Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pista" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pista" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu pista

"pista" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

pista aan aanwijzing baan hint ijsbaan langs met naar over piste spoor track uit van de voor zoals

Preklad Španielsky do Holandský z pista

Španielsky
Holandský

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pista de carreras, moda, ropa de mujer, elegancia, pista de carreras, elegante, piragüismo, equitación, hombres, ropa, sombrero

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed

Španielsky Holandský
fotografía foto
elegancia elegantie
elegante elegant
hombres mannen
sombrero hoed
utilizadas gebruikt om
moda mode
ropa kleding
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto

Španielsky Holandský
pista baan
traje pak
carrera race
brazos armen
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
la de
color kleur

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

Španielsky Holandský
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Una pista vertiginosa en Stoos que garantiza diversión en estado puro y unas vistas magníficas. Además, también hay una pista de airboard independiente a los pies del Fronalpstock para los más enganchados a la adrenalina.

NL De levendige sleebelevenis op de Stoos zal je dankzij het prachtige uitzicht nog lang bijblijven. Wie het leuker vindt om aan de voet van de Fronalpstock sneller te gaan, moet op de aparte baan eens experimenteren met airboarden.

Španielsky Holandský
pista baan
vistas uitzicht
magníficas prachtige
independiente aparte
pies voet
la de
más leuker
a om
en te
para dankzij

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

Španielsky Holandský
grabaciones opnames
directo live
pista spoor
cd cd
estándar standard
y en
en op
como als

ES Los usuarios pueden configurar el AirPod izquierdo y derecho para ofrecer un control diferente con un doble toque, pero los controles se limitan a iniciar Siri, la pista siguiente, la pista anterior o reproducir / pausar

NL Gebruikers kunnen de linker en rechter AirPod zo instellen dat ze een andere bediening bieden door dubbel te tikken, maar de bedieningselementen zijn beperkt tot het starten van Siri, het volgende nummer, het vorige nummer of afspelen/pauzeren

Španielsky Holandský
usuarios gebruikers
configurar instellen
izquierdo linker
iniciar starten
siri siri
reproducir afspelen
pausar pauzeren
y en
o of
diferente een andere
controles bedieningselementen
pueden kunnen
ofrecer bieden
toque zijn
pero maar
siguiente een
anterior vorige

ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.

NL Mistral, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

Španielsky Holandský
desarrollado ontwikkeld
colaboración samenwerking
en in
y en

ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral LW presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.

NL Mistral LW, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

Španielsky Holandský
desarrollado ontwikkeld
colaboración samenwerking
en in
y en

ES Para Sonos Roam, una doble pulsación del botón Reproducir / Pausa saltará una pista y una triple pulsación volverá a la pista anterior.

NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.

Španielsky Holandský
sonos sonos
pista track
reproducir play
botón knop
y en
la de
para voor
a om
doble een
anterior vorige

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

Španielsky Holandský
grabaciones opnames
directo live
pista spoor
cd cd
estándar standard
y en
en op
como als

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

Španielsky Holandský
efecto effect
pista spoor
independiente apart
señal signaal
canal kanaal
de zodat
puede kan
original een
segunda tweede
en op
al zich

ES Al ingresar desde Kingscote, recuerde salir de la pista principal y dirigirse hacia otra pista cubierta de hierba menos definida para ingresar al bosque por una puerta. Si llega a … Leer más

NL Wanneer u vanuit Kingscote binnenkomt, vergeet dan niet om het hoofdpad af te sluiten en een ander, minder goed gedefinieerd, met gras begroeid pad af te gaan om bij een … meer lezen

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

Španielsky Holandský
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Una pista vertiginosa en Stoos que garantiza diversión en estado puro y unas vistas magníficas. Además, también hay una pista de airboard independiente a los pies del Fronalpstock para los más enganchados a la adrenalina.

NL De levendige sleebelevenis op de Stoos zal je dankzij het prachtige uitzicht nog lang bijblijven. Wie het leuker vindt om aan de voet van de Fronalpstock sneller te gaan, moet op de aparte baan eens experimenteren met airboarden.

Španielsky Holandský
pista baan
vistas uitzicht
magníficas prachtige
independiente aparte
pies voet
la de
más leuker
a om
en te
para dankzij

ES En 2001 transformó la pista de esquí de fondo en una pista de patinaje sobre hielo única

NL In 2001 veranderde hij de langlaufloipe in een unieke schaatsbaan

Španielsky Holandský
en in
la de

ES El Alpen Sport Resort de Grächen dispone al lado del polideportivo de una pista de hielo natural. Durante los horarios de apertura de la pista de hielo, también abre la cafetería en el parque recreativo interior.

NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.

Španielsky Holandský
sport sport
resort resort
abre geopend
en in
también ook
de over
una een
dispone is
hielo ijsbaan

ES Se ha iniciado el patinaje público en la pista de hielo, así como en la pista exterior.

NL Wandelen of schaatsen op het grootste bevroren meer van het Juramassief is een belevenis die je niet mag missen.

Španielsky Holandský
en op
como is

ES La pista de hielo con alma: Murten on Ice no es solo una pista de hielo, es un punto de encuentro entre generaciones, entre vecinos y visitantes, entre deportistas y aficionados.

NL De natuurijsbaan in de buurt van het sportcentrum Prau la Selva is de grootste natuurijsbaan in Graubünden. Schaatsen, ijshockeyen, pirouettes draaien en nog veel meer ? dat vind je allemaal in Flims Prau la Selva.

Španielsky Holandský
encuentro vind
la de
es is
y en
no nog
un veel

ES Para obtener información detallada sobre cómo calcular la pista de aterrizaje, echa un vistazo a la primera parte de nuestra Masterclass, "¿Cuánto tiempo debe durar la pista de aterrizaje de tu startup?".

NL Voor een gedetailleerde kijk op hoe je je startbaan berekent, bekijk je deel één van onze Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

Španielsky Holandský
detallada gedetailleerde
startup startup
vistazo bekijk
de deel
parte van
nuestra onze
para voor
sobre op
cómo hoe
cuánto een
tu your

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

Španielsky Holandský
informes rapportages
pueden kunnen
significa betekent
usar gebruiken
y en
todos alle
cómo hoe
cada ieder

ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.

NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.

Španielsky Holandský
pista track
habilitar inschakelen
compresión compressie
personas mensen
cada elke
ruido zijn
y en
más meer
suficiente genoeg
varios je
muchas veel

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

Španielsky Holandský
da geeft
pista hint
funcionar werken
la de
en te
a om
opción mogelijkheid
todo allerlei
si als
quieres je
tal vez misschien
pero maar

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

Španielsky Holandský
dará geeft
pistas tracks
pista track
y en
botón knop
a om
opción mogelijkheid
grabar nemen
cada elke
en in

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!

Španielsky Holandský
pista track
fácil makkelijk
clic klik
grande grote
botón knop
grabar opnemen
quieras je
bastante genoeg
cada elke
en op

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

Španielsky Holandský
muestra toont
plantilla sjabloon
pista track
audio audio
podcast podcast
pistas tracks
entrevista interview
usar gebruiken
usa gebruikt
también ook
la de
y en
otra ander
solitario alleen
puedes misschien

ES Selecciona la pista con la que quieres trabajar (empieza con tu voz)

NL Selecteer het nummer waarmee u wilt werken (begin met uw stem)

Španielsky Holandský
selecciona selecteer
trabajar werken
empieza begin
quieres wilt
con met
voz stem

ES Pista: Puedes ahorrarte 100 dólares si coges esta hoja de trucos de Podcast y te inscribes en el Power-Up Podcasting en 3 días.

NL Wenk: U kunt $100 besparen door deze Podcast Cheatsheet te pakken en u binnen 3 dagen aan te melden voor Power-Up Podcasting.

Španielsky Holandský
podcast podcast
días dagen
puedes kunt
y en
podcasting podcasting
en te

ES También tienen licencias de pista única por 49 dólares que puedes usar para el podcasting.

NL Ze hebben ook single track licenties voor $49 die je kunt gebruiken voor podcasting.

Španielsky Holandský
licencias licenties
pista track
podcasting podcasting
usar gebruiken
también ook
puedes kunt
tienen ze

ES Registrará una pista de seguridad de entrada inferior en caso de que las cosas se calienten demasiado y empiecen a recortarse

NL Het zal een lagere input veiligheidsspoor registreren voor het geval dat dingen te heet worden en beginnen te knippen

Španielsky Holandský
registrar registreren
cosas dingen
en te
y en
caso geval
entrada een

ES Si desea ver algunos datos sobre cuán efectivas son las capacidades de recuperación de iPhone Backup Extractor, consulte nuestra prueba comparativa con las herramientas forenses líderes . Pista: los golpeamos.

NL Als u enkele gegevens wilt zien over hoe effectief de undeletion-mogelijkheden van de iPhone Backup Extractor zijn, bekijk dan onze benchmark met de toonaangevende forensische tools . Hint: we thrash hen.

Španielsky Holandský
datos gegevens
efectivas effectief
capacidades mogelijkheden
forenses forensische
pista hint
extractor extractor
backup backup
consulte bekijk
desea wilt
si als
ver zien
iphone iphone
herramientas tools
algunos enkele
de over
cuán hoe
nuestra onze
con met

ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono

NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen

Španielsky Holandský
cazadores jagers
directamente rechtstreeks
público publiek
pueden kunnen
también ook
con met
los worden
el het

ES Fotografía artística | Deportes | Ciclismo | Fotografía en blanco y negro Ciclismo de pista

NL Kunstfotografie | Sport | Wielersport | Zwart-wit fotografie Baanwielrennen

Španielsky Holandský
fotografía fotografie
deportes sport
ciclismo wielersport

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciclismo de pista

NL Zwart-wit Baanwielrennen poster

Španielsky Holandský
póster poster

ES Cuadro en blanco y negro de Ciclismo de pista en edición limitada

NL zwart en wit Baanwielrennen foto in beperkte oplage

Španielsky Holandský
en in
limitada beperkte
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Deporte, atletismo, atletismo, pista y campo, Jamaica

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sport, atletiek, baan en veld, Jamaica

Španielsky Holandský
fotografía foto
deporte sport
atletismo atletiek
pista baan
campo veld
utilizadas gebruikt om
y en
a om
describir beschrijven
la de

ES Cuadro y póster Ayrton Senna en la pista en 1993 - Compra y venta

NL Ayrton Senna op de baan in 1993 - Foto en Poster te koop

Španielsky Holandský
y en
póster poster
ayrton ayrton
senna senna
la de
pista baan
compra koop
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía Ayrton Senna en la pista en 1993

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna op de baan in 1993

Španielsky Holandský
fotografía fotografie
deportes sport
ayrton ayrton
senna senna
la de
pista baan
en in

ES Ayrton Senna en la pista en 1993

NL Ayrton Senna op de baan in 1993

Španielsky Holandský
ayrton ayrton
senna senna
la de
pista baan
en in

ES Cuadro y póster Campeonato de Bélgica de pista 1976 - Compra y venta

NL Belgische Baankampioenschappen 1976 - Foto en Poster te koop

Španielsky Holandský
póster poster
compra koop
y en

ES Boris Becker aplaude en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde

NL Boris Becker juicht op het centre court van...door Imago Images - Thomas Exlervan

Španielsky Holandský
imago imago
images images
en op
de door
la het

ES Boris Becker celebra en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde

NL Boris Becker viert feest op het centre court...door Imago Images - Thomas Exlervan

Španielsky Holandský
celebra viert
imago imago
images images
en op
de door
la het

ES Tenis - Campeonato de Wimbledon de 1980 - Final masculina individual Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe en la pista central. Fue el quinto título consecutivo de Wimbledon de Borg. 07/05/1980

NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980

Španielsky Holandský
tenis tennis
final final
cae valt
rodillas knieën
john john
mcenroe mcenroe
quinto vijfde
título titel
fue was
tras na
de van
en op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor

Španielsky Holandský
niebla mist
hombre mens
montaña berg
pista spoor
turista toerist
exterior buitenshuis
general algemeen
asia azië
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
transporte vervoer
paisaje landschap
vacaciones vakantie
a om
viaje reizen
describir beschrijven
la de
vista uitzicht

ES Los rumores que rodean la próxima línea de modelos de MacBook Pro están dando vueltas, y la última pista apunta a una pantalla de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

Španielsky Holandský
rumores geruchten
modelos modellen
última nieuwste
pista hint
pantalla scherm
la de
línea een
pro pro
macbook macbook
de over
una reeks

ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

Španielsky Holandský
sillín zadel
inicio start
enorme enorme
pantalla display
altavoces luidsprekers
y en
hemos we
en op

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

Španielsky Holandský
entrenamiento training
aparecerá verschijnt
lista de reproducción afspeellijst
música muziek
pantalla scherm
es is
en te
izquierdo linkerkant
y en
antes de voordat
posible mogelijk
ver zien
cada elke

ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.

NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.

Španielsky Holandský
lugar plaats
música muziek
puede kunt
si als
el corazón hartje
en op
de vanaf

ES En la nueva aplicación Fotos, Apple coloca automáticamente una pista de acompañamiento en las memorias de fotos y videos que crea para ti en la pestaña "Para ti"

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou

Španielsky Holandský
nueva nieuwe
aplicación app
apple apple
automáticamente automatisch
pestaña tabblad
ti jou
la de
y en
en in
fotos foto

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

Španielsky Holandský
engadina engadin
kilómetros kilometer
encontrar vindt
su zijn
en in
la de
sea of

ES Desea extraer sus notas de dispositivos con autenticación de dos factores habilitada (Pista: está integrado en iPhone Backup Extractor, no se necesita nada adicional ) .

NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )

Španielsky Holandský
notas notities
dispositivos apparaten
habilitada ingeschakeld
pista hint
integrado ingebouwd
iphone iphone
backup backup
desea wilt
extractor extractor
en in
sus uw
está is
extraer extraheren
necesita nodig
no niets

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov