Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "prohibido" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "prohibido" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu prohibido

"prohibido" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

prohibido niet toegestaan verboden

Preklad Španielsky do Holandský z prohibido

Španielsky
Holandský

ES No se puede obtener el archivo robots.txt (código de respuesta: Prohibido)

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

Španielsky Holandský
obtener verkrijgen
robots robots
txt txt
prohibido verboden
no niet
puede kon

ES Queda PROHIBIDO revender nuestros datos mediante herramientas basadas en web sin una licencia explícita de reventa

NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen

Španielsky Holandský
prohibido verboden
revender verkopen
datos data
herramientas tools
en te
sin zonder
de via
nuestros onze
una een

ES Está prohibido introducir los siguientes artículos en el Empire State Building

NL De hieronder vermelde voorwerpen zijn niet toegestaan in het Empire State Building

Španielsky Holandský
prohibido niet toegestaan
state state
building building
siguientes hieronder
en in
el de

ES MOVAVI no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

Španielsky Holandský
contenido inhoud
uso gebruik
unidos verenigde
prohibido verboden
movavi movavi
sitio site
o of
acceso toegang
y en
es is
no geen
el de
regiones gebieden
en op
su geeft
que verkrijgen
fuera van
estados unidos staten

ES Robots.txt es un archivo que contiene las áreas de un sitio web que los robots de los motores de búsqueda tienen prohibido rastrear

NL Robots.txt is een bestand dat de delen van een website bevat die door de robots van zoekmachines niet mogen worden gecrawld

Španielsky Holandský
robots robots
txt txt
es is
archivo bestand
contiene bevat
motores de búsqueda zoekmachines
de door
un een

ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.

NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.

Španielsky Holandský
prohibido verboden
estrictamente strikt
comercial commercieel
consentimiento toestemming
escrito schriftelijke
profoto profoto
obtenga verkregen
un enkel
uso gebruik
personal persoonlijke
que werd
está is
de door
salvo tenzij
previo voor

ES En un movimiento notable, Twitter ha prohibido permanentemente al presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

NL Op een opmerkelijke manier heeft Twitter de Amerikaanse president Donald Trump definitief verboden.

Španielsky Holandský
notable opmerkelijke
twitter twitter
prohibido verboden
presidente president
estados unidos amerikaanse
en op
unidos een

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

Španielsky Holandský
komoot komoot
terceros derde
imágenes afbeeldingen
el de
autorización toestemming
en op
sin zonder
previa een

ES Esto es especialmente importante para aquellas personas que viven en países oprimidos o censurados, donde el uso de una VPN puede estar prohibido

NL Dat is vooral belangrijk voor mensen die in onderdrukte of gecensureerde landen leven waar VPN?s ronduit verboden kunnen zijn

Španielsky Holandský
personas mensen
países landen
vpn vpn
prohibido verboden
es is
importante belangrijk
o of
en in
especialmente vooral
que leven

ES (1: El alcohol está prohibido en el país. 5: Hay un bar excelente, cerca de Teahupoo donde puedes aparcar la furgoneta para la noche).

NL (1: Alcohol is niet toegestaan ​​in het land. 5: Er is een uitstekende pub in Teahupoo waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).

Španielsky Holandský
alcohol alcohol
prohibido niet toegestaan
país land
teahupoo teahupoo
aparcar parkeren
de een
el het
en in
puedes kunt
excelente uitstekende
donde waar
está is
hay er

ES La orden “Fuera” es muy eficaz, pero requiere que estés presente y observes a tu mascota subiéndose al mueble prohibido

NL Voor het commando eraf, dat heel effectief is, is het nodig dat je aanwezig bent en ziet dat je huisdier op het verboden meubilair springt

Španielsky Holandský
muy heel
eficaz effectief
requiere nodig
presente aanwezig
mascota huisdier
prohibido verboden
es is
y en
a ziet
que dat

ES Está prohibido lanzar, aterrizar u operar drones en tierras y aguas administradas por el Servicio de Parques Nacionales

NL Het lanceren, landen of bedienen van drones is verboden op landen en wateren die worden beheerd door de National Park Service

Španielsky Holandský
prohibido verboden
lanzar lanceren
drones drones
aguas wateren
parques park
nacionales national
u of
y en
está is
el de
servicio service
operar bedienen
en op

ES El personal enfermo tiene prohibido el acceso al lugar de trabajo

NL Ziek personeel verboden op de werkplek

Španielsky Holandský
prohibido verboden
el de
lugar de trabajo werkplek

ES Aunque no está prohibido, Google no recomienda su uso.

NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.

Španielsky Holandský
prohibido verboden
google google
uso gebruik
aunque hoewel
no niet
su ervan
está is

ES Cuando en cualquier acuerdo, términos y procedimientos que no son definidos y el comprador no es realmente consciente de todos los peligros y los resultados que llevan a Gharar y se declara prohibido en el Islam.

NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.

Španielsky Holandský
acuerdo deal
procedimientos procedures
definidos gedefinieerd
comprador koper
consciente bewust
peligros risico
prohibido verboden
en in
términos voorwaarden
el de
es is
resultados resultaten
y en
no niet
realmente echt
a tot

ES Actualmente prohibido en Facebook y Twitter , Trump afirma repetidamente que lo han "silenciado" en lugar de aceptar que violó numerosas reglas en ambas redes sociales.

NL Momenteel verbannen van Facebook en Twitter , beweert Trump herhaaldelijk dat hij "het zwijgen is opgelegd" in plaats van te accepteren dat hij talrijke regels op beide sociale netwerken heeft overtreden.

Španielsky Holandský
actualmente momenteel
repetidamente herhaaldelijk
lugar plaats
aceptar accepteren
reglas regels
facebook facebook
twitter twitter
y en
sociales sociale
en in
numerosas talrijke
ambas beide

ES Si un enlace no funciona, puede deberse a que le han enviado un código caducado, ha sido prohibido en el servidor o es simplemente un código incorrecto.

NL Als een link niet werkt, kan het zijn dat u een verlopen code heeft ontvangen, van de server bent verbannen of omdat het gewoon een slechte code is.

Španielsky Holandský
enlace link
funciona werkt
código code
caducado verlopen
servidor server
o of
es is
no niet
puede kan
el de
ha heeft
le bent
en van

ES La pandemia del virus de la Corona ha tenido un impacto mayor y más prolongado en el turismo a nivel mundial, pero varios países han prohibido a los ciudadanos que viajen al extranjero, lo que ha agravado el impacto en los parques Disney.

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

Španielsky Holandský
países landen
prohibido verboden
disney disney
pandemia pandemie
impacto impact
turismo toerisme
y en
a om
ciudadanos burgers
mundial wereldwijd
en te
tenido gehad
pero maar

ES En cualquier caso, su aplicación móvil no puede ser simplemente un enlace espejo a su sitio web, ya que esto está prohibido por las plataformas de descarga.

NL In ieder geval kan uw mobiele applicatie niet gewoon een mirror link naar uw website zijn, aangezien dit verboden is door downloadplatforms.

Španielsky Holandský
móvil mobiele
prohibido verboden
enlace link
en in
no niet
puede kan
caso geval
está is
aplicación applicatie
de door
esto dit

ES Para cualquier fin (incluso la publicación o visionado de Contenido) prohibido por las leyes vigentes en el lugar en donde use los Servicios.

NL Voor enig doel (waaronder het plaatsen of bekijken van Inhoud) dat niet is toegestaan volgens de wetten van het rechtsgebied waar u de Diensten gebruikt.

Španielsky Holandský
o of
contenido inhoud
leyes wetten
servicios diensten
fin van
cualquier enig
de volgens
para voor
use gebruikt
en plaatsen

ES Lo anterior no se hará valer en la medida en que sea prohibido por las leyes en rigor.

NL Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving.

Španielsky Holandský
prohibido verboden
leyes wetgeving
no niet
la de
sea is
en door
anterior voor

ES (1: El alcohol está prohibido en el país. 5: Hay un bar excelente, cerca de Cowells Cove donde puedes aparcar la furgoneta para la noche).

NL (1: Alcohol is niet toegestaan ​​in het land. 5: Er is een uitstekende pub in Cowells Cove waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).

Španielsky Holandský
alcohol alcohol
prohibido niet toegestaan
país land
cowells cowells
aparcar parkeren
de een
el het
en in
puedes kunt
excelente uitstekende
donde waar
está is
hay er

ES (1: El alcohol está prohibido en el país. 5: Hay un bar excelente, cerca de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donde puedes aparcar la furgoneta para la noche).

NL (1: Alcohol is niet toegestaan ​​in het land. 5: Er is een uitstekende pub in 41st Ave (The Hook - Shark Cove) waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).

Španielsky Holandský
alcohol alcohol
prohibido niet toegestaan
país land
aparcar parkeren
de een
el het
en in
puedes kunt
excelente uitstekende
donde waar
está is
hay er

ES (1: El alcohol está prohibido en el país. 5: Hay un bar excelente, cerca de Steamer Lane-The Point donde puedes aparcar la furgoneta para la noche).

NL (1: Alcohol is niet toegestaan ​​in het land. 5: Er is een uitstekende pub in Steamer Lane-The Point waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).

Španielsky Holandský
alcohol alcohol
prohibido niet toegestaan
país land
aparcar parkeren
de een
el het
en in
puedes kunt
excelente uitstekende
donde waar
está is
hay er

ES Además, los USUARIOS tienen prohibido hacer copias del Sitio sin la autorización previa de OPINEL SAS.

NL Bovendien is het GEBRUIKERS verboden kopieën van de Website te maken zonder voorafgaande toestemming van OPINEL SAS.

Španielsky Holandský
usuarios gebruikers
prohibido verboden
copias kopieën
autorización toestemming
previa voorafgaande
sitio website
la de
además bovendien
sin zonder
de van

ES Está prohibido utilizar los Servicios en cualquier territorio que no haga efectivas todas las disposiciones de este Acuerdo, incluido en particular este párrafo.

NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.

Španielsky Holandský
prohibido verboden
acuerdo overeenkomst
párrafo paragraaf
servicios services
no niet
utilizar gebruiken
disposiciones bepalingen
en te
que waaronder
está is
incluido met

ES (1: El alcohol está prohibido en el país. 5: Hay un bar excelente, cerca de Playa de Mendia donde puedes aparcar la furgoneta para la noche).

NL (1: Alcohol is niet toegestaan ​​in het land. 5: Er is een uitstekende pub in Playa de Mendia waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).

Španielsky Holandský
alcohol alcohol
prohibido niet toegestaan
país land
aparcar parkeren
de een
en in
puedes kunt
excelente uitstekende
donde waar
la de
está is
hay er

ES cumplimiento legal y uso prohibido §13

NL naleving van de wet en verboden gebruik §13

Španielsky Holandský
cumplimiento naleving
uso gebruik
prohibido verboden
y en

ES §12. cumplimiento legal y uso prohibido

NL §12. naleving van de wet en verboden gebruik

Španielsky Holandský
cumplimiento naleving
uso gebruik
prohibido verboden
y en

ES El cliente tiene prohibido por contrato

NL Het is de klant contractueel verboden om

Španielsky Holandský
tiene is
prohibido verboden
contrato contractueel
el de
cliente klant

ES para enviar contenido no transaccional a través del relé SMTP proporcionado por RAIDBOXES al enviar correos electrónicos. En particular, está estrictamente prohibido el envío de boletines informativos, spam y programas maliciosos.

NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.

Španielsky Holandský
contenido inhoud
smtp smtp
electrónicos e
prohibido verboden
boletines nieuwsbrieven
spam spam
raidboxes raidboxes
no niet
en te
el de
y en
correos mails
está is
a bij
enviar verzenden

ES Resuelve el misterio de un asesinato en este caso prohibido.

NL Los een moordmysterie op in deze Verboden Zaak.

Španielsky Holandský
prohibido verboden
en in
el op
caso een

ES Restricciones SE PROHÍBE EL USO DE DESCARGADORES: El uso de descargadores automáticos está estrictamente prohibido

NL Alle auteursrechten, andere intellectuele eigendomsrechten en het materiaal op onze Website zijn uitdrukkelijk voorbehouden

Španielsky Holandský
el op
de en
está het
se zijn

ES El uso comercial de nuestros contenidos sin el permiso del autor está prohibido.

NL Het commerciële gebruik van onze inhoud zonder toestemming van de maker is verboden.

Španielsky Holandský
contenidos inhoud
permiso toestemming
prohibido verboden
el de
uso gebruik
autor van de
está is
sin zonder

ES El uso prohibido del servicio VyprVPN puede provocar una finalización inmediata de sus servicios.

NL Verboden gebruik van de VPN-service kan onmiddellijke beëindiging van onze diensten aan u tot gevolg hebben.

Španielsky Holandský
prohibido verboden
finalización beëindiging
inmediata onmiddellijke
puede kan
el de
uso gebruik
servicios diensten
servicio service
de aan

ES Sí, la distintivo sólo es válida si está pegada al parabrisas. Simplemente ponerlo en el tablero o pegarlo con cinta adhesiva desde el exterior está prohibido y puede resultar en una multa de varios miles de euros.

NL Ja, de sticker is alleen geldig als deze op de voorruit is geplakt. Het simpelweg op het dashboard zetten of met plakband aan de buitenkant plakken is verboden en kan leiden tot een boete van enkele duizenden euro's.

Španielsky Holandský
válida geldig
parabrisas voorruit
exterior buitenkant
prohibido verboden
o of
es is
distintivo een
y en
puede kan
tablero dashboard
miles duizenden
si als
en op
adhesiva plakband

ES Queda prohibido distribuir, revender o suministrar ninguno de los productos FOREO excepto cuando FOREO lo haya autorizado específicamente mediante contrato.

NL Je mag geen FOREO producten distribueren, wederverkopen of op voorraad nemen als je hiervoor geen specifieke toestemming van FOREO hebt middels een contract.

Španielsky Holandský
distribuir distribueren
o of
contrato contract
productos producten
cuando als
mediante op

ES No se puede obtener el archivo robots.txt (código de respuesta: Prohibido)

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

Španielsky Holandský
obtener verkrijgen
robots robots
txt txt
prohibido verboden
no niet
puede kon

ES Queda PROHIBIDO revender nuestros datos mediante herramientas basadas en web sin una licencia explícita de reventa

NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen

Španielsky Holandský
prohibido verboden
revender verkopen
datos data
herramientas tools
en te
sin zonder
de via
nuestros onze
una een

ES Cuando en cualquier acuerdo, términos y procedimientos que no son definidos y el comprador no es realmente consciente de todos los peligros y los resultados que llevan a Gharar y se declara prohibido en el Islam.

NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.

Španielsky Holandský
acuerdo deal
procedimientos procedures
definidos gedefinieerd
comprador koper
consciente bewust
peligros risico
prohibido verboden
en in
términos voorwaarden
el de
es is
resultados resultaten
y en
no niet
realmente echt
a tot

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

Španielsky Holandský
komoot komoot
terceros derde
imágenes afbeeldingen
el de
autorización toestemming
en op
sin zonder
previa een

ES Está prohibido introducir los siguientes artículos en el Empire State Building

NL De hieronder vermelde voorwerpen zijn niet toegestaan in het Empire State Building

Španielsky Holandský
prohibido niet toegestaan
state state
building building
siguientes hieronder
en in
el de

ES Está prohibido utilizar los Servicios en cualquier territorio que no haga efectivas todas las disposiciones de este Acuerdo, incluido en particular este párrafo.

NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.

Španielsky Holandský
prohibido verboden
acuerdo overeenkomst
párrafo paragraaf
servicios services
no niet
utilizar gebruiken
disposiciones bepalingen
en te
que waaronder
está is
incluido met

ES En algunos casos, a los fines de formación interna, control de calidad y verificación, la llamada podrá grabarse y los correos electrónicos podrán guardarse siempre que no esté prohibido por la legislación aplicable

NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt

Španielsky Holandský
formación training
verificación verificatie
electrónicos e
legislación wet
aplicable toepasselijke
no niet
y en
la de
en in
algunos sommige
correos mails
casos gevallen

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

Španielsky Holandský
komoot komoot
terceros derde
imágenes afbeeldingen
el de
autorización toestemming
en op
sin zonder
previa een

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

Španielsky Holandský
komoot komoot
terceros derde
imágenes afbeeldingen
el de
autorización toestemming
en op
sin zonder
previa een

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

Španielsky Holandský
komoot komoot
terceros derde
imágenes afbeeldingen
el de
autorización toestemming
en op
sin zonder
previa een

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

Španielsky Holandský
komoot komoot
terceros derde
imágenes afbeeldingen
el de
autorización toestemming
en op
sin zonder
previa een

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

Španielsky Holandský
komoot komoot
terceros derde
imágenes afbeeldingen
el de
autorización toestemming
en op
sin zonder
previa een

ES Incluye un tramo donde está prohibido ir en bici

NL Bevat een segment waar je niet mag fietsen

Španielsky Holandský
incluye bevat
bici fietsen
donde waar
un een

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov