Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "permanente" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "permanente" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu permanente

"permanente" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

permanente - aan alle dan de die dus een en geen jouw maar meer met niet of permanent permanente te tot van de veel vinden voor ze zijn zonder

Preklad Španielsky do Holandský z permanente

Španielsky
Holandský

ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.

NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.

Španielsky Holandský
experimental experimenteel
no niet
la de
permanente permanent
de deel
forma van de
herramientas tools
en plaatsen
que onder

ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.

NL Op uw toestel, open de app en scan de QR code. Mailfence verschijnt in de app op permanente basis en er begint een serie van 6 cijfers te verschijnen die zich regelmatig vernieuwt.

Španielsky Holandský
qr qr
permanente permanente
regulares regelmatig
escanee scan
comenzar begint
código code
abra uw
dispositivo toestel
y en
aparecerá verschijnt
aparecer verschijnen
en in
a zich
serie serie

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen

Španielsky Holandský
derecho recht
restringir beperking
procesamiento verwerking
temporal tijdelijke
permanente permanente
o of
datos gegevens
algunos van de
a om
el de
de deel
una een
en te
sus uw

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK

Španielsky Holandský
gobernanza governance
finanzas finance
capítulo hoofdstuk
reino unido vk
en in
y en
años jaar
a bij
fue was

ES Como servicio de carsharing líder en Europa que somos, nuestra misión es liberar las ciudades de coches gracias a nuestro acceso permanente 24/7 a coches compartidos cerca de ti

NL Als grootste autodeelplatform in Europa willen wij de mobiliteit en de luchtkwaliteit in de grote steden verbeteren door 24/7 toegang te bieden tot deelauto's in jouw buurt

Španielsky Holandský
europa europa
acceso toegang
ciudades steden
como als
de en
en in

ES Marque esta opción para habilitar la ocultación permanente de la barra de mensajes y rechazar todas las cookies si no lo desea

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

Španielsky Holandský
permanente permanent
rechazar weigeren
cookies cookies
la de
y en
no niet
si als

ES Realizado en junio de 2021 para todo el personal permanente de Pocket-lint y cualquier trabajador independiente que haya publicado un trabajo en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.

NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.

Španielsky Holandský
personal medewerkers
publicado gepubliceerd
junio juni
mayo mei
y en
realizado uitgevoerd
en in
el op
un elke
trabajo werk

ES ¿Buscas ayuda para ponerte en marcha y aprovechar al máximo tu compra? Como nuevo cliente de Data Center, tienes acceso a un gestor especializado en el éxito de los clientes como recurso permanente durante el primer año.

NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.

Španielsky Holandský
ayuda hulp
aprovechar benutten
máximo optimaal
compra aankoop
nuevo nieuwe
data data
center center
recurso -
y en
tienes je
año jaar
cliente klant
a om
en in
como als
primer eerste

ES Alan es un poco misántropo, bastante justo, pero los nuevos jugadores podrían encontrar realmente más difícil simpatizar con él dado su nuevo ceño permanente.

NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.

Španielsky Holandský
jugadores spelers
permanente permanente
más difícil moeilijker
es is
realmente echt
con mee
dado zijn
pero maar
encontrar vinden

ES No necesitas contratar a abogados costosos que se encarguen de tus textos legales. Con el Generador de textos legales, disfrutarás de una protección permanente contra las posibles multas.

NL Je hoeft geen dure advocaat te betalen om je juridische teksten op te stellen. Met de Juridische Tekstgenerator ben je voor maar 5 euro per maand beschermd tegen boetes.

Španielsky Holandský
multas boetes
necesitas hoeft
no geen
tus je
el de
a om
legales juridische
una betalen
de per
con met
contra voor
que tegen

ES Una variedad amplia y en permanente evolución de ataques de ingeniería social producen robo de credenciales y accesos no autorizados

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

Španielsky Holandský
ataques aanvallen
ingeniería engineering
social social
robo diefstal
credenciales inloggegevens
accesos toegang
y en
en op
una basis
no steeds
a tot

ES Esto facilita el acceso seguro a SSL VPN, extranets y aplicaciones en línea, además de seguir estando conforme a normativas en permanente evolución.

NL Hiermee krijgen gebruikers veilig toegang tot SSL VPN's, extranetten en online applicaties en blijft u voldoen aan de steeds veranderende regelgeving.

Španielsky Holandský
ssl ssl
vpn vpns
normativas regelgeving
en línea online
el de
y en
aplicaciones applicaties
seguir voldoen
acceso toegang
conforme
además steeds

ES El futuro del trabajo implica que más empleados que nunca trabajarán de forma remota, ya sea de manera permanente o en un modelo híbrido

NL De toekomst van werk houdt in dat meer medewerkers altijd op afstand werken of binnen een hybride model

Španielsky Holandský
empleados medewerkers
híbrido hybride
o of
modelo model
trabajo werk
trabajar werken
el de
en in
el futuro toekomst

ES Ofertas en maquillaje permanente. Descuentos de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es

NL Permanente make up aanbiedingen: Tot 70% sparen met kortingsbonnen

Španielsky Holandský
permanente permanente
ofertas aanbiedingen
de met

ES Las mejores ofertas en maquillaje permanente

NL Geen tijd meer verspillen voor de spiegel met de kortingsbonnen voor permanente make-up

Španielsky Holandský
ofertas kortingsbonnen
maquillaje make-up
permanente permanente
mejores meer
las de

ES No te olvidarás de nuestras ofertas en maquillaje permanente

NL Groupon maakt permanente make-up voor iedereen mogelijk met kortingsbonnen

Španielsky Holandský
ofertas kortingsbonnen
maquillaje make-up
permanente permanente

ES Prueba los tratamientos más innovadores de maquillaje permanente con nuestras ofertas y olvídate de levantarte antes cada día para maquillarte

NL Of het nou gaat om die permanente make-up, volledige gezichtsverzorging of professioneel advies van een visagiste, met deze kortingsbonnen zit je altijd goed

Španielsky Holandský
maquillaje make-up
permanente permanente
ofertas kortingsbonnen
a om
de professioneel
con met

ES Estar perfecta en cada momento será posible con las ofertas en maquillaje permanente

NL Zeg vaarwel tegen elke dag opnieuw moeilijk moeten doen over je make-up

Španielsky Holandský
maquillaje make-up
cada elke
en over

ES Y lo mejor de todo es que ahorrarás mucho dinero, pues con nuestras ofertas en maquillaje permanente podrás conseguir precios hasta un 70% por debajo de lo habitual

NL Met de kortingsbonnen voor permanente make-up heb je nu goede looks altijd binnen handbereik

Španielsky Holandský
ofertas kortingsbonnen
maquillaje make-up
permanente permanente
mejor goede
en binnen
dinero voor

ES Si con estas ofertas te hemos convencido, entonces seguro que también te gustarán el resto de propuestas para belleza, spa y wellness: eliminación permanente del vello, cuidado de uñas, peluquería de hombres, inyecciones, cirugía estética..

NL De kortingsbon voor permanente make-up zorgt er voor dat jij voor een redelijke prijs er elke dag goed uit kan zien

Španielsky Holandský
permanente permanente
el de
si goed

ES Descubre todas las ventajas del maquillaje permanente y observa como a la larga se rentabiliza su costo, pues ahorrarás en tiempo y esfuerzo y además,te verás guapa a cada instante

NL Koop die kortingsbon! Grijp die kans op fantastische permanente make-up! Je hebt geen excuus meer om in je haast zonder make-up op je werk te verschijnen

Španielsky Holandský
maquillaje make-up
permanente permanente
todas je
a om
la die
en in

ES Relájese y disfrute del verano permanente de nuestro “Dushi” Curazao.

NL Heerlijk relaxen en genieten van het altijd zomerse weer op ons "Dushi" Curaçao.

Španielsky Holandský
verano zomerse
y en
nuestro ons

ES El diálogo permanente con nuestros usuarios y usuarias, así como con nuestra red de partners, nos permite diseñar y replantearnos nuestras soluciones

NL Doordat we voortdurend met onze gebruik(st)ers en met ons partnernetwerk overleggen, kunnen we onze oplossingen ontwerpen en heroverwegen

Španielsky Holandský
diseñar ontwerpen
soluciones oplossingen
usuarios gebruik
y en
nos we

ES Accede a tu cuenta de Instagram en la aplicación y descarga fotos, vídeos privados y otro a tu ordenador para tener el acceso permanente.

NL Log in op je Instagram-account vanuit de app en download privé Instagram-foto's, -video's en andere media naar je computer voor permanente offline toegang.

Španielsky Holandský
cuenta account
instagram instagram
fotos fotos
otro andere
permanente permanente
accede log in
descarga download
ordenador computer
acceso toegang
y en
en in
aplicación app

ES No obstante, si el comportamiento de esta persona persiste, quizás sea mejor cortar vínculos de manera permanente, sobre todo si notas que piensas en las cosas que te ha dicho incluso cuando no está cerca.

NL Als het gedrag van de persoon aanhoudt, is het misschien beter om de banden permanent te verbreken, vooral als je merkt dat je nadenkt over wat hij heeft gezegd, zelfs als hij er niet is.

Španielsky Holandský
mejor beter
permanente permanent
dicho gezegd
el de
no niet
persona persoon
en te
sobre todo vooral
manera van de
incluso zelfs
comportamiento gedrag
está is
si als
quizás misschien
de over
ha heeft

ES Tómate un descanso si no quieres terminar la relación de forma permanente

NL Neem een pauze als je de relatie niet permanent wilt beëindigen

Španielsky Holandský
descanso pauze
terminar beëindigen
relación relatie
la de
no niet
si als
permanente permanent
quieres je

ES hacer que tu voz sea más grave de forma permanente

NL Grotere borsten krijgen zonder operatie

Španielsky Holandský
tu zonder

ES Con el tiempo, podría asustarse lo suficiente como para mantenerse alejado de los muebles de forma permanente.[13]

NL Na verloop van tijd kan het hem genoeg laten schrikken om helemaal van de meubels af te blijven.[13]

Španielsky Holandský
mantenerse blijven
muebles meubels
el de
a om
tiempo tijd
podría kan
forma van de
de van

ES Presta atención cuando la carencia de esperanza se vuelva una desesperanza permanente

NL Herken wanneer gebrek aan hoop een alles overheersende hopeloosheid wordt

Španielsky Holandský
esperanza hoop
la wanneer

ES No es un estado permanente de la mente

NL Het is geen permanente gemoedstoestand

Španielsky Holandský
permanente permanente
es is
no geen
de het

ES De hecho, existe la posibilidad de que la tristeza por esa pérdida se convierta en una parte permanente de ti, y eso es normal

NL In feite kan er altijd een deel van je zijn dat zich verdrietig voelt over dit verlies, en dat is oké

Španielsky Holandský
pérdida verlies
en in
es is
posibilidad kan
y en
existe er
parte van

ES Dibuja “ladrillos” sobre la pirámide. Con un marcador permanente de color marrón o negro, dibuja líneas horizontales y verticales que se asemejen a ladrillos, lo que le dará una apariencia más realista a la pirámide.[7]

NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]

Španielsky Holandský
marrón bruine
verticales verticale
sobre op
la de
o of
negro zwarte
a om
que zal
líneas lijnen
y en

ES La luz directa del sol puede desteñirlo y, sobre todo los libros viejos, esto podría provocar una desintegración permanente, decoloración y encrespamiento de las páginas

NL Door direct zonlicht kan het boek vervagen en bij een ouder boek kunnen de pagina's uit elkaar vallen, verkleuren en omkrullen

Španielsky Holandský
directa direct
libros boek
puede kan
la de
y en
sobre elkaar
a bij

ES Lenovo Tab P12 y P11 sport 5G para conectividad permanente, lanzamiento junto con los nuevos auriculares TWS

NL Lenovo Tab P12 en P11 sport 5G voor altijd actieve connectiviteit, lancering naast nieuwe TWS-oortelefoons

Španielsky Holandský
lenovo lenovo
tab tab
sport sport
conectividad connectiviteit
lanzamiento lancering
nuevos nieuwe
auriculares oortelefoons
tws tws
y en
para voor
junto naast

ES Solo necesita dibujar algunas líneas en su brazo, pierna u otra parte del cuerpo con un lápiz no permanente, luego coloque su teléfono inteligente sobre él para que la aplicación pueda hacer su magia

NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen

Španielsky Holandský
brazo arm
pierna been
lápiz pen
permanente permanente
magia magie
no niet
la de
aplicación app
líneas lijnen
con met
teléfono inteligente smartphone
en te
u of
pueda zijn
para que zodat

ES Seleccione Quiero cerrar mi cuenta de Spotify de forma permanente.

NL Selecteer Ik wil mijn Spotify-account definitief sluiten.

Španielsky Holandský
seleccione selecteer
cerrar sluiten
mi mijn
cuenta account
spotify spotify
quiero ik wil

ES Puede leer sobre los objetivos de sostenibilidad de Pocket-lint a través de nuestra propia página de sostenibilidad permanente

NL De duurzaamheidsdoelen van Pocket-lint leest u via onze eigen permanente duurzaamheidspagina

Španielsky Holandský
leer leest
permanente permanente
los de
de via
página van
nuestra onze

ES A menos que pase por Apple, reemplazar la pantalla de su iPhone 13 deshabilitará Face ID de forma permanente

NL Tenzij je via Apple gaat, zal het vervangen van je iPhone 13-scherm Face ID permanent uitschakelen

Španielsky Holandský
apple apple
reemplazar vervangen
pantalla scherm
iphone iphone
a menos que tenzij
deshabilitar uitschakelen
permanente permanent
de via

ES Nos encantó usarlo y se ha ganado un lugar permanente encima de nuestro monitor.

NL We hebben het met veel plezier gebruikt en het heeft een vaste plaats bovenop onze monitor verdiend.

Španielsky Holandský
lugar plaats
monitor monitor
y en
nos we

ES Si te preocupa el realismo permanente, entonces esto puede ser desagradable, pero nos pareció divertido.

NL Als je je zorgen maakt over permanent realisme, dan is dit misschien onaangenaam, maar we vonden het grappig.

Španielsky Holandský
permanente permanent
divertido grappig
pero maar
nos we
si als

ES Según un reciente informe de investigación de PwC, el 78% de los directores generales cree que el trabajo a distancia es un elemento permanente para las organizaciones actuales

NL Volgens een recent onderzoeksrapport van PwC is 78% van de CEO's van mening dat werken op afstand een vaste waarde is voor hedendaagse organisaties

Španielsky Holandský
reciente recent
organizaciones organisaties
es is
trabajo werken
el de
distancia op afstand
a waarde
de volgens
para voor
un een

ES El centro de visitantes de Zernez alberga una exposición interactiva permanente sobre el parque nacional, exposiciones especiales de temporada sobre la naturaleza, al igual que paneles informativos y una tienda

NL In het bezoekerscentrum in Zernez zijn een interactieve permanente tentoonstelling over het nationaal park, speciale seizoenstentoonstellingen over natuuronderwerpen en een informatiepunt en shop ondergebracht

Španielsky Holandský
exposición tentoonstelling
interactiva interactieve
permanente permanente
parque park
nacional nationaal
tienda shop
igual een
y en
especiales speciale

ES Entre otras exhibiciones, el museo del castillo de Nidau cuenta con una exposición permanente sobre las correcciones de las aguas del Jura, que ofrece un recorrido fantástico por la evolución de la región de Seeland.

NL Kasteelmuseum Nidau herbergt onder andere een permanente tentoonstelling over het thema ?watercorrecties in de Jura? en biedt een mooi overzicht van de ontwikkeling van Seeland.

Španielsky Holandský
exposición tentoonstelling
permanente permanente
ofrece biedt
evolución ontwikkeling
de en
sobre over
otras andere

ES Comprenden que el contenido es la clave, especialmente para sus miembros, quienes consideran que es el principal motivo por el cual JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa sea exitosa, y el factor de impulso para su evolución permanente

NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie

Španielsky Holandský
miembros leden
motivo reden
marriott marriott
miami miami
resort resort
spa spa
exitosa succesvol
evolución evolutie
contenido inhoud
es is
especialmente vooral
principal belangrijkste
y en
su hun

ES Cuando está encendido, Google Home está en el modo de escucha permanente y escuchará y responderá a sus comandos.

NL Als het is ingeschakeld, bevindt Google Home zich in de altijd-luistermodus en luistert en reageert het op uw opdrachten.

Španielsky Holandský
google google
y en
está is
en in
el de
a zich
home home
sus uw

ES Querrá utilizar esta opción cuando la página a la que redirige sea la versión final que desea mostrar en los motores de búsqueda. En resumen, una redirección 301 es permanente y será tenida en cuenta por Google y otros motores de búsqueda.

NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.

Španielsky Holandský
permanente permanent
final definitieve
redirección redirect
utilizar gebruiken
es is
google google
la de
página pagina
desea wilt
mostrar laten zien
en in
y en
a laten
versión versie
otros andere
motores de búsqueda zoekmachines

ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

Španielsky Holandský
utiliza gebruik
mostrar tonen
mejor beter
permanente permanente
contenido content
redirección redirect
página pagina
es is
evitar voorkomen
a om
futuro toekomst
podrá kunt
si als
original originele
no niet
de omdat
estás je
en in

ES El código de estado HTTP 308 es una redirección permanente similar a la 301, que indica que el recurso solicitado ha sido trasladado permanentemente a otra URI

NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI

Španielsky Holandský
http http
indica aangeeft
uri uri
es is
permanente permanente
similar vergelijkbaar
permanentemente permanent
recurso -

ES El código de redirección permanente 308 fue necesario para llenar el vacío dejado por los códigos similares 301, 302 y 307.

NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.

Španielsky Holandský
permanente permanent
necesario nodig
llenar vullen
similares vergelijkbare
redirección redirect
fue was
código code
códigos codes
y en
el de

ES Adjunta archivos de Dropbox directamente a un tema de MindMeister con el selector de Dropbox. Se creará un enlace permanente a la última versión del documento Dropbox.

NL Bevestig bestanden van Dropbox rechtstreeks naar een MindMeister onderwerp met behulp van de Dropbox picker. Een permanente link naar de nieuwste versie van het Dropbox document wordt aangemaakt.

Španielsky Holandský
dropbox dropbox
directamente rechtstreeks
enlace link
permanente permanente
última nieuwste
versión versie
archivos bestanden
documento document
crear aangemaakt
tema onderwerp

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov