Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "prisa" do Holandský

Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "prisa" z Španielsky do Holandský

Preklad Španielsky do Holandský z prisa

Španielsky
Holandský

ES En lugar de volver a toda prisa a tu casa al mediodía, reserva los servicios de un paseador de perros para que lo saque a dar una vuelta durante 30 minutos

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

Španielsky Holandský
reserva boek
perros hond
minutos minuten
en in
a gaat
casa huis

ES ¡Vamos, date prisa! En Groupon sabemos que ofertas como éstas no se pueden dejar escapar

NL Geniet van het heerlijke eten dat jou gebracht gaat worden en lever deze kortingsbon voor dit visrestaurant na afloop in

Španielsky Holandský
en in
como en
dejar het
que dat
se jou

ES ¿Serás capaz de encontrarlos? ¡Date prisa y ayuda a tu abuelo a devolver la aldea a su estado original y resuelve sus misterios!

NL Kun jij ze vinden? Haast je en help je opa om het dorp te herstellen en de mysteries op te lossen!

Španielsky Holandský
ayuda help
aldea dorp
misterios mysteries
la de
serás je
a om
y en
capaz kun

ES Obtenga £ 1 de vuelta optando por la entrega sin prisa si no necesita su nueva oferta de inmediato.

NL Krijg £ 1 terug door te kiezen voor No-Rush Delivery als je je nieuwe koopje niet meteen nodig hebt.

Španielsky Holandský
entrega delivery
obtenga krijg
no niet
necesita nodig
sin je
si als
nueva nieuwe
de door

ES Solo los verdaderos fanáticos de Terminator sabrán lo importante que es eso; el resto de ustedes tendrá que darse prisa y ver las seis películas, más el programa de televisión, para estar debidamente informado

NL Alleen echte Terminator-fans zullen weten hoe belangrijk dat is; de rest van jullie moet opschieten en alle zes de films plus het tv-programma bekijken om goed op de hoogte te zijn

Španielsky Holandský
fanáticos fans
importante belangrijk
películas films
programa programma
televisión tv
informado op de hoogte
es is
ver bekijken
y en
el de
resto rest
solo alleen

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

Španielsky Holandský
puntos punten
de en
no geen

ES La cuenta atrás para las rebajas navideñas ha comenzado. Date prisa y obtén un 20% de descuento en todos los planes de Deep Art Effects Pro para ordenadores de sobremesa.

NL Het aftellen voor de Feestdagenverkoop is begonnen. Wees er snel bij en krijg 20% korting op alle Deep Art Effects Pro-plannen voor desktop-pc?s.

Španielsky Holandský
comenzado begonnen
obtén krijg
planes plannen
effects effects
art art
s s
descuento korting
la de
en op
pro pro
y en
ordenadores pc
de bij
para voor

ES Es ahora o nunca si quiere tener la oportunidad de conseguir su propio NB24 Edition 2. Dese prisa: ¡las reservas sólo están abiertas por tiempo limitado!

NL Het is nu of nooit als je een NB24 Edition 2 wilt bemachtigen. Haast je: pre-orders zijn maar voor een gelimiteerde tijd open!

Španielsky Holandský
o of
edition edition
es is
tiempo tijd
quiere wilt
ahora nu
si als
nunca nooit

ES Sus deseos son órdenes para nosotros, y las reservas de la tercera edición de DAY41 ya están abiertas. Si no ha tenido la oportunidad de reservar su modelo hasta ahora, dese prisa; ¡sólo estarán disponibles hasta el 4 de noviembre de 2021!

NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!

Španielsky Holandský
órdenes orders
edición edition
abiertas geopend
oportunidad kans
modelo model
noviembre november
y en
ahora nu
no geen
tenido hebben
para voor
la de
hasta tot
sólo maar
su zijn

ES Para optimizar tus conversiones, oferta al menos un medio de entrega estándar a un módico precio (para los más ahorradores) y un medio de entrega urgente a mayor precio para tus clientes con más prisa.

NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.

Španielsky Holandský
entrega levering
estándar standaard
oferta bied
clientes klanten
y en
menos minste
está is
conversiones conversies

ES Ejemplo correcto: “Después de clase, Gastón salió de prisa del aula y regresó apresuradamente a su dormitorio”.

NL Schrijf dus liever: “Na de les rende Graham snel de zaal uit naar zijn studentenkamer.”

ES Ejemplo incorrecto: “Después de clase, Gastón salió de prisa del aula y regresó apresuradamente a su dormitorio

NL In plaats van: “Na het college rende Graham de zaal uit en haastte zich snel terug naar zijn studentenkamer

ES Estas semillas están disponibles en existencias limitadas y se venden rápidamente, ¡así que date prisa y cómpralas antes de que se agoten!

NL De zaadjes gaan altijd wel snel weg en de voorraad is beperkt, dus zorg dat je er op tijd bij bent en koop deze wietsoorten voordat ze nooit meer verkrijgbaar zijn!

Španielsky Holandský
semillas zaadjes
existencias voorraad
limitadas beperkt
rápidamente snel
y en
que wel
en op
antes de voordat
está is
de bij

ES ¡Pero date prisa! Es una edición limitada de 500 paquetes que se agotará rápidamente.

NL Maar wees er snel bij! De packs zijn beperkt tot slechts 500 stuks en zullen snel uitverkocht zijn.

Španielsky Holandský
limitada beperkt
rápidamente snel
pero maar
de bij

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

Španielsky Holandský
puntos punten
de en
no geen

ES Eso debería ser útil para aquellos que cobran cuando tienen prisa, aunque no hemos notado una gran diferencia a pesar de la supuesta mejora del 33 por ciento

NL Dat zou handig moeten zijn voor degenen die haast hebben met opladen, hoewel we ondanks de beweerde verbetering van 33 procent geen enorm verschil hebben opgemerkt

Španielsky Holandský
útil handig
notado opgemerkt
gran enorm
diferencia verschil
mejora verbetering
por ciento procent
a pesar de ondanks
la de
aunque hoewel
no geen
hemos we

ES Si tiene prisa en una carretera B británica promedio, el CX-5 es el automóvil en el que querrá estar, cuando se lo considera contra sus rivales

NL Als je haast hebt op een gemiddelde Britse B-road, is de CX-5 de auto waarin je wilt zitten, in vergelijking met zijn rivalen

Španielsky Holandský
carretera road
b b
británica britse
promedio gemiddelde
rivales rivalen
es is
lo auto
si als
en in
el de
una een
se zijn

ES No conduzca con prisa. Se recomienda tener paciencia y calma mientras conduce.

NL Rijd niet gehaast. U wordt geadviseerd om tijdens het rijden geduldig en kalm te zijn.

Španielsky Holandský
calma kalm
y en
no niet
tener u
mientras het
se zijn
con tijdens

ES Si nunca ha utilizado una herramienta de comprobación de las SERP o si tiene prisa, poder introducir su consulta sin problemas mejorará su experiencia y hará que sea más probable que vuelva

NL Als u nog nooit een SERP checker tool hebt gebruikt of als u gewoon haast hebt, zal de mogelijkheid om uw zoekopdracht in te voeren zonder enige moeite uw ervaring verbeteren en u meer geneigd maken om terug te keren

Španielsky Holandský
utilizado gebruikt
serp serp
consulta zoekopdracht
problemas moeite
o of
experiencia ervaring
mejorar verbeteren
herramienta tool
y en
hará maken
sin zonder
que enige
nunca nooit
introducir een

ES Sólo se fabricarán 300 giradiscos HMV Anniversary Pro-Ject, así que date prisa

NL Slechts 300 HMV Anniversary Pro-Ject draaitafels zullen worden gemaakt, dus wees er snel bij.

Španielsky Holandský
sólo slechts
así dus
que worden

ES ¿Serás capaz de encontrarlos? ¡Date prisa y ayuda a tu abuelo a devolver la aldea a su estado original y resuelve sus misterios!

NL Kun jij ze vinden? Haast je en help je opa om het dorp te herstellen en de mysteries op te lossen!

Španielsky Holandský
ayuda help
aldea dorp
misterios mysteries
la de
serás je
a om
y en
capaz kun

ES ¿Saliste a toda prisa de la fase previa a la obtención de ingresos y buscas dinero en efectivo para ampliar tu negocio?

NL Heb je je uit de pre-revenue fase geworsteld en ben je op zoek naar geld om je bedrijf te laten groeien?

Španielsky Holandský
fase fase
previa pre
negocio bedrijf
la de
y en
buscas op zoek
dinero geld
en te

ES Conoce nuestras tarjetas de certificación PADI de Edición Limitada y decide cuál es la tuya, ¡pero date prisa, estos diseños no duran mucho!

NL Bekijk onze Limited Edition PADI-bevetpassen en beslis welke voor jouw is - maar haast je, deze designs zijn slechts tijdelijk beschikbaar!

Španielsky Holandský
diseños designs
es is
y en
pero maar
tuya je

Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov