ES Un editorial acompañante de los expertos no implicados con la investigación describe el resultado de las muertes cero entre moldes-madre del estudio “bien-realizado” como “noticias inesperadas y fantásticas”.
Preložiť "acompañante" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "acompañante" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z acompañante
Španielsky
Portugalčina
PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.
ES En el editorial acompañante, profesor Jolien Roos-Hesselink y el Dr
PT No editorial de acompanhamento, o professor Jolien Roos-Hesselink e o Dr
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| el | o |
| editorial | editorial |
| profesor | professor |
| y | e |
| dr | dr |
| en | de |
| en el | no |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Para agregar a su repertorio, Cynthia ha sido organista en su iglesia durante más de 40 años y en 2018 se convirtió en la acompañante de Wild West Spectacular the Musical de RMDT durante sus temporadas de verano.
PT Para acrescentar ao seu repertório, Cynthia é organista em sua igreja há mais de 40 anos e, em 2018, tornou-se acompanhante do Wild West Spectacular the Musical da RMDT durante as temporadas de verão.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| repertorio | repertório |
| iglesia | igreja |
| musical | musical |
| temporadas | temporadas |
| verano | verão |
| west | west |
| y | e |
| convirtió | tornou |
| años | anos |
| la | o |
| más | mais |
| sido | da |
ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| varía | varia |
| función | função |
| la | o |
| atracción | atração |
| incluida | incluída |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| en | em |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Y quienes desean seguir su visión creativa necesitan tener a su lado al acompañante adecuado: objetivos que se ajustan perfectamente al cuerpo de su cámara
PT E aqueles que desejam seguir a sua visão criativa precisam do parceiro certo ao seu lado, ou seja, lentes que se enquadrem perfeitamente no corpo da câmara
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| desean | desejam |
| visión | visão |
| creativa | criativa |
| lado | lado |
| perfectamente | perfeitamente |
| cuerpo | corpo |
| cámara | câmara |
| y | e |
| al | ao |
| quienes | que |
| adecuado | certo |
| de | do |
| necesitan | precisam |
| se | seja |
| su | sua |
ES Los menores que viajen con Binter podrán hacerlo con o sin acompañante según la edad que tengan.
PT Os menores que viajam com a Binter podem fazê-lo com ou sem acompanhante conforme a sua idade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| podrán | podem |
| edad | idade |
| o | ou |
| hacerlo | fazê-lo |
| sin | sem |
| la | a |
| menores | menores |
| los | os |
| tengan | que |
| según | com |
ES El visor de puntería más versátil. Un acompañante sin igual para cada situación de caza. Para un mayor éxito en la caza.
PT A mira telescópica mais versátil. Um companheiro incomparável em todas as situações de caça. Para mais sucesso na sua caça.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| versátil | versátil |
| caza | caça |
| éxito | sucesso |
| situación | situações |
| más | mais |
| la | a |
ES Gracias a su cuerpo de magnesio y a sus dimensiones compactas, el Conquest Gavia es un acompañante ligero.
PT Graças ao seu corpo em magnésio e dimensões compactas, o Conquest Gavia é um companheiro leve.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cuerpo | corpo |
| magnesio | magnésio |
| dimensiones | dimensões |
| ligero | leve |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| de | em |
| el | o |
ES La compacta construcción monobloque hace que el Dialyt sea el acompañante perfecto para la caza en movimiento y a la espera.
PT A construção monobloco compacta faz do Dialyt o companheiro ideal para caçadas de perseguição e em posto de espera.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| compacta | compacta |
| construcción | construção |
| perfecto | ideal |
| espera | espera |
| y | e |
| la | a |
| para | para |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| accesible | acessível |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| sillas | cadeiras |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imprescindible | imprescindível |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
ES Para agregar a su repertorio, Cynthia ha sido organista en su iglesia durante más de 40 años y en 2018 se convirtió en la acompañante de Wild West Spectacular the Musical de RMDT durante sus temporadas de verano.
PT Para acrescentar ao seu repertório, Cynthia é organista em sua igreja há mais de 40 anos e, em 2018, tornou-se acompanhante do Wild West Spectacular the Musical da RMDT durante as temporadas de verão.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| repertorio | repertório |
| iglesia | igreja |
| musical | musical |
| temporadas | temporadas |
| verano | verão |
| west | west |
| y | e |
| convirtió | tornou |
| años | anos |
| la | o |
| más | mais |
| sido | da |
ES El visor de puntería más versátil. Un acompañante sin igual para cada situación de caza. Para un mayor éxito en la caza.
PT A mira telescópica mais versátil. Um companheiro incomparável em todas as situações de caça. Para mais sucesso na sua caça.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| versátil | versátil |
| caza | caça |
| éxito | sucesso |
| situación | situações |
| más | mais |
| la | a |
ES Gracias a su cuerpo de magnesio y a sus dimensiones compactas, el Conquest Gavia es un acompañante ligero.
PT Graças ao seu corpo em magnésio e dimensões compactas, o Conquest Gavia é um companheiro leve.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cuerpo | corpo |
| magnesio | magnésio |
| dimensiones | dimensões |
| ligero | leve |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| de | em |
| el | o |
ES La compacta construcción monobloque hace que el Dialyt sea el acompañante perfecto para la caza en movimiento y a la espera.
PT A construção monobloco compacta faz do Dialyt o companheiro ideal para caçadas de perseguição e em posto de espera.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| compacta | compacta |
| construcción | construção |
| perfecto | ideal |
| espera | espera |
| y | e |
| la | a |
| para | para |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| accesible | acessível |
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| en | de |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| de | para |
ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| varía | varia |
| función | função |
| la | o |
| atracción | atração |
| incluida | incluída |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| en | em |
ES Accesible solo para sillas plegables. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sillas | cadeiras |
| accesible | acessível |
| en | de |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
| para | para |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| accesible | acessível |
| en | de |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| de | para |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario un acompañante. Aseos accesibles.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| accesible | acessível |
| en | de |
| de | para |
| necesario | necessário |
ES La mayoría de las zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Não é acessível para cadeiras de rodas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| silla | cadeiras |
| la | o |
| es | é |
| en | de |
| accesibles | acessível |
| de | para |
ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| varía | varia |
| función | função |
| la | o |
| atracción | atração |
| incluida | incluída |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| en | em |
ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| accesible | acessível |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| sillas | cadeiras |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| accesible | acessível |
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| en | de |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| de | para |
ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| zonas | zonas |
| accesibles | acessíveis |
| ruedas | rodas |
| silla | cadeiras |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| algunas | algumas |
| son | são |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| accesible | acessível |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| sillas | cadeiras |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario un acompañante. Aseos accesibles.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| accesible | acessível |
| en | de |
| de | para |
| necesario | necessário |
ES La actividad se realiza con un acompañante que habla español y otros idiomas.
PT A atividade é feita com um acompanhante que fala espanhol e outros idiomas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| actividad | atividade |
| un | um |
| y | e |
| idiomas | idiomas |
| la | a |
| español | espanhol |
| otros | outros |
| con | com |
| que | que |
ES La mayoría de las zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Não é acessível para cadeiras de rodas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| silla | cadeiras |
| la | o |
| es | é |
| en | de |
| accesibles | acessível |
| de | para |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| accesible | acessível |
| en | de |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| de | para |
ES Acompañante multilingüe que habla español durante todo el trayecto.
PT Acompanhante multilíngue durante o trajeto.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| multilingüe | multilíngue |
| trayecto | trajeto |
| durante | durante |
| el | o |
ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| varía | varia |
| función | função |
| la | o |
| atracción | atração |
| incluida | incluída |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| en | em |
ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| zonas | zonas |
| accesibles | acessíveis |
| ruedas | rodas |
| silla | cadeiras |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| algunas | algumas |
| son | são |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| accesible | acessível |
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| en | de |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| de | para |
ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| zonas | zonas |
| accesibles | acessíveis |
| ruedas | rodas |
| silla | cadeiras |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| algunas | algumas |
| son | são |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Adultos: 11,50 € Menores de 18 años y ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: entrada gratuita. Personas con movilidad reducida y acompañante: entrada gratuita. Entrada gratuita con Paris Pass y Paris Museum Pass.
PT Adultos: €11,50. Menores de 18 anos e cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Pessoas com mobilidade reduzida e acompanhante: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
ES Adultos: 16 € Tarifa reducida: 13 € Menores de 18 años y ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: entrada gratuita. Personas con movilidad reducida y acompañante: entrada gratuita. Entrada gratuita con Paris Pass y Paris Museum Pass.
PT Adultos: €16. Tarifa reduzida: €13. Menores de 18 anos e cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Pessoas com mobilidade reduzida e acompanhante: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| accesible | acessível |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| sillas | cadeiras |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| accesible | acessível |
| disponible | disponível |
| en | de |
| la | o |
| servicio | serviço |
| sillas | cadeiras |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| un | um |
ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| un | um |
| silla | cadeiras |
| accesible | acessível |
| en | de |
| necesario | necessário |
| reserva | reserva |
| de | para |
ES La mayoría de las zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.
PT Não é acessível para cadeiras de rodas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| silla | cadeiras |
| la | o |
| es | é |
| en | de |
| accesibles | acessível |
| de | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky