Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "permanentes" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "permanentes" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu permanentes

"permanentes" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

permanentes permanente

Preklad Španielsky do Holandský z permanentes

Španielsky
Holandský

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.

Španielsky Holandský
oyentes luisteraars
oyente luisteraar
anuncios advertenties
anuncio advertentie
hoy vandaag
años jaar
escuchar horen
a hoort
de over
son zijn
un een
sus je

ES Dado que todas las licencias de Server son permanentes, puedes utilizar tu software indefinidamente

NL Alle serverlicenties zijn oneindig, dus je kan je software permanent gebruiken

Španielsky Holandský
indefinidamente oneindig
utilizar gebruiken
software software
dado zijn
todas je

ES Garantiza el benchmarking de tu empresa con los grupos de control ocasionales o permanentes

NL Laat een benchmarking los op uw bedrijfseisen, met keuzemogelijkheden voor zowel willekeurige als vaste controlegroepen

Španielsky Holandský
el op

ES Las licencias de Data Center vencen y no son permanentes.

NL Licenties voor Data Center verlopen en zijn niet voor onbepaalde tijd.

Španielsky Holandský
licencias licenties
data data
center center
no niet
y en

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

Španielsky Holandský
llamada genaamd
fuertes sterke
imanes magneten
nitrógeno stikstof
permanentes permanente
explica verklaart
niebla mist
de en
aire lucht
que blijven
así como evenals
permanecer is
en in

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

Španielsky Holandský
principios principes
necesidades behoeften
temporales tijdelijke
o of
diseñar ontwerpen
gente mensen
estos deze
la de
diseño design
de van

ES En Opinel, estamos orgullosos de ofrecer productos que duran, colecciones permanentes

NL Bij Opinel zijn we er trots op dat we producten aanbieden die lang meegaan

Španielsky Holandský
orgullosos trots
en op
estamos we
de bij
productos producten
que dat

ES Otras cookies ("cookies permanentes") permanecen almacenadas en tu dispositivo terminal hasta que tú mismo/a las eliminas

NL Andere cookies ( zogeheten permanente cookies) blijven op uw eindapparaat opgeslagen totdat u ze verwijdert

Španielsky Holandský
cookies cookies
permanentes permanente
almacenadas opgeslagen
en op
hasta que totdat
que blijven
otras andere

ES En supermagnete ofrecemos a empresas y particulares imanes permanentes y productos magnéticos de alta calidad de formas y dimensiones diferentes y para múltiples aplicaciones.

NL Want bij supermagnete bieden wij bedrijven en particuliere klanten hoogwaardige permanentmagneten en magneetproducten in verschillende vormen en afmetingen en voor zeer verschillende toepassingen.

Španielsky Holandský
ofrecemos bieden
empresas bedrijven
dimensiones afmetingen
en in
formas vormen
aplicaciones toepassingen
y en
diferentes verschillende
alta hoogwaardige
a bij

ES Si la madera es lisa, quizá puedas colorear las letras con marcadores permanentes.

NL Als het hout glad is, kun je de letters misschien met markeerstiften inkleuren.

Španielsky Holandský
madera hout
lisa glad
letras letters
es is
la de
con met
quizá misschien
si als

ES Si el texto transferido no es lo suficientemente brillante para ti, coloréalo con marcadores permanentes (para un acabado translúcido) o una pintura acrílica (para un acabado opaco).

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

Španielsky Holandský
suficientemente genoeg
brillante helder
permanentes permanente
acabado afwerking
o of
el de
no niet
color kleur
si als
para voor
con met
texto tekst

ES Es posible que haya redirecciones temporales que ya no sean necesarias y que puedan eliminarse o hacerse permanentes.

NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.

Španielsky Holandský
redirecciones redirects
temporales tijdelijke
ya no langer
y en
o of
no niet
necesarias nodig zijn
haya er
posible zijn
que die

ES Primero, quieres establecer enlaces permanentes SEO-Friendly para tus productos.

NL Ten eerste wilt u SEO-vriendelijke permalinks instellen voor uw producten.

Španielsky Holandský
establecer instellen
productos producten
quieres wilt
tus uw

ES Los permalinks o "Permanent Links", enlaces permanentes en castellano, son la URL completa que ves para una página de tu sitio web

NL Permalinks of "Permanente Links" zijn de volledige URL die u ziet voor een pagina van uw website

Španielsky Holandský
permanentes permanente
o of
url url
ves ziet
la de
enlaces links
página pagina
completa volledige

ES Construye tus Permalinks (enlaces permanentes) meticulosamente si quieres fortalecer tu rendimiento SEO

NL Bouw uw Permalinks (permanente links) zorgvuldig op als u uw SEO-prestaties wilt versterken

Španielsky Holandský
construye bouw
enlaces links
permanentes permanente
meticulosamente zorgvuldig
fortalecer versterken
rendimiento prestaties
quieres wilt
seo seo
si als
tus uw

ES Medios de comunicación permanentes: sitio web, banner y foto de perfil en páginas de redes sociales, kakemono, lona, etc.

NL Permanente communicatiemiddelen: website, banner en profielfoto op sociale netwerkpagina's, kakemono, zeildoek, enz.

Španielsky Holandský
permanentes permanente
banner banner
perfil profielfoto
en op
etc enz
y en
sociales sociale

ES Esta cookie almacena los datos para reemplazar, finalmente el resto de cookies permanentes.

NL Dit cookie slaat gegevens op om andere permanente cookies eindelijk te vervangen.

Španielsky Holandský
reemplazar vervangen
finalmente eindelijk
permanentes permanente
cookies cookies
cookie cookie
el op
de dit
datos gegevens

ES A través de exposiciones permanentes y temporales, nuestro museo gratuito le invita a descubrir los grandes eventos que han convertido nuestra marca en lo que es hoy día.

NL Aan de hand van permanente en tijdelijke tentoonstellingen kunt u in ons gratis museum de grote evenementen ontdekken die van ons merk hebben gemaakt wat het nu is.

Španielsky Holandský
permanentes permanente
temporales tijdelijke
museo museum
descubrir ontdekken
grandes grote
eventos evenementen
es is
en in
hoy nu
exposiciones tentoonstellingen
y en
gratuito gratis
marca merk
los de
nuestro ons

ES ¿La explosión de crecimiento de Usenet y los desafíos técnicos permanentes están impidiendo que se concentre en su negocio principal?

NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?

Španielsky Holandský
crecimiento groei
técnicos technische
usenet usenet
negocio werk
la de
en op
y en
su zich

ES Si a menudo empiezas nuevos proyectos con los mismos plugins y themes WordPress, tenemos algo para ti: ¡plantillas! Con esta función podrás crear plantillas permanentes e iniciar el siguiente proyecto con tus ajustes favoritos velozmente

NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten

Španielsky Holandský
nuevos nieuwe
plugins plugins
permanentes permanente
iniciar starten
ajustes instellingen
favoritos favoriete
y en
wordpress wordpress
función functie
proyecto project
proyectos projecten
plantillas sjablonen
tenemos we
si als
themes themes
para voor
con met
algo iets
tus je
crear maken

ES Esta cookie almacena los datos para reemplazar, finalmente el resto de cookies permanentes.

NL Dit cookie slaat gegevens op om andere permanente cookies eindelijk te vervangen.

Španielsky Holandský
reemplazar vervangen
finalmente eindelijk
permanentes permanente
cookies cookies
cookie cookie
el op
de dit
datos gegevens

ES Según los conocimientos actuales, los campos magnéticos de imanes permanentes no tienen ningún efecto positivo o negativo apreciable sobre las personas

NL Magneetvelden van permanente magneten hebben naar de huidige stand van kennis geen meetbare positieve of negatieve uitwerking op de mens

Španielsky Holandský
actuales huidige
imanes magneten
permanentes permanente
positivo positieve
conocimientos kennis
o of
personas mens
no geen
negativo negatieve

ES Desde 2003, la tienda distribuye imanes permanentes extrafuertes hechos de una aleación de neodimio, hierro y boro

NL De shop verkoopt sinds 2003 extreem sterke permanente magneten met een neodymium-ijzer-borium legering

Španielsky Holandský
tienda shop
imanes magneten
permanentes permanente
neodimio neodymium
hierro ijzer
la de
de sinds
una een

ES Dado que su elaboración es muy económica, los imanes permanentes cerámicos se usan en productos y aplicaciones que requieren un imán permanente asequible

NL Aangezien hun productie zeer voordelig is worden keramische permanente magneten bij producten en toepassingen gebruikt, die een voordelige permanente magneet vereisen

Španielsky Holandský
requieren vereisen
es is
imanes magneten
y en
dado que aangezien
productos producten
aplicaciones toepassingen
usan gebruikt
imán magneet
su hun
permanente permanente
un een

ES Te ofrecemos total visibilidad y control de tus empleados no permanentes, incluyendo trabajadores temporales, contratistas, consultores y profesionales contratados bajo una declaración de trabajo.

NL Wij bieden u volledige zichtbaarheid en controle over uw flexibele personeel, waaronder tijdelijke werknemers, contractors en consultants.

Španielsky Holandský
total volledige
visibilidad zichtbaarheid
control controle
incluyendo waaronder
temporales tijdelijke
consultores consultants
empleados werknemers
y en
ofrecemos bieden
una u

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).

Španielsky Holandský
francia frankrijk
zonas zones
en in
hay er
más meer
y en
diferentes verschillende
muchos veel

ES Sólo después del final del pico de contaminación atmosférica se aplicarán de nuevo las restricciones permanentes de tráfico para las categorías de viñetas dentro de la zona ZCR.

NL Pas na afloop van de luchtvervuilingspiek zullen de permanente verkeersbeperkingen voor vignetcategorieën weer van toepassing zijn binnen de ZCR-zone.

Španielsky Holandský
permanentes permanente
zona zone
después na
la de
para binnen
aplicar toepassing

ES Se distingue entre las cookies de sesión, que se eliminan inmediatamente después de cerrar el navegador, y las cookies permanentes, que sólo se eliminan al cabo de cierto tiempo.

NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.

Španielsky Holandský
cookies cookies
navegador browser
permanentes permanente
cerrar uw
tiempo tijd
y en
después na
cabo een
inmediatamente onmiddellijk

ES Heil también vende soportes de pared y de escritorio más permanentes que funcionan con esto y con sus brazos de brazo más grandes como el PL-2T.

NL Heil verkoopt ook meer permanente wand- en bureausteunen die hiermee werken en met hun grotere giekarmen zoals de PL-2T.

Španielsky Holandský
vende verkoopt
pared wand
permanentes permanente
funcionan werken
también ook
y en
el de

ES Hemos visto cambios importantes en los comportamientos de compra que, según los expertos, serán permanentes

NL We hebben fundamentele veranderingen in winkelgedrag gezien die volgens experts de komende jaren waarschijnlijk blijvend zullen zijn

Španielsky Holandský
visto gezien
cambios veranderingen
expertos experts
en in
serán zijn
hemos we
que komende
los de
de volgens

ES este límite de búsqueda en el DNS del SPF puede dar lugar a errores permanentes del SPF, causando más daño que beneficio

NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet

Španielsky Holandský
límite limiet
dns dns
spf spf
errores fouten
permanentes permanente
en in
puede kan
más meer

ES Su colección de obras permanentes es una de las mejores del mundo

NL De permanente werken vormen een van de beste kunstverzamelingen ter wereld

Španielsky Holandský
permanentes permanente
mundo wereld
mejores beste
obras werken
del de
de ter
una een

ES En Opinel, estamos orgullosos de ofrecer productos que duran, colecciones permanentes

NL Bij Opinel zijn we er trots op dat we producten aanbieden die lang meegaan

Španielsky Holandský
orgullosos trots
en op
estamos we
de bij
productos producten
que dat

ES A través de exposiciones permanentes y temporales, nuestro museo gratuito le invita a descubrir los grandes eventos que han convertido nuestra marca en lo que es hoy día.

NL Aan de hand van permanente en tijdelijke tentoonstellingen kunt u in ons gratis museum de grote evenementen ontdekken die van ons merk hebben gemaakt wat het nu is.

Španielsky Holandský
permanentes permanente
temporales tijdelijke
museo museum
descubrir ontdekken
grandes grote
eventos evenementen
es is
en in
hoy nu
exposiciones tentoonstellingen
y en
gratuito gratis
marca merk
los de
nuestro ons

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

ES Dado que todas las licencias de Server son permanentes, puedes utilizar tu software indefinidamente

NL Alle serverlicenties zijn oneindig, dus je kunt je software permanent gebruiken

Španielsky Holandský
indefinidamente oneindig
utilizar gebruiken
software software
puedes kunt
dado zijn
todas je

ES Las licencias de Data Center vencen y no son permanentes.

NL Licenties voor Data Center verlopen en zijn niet voor onbepaalde tijd.

Španielsky Holandský
licencias licenties
data data
center center
no niet
y en

ES Clics en enlaces permanentes: clics en el enlace permanente del Tweet (solo en equipos de escritorio).

NL Clicks op permalinks: clicks op de permalink van de Tweet (alleen desktop)

Španielsky Holandský
escritorio desktop
el de
en op
solo alleen
de van

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

Španielsky Holandský
principios principes
necesidades behoeften
temporales tijdelijke
o of
diseñar ontwerpen
gente mensen
estos deze
la de
diseño design
de van

ES Si la madera es lisa, quizá puedas colorear las letras con marcadores permanentes.

NL Als het hout glad is, kun je de letters misschien met markeerstiften inkleuren.

Španielsky Holandský
madera hout
lisa glad
letras letters
es is
la de
con met
quizá misschien
si als

ES Si el texto transferido no es lo suficientemente brillante para ti, coloréalo con marcadores permanentes (para un acabado translúcido) o una pintura acrílica (para un acabado opaco).

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

Španielsky Holandský
suficientemente genoeg
brillante helder
permanentes permanente
acabado afwerking
o of
el de
no niet
color kleur
si als
para voor
con met
texto tekst

ES Algunas TFRs se han vuelto más permanentes, como las que rodean Disneylandia y Disneyworld

NL Sommige TFR's zijn meer permanent geworden, zoals die rond Disneyland en Disneyworld

Španielsky Holandský
más meer
y en
que geworden
algunas sommige
se zijn

ES Dos exposiciones permanentes, visitas guiadas y una ruta en bicicleta le invitan a descubrir la física de partículas.

NL Twee permanente tentoonstellingen, rondleidingen en een fietsroute nemen je mee op een ontdekkingstocht door de wereld van de deeltjesfysica.

Španielsky Holandský
exposiciones tentoonstellingen
permanentes permanente
visitas rondleidingen
la de
y en
ruta van de
en op

ES Es posible que haya redirecciones temporales que ya no sean necesarias y que puedan eliminarse o hacerse permanentes.

NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.

Španielsky Holandský
redirecciones redirects
temporales tijdelijke
ya no langer
y en
o of
no niet
necesarias nodig zijn
haya er
posible zijn
que die

ES Primero, quieres establecer enlaces permanentes SEO-Friendly para tus productos.

NL Ten eerste wilt u SEO-vriendelijke permalinks instellen voor uw producten.

Španielsky Holandský
establecer instellen
productos producten
quieres wilt
tus uw

ES Los permalinks o "Permanent Links", enlaces permanentes en castellano, son la URL completa que ves para una página de tu sitio web

NL Permalinks of "Permanente Links" zijn de volledige URL die u ziet voor een pagina van uw website

Španielsky Holandský
permanentes permanente
o of
url url
ves ziet
la de
enlaces links
página pagina
completa volledige

ES Construye tus Permalinks (enlaces permanentes) meticulosamente si quieres fortalecer tu rendimiento SEO

NL Bouw uw Permalinks (permanente links) zorgvuldig op als u uw SEO-prestaties wilt versterken

Španielsky Holandský
construye bouw
enlaces links
permanentes permanente
meticulosamente zorgvuldig
fortalecer versterken
rendimiento prestaties
quieres wilt
seo seo
si als
tus uw

ES Aunque hay indicios de que el volumen de tickets se está estabilizando en distintos sectores, es posible que estos cambios de comportamiento sean permanentes

NL Hoewel ticketvolumes zich in verschillende sectoren weliswaar stabiliseren, zijn deze verschuivingen in het gedrag van klanten mogelijk blijvend

Španielsky Holandský
sectores sectoren
comportamiento gedrag
en in
posible mogelijk
aunque hoewel
de van

ES Reciclaje de imanes permanentes en la electrónica: el proyecto MaXycle

NL Recycling van permanente magneten in elektronica - het MaXycle-project

Španielsky Holandský
reciclaje recycling
imanes magneten
permanentes permanente
electrónica elektronica
proyecto project
en in
de van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov