para cada indicação, você ganha duas vezes:
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
recomendación | indicação |
cada | cada |
por | o |
ES El firme compromiso de ambas empresas con la modernización impulsada por Kubernetes ha dado sus frutos y ha llevado a OpenShift a liderar el mercado, desde la última evaluación que realizó Forrester".
PT O grande compromisso das duas empresas com a modernização impulsionada pelo Kubernetes deu tão certo que melhorou a posição do OpenShift no mercado desde a última avaliação da Forrester."
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
compromiso | compromisso |
modernización | modernização |
impulsada | impulsionada |
kubernetes | kubernetes |
openshift | openshift |
evaluación | avaliação |
forrester | forrester |
empresas | empresas |
mercado | mercado |
ambas | no |
de | do |
la | a |
y | certo |
ES Los elementos básicos de la infraestructura de nube son siempre los mismos, ya sea que se trate de una nube privada, de una nube pública o de una combinación de ambas.
PT Os elementos básicos da infraestrutura em nuvem são os mesmos, seja em uma nuvem privada, pública ou combinação de ambas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
infraestructura | infraestrutura |
pública | pública |
combinación | combinação |
nube | nuvem |
o | ou |
la | o |
básicos | básicos |
son | são |
mismos | mesmos |
de | em |
privada | privada |
ambas | ambas |
elementos | elementos |
una | uma |
ES En vez de elegir entre Historias y publicaciones regulares, mentalmente deberías considerar: ?¿Por qué no ambas??
PT Em vez de escolher entre Stories e postagens regulares, sua mentalidade deve ser ?Por que não as duas??
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
historias | stories |
publicaciones | postagens |
regulares | regulares |
y | e |
vez | vez |
elegir | escolher |
no | não |
deberías | deve |
ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
claves | chaves |
necesarias | necessárias |
protegidos | protegidos |
garantiza | garantindo |
microsoft | microsoft |
y | e |
son | são |
nunca | nunca |
acceso | acesso |
ambas | ambas |
datos | dados |
otros | outros |
acceder | acessar |
terceros | terceiros |
a los | aos |
para | para |
que | tenham |
tengan | que |
por | por |
ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.
PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambas | ambas |
vpn | vpns |
creemos | achamos |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
fácil de usar | amigável |
y | e |
que | tornam |
características | recursos |
opciones | opções |
usuario | usuários |
funcionan | funcionam |
son | são |
un | um |
casi | quase |
más | mais |
poco | pouco |
de | do |
para | para |
ES NordVPN y Surfshark son muy similares entre ellas en cuanto a calidad. Ambas VPN son buenas, pero basándonos en nuestros criterios, una es un poco mejor que la otra. En la lista de abajo verás el ganador de cada categoría:
PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
similares | semelhantes |
vpn | vpns |
criterios | critérios |
ganador | vencedor |
y | e |
calidad | qualidade |
es | é |
mejor | melhor |
categoría | categoria |
son | são |
muy | muito |
lista | lista |
buenas | boas |
pero | mas |
otra | outra |
ambas | ambas |
nuestros | nossos |
cada | cada |
la | a |
ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
debemos | devemos |
dar | fornecer |
expressvpn | expressvpn |
gana | vence |
categoría | categoria |
aplicaciones | aplicativos |
podría | pode |
sin embargo | entanto |
funcionan | funcionam |
información | informações |
más | mais |
poco | pouco |
decir | dizer |
que | que |
sus | suas |
el | o |
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambas | ambas |
pantallas | telas |
y | e |
ventajas | vantagens |
desventajas | desvantagens |
ES Ambas aplicaciones tienen un botón grande con el que puedes conectarte, y ambos tienen opciones adicionales localizadas en las opciones de configuración.
PT Ambos os aplicativos têm um botão grande com o qual você pode se conectar e ambos têm opções adicionais localizadas nas configurações.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
un | um |
botón | botão |
grande | grande |
conectarte | conectar |
adicionales | adicionais |
localizadas | localizadas |
y | e |
configuración | configurações |
en | nas |
el | o |
ambos | ambos |
opciones | opções |
con | com |
puedes | você pode |
ES Establece la ID externa como el nombre de tu proveedor de servicios VPN que hayas elegido, o simplemente introduce la dirección del servidor de nuevo. Dependiendo del proveedor de VPN, son posibles una o ambas de estas opciones.
PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
vpn | vpn |
introduce | insira |
posibles | possíveis |
o | ou |
servidor | servidor |
dependiendo | dependendo |
proveedor | provedor |
simplemente | simplesmente |
dirección | endereço |
opciones | opções |
nombre | nome |
que | novamente |
el | o |
de | do |
tu | seu |
son | serão |
ES En ambas versiones, la de pago y la gratuita, debemos reiniciar nuestro PC varias veces para completar el proceso de instalación
PT Tanto na versão paga quanto na gratuita, tivemos que reiniciar nosso PC várias vezes para concluir o processo de instalação
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
pago | paga |
gratuita | gratuita |
reiniciar | reiniciar |
pc | pc |
completar | concluir |
instalación | instalação |
en | de |
varias | várias |
proceso | processo |
nuestro | nosso |
el | o |
ES Pero para ver la belleza verdadera del valle, dirigite al principio de Pinnacles; desde allí vas a tener vistas de 360 grados de ambas costas de Coromandel, Bay of Plenty, el golfo y las llanuras Hauraki
PT Mas para pegar o último ponto belo do vale, vá ao topo dos Pinnacles; ali, você terá vistas em 360 graus das costas de Coromandel, da Bay of Plenty e do golfo e das planícies de Hauraki
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
valle | vale |
grados | graus |
costas | costas |
coromandel | coromandel |
bay | bay |
golfo | golfo |
llanuras | planícies |
al | ao |
de | of |
vistas | vistas |
y | e |
of | de |
pero | mas |
para | para |
del | do |
tener | ter |
el | o |
ES Algunos operadores ofrecen ambas técnicas de despegue: en pendiente y remolcado
PT Algumas operadoras oferecem uma variedade de técnicas de saltos de colinas e de reboque
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ofrecen | oferecem |
técnicas | técnicas |
en | de |
y | e |
de | uma |
ES Podrás disfrutar de ambas costas si conducís por la ruta Twin Coast Discovery Highway en un tour de surf
PT Visite as duas costas dirigindo pela Twin Coast Discovery Highway em uma excursão de surfe
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
costas | costas |
tour | excursão |
surf | surfe |
la | o |
ES , ambas conectan el aeropuerto con la ciudad y los boletos se pueden comprar del conductor a:
PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
conectan | conectam |
ciudad | cidade |
boletos | passagens |
pueden | podem |
conductor | motorista |
ambas | ambas |
aeropuerto | aeroporto |
ES Si bien los creadores de páginas de arrastrar y soltar en ambas plataformas son fáciles de usar, el editor de páginas de Thinkific tiene más opciones de personalización nativas.
PT Enquanto os construtores de página de arrastar e soltar em ambas as plataformas são simples de usar, o editor de página da Thinkific tem mais opções de customização nativas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
arrastrar | arrastar |
plataformas | plataformas |
usar | usar |
opciones | opções |
personalización | customização |
nativas | nativas |
creadores | construtores |
y | e |
editor | editor |
fáciles | simples |
páginas | página |
son | são |
ambas | ambas |
más | mais |
soltar | e soltar |
el | o |
ES Al final del día, ambas plataformas le permiten crear cursos que van más allá de lo básico
PT No final das contas, as duas plataformas permitem que você crie cursos que vão além do básico
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
plataformas | plataformas |
permiten | permitem |
cursos | cursos |
básico | básico |
final | final |
allá | é |
crear | crie |
a | as |
que | vão |
ambas | no |
de | do |
ES Afortunadamente, ambas plataformas te permiten arrastrar y soltar tu contenido para cargarlo y organizarlo
PT Felizmente, ambas as plataformas permitem que você arraste e solte seu conteúdo para carregá-lo e organizá-lo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
ambas | ambas |
plataformas | plataformas |
permiten | permitem |
arrastrar | arraste |
contenido | conteúdo |
y | e |
para | para |
tu | seu |
ES Aquí hay un breve resumen de algunas de las medidas de seguridad que han implementado ambas plataformas.
PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
medidas | medidas |
ambas | ambas |
plataformas | plataformas |
un | um |
breve | breve |
resumen | resumo |
seguridad | segurança |
aquí | aqui |
algunas | algumas |
hay | a |
de | das |
ES La conclusión es que ambas plataformas son extremadamente confiables
PT O resultado final é que essas duas plataformas são extremamente confiáveis
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambas | duas |
plataformas | plataformas |
extremadamente | extremamente |
confiables | confiáveis |
es | é |
son | são |
la | o |
que | que |
ES Ambas empresas tienen una sólida base de conocimientos, un grupo cerrado de Facebook, certificados SSL y alojamiento en la nube estable
PT Ambas as empresas têm uma base de conhecimento robusta, um grupo fechado do Facebook, certificados SSL e hospedagem estável na nuvem
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
certificados | certificados |
ssl | ssl |
alojamiento | hospedagem |
nube | nuvem |
estable | estável |
empresas | empresas |
y | e |
grupo | grupo |
en | de |
base | base |
un | um |
la | as |
ambas | ambas |
cerrado | fechado |
de | do |
tienen | têm |
ES Trabajan con usted para comprender sus fortalezas y debilidades, y cómo gestionar ambas de forma más eficaz.
PT Eles trabalham com você para entender seus pontos fortes e fracos, e como gerenciar os dois de maneira mais eficaz.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
gestionar | gerenciar |
forma | maneira |
eficaz | eficaz |
trabajan | trabalham |
fortalezas | pontos fortes |
y | e |
más | mais |
de | dois |
sus | seus |
con | com |
comprender | entender |
ES Los humanos no son muy diestros para generar contraseñas con alguna de estas características y, mucho menos, con ambas
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
humanos | humanos |
generar | criação |
contraseñas | senhas |
menos | menos |
de | em |
no | não |
son | são |
muy | muito |
alguna | que |
ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
utilizas | utilizar |
contraseña | senha |
atacante | invasor |
robar | roubar |
exposición | exposição |
si | se |
acceso | acesso |
en | de |
y | e |
cuentas | contas |
cuenta | conta |
bancaria | bancária |
un | um |
correo electrónico | |
misma | mesma |
ambas | ambas |
una | uma |
para | para |
iniciar | acessar |
ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado
PT Adquirir um pacote que inclui ofertas de cursos e exames individuais é mais econômico do que comprar o curso e o exame separadamente
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
incluyen | inclui |
examen | exame |
económicos | econômico |
curso | curso |
y | e |
ofertas | ofertas |
un | um |
más | mais |
paquetes | pacote |
por separado | separadamente |
adquirir | adquirir |
los | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov