Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "promesa" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "promesa" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu promesa

"promesa" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

promesa belofte

Preklad Španielsky do Holandský z promesa

Španielsky
Holandský

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

Španielsky Holandský
corto korte
plazo termijn
posiblemente mogelijk
sistemas systemen
y en
podemos kunnen
sistema systeem
construyendo bouwen
no niet
estamos we
el de
mejores beste
productos producten
nuestro ons
en in

ES Cumplimos con la promesa de un software SaaS fácil de usar, que no se suele cumplir, y ayudamos a nuestros clientes a generar resultados comerciales claros.

NL Wij maken de onvervulde belofte van gebruiksvriendelijke SaaS-software waar en helpen onze klanten duidelijke bedrijfsresultaten te behalen.

Španielsky Holandský
promesa belofte
saas saas
clientes klanten
claros duidelijke
software software
ayudamos helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijke
la de
y en
resultados behalen
generar maken

ES Creando una experiencia cross-channel como esta, bloomon está cumpliendo su promesa de devolver la humanidad y la alegría al negocio de las flores para todos y cada uno de los clientes que necesitan un poco de brillo adicional en su vida. 

NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.

Španielsky Holandský
promesa belofte
la de
a om
y en
clientes klant
creando creëren
vida leven
necesitan nodig
cada elke
como als
su hun
en in

ES Para respetar nuestra propia promesa de privacidad central, no contamos con ningún análisis de uso de terceros que se orientaría a su tráfico de comunicaciones real.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.

Španielsky Holandský
respetar respecteren
real werkelijke
terceros derde
a om
no geen
contamos hebben
para op

ES Con respecto a nuestra promesa de privacidad principal, el tráfico de sus comunicaciones no se utiliza como base para el análisis.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.

Španielsky Holandský
análisis analyses
sus uw
utiliza gebruikt
a om
no niet
base basis
como als

ES Con el objetivo de respetar nuestra propia promesa de privacidad esencial, no permitimos que los análisis de uso de terceros tengan su tráfico de comunicaciones como objetivo.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

Španielsky Holandský
respetar respecteren
el op
objetivo gericht
no geen
que extra
tengan je

ES Calidad y fiabilidad. Nuestros valores. Nuestra promesa.

NL Kwaliteit en betrouwbaarheid. Onze waarden. Onze belofte.

Španielsky Holandský
valores waarden
promesa belofte
calidad kwaliteit
fiabilidad betrouwbaarheid
y en

ES Respaldamos nuestros productos con una promesa de reembolso al consumidor para que los usuarios no compren nuestros productos por error

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

Španielsky Holandský
promesa belofte
reembolso terugbetaling
compren kopen
consumidor consument
usuarios gebruikers
no niet
de zodat
productos producten
con met
una een
los de

ES La promesa de una aventura en un mundo abierto en un paisaje vibrante y en constante evolución ciertamente suena atractiva

NL De belofte van avontuur in de open wereld in een levendig en steeds evoluerend landschap klinkt zeker aantrekkelijk

Španielsky Holandský
promesa belofte
aventura avontuur
mundo wereld
paisaje landschap
vibrante levendig
constante steeds
suena klinkt
atractiva aantrekkelijk
la de
en in
y en
ciertamente zeker

ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha". - una mezcla de terror, FPS y simulación atmosférica, también se dice que tiene una historia épica con múltiples finales. Cosas geniales.

NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.

Španielsky Holandský
promesa belofte
mezcla mix
terror horror
fps fps
dice gezegd
geniales geweldig
historia verhaal
la de
y en
también ook
múltiples een

ES Existe la promesa de una experiencia de mundo abierto en la que puedes elegir las misiones que juegas en un mundo con entornos destructibles que incluyen penetración de balas y más

NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer

Španielsky Holandský
promesa belofte
mundo wereld
abierto open
misiones missies
entornos omgevingen
elegir kiezen
en in
la de
puedes kunt
y en
existe er

ES Resident Evil 4 está recibiendo el tratamiento de realidad virtual con una perspectiva en primera persona y la promesa de un juego inmersivo. RE4 VR seguramente complacerá tanto a los fanáticos de Resident Evil como a los fanáticos del terror.

NL Resident Evil 4 krijgt de VR-behandeling met een first-person perspectief en de belofte van meeslepende gameplay. RE4 VR zal zowel Resident Evil-fans als horrorfans tevreden stellen.

Španielsky Holandský
tratamiento behandeling
perspectiva perspectief
promesa belofte
juego gameplay
vr vr
fanáticos fans
y en
como als

ES También existe la promesa de un mundo expansivo para explorar y muchos minijuegos para mantenerte interesado.

NL Er is ook de belofte van een uitgestrekte wereld om te verkennen en tal van minigames om je ook geïnteresseerd te houden.

Španielsky Holandský
promesa belofte
mundo wereld
explorar verkennen
interesado geïnteresseerd
la de
también ook
y en
existe er

ES Pero la promesa de unas vistas inconfundibles es, sin duda, muy determinante

NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke

Španielsky Holandský
sin duda zeker
pero maar
es is

ES Manchester United recibe a Liverpool en su casa. Promesa de partidazo en la Premier League.

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

Španielsky Holandský
la de
a optie

ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen.  Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.

Španielsky Holandský
promesa belofte
sencilla eenvoudig
amigos vriend
conectar contact
necesidades behoeften
ganando winnen
clientes klanten
es is
y en
no geen
queremos willen
nos we
con met
siempre een
que daarom
comprender begrijpen

ES Una vez establecida la confianza mediante el contacto regular y la promesa de reunirse y eventualmente casarse, el estafador suele pedir dinero

NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld

Španielsky Holandský
confianza vertrouwen
contacto contact
promesa belofte
eventualmente uiteindelijk
suele gewoonlijk
vez zodra
y en
dinero geld

ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

Španielsky Holandský
empleados medewerkers
relaciones relatie
mejor betere
clientes klanten
y en
servicio service

ES DeepL trabaja continuamente para reducir las limitaciones de las tecnologías de IA y pretende cumplir la promesa de traducir la inteligencia artifical en la realidad de un futuro mejor y más interconectado.

NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.

Španielsky Holandský
continuamente voortdurend
ia ai
pretende wil
promesa belofte
inteligencia intelligentie
mejor betere
en in
tecnologías technologieën
y en
la de
realidad realiteit
futuro toekomst

ES El robo y la suplantación de identidad puede arruinar a una joven promesa

NL Identiteitsdiefstal en imitatie kunnen een nieuwe ster ruïneren

Španielsky Holandský
y en
a kunnen

ES Garantía de calidad de TextMaster:Más que palabras. Es una promesa.

NL Kwaliteitsgarantie TextMaster –Meer dan alleen woorden. Dat beloven we.

Španielsky Holandský
palabras woorden
más meer
que dat

ES La promesa de Reincubate Lookup es directa: dado un número de serie de Apple o un IMEI, proporcionará datos precisos , éticos y fáciles de usar

NL De belofte van Reincubate Lookup is eenvoudig: gezien een serienummer van Apple of een IMEI, biedt dit nauwkeurige , ethische en gebruikersvriendelijke gegevens

Španielsky Holandský
promesa belofte
apple apple
precisos nauwkeurige
fáciles eenvoudig
imei imei
la de
es is
o of
datos gegevens
y en
serie een

ES Cada una de esas partes de la promesa tiene un significado especial para nosotros, y hay una historia de por qué son importantes

NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn

Španielsky Holandský
partes delen
promesa belofte
importantes belangrijk
historia verhaal
la de
y en
significado betekenis
especial speciale
hay er

ES Estas medidas de seguridad adicionales son parte de la promesa de ExpressVPN de llevar su seguridad al siguiente nivel para seguir mejorando como una de las mejores VPN disponibles.

NL Deze aanvullende beveiligingsmaatregelen maken allemaal deel uit van de belofte van ExpressVPN om de beveiliging naar een hoger niveau te tillen en een van de beste VPN’s nog beter te maken.

Španielsky Holandský
promesa belofte
expressvpn expressvpn
nivel niveau
vpn vpns
adicionales aanvullende
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
seguridad beveiliging
la de
mejorando beter
mejores beste
para hoger
parte van
siguiente een
de en

ES Manor Lords es un juego de estrategia medieval independiente con construcción de ciudades "realistas", batallas y la promesa de una libertad de construcción total que debería ser completamente agradable.

NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.

Španielsky Holandský
promesa belofte
es is
la de
y en
debería zou moeten

ES Existe la promesa de nuevas y emocionantes piezas, construcción de colonias, viajes interestelares y modding mejorado junto con imágenes impresionantes y un sistema multijugador también.

NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en ook een multiplayer-systeem.

Španielsky Holandský
promesa belofte
piezas onderdelen
viajes reizen
imágenes beelden
la de
y en
mejorado verbeterde
sistema systeem
también ook
nuevas nieuwe
existe er
junto een

ES El evento ViveCon de HTC se llevará a cabo hoy 11 de mayo con la promesa de que se darán a conocer algunos cascos de realidad virtual y más.

NL Het ViveCon-evenement van HTC vindt vandaag 11 mei plaats met de belofte dat enkele VR-headsets en nog veel meer worden onthuld. We bespreken hoe we

Španielsky Holandský
htc htc
hoy vandaag
mayo mei
promesa belofte
conocer vindt
cascos headsets
evento evenement
y en

ES El nuevo sistema operativo de Apple, OS X Yosemite, ha llegado con una serie de cambios de diseño y características a la par y la promesa de ser la me...

NL Het nieuwe besturingssysteem van Apple, OS X Yosemite, is gearriveerd met een aantal ontwerp- en functiewijzigingen op sleeptouw en de belofte om de b...

Španielsky Holandský
apple apple
x x
llegado gearriveerd
diseño ontwerp
promesa belofte
sistema operativo besturingssysteem
y en
a om
nuevo nieuwe
serie een
ser is
una aantal

ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

Španielsky Holandský
oculus oculus
computadora computer
promesa belofte
es is
realidad reality
algún een
no geen
separada aparte
ahora nu
estado die
virtual virtual

ES Sabemos que abrimos esta lista con la promesa de evitar poner un mouse para juegos puro, pero el simple hecho es que el DeathAdder, de los expertos en juegos Razer, es un clásico genuino del mundo del mouse

NL We weten dat we deze lijst hebben geopend met de belofte om er geen pure gamingmuis op te zetten, maar het simpele feit is dat de DeathAdder, van game-experts Razer, een echte klassieker van de muiswereld is

Španielsky Holandský
promesa belofte
juegos game
puro pure
expertos experts
razer razer
es is
en te
lista lijst
pero maar

ES Todos los clientes también tienen acceso a la Promesa de valor de Tesco Mobile

NL Elke klant heeft ook toegang tot Tesco Mobiles Value Promise

Španielsky Holandský
clientes klant
también ook
acceso toegang
de heeft
a tot
valor value

ES Nokia se incluyó en Android 12 Beta y eso podría sugerir que este es el primer modelo en actualizarse. Basado en la promesa de Nokia de

NL Nokia was opgenomen in de Android 12 Beta en dat zou erop kunnen wijzen dat dit het eerste model is dat wordt geüpgraded. Gebaseerd op Nokias belofte van

Španielsky Holandský
nokia nokia
android android
beta beta
modelo model
promesa belofte
es is
y en
en in
a kunnen
podría zou

ES y lo desarrolló. La promesa, eventualmente, es tener un reloj inteligente adecuado que también tenga una buena duración de la batería y datos de estado físico, sin perder la interactividad que algunos clientes esperan de un reloj inteligente.

NL , het verder ontwikkeld. De belofte is uiteindelijk om een echte smartwatch te hebben die ook een goede batterijduur en fitnessgegevens heeft, zonder de interactiviteit te verliezen die sommige klanten van een smartwatch verwachten.

Španielsky Holandský
promesa belofte
eventualmente uiteindelijk
perder verliezen
interactividad interactiviteit
clientes klanten
esperan verwachten
datos echte
reloj inteligente smartwatch
duración de la batería batterijduur
es is
a om
y en
la de
que verder
también ook
buena goede
algunos sommige
sin zonder

ES Entonces, ¿el Mirai cumple su promesa de distancia? En nuestras manos teníamos el coche que devolvía 1,25 kg / 100 km (62 m) según la pantalla interna

NL Dus maakt de Mirai zijn belofte op afstand waar? In onze handen hadden we de auto 1,25 kg / 100 km (62 m) teruggestuurd volgens het interne display

Španielsky Holandský
promesa belofte
manos handen
km km
m m
pantalla display
distancia op afstand
en in
que hadden

ES Rainbow Six Quarantine (como se llamaba entonces) se presentó por primera vez en 2019 en el E3, después del evento Outbreak en Siege en 2018, con la promesa de un lanzamiento a principios de 2020.

NL Rainbow Six Quarantine (zoals het toen heette) werd voor het eerst onthuld in 2019 op E3, na het Outbreak-evenement in Siege in 2018, met de belofte van een release begin 2020.

Španielsky Holandský
evento evenement
promesa belofte
lanzamiento release
principios begin
en in
después na

ES Revisión de Mass Effect Andromeda: RPG peso pesado regresa con promesa... y trampas

NL Mass Effect Andromeda review: RPG-zwaargewicht keert terug met belofte ... en valkuilen

Španielsky Holandský
revisión review
regresa terug
promesa belofte
y en

ES Sky Q ahora tiene Netflix en HDR, con la promesa de aún más contenido HDR pronto

NL Sky Q heeft nu Netflix in HDR, met de belofte van binnenkort nog meer HDR-content

Španielsky Holandský
sky sky
netflix netflix
hdr hdr
promesa belofte
contenido content
q q
ahora nu
en in
pronto binnenkort
la de

ES (Pocket-lint) - El evento ViveCon de HTC se llevará a cabo hoy 11 de mayo con la promesa de que se darán a

NL (Pocket-lint) - Het ViveCon-evenement van HTC vindt vandaag 11 mei plaats met de belofte dat enkele

Španielsky Holandský
htc htc
hoy vandaag
mayo mei
promesa belofte
evento evenement
a enkele

ES Frecuencia de actualización de 90 Hz con la promesa de que no habrá imágenes fantasma

NL Vernieuwingsfrequentie van 90 Hz zonder ghosting

Španielsky Holandský
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
no zonder
de van

ES Aparte de eso, se revelaron muy pocos detalles, aparte de la promesa de futuras gafas AR capaces de admitir el seguimiento de la cabeza, el seguimiento facial, el seguimiento ocular, la reproducción de video 8K y, naturalmente, la compatibilidad con 5G.

NL Afgezien daarvan werden er heel weinig details onthuld, behalve de belofte van toekomstige AR-brillen die hoofd-tracking, gezichts-tracking, eye-tracking, 8K-videoweergave en natuurlijk 5G-compatibiliteit ondersteunen.

Španielsky Holandský
aparte behalve
detalles details
promesa belofte
futuras toekomstige
gafas brillen
ar ar
seguimiento tracking
cabeza hoofd
naturalmente natuurlijk
compatibilidad compatibiliteit
muy heel
y en

ES Eso es cerca de una resolución de 2K por ojo y también viene con la promesa de una frecuencia de actualización más rápida, lo que conduce a una experiencia más fluida y agradable.

NL Dat is bijna 2K resolutie per oog en het komt ook met de belofte van een snellere verversingssnelheid, wat leidt tot een soepelere en aangenamere ervaring.

Španielsky Holandský
resolución resolutie
ojo oog
promesa belofte
rápida snellere
es is
y en
también ook
la de
conduce leidt
experiencia ervaring

ES Fue diseñado originalmente para adaptarse a cualquier habitación, con la promesa de aumentar instantáneamente el rendimiento de la gama de altavoces multisala de la compañía, que en ese entonces consistía solo en Sonos Play : 3 y Play: 5 .

NL Hij was oorspronkelijk ontworpen om in elke kamer te passen en beloofde onmiddellijk de prestaties te verbeteren van de reeks multiroom-luidsprekers van het bedrijf, die toen alleen uit de Sonos Play : 3 en Play: 5 .

Španielsky Holandský
originalmente oorspronkelijk
adaptarse passen
habitación kamer
aumentar verbeteren
instantáneamente onmiddellijk
rendimiento prestaties
play play
fue was
altavoces luidsprekers
sonos sonos
y en
diseñado ontworpen
gama reeks
a om
en in
solo alleen

ES El futuro de la televisión está aquí. Bueno, esa es la supuesta promesa de Apple. Pero con competidores 4K como el Amazon Fire TV aumentando las apues...

NL De toekomst van tv is hier. Nou, dat is de veronderstelde belofte van Apple. Maar met 4K-concurrenten zoals de Amazon Fire TV die de resolutie-inzet v...

Španielsky Holandský
promesa belofte
apple apple
competidores concurrenten
amazon amazon
bueno nou
tv tv
es is
aquí hier
el futuro toekomst
pero maar

ES La falsa promesa de la neutralidad en la red

NL De valse belofte van webneutraliteit

Španielsky Holandský
falsa valse
promesa belofte
la de
de van

ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.

NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.

Španielsky Holandský
océano oceaan
humanidad de mensheid
promesa belofte
y en
es is
internet internet
que blijven
debe moet
igual een
para voor
abierto open
el futuro toekomst

ES La promesa a los clientes de las escuelas de esquí suizas: aprenda a esquiar en 3 días, tanto si es principiante como repetidor.

NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!

Španielsky Holandský
suizas zwitserse
días dagen
principiante beginner
la de
en in
aprenda leren
tanto of
esquí ski
esquiar skiën

ES Nuestra promesa se materializa en cómo ofrecemos soporte a nuestros más de 150.000 clientes sin costo adicional

NL Onze belofte komt tot uiting in de manier waarop we ondersteuning bieden aan onze meer dan 150.000 klanten, zonder extra kosten

Španielsky Holandský
promesa belofte
ofrecemos bieden
soporte ondersteuning
clientes klanten
en in
adicional meer
costo kosten
sin zonder
de aan

ES Un certificado Secure Socket Layer (SSL) es una promesa de confianza que asegura los enlaces entre las páginas web y los clientes-servidores asegurando el cifrado de extremo a extremo

NL Een SSL-certificaat (Secure Socket Layer) is een belofte van vertrouwen die de verbindingen tussen webpagina's en clientservers beveiligt door end-to-end encryptie te verzekeren

Španielsky Holandský
certificado certificaat
ssl ssl
promesa belofte
asegura beveiligt
cifrado encryptie
extremo end
es is
confianza vertrouwen
secure secure
el de
y en
páginas van

ES Descubra cómo MADE.COM ofrece soporte multicanal en 4 países con Zendesk Support, cumpliendo su promesa de vender productos directamente del diseñador al cliente.

NL Ontdek hoe MADE.COM dankzij Zendesk Support multichannel support aanbiedt in 4 landen, waarmee zij hun belofte 'van ontwerper naar de klant' waarmaken.

Španielsky Holandský
descubra ontdek
ofrece aanbiedt
multicanal multichannel
países landen
zendesk zendesk
promesa belofte
diseñador ontwerper
cliente klant
en in
al naar de
del de
support support
cómo hoe
su hun

ES Descubre cómo cumplimos la promesa de una PMO centrada en el negocio.

NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.

Španielsky Holandský
promesa belofte
cómo hoe

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov