Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tenía un plazo" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tenía un plazo" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu tenía un plazo

"tenía un plazo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

tenía - aan alleen als andere bieden bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een en geen goed had hebben heeft het het is het was hij hoe iets in in de is jaar je kon kunnen maar maken meer mensen met mijn naar niet nog nog steeds nu of om omdat ook op op de over steeds te terwijl tijd tot uit van van de voor voor de waar waren was wat we werd worden ze zich zien zijn zo zoals zou één
plazo aan al alle alleen als bij dag dagen dan dat de de dag deadline december deze die doen door duur een en geen gegevens geval hebben het het is hoe hun in in de indien is jaar kan krijgen kunnen kunt laatste lang maand maanden maar manier meer meer dan met mijn moeten naar niet nieuwe nog nu of om op op de over per per maand periode scholen te team termijn tijd tot tussen twee u uit uur van van de van een vanaf veel voor voor de wanneer wat worden zeker zijn zo zodat zullen één

Preklad Španielsky do Holandský z tenía un plazo

Španielsky
Holandský

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.

Španielsky Holandský
sabía wist
audi audi
diferente anders
éxito succes
y en
el de
es is
no niet
también ook
podía kon
clase zijn
pero maar
como als
haría doen
sueco zweeds

ES En la página decía que tenía electricidad par a cargar celular o algo similar y no tenía

NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers

Španielsky Holandský
la de
y en
que meeste
no niet

ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.

NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.

Španielsky Holandský
potencial potentieel
impacto impact
salud gezondheid
mental geestelijke
sabía wist
contacto contact
familia familie
mantener houden
a om
mi mijn
y en
el de
que blijven
en in
algo iets

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

Španielsky Holandský
martin martin
adelantado vooruit
y en
tiempo tijd
el de
también ook
pero maar
un een

ES «La solución de Nuance no tenía un plazo larguísimo de adopción, no costaba un dineral ni suponía un problema mantenerla. Tan importante como esto es el hecho de que ahora disponemos de un entorno más controlado y seguro».

NL “De oplossing van Nuance was binnen de kortste keren geïnstalleerd, kostte niet veel geld en is moeiteloos te onderhouden. Net zo belangrijk is dat we nu over een beveiligde omgeving beschikken die we veel beter kunnen controleren.”

Španielsky Holandský
solución oplossing
nuance nuance
importante belangrijk
entorno omgeving
no niet
es is
y en
ahora nu
la de
tan zo

ES En estudios realizados con escolares se comprobó que la contaminación acústica tenía un efecto negativo en su motivación y que tanto su comprensión de la lectura como su memoria a largo plazo se veían afectadas (1)

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

Španielsky Holandský
estudios studies
efecto effect
negativo negatief
motivación motivatie
y en
en in
que werd
plazo als
su hun

ES Parecía una sólida plataforma de alojamiento de WordPress que tenía un precio razonable y sin compromisos a largo plazo.

NL Het leek een solide WordPress-hostingplatform met een redelijke prijsstelling en geen verplichtingen op lange termijn.

Španielsky Holandský
sólida solide
wordpress wordpress
precio prijsstelling
razonable redelijke
compromisos verplichtingen
plazo termijn
y en
largo lange
plataforma een

ES «La solución de Nuance no tenía un plazo larguísimo de adopción, no costaba un dineral ni suponía un problema mantenerla. Tan importante como esto es el hecho de que ahora disponemos de un entorno más controlado y seguro».

NL “De oplossing van Nuance was binnen de kortste keren geïnstalleerd, kostte niet veel geld en is moeiteloos te onderhouden. Net zo belangrijk is dat we nu over een beveiligde omgeving beschikken die we veel beter kunnen controleren.”

Španielsky Holandský
solución oplossing
nuance nuance
importante belangrijk
entorno omgeving
no niet
es is
y en
ahora nu
la de
tan zo

ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo.

NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.

Španielsky Holandský
ganar winnen
nos we
tiempo tijd
tecnologías technologieën

ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

Španielsky Holandský
acelerando versnellen
objetivos doelen
ambiciosos ambitieuze
plazo termijn
ciencia wetenschap
la de
y en
en op
estamos we
basados op basis van
con met

ES La creación de contenidos es un trabajo a largo plazo que debe realizarse a largo plazo. Produzca contenidos de calidad con regularidad, cíñase a sus temas y defina los medios adecuados.

NL Het creëren van inhoud is een werk van lange adem dat op de lange termijn moet worden gedaan. Produceer regelmatig inhoud van hoge kwaliteit, blijf bij uw thema's en bepaal de juiste media.

Španielsky Holandský
largo lange
plazo termijn
medios media
con regularidad regelmatig
es is
la de
contenidos inhoud
calidad kwaliteit
y en
debe moet
a bij
trabajo werk
sus uw

ES Damos prioridad al valor a largo plazo sobre los objetivos a corto plazo y asumimos cualquier tarea.

NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.

Španielsky Holandský
prioridad voorrang
tarea taak
damos geven
y en
a aan
cualquier elke

ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

Španielsky Holandský
plazo termijn
regla regel
raidboxes raidboxes
semana week
no niet
cliente klant
en in
si indien

ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos

NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen

Španielsky Holandský
considerado beschouwd
contrato overeenkomst
catorce veertien
motivos redenen
consumidor consument
días dagen
puede kan
cliente klant
debe moet
si indien
el de
en in
de van
sin zonder
plazo als

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

Španielsky Holandský
seleccionado gekozen
automáticamente automatisch
el de
cliente klant
periodo periode
de door

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.

Španielsky Holandský
seleccionado geselecteerd
factura factuur
facturas facturen
días dagen
pago betaling
de pago betaald
el de
adelantado vooraf
de voor
se zijn
en te
plazo als

ES Información sobre el cálculo del plazo de entrega: En caso de pago anticipado, el plazo de entrega comienza el día en que se encarga la orden de pago a la entidad de crédito encargada de la transacción

NL Informatie over de berekening van de leverdatum: De termijn van levering begint bij vooruitbetaling op de dag na het in opdracht geven van de betaling aan de overmakende kredietinstelling esp

Španielsky Holandský
información informatie
cálculo berekening
entrega levering
pago betaling
comienza begint
plazo termijn
en in
a bij

ES Para otras formas de pago, el plazo de entrega empieza el día posterior a la celebración del contrato y finaliza tras terminar el último día del plazo

NL bij andere betaalvormen op de dag na afsluiting van de overeenkomst te lopen en eindigt met het aflopen van de laatste dag van de termijn

Španielsky Holandský
contrato overeenkomst
finaliza eindigt
otras andere
plazo termijn
último laatste
y en
a bij
tras na

ES Para cumplir el plazo de rescisión basta con que envíe su notificación sobre el ejercicio del derecho de rescisión antes del vencimiento del plazo.

NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.

Španielsky Holandský
el de
basta om

ES Para cumplir con el plazo debe enviar los artículos antes del vencimiento del plazo de catorce días.

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

Španielsky Holandský
días dagen
el de
plazo termijn
de acht
para voor
con genomen

ES Deberás devolver el(los) producto(s) sin demora en un plazo de 14 días a partir del día en que nos comuniques tu intención de desistir.El plazo se respetará si devuelves el(los) producto(s) antes de que finalice el período de 14 días

NL We behouden ons het recht voor om te wachten met de terugbetaling, tot we het(/de) product(en) terug in ons magazijn hebben ontvangen of je bewijs levert dat je het(/de) product(en) naar ons hebt teruggestuurd, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet

Španielsky Holandský
partir van
el de
de en
a om
nos we
producto product
en in

ES Aparcamientos: Aparcamiento de pago, con 3.500 plazas de aparcamiento para corto plazo (650 situado en un garaje de varios niveles) y 7.900 plazas de aparcamiento para el estacionamiento a largo plazo.

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, 3500 parkeerplaatsen (waarvan 650 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen) voor kort parkeren en 7900 voor lang parkeren.

Španielsky Holandský
corto kort
en in
y en
de pago betaald
niveles een
aparcamientos parkeerplaatsen

ES Nuestros bootcamps de desarrollo web acelerarán tu ritmo de aprendizaje con el fin de ayudarte a alcanzar tus objetivos a corto plazo, así como perfilar tu desarrollo profesional a largo plazo después de graduarte.

NL Onze programmeer bootcamps houden het tempo erin en versnellen je leervermogen om je te helpen je kortetermijndoelen te bereiken en de overstap naar professionele groei op lange termijn na je afstuderen, te maken.

Španielsky Holandský
ritmo tempo
ayudarte helpen
plazo termijn
largo lange
acelerar versnellen
el de
a om
después na
tus je
desarrollo groei

ES Si el plazo termina en un día festivo, sábado, Día de la Constitución de Dinamarca, Nochebuena o Nochevieja, el plazo se extiende al día siguiente.

NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.

Španielsky Holandský
dinamarca denemarken
o of
sábado zaterdag
siguiente een
plazo als
en op

ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

Španielsky Holandský
considera beschouwd
envía verzendt
compra aankoop
su wordt
antes de voordat
de betreffende
para voor
plazo als

ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

Španielsky Holandský
acelerando versnellen
objetivos doelen
ambiciosos ambitieuze
plazo termijn
ciencia wetenschap
la de
y en
en op
estamos we
basados op basis van
con met

ES Llevo meses dándole vueltas a esta cita del futurista Roy Amara: "Tenemos la tendencia a sobrestimar los efectos de la tecnología a corto plazo y a subestimar sus efectos a largo plazo".

NL De afgelopen maanden heb ik veel gedacht aan dit citaat van futurist Roy Amara: “We overschatten vaak het effect van technologie op de korte termijn en onderschatten het effect op de lange termijn.”

Španielsky Holandský
meses maanden
cita citaat
efectos effect
tecnología technologie
corto korte
plazo termijn
largo lange
tenemos we
y en
la de

ES Siéntase libre de discutir sus requisitos de alquiler a largo plazo, a corto plazo, semanal y por día sin ninguna comisión

NL Voel je vrij om je wensen voor huur op lange, korte termijn, week of dag te bespreken zonder enige commissie

Španielsky Holandský
discutir bespreken
alquiler huur
corto korte
comisión commissie
plazo termijn
a om
sin zonder
ninguna of
libre vrij
sus je
largo lange
requisitos wensen
de voor

ES Demasiadas estrategias de marketing son relativamente cortas en el sentido de que se limitan a proporcionar a una empresa resultados a corto plazo sin ofrecer una forma de transformarlos en ganancias a largo plazo

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

Španielsky Holandský
relativamente relatief
plazo termijn
largo lange
marketing marketing
empresa bedrijf
el de
resultados resultaten
corto korte
forma manier
estrategias strategieën
a om
demasiadas veel
sin zonder
sentido een
en in
ofrecer zijn

ES Tras el triaje, enviaremos un plazo previsto y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre el plazo de reparación, así como sobre los problemas o desafíos que puedan prolongarlo.

NL Na triage sturen wij een verwacht tijdschema en verbinden wij ons ertoe zo transparant mogelijk te zijn over het tijdschema van de sanering en over problemen of uitdagingen die het tijdschema kunnen verlengen.

Španielsky Holandský
enviaremos sturen
transparentes transparant
o of
desafíos uitdagingen
posible mogelijk
problemas problemen
el de
y en
tras na
a kunnen

ES Aunque las monedas virtuales experimentan grandes movimientos al alza o a la baja a corto plazo, su valor a largo plazo aumenta exponencialmente

NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel

Španielsky Holandský
virtuales virtuele
movimientos bewegingen
corto korte
plazo termijn
aumenta stijgt
exponencialmente exponentieel
grandes grote
o of
largo lange
la de
valor waarde
aunque hoewel
su hun

ES Para determinados datos se aplica un plazo de conservación de diez años; para otros, el plazo es más corto.

NL Voor bepaalde gegevens geldt een bewaartermijn van tien jaar, voor andere een kortere.

Španielsky Holandský
datos gegevens
otros andere
años jaar
se aplica geldt

ES Por supuesto, sería mejor si tu copia de seguridad se tomara en el punto en que tu teléfono todavía tenía los mensajes

NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had

Španielsky Holandský
punto moment
teléfono telefoon
mejor beter
sería zijn
el de
todavía nog steeds
mensajes berichten
en op
que werd
de dat

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido

NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen

Španielsky Holandský
abren openen
cliente klant
cierran sluiten
diagnóstico diagnose
a om
en te
y en
eficiente efficiënt
rápido snel
problema probleem
sentido een
más is

ES Fender también tenía una solución separada para enviar mensajes in-app que no sabía lo que pasaba en el sitio web o en el resto de aplicaciones de Fender, porque estaban en ubicaciones separadas

NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden

Španielsky Holandský
solución oplossing
o of
separada aparte
estaban ze
también ook
tenía had
no niet
aplicaciones apps
ubicaciones locaties
mensajes berichten
en in
el de
que andere
de omdat
para voor
enviar een
lo wat
a zich

ES ¿Perdió su teléfono inteligente pero no tenía habilitado "Buscar mi iPhone"? Si quiere bloquearlo, hay algunas maneras de hacerlo:

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

Španielsky Holandský
habilitado ingeschakeld
buscar zoek
quiere wilt
maneras manieren
iphone iphone
a om
mi mijn
hay er
pero maar
no niet
si als
hacerlo te doen
tenía had
algunas paar
teléfono inteligente smartphone
de een

ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?

NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?

Španielsky Holandský
iphone iphone
robado gestolen
álbum album
llamado naam
fotos fotos
y en
puedo met
mi mijn
cómo hoe
esas de
un een

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

Španielsky Holandský
tipos type
tenía had
algunos een aantal
partir van
de en
mercado markt
cosas dingen
incluso zelfs
en in
casa huis

ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo

NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld

Španielsky Holandský
principios begin
londres londen
increíblemente ongelooflijk
talentosos getalenteerde
algunos een aantal
el de
tenía was
y en
en in
mundo wereld
todo el mundo hele
nos we
equipo team
unido een

ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor

NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit

Španielsky Holandský
tenía had
mac mac
llamadas oproepen
iphones iphones
mejor betere
increíble geweldige
pero maar
amigos vrienden
en op
mucho veel

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

Španielsky Holandský
ciudades steden
municipio gemeente
autobús bus
creciente groeiende
flujo stroom
época tijd
y en
fin van
como als
en in
otras andere
tenía had

ES O peor aún, que ya lo han hecho y usted no tenía ni idea

NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee

Španielsky Holandský
peor erger
idea idee
o of
ya al
hecho gedaan
y en
tenía had
no geen
usted u

ES Fabricación de armas, una ubicación insólita y luminosa en la isla y zombis en trajes de baño, este juego lo tenía todo

NL Wapen maken, een heldere en ongewone locatie op het eiland en zombies in badkleding, deze game had het allemaal

Španielsky Holandský
isla eiland
juego game
ubicación locatie
y en
tenía had
en in

ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

Španielsky Holandský
acabado afwerking
plateado zilveren
probablemente waarschijnlijk
iphone iphone
teléfono telefoon
diseños ontwerpen
a bij

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

Španielsky Holandský
google google
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
eliminado verwijderd
xl xl
pro pro
y en
lo het
grande groter
tenía had
el de
de een

ES «Tenía tres años de fotos y quería encontrar un formato para dárselas a mis clientes. Elegí Blurb por la sencillez».

NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."

Španielsky Holandský
clientes klanten
blurb blurb
y waarmee
años jaar
mis ik
a laten
un iets
encontrar zien
tenía had
de omdat
para voor
la het

ES El emprendedor Remo Giuffré tenía un objetivo con sus memorias: compartir su sabiduría empresarial e inspirar a la mayor cantidad de gente posible

NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren

Španielsky Holandský
emprendedor ondernemer
objetivo doel
empresarial zakelijke
inspirar inspireren
gente mensen
posible mogelijk
de en
un één
con met
tenía had

ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

ES Durante el año siguiente, colaboraron para retirar las instancias de Server de Jira Software y Confluence que tenía Homegate AG y preparar la migración

NL Het hele jaar werkten ze samen aan het opschonen van de Jira Software- en Confluence Server-installaties van Homegate AG en troffen ze voorbereidingen voor de migratie

Španielsky Holandský
server server
jira jira
software software
migración migratie
año jaar
y en
retirar van de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov