ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda
ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda
NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken
Španielsky | Holandský |
---|---|
almacenamiento | opslag |
partes | delen |
cronología | tijdlijn |
visto | bekeken |
local | lokale |
o | of |
ya | al |
el | de |
global | global |
podamos | kunnen we |
ejemplo | bijvoorbeeld |
has | je |
nos | we |
de | over |
a | kunnen |
ES “Jira Service Management afianza nuestros procesos para que todos podamos trabajar con la misma herramienta de la misma forma
NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken
Španielsky | Holandský |
---|---|
jira | jira |
service | service |
herramienta | tool |
forma | manier |
trabajar | werken |
management | management |
procesos | processen |
todos | allemaal |
para | zodat |
ES Si tienes más preguntas sobre nuestros precios y planes, contáctanos para que podamos ayudarte.
NL Als je nog vragen hebt over abonnementen en prijzen, neem contact met ons op voor hulp.
Španielsky | Holandský |
---|---|
precios | prijzen |
planes | abonnementen |
contáctanos | contact |
ayudarte | hulp |
y | en |
si | als |
sobre | over |
para | voor |
que | nog |
ES ¿Cómo promocionas tu podcast? ¿Tiene otros métodos que hayan funcionado bien? Por favor, comparta los comentarios para que todos podamos aprender!
NL Hoe promoot je je podcast? Heeft u andere methoden die goed hebben gewerkt? Deel de commentaren zodat we allemaal kunnen leren!
Španielsky | Holandský |
---|---|
podcast | podcast |
métodos | methoden |
bien | goed |
comparta | deel |
aprender | leren |
tiene | heeft |
otros | andere |
los | de |
para que | zodat |
cómo | hoe |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
Španielsky | Holandský |
---|---|
mailadres | |
comunicarnos | contact |
opcional | optioneel |
no | niet |
de | zodat |
tenemos | we |
para | voor |
podamos | kunnen |
con | met |
si | geval |
que | ben |
ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
Španielsky | Holandský |
---|---|
módulos | modules |
verificación | verificatie |
adicional | aanvullende |
sitios | sites |
usuario | gebruiker |
posible | mogelijk |
la | de |
privados | privé |
de | zodat |
es | deze |
una | een |
para | voor |
podamos | kunnen |
ES Lamentablemente, Clickbait sigue siendo una cosa, pero eso no significa que no podamos disfrutar de la diversión que ofrece este tweet.
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
Španielsky | Holandský |
---|---|
lamentablemente | helaas |
ofrece | bieden |
diversión | plezier |
pero | maar |
no | niet |
disfrutar | genieten |
que | ding |
podamos | kunnen |
sigue | een |
siendo | is |
ES Para el nombre de usuario y la contraseña, estos deben ser los detalles de inicio de sesión en su sitio web anterior para que podamos acceder a los archivos
NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden
Španielsky | Holandský |
---|---|
contraseña | wachtwoord |
archivos | bestanden |
y | en |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
acceder | toegang |
a | zodat |
nombre | voor |
en | op |
ES «También hemos automatizado el proceso de localización de campañas para nuestra comunidad global de usuarios, de manera que podamos enviar fácilmente contenidos en el idioma del usuario», comenta Nora
NL ?We hebben ook het proces van het lokaliseren van campagnes voor onze wereldwijde gebruikersgemeenschap geautomatiseerd waardoor we gemakkelijk content in de taal van de gebruiker kunnen leveren?, merkt Nora op
Španielsky | Holandský |
---|---|
automatizado | geautomatiseerd |
campañas | campagnes |
global | wereldwijde |
enviar | leveren |
fácilmente | gemakkelijk |
usuario | gebruiker |
también | ook |
proceso | proces |
contenidos | content |
hemos | we |
el | de |
de | waardoor |
en | in |
nuestra | onze |
podamos | kunnen |
idioma | taal |
ES realizar el seguimiento de los servicios que compró y usó, de modo que podamos administrar las relaciones con los clientes y comunicarnos con usted;
NL de services bijhouden die u hebt aangeschaft en gebruikt zodat we uw klantrelatie kunnen beheren en met u kunnen communiceren;
Španielsky | Holandský |
---|---|
comunicarnos | communiceren |
seguimiento | bijhouden |
servicios | services |
el | de |
y | en |
administrar | beheren |
usted | u |
de | zodat |
con | met |
ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);
NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)
Španielsky | Holandský |
---|---|
disponibles | beschikbare |
limitar | beperken |
daños | schade |
investigación | onderzoek |
o | of |
en | te |
a | om |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Usted tiene el derecho de preguntarnos qué datos personales tenemos sobre usted y de obtener una copia de los datos con los que podamos identificarlo en relación a este contexto
NL U hebt het recht ons te vragen welke persoonlijke gegevens we over u hebben en te vragen om een kopie van de gegevens die we met betrekking tot u in deze context kunnen identificeren
Španielsky | Holandský |
---|---|
derecho | recht |
copia | kopie |
contexto | context |
el | de |
tenemos | we |
y | en |
usted | u |
a | om |
datos | gegevens |
en | in |
ES Esto es necesario para que podamos proporcionarle el servicio.
NL Dit hebben wij nodig om u de service te kunnen bieden.
Španielsky | Holandský |
---|---|
proporcionarle | bieden |
el | de |
necesario | nodig |
servicio | service |
podamos | kunnen |
ES Además, si la información personal concierne a más de un individuo, es posible que no podamos transferir tu información si perjudicaría los derechos de la otra persona.
NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.
Španielsky | Holandský |
---|---|
transferir | overdragen |
derechos | rechten |
posible | mogelijk |
persona | persoon |
información | informatie |
no | niet |
podamos | kunnen we |
si | als |
la | de |
un | één |
de | aan |
que | andere |
es | dit |
ES Si todavía estás atascado, contacta a nuestro equipo de soporte, ya que probablemente podamos ayudarte más
NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen
Španielsky | Holandský |
---|---|
estás | je |
contacta | contact |
probablemente | waarschijnlijk |
podamos | we kunnen |
si | als |
que | verder |
todavía | nog steeds |
ayudarte | helpen |
nuestro | ons |
a | kunnen |
de | want |
equipo | met |
ES Sin embargo, si se pone en contacto con nuestro equipo de asistencia, es posible que podamos ayudarlo con esto.
NL Als u echter contact opneemt met ons ondersteuningsteam, kunnen we u mogelijk helpen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
contacto | contact |
sin embargo | echter |
posible | mogelijk |
ayudarlo | helpen |
podamos | kunnen we |
si | als |
nuestro | ons |
sin | u |
ES Si está buscando cubrir Reincubate o una de nuestras aplicaciones, comuníquese con nosotros y estaremos felices de ayudarlo en todo lo que podamos.
NL Als u op zoek bent naar Reincubate of een van onze apps, neem dan contact met ons op en we helpen u graag op welke manier dan ook.
Španielsky | Holandský |
---|---|
felices | graag |
o | of |
aplicaciones | apps |
ayudarlo | helpen |
en | op |
y | en |
si | als |
buscando | op zoek |
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
Španielsky | Holandský |
---|---|
cuenta | account |
necesarios | nodig |
base legal | rechtsgrondslag |
datos personales | persoonsgegevens |
y | en |
gestionar | beheren |
contrato | contract |
base | een |
productos | producten |
servicios | diensten |
con | met |
usted | u |
podamos | kunnen |
sus | uw |
ES Pocket-lint se esfuerza por publicar la información más precisa que podamos y tomamos varias medidas para garantizar la precisión de nuestras investigaciones
NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen
Španielsky | Holandský |
---|---|
publicar | publiceren |
tomamos | we nemen |
garantizar | garanderen |
investigaciones | onderzoeken |
se esfuerza | streeft |
precisión | nauwkeurigheid |
precisa | nauwkeurige |
información | informatie |
podamos | we kunnen |
la | de |
y | en |
ES Queremos trabajar para encontrar formas en que todos podamos tener un impacto hoy, en lugar de simplemente posponerlo hasta mañana.
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
formas | manieren |
impacto | impact |
simplemente | simpelweg |
encontrar | vinden |
hoy | vandaag |
lugar | plaats |
mañana | morgen |
en | in |
un | willen |
ES Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de Pocket-lint
NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden
Španielsky | Holandský |
---|---|
negarse | weigeren |
compartir | delen |
información | informatie |
caso | geval |
posible | mogelijk |
no | niet |
características | functies |
puede | kunt |
y | en |
a | om |
personal | persoonlijke |
que | welk |
algunas | sommige |
en | in |
ES La prioridad número uno de Splashtop siempre será la de asegurar que podamos brindarle el mejor servicio al cliente posible
NL De eerste prioriteit van Splashtop is altijd om ervoor te zorgen dat we u de best mogelijke klantenservice-ervaring bieden
Španielsky | Holandský |
---|---|
prioridad | prioriteit |
splashtop | splashtop |
siempre | altijd |
servicio | klantenservice |
asegurar | zorgen |
mejor | best |
posible | is |
ES Nuestros productos de Cloud están alojados en la infraestructura AWS líder del sector para que podamos escalarlos de forma flexible y aprovechar la redundancia multinivel con el fin de garantizar la estabilidad y disponibilidad a escala
NL Onze Cloud-producten worden gehost op de beste AWS-infrastructuur, zodat we elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en meer kunnen gebruiken om stabiliteit en beschikbaarheid op schaal te garanderen
Španielsky | Holandský |
---|---|
cloud | cloud |
alojados | gehost |
infraestructura | infrastructuur |
aws | aws |
redundancia | redundantie |
garantizar | garanderen |
estabilidad | stabiliteit |
disponibilidad | beschikbaarheid |
escala | schaal |
y | en |
productos | producten |
a | zodat |
en | te |
ES Si has descubierto una vulnerabilidad en alguno de nuestros productos, te agradeceremos que nos lo hagas saber para que podamos corregirla cuanto antes
NL Als je een kwetsbaarheid ontdekt in een van onze producten, stellen we het op prijs als je ons dat laat weten, zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen
Španielsky | Holandský |
---|---|
descubierto | ontdekt |
vulnerabilidad | kwetsbaarheid |
de | zodat |
saber | weten |
en | in |
productos | producten |
si | als |
una | een |
nos | we |
has | je |
podamos | kunnen |
para | stellen |
ES Inicia sesión para que podamos personalizar los resultados en función de tu cartera de Server actual.
NL Log in zodat we je resultaten kunnen personaliseren op basis van je huidige Server-portfolio.
Španielsky | Holandský |
---|---|
personalizar | personaliseren |
resultados | resultaten |
server | server |
actual | huidige |
de | zodat |
cartera | portfolio |
en | in |
podamos | kunnen |
ES Si aún estás atascado, contacta a nuestro equipo de soporte, ya que probablemente podamos ayudarte más
NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen
Španielsky | Holandský |
---|---|
estás | je |
contacta | contact |
probablemente | waarschijnlijk |
podamos | we kunnen |
si | als |
que | verder |
aún | steeds |
ayudarte | helpen |
nuestro | ons |
a | kunnen |
de | want |
equipo | met |
ES Se te pedirá que verifiques tu cuenta de correo de manera que podamos comprobar tu solicitud para unirte al Programa de afiliación de Jimdo
NL Je wordt vervolgens gevraagd je e-mailadres te verifiëren, zodat we je aanmelding voor het Jimdo Affiliate Programma kunnen controleren
Španielsky | Holandský |
---|---|
correo | mailadres |
programa | programma |
afiliación | affiliate |
jimdo | jimdo |
cuenta | aanmelding |
comprobar | controleren |
de | zodat |
para | voor |
que | vervolgens |
podamos | kunnen |
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
Španielsky | Holandský |
---|---|
términos | voorwaarden |
constituyen | vormen |
acuerdo | overeenkomst |
completo | volledige |
y | en |
el | de |
podamos | we kunnen |
entre | tussen |
con | met |
servicio | service |
nuestro | ons |
ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".
NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
Španielsky | Holandský |
---|---|
oficina | kantoor |
real | echt |
podamos | kunnen |
es | is |
transformación | transformatie |
y | en |
ahora | nu |
hacerlo | doen |
ES ¡Ayuda a los compradores de software! Las opiniones sobre los productos son útiles para que el resto de los usuarios podamos tomar las decisiones acertadas.
NL Softwarekopers hebben je hulp nodig! Productreviews helpen anderen om goede beslissingen te nemen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
decisiones | beslissingen |
tomar | nemen |
ayuda | hulp |
a | om |
útiles | helpen |
de | hebben |
son | je |
ES Selligent es una empresa tecnológica y nuestra tarea consiste en desarrollar software del que podamos sentirnos orgullosos
NL Selligent is een technologiebedrijf en we zijn trots op de software die we hebben ontwikkeld
Španielsky | Holandský |
---|---|
software | software |
orgullosos | trots |
en | op |
es | is |
y | en |
del | de |
una | een |
tarea | hebben |
ES Esperamos que podamos trabajar juntos próximamente.El equipo MAGIX de afiliados
NL We kijken er naar uit om samen te werken!Het MAGIX affiliate-team.
Španielsky | Holandský |
---|---|
trabajar | werken |
afiliados | affiliate |
equipo | team |
que | te |
de | uit |
ES Sin embargo, si todavía no puedes encontrar un icono que te encante, siéntete libre de comunicarte con nuestro equipo de servicio al cliente en support@logomaker.com para que podamos ayudarte con tu diseño tanto como necesites.
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice op support@logomaker.com en we kunnen u verder helpen met u ontwerp.
Španielsky | Holandský |
---|---|
icono | pictogram |
comunicarte | contact |
diseño | ontwerp |
support | support |
puedes | kunt |
en | op |
podamos | we kunnen |
ayudarte | helpen |
sin embargo | echter |
que | verder |
de | en |
todavía | nog steeds |
no | geen |
encontrar | vinden |
a | kunnen |
un | mooi |
si | als |
servicio al cliente | klantenservice |
ES Selecciona el departamento con el que te gustaría contactar, para que podamos responder a tus preguntas lo antes posible.
NL Kies de afdeling die past bij de vraag die je hebt, zodat wij je snel en gericht kunnen helpen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
selecciona | kies |
departamento | afdeling |
antes | snel |
el | de |
ES «Lo importante es cómo permite que el departamento de ingeniería de nuestra empresa nos ayude en nuestra labor de marketers para que podamos acelerar el ritmo de las pruebas y la iteración».
NL ?Het gaat erom hoe het de engineeringfunctie van ons bedrijf in staat stelt ons als marketeers te ondersteunen, zodat we het tempo van testen en herhalingen kunnen opvoeren.?
Španielsky | Holandský |
---|---|
permite | in staat |
marketers | marketeers |
pruebas | testen |
departamento | staat |
empresa | bedrijf |
ritmo | tempo |
y | en |
nos | we |
a | zodat |
cómo | hoe |
en | in |
ES Prieto tiene como objetivo colocar sus baterías en artículos pequeños primero, como dispositivos portátiles. Pero dice que las baterías se pueden mejorar para que podamos verlas en teléfonos y tal vez incluso en automóviles en el futuro.
NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.
Španielsky | Holandský |
---|---|
baterías | batterijen |
pequeños | kleine |
teléfonos | telefoons |
y | en |
tal vez | misschien |
pueden | kunnen |
incluso | zelfs |
el | de |
primero | eerst |
el futuro | toekomst |
en | in |
pero | maar |
para que | zodat |
ES Una vez hecho esto, Chrome debería cambiar automáticamente a la fuente de video Camo. Si esta solución no funciona para usted, háganoslo saber en los comentarios o comuníquese con nosotros directamente para que podamos ayudarlo.
NL Als dat klaar is, moet Chrome automatisch overschakelen naar de Camo-videobron. Als deze tijdelijke oplossing voor u niet werkt, laat het ons dan weten in de opmerkingen of neem rechtstreeks contact met ons op zodat we u kunnen helpen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
chrome | chrome |
automáticamente | automatisch |
camo | camo |
solución | oplossing |
funciona | werkt |
comentarios | opmerkingen |
directamente | rechtstreeks |
ayudarlo | helpen |
o | of |
la | de |
no | niet |
saber | weten |
hecho | is |
usted | u |
en | in |
a | zodat |
ES IPD copias de seguridad en formato IPD han sido parte de la genética de copia de seguridad de BlackBerry Desktop Manager desde antes de que podamos recordarlas
NL IPD -ups van IPD formaat maken al sinds voordat we ons kunnen herinneren deel uit van de back-upgenetica van BlackBerry Desktop Manager
Španielsky | Holandský |
---|---|
manager | manager |
la | de |
formato | formaat |
sido | al |
parte | van |
antes de | voordat |
ES Lea el aviso de privacidad específico que podamos publicar en el momento del registro, de estar disponible.
NL Lees de specifieke privacyverklaring die wij publiceren op het moment van de registratie, indien beschikbaar.
Španielsky | Holandský |
---|---|
específico | specifieke |
publicar | publiceren |
momento | moment |
registro | registratie |
disponible | beschikbaar |
el | de |
lea | lees |
de | van |
en | op |
ES Las categorías de datos tratados para esta finalidad se especifican en el aviso de privacidad específico que podamos publicar en el momento del registro.
NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt, worden gespecificeerd in de specifieke privacyverklaring die wij eventueel op het moment van de registratie publiceren.
Španielsky | Holandský |
---|---|
específico | specifieke |
publicar | publiceren |
momento | moment |
registro | registratie |
en | in |
el | de |
ES Puede que no podamos comunicárselo si hacerlo va en contra de la ley.
NL Eventueel kunnen wij u hiervan niet op de hoogte brengen als de wet dat niet toestaat.
Španielsky | Holandský |
---|---|
la | de |
no | niet |
en | op |
si | als |
ley | wet |
de | dat |
ES Valoramos sus comentarios y queremos conocer su opinión. Complete la encuesta para que podamos descubrir cuál es la tendencia 11.
NL Wij stellen je mening bijzonder op prijs en horen graag van je. Doe de enquête en help ons met het identificeren van een door de community bepaalde elfde trend.
Španielsky | Holandský |
---|---|
opinión | mening |
encuesta | enquête |
tendencia | trend |
y | en |
la | de |
para | stellen |
su | wij |
ES También podrías decir “Papá, sé que hiciste lo mejor posible. Te perdono por no estar allí cuando era niño y agradezco que ahora podamos pasar el tiempo juntos”.
NL Of, je zou kunnen zeggen: 'Pap, ik weet dat je je best hebt gedaan. Ik vergeef je dat je er niet was toen ik klein was, en ik ben dankbaar dat we nu tijd voor elkaar hebben.'
Španielsky | Holandský |
---|---|
o | of |
tiempo | tijd |
decir | zeggen |
y | en |
mejor | best |
ahora | nu |
no | niet |
cuando | toen |
por | weet |
ES (Pocket-lint) - Todavía queda algo de tiempo antes de las rebajas del Black Friday y del Cyber Monday que siguen, pero ese tiempo pasará pronto y todos estaremos buscando obtener las mejores ofertas que podamos en una gama completa de nuevas compras.
NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
nuevas | nieuwe |
tiempo | tijd |
compras | aankopen |
pronto | snel |
podamos | we kunnen |
y | en |
mejores | beste |
en | op |
completa | volledige |
siguen | zijn |
ofertas | deals |
del | de |
buscando | op zoek |
pero | maar |
ES Los dos dispositivos se filtraron ampliamente antes de su anuncio oficial, incluidos los avances del propio Google, pero ahora todos los detalles están disponibles para que podamos darle un resumen de la diferencia entre los dos.
NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.
Španielsky | Holandský |
---|---|
dispositivos | apparaten |
anuncio | aankondiging |
incluidos | inclusief |
detalles | details |
resumen | overzicht |
podamos | kunnen |
ahora | nu |
darle | geven |
diferencia | verschil |
dos | twee |
pero | maar |
la | de |
su | zijn |
entre | tussen |
ES Estos servicios pueden implementar cookies para rastrear contenido que sea relevante para usted, de modo que podamos brindarle un servicio mejor y más personal.
NL Deze diensten kunnen cookies inzetten om inhoud te volgen die voor u relevant is, zodat we u een betere en persoonlijkere service kunnen bieden.
Španielsky | Holandský |
---|---|
cookies | cookies |
rastrear | volgen |
contenido | inhoud |
relevante | relevant |
mejor | betere |
pueden | kunnen |
servicios | diensten |
y | en |
usted | u |
servicio | service |
de | zodat |
para | voor |
un | een |
ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
Španielsky | Holandský |
---|---|
dirigidos | gerichte |
intereses | interesses |
usuarios | gebruikers |
no | niet |
a | om |
servicios | diensten |
y | en |
ofertas | aanbiedingen |
anuncios | advertenties |
productos | producten |
en | te |
más | de |
ES Háganos saber a través del formulario de contacto si ve algún anuncio que crea que no cumple con los estándares, para que podamos tomar las medidas necesarias para solucionarlo.
NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
anuncio | advertentie |
cumple | voldoet |
estándares | norm |
saber | weten |
si | als |
no | niet |
algún | een |
a | zodat |
ve | ziet |
del | de |
través | te |
ES De hecho, la mayoría de nosotros solo queremos algo compacto que podamos usar en movimiento o algo preciso pero simple para usar en un escritorio.
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets accuratesse maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
Španielsky | Holandský |
---|---|
escritorio | bureau |
o | of |
la mayoría | meesten |
la | de |
usar | gebruiken |
en | in |
hecho | feite |
algo | iets |
pero | maar |
ES Pero ahora existe la opción de que podamos ver por qué Fujifilm está cubriendo todas sus bases de usuarios potenciales en el X-S10.Leer veredicto completo
NL Maar nu is er de mogelijkheid dat we kunnen zien waarom Fujifilm al zijn potentiële gebruikersbestanden in de X-S10 dekt.Lees de volledige conclusie
Španielsky | Holandský |
---|---|
ahora | nu |
potenciales | potentiële |
podamos | we kunnen |
ver | zien |
en | in |
completo | volledige |
existe | er |
opción | mogelijkheid |
está | is |
pero | maar |
de | dat |
bases | zijn |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov