Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "parece" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "parece" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu parece

"parece" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

parece aan alle bij blijkt dat de deze die dit dit is doen door google hebben het het is het lijkt iets is krijgen kunnen laten zien lijken lijkt lijkt op lijkt te zijn maken met naar niet of om op scherm te uit uitziet van vinden voor waar wat worden ze zien ziet ziet eruit zijn zullen

Preklad Španielsky do Holandský z parece

Španielsky
Holandský

ES Parece que la temporada 18 responderá una serie de preguntas que quedaron abiertas desde la temporada 17 y, según el adelanto, parece que habrá un regreso importante.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

Španielsky Holandský
importante grote
temporada seizoen
parece lijkt
y en
responder beantwoorden
serie een
una aantal

ES Está ambientado en lo que parece un post-apocalipsis mucho más amigable de lo que los juegos generalmente ofrecen, y parece un buen momento vibrante.

NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.

Španielsky Holandský
ofrecen bieden
buen goede
momento tijd
parece lijkt
y en
en in
mucho veel
juegos games
de eruit
un een
lo wat

ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

Španielsky Holandský
sorpresa verrassing
pixel pixel
tienda winkel
sugieren suggereren
parece lijkt
hecho is
pro pro
en in

ES Esta parece ser Sakura del mapa Battle Royale Isolated, y parece que obtendremos un modo de juego llamado Undead Seige, según CharlieIntel . Este será un juego de batalla real, en el que tendrás que sobrevivir durante cinco días y cinco noches.

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.

Španielsky Holandský
mapa kaart
juego game
llamado naam
sobrevivir overleven
días dagen
noches nachten
en te
parece lijkt
y en
el de
en el erop
battle battle

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

Španielsky Holandský
encajar passen
volante stuur
moderno modern
es is
parece lijkt
probablemente waarschijnlijk
y en
único enige
simplemente gewoon
resto rest
tan zo
no niet
en in
interior interieur
como als

ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

Španielsky Holandský
gris grijs
cozmo cozmo
negocios zaken
toma neemt
ventaja voorsprong
mano hand
mesa tafel
metal metal
parece lijkt
o of
nuevo nieuwe
de eruit
que alsof
en in
ve ziet
hombre een
pero maar

ES (Pocket-lint) - Parece que DJI está a punto de revelar el próximo en su línea de drones de consumo de alta gama, y si los detalles filtrados son precisos, parece que valió la pena esperar.

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.

Španielsky Holandský
dji dji
punto punt
revelar onthullen
línea line
detalles details
filtrados gelekte
esperar wachten
parece lijkt
a om
y en
próximo volgende
en in

ES El reflejo parece mostrar una rueda perfectamente formada, mientras que la rueda real parece doblada y contorsionada de formas desagradables

NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt

Španielsky Holandský
reflejo reflectie
parece lijkt
mostrar tonen
rueda wiel
perfectamente perfect
formas manieren
y en

ES Esta parece una de esas fotos de trabajos de carrocería falsos que han hecho los constructores de vaqueros. Parece que una pantalla de televisión está incrustada en una pared. Muy raro.

NL Deze ziet eruit als een van die fotos van nep-bodge-klussen die cowboybouwers hebben gemaakt. Een tv-scherm lijkt ingebed in een muur. Zeer vreemd.

Španielsky Holandský
fotos fotos
falsos nep
pantalla scherm
televisión tv
pared muur
parece lijkt
hecho gemaakt
en in
de eruit
una een

ES Quizás lo más interesante de todo es que parece que finalmente tenemos un ajuste importante en la tan odiada piel de Roze, Rook: su ventaja completamente negra parece haber sido eliminada por un nuevo esquema de color más gris

NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema

Španielsky Holandský
interesante interessante
finalmente eindelijk
ajuste aanpassing
importante grote
piel huid
ventaja voordeel
nuevo nieuw
negra zwarte
parece lijkt
en te
tenemos we
la de
quizás misschien
que wel
completamente volledig
de door
haber zijn
un een

ES El debate sobre el género ha sido controvertido desde hace varios años: A algunos les parece superfluo el lenguaje de género, a otros les parece extremadamente importante.

NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.

Španielsky Holandský
debate debat
otros anderen
extremadamente uiterst
importante belangrijk
sido is
años jaren
desde vinden
de over
el het

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

Španielsky Holandský
encajar passen
volante stuur
moderno modern
es is
parece lijkt
probablemente waarschijnlijk
y en
único enige
simplemente gewoon
resto rest
tan zo
no niet
en in
interior interieur
como als

ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

Španielsky Holandský
sorpresa verrassing
pixel pixel
tienda winkel
sugieren suggereren
parece lijkt
hecho is
pro pro
en in

ES Eso era lo mismo que el Pixel 3 XL y esto parece una tendencia: Google simplemente no parece tan bueno en la optimización de la batería como Huawei o OnePlus.

NL Dat was hetzelfde als de Pixel 3 XL en dit ziet eruit als een trend: Google lijkt gewoon niet zo goed in batterijoptimalisatie als Huawei of OnePlus.

Španielsky Holandský
pixel pixel
xl xl
tendencia trend
google google
huawei huawei
parece lijkt
en in
o of
era was
y en
no niet
tan zo
de eruit
como als

ES Echo Show 15 está en un mundo propio aquí, y es el único que realmente se parece a algo que pegarías en tu pared. Es una pantalla inteligente y un centro de control que parece un marco de imagen y se puede usar como uno solo.

NL Echo Show 15 bevindt zich hier in een eigen wereld en is de enige die echt lijkt op iets dat je aan je muur zou hangen. Het is een slim scherm en bedieningshub die eruitziet als een fotolijst en als één geheel kan worden gebruikt.

Španielsky Holandský
mundo wereld
parece lijkt
pared muur
inteligente slim
usar gebruikt
echo echo
show show
pantalla scherm
es is
y en
puede kan
en in
aquí hier
el de
realmente echt
algo iets
como als

ES Parece grande, pero en tamaño está a medio camino entre un Porsche Macan ( Audi Q5 ) y un Cayenne ( Audi Q7 ), y por una vez parece que la división de las normas de tamaño del segmento funciona

NL Het ziet er groot uit - maar qua afmetingen zit het halverwege tussen een Porsche Macan ( Audi Q5 ) en een Cayenne ( Audi Q7 ), en voor een keer lijkt het opsplitsen van de segmentgroottestandaarden te werken

Španielsky Holandský
porsche porsche
audi audi
parece lijkt
grande groot
en te
y en
la de
medio halverwege
a ziet
que qua
pero maar

ES Después de lo que parece una eternidad, parece que el equipo Snapdragon Wear de Qualcomm está a punto de lanzar una plataforma actualizada

NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren

Španielsky Holandský
parece lijkt
qualcomm qualcomms
punto punt
lanzar lanceren
que wel
el op
plataforma platform
después na
equipo team

ES Parece que la temporada 18 responderá a varias preguntas que quedaron abiertas de la temporada 17, y según el teaser, parece que habrá un regreso importante.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

Španielsky Holandský
temporada seizoen
teaser teaser
importante grote
parece lijkt
y en
responder beantwoorden

ES Una vez más, poco se ha hecho del concepto y, aunque parece bonito, no parece haber mucho movimiento que impulse estos dispositivos.

NL Opnieuw is er weinig terechtgekomen van het concept en hoewel het er mooi uitziet, lijkt er niet veel beweging te zijn om deze toestellen vooruit te helpen.

Španielsky Holandský
concepto concept
bonito mooi
movimiento beweging
dispositivos toestellen
y en
aunque hoewel
parece lijkt
hecho is
no niet
una weinig
estos het
haber zijn
mucho veel

ES El terror también parece haber aumentado, con la revelación de lo que parece ser el monstruo principal al final.

NL De horror lijkt ook te worden opgevoerd, met een onthulling van wat lijkt op het belangrijkste monster aan het einde.

Španielsky Holandský
terror horror
parece lijkt
monstruo monster
final einde
también ook
principal een

ES Entonces, ¿qué hay de elegir a uno de los principales clientes de Kinsta? Intuit Parece bien, ¿no te parece?

NL Dus, wat dacht je van het kiezen van een van de belangrijkste klanten van Kinsta? Intuit lijkt goed, vind je niet?

Španielsky Holandský
elegir kiezen
clientes klanten
parece lijkt
bien goed
kinsta kinsta
no niet
los de

ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.

NL Het laden lijkt wat langer te duren.

Španielsky Holandský
parece lijkt
en te
cargarse laden
el het

ES Parece que kimsalt no tiene un portfolio todavía.

NL Het lijkt erop dat kimsalt nog geen portfolio heeft.

Španielsky Holandský
portfolio portfolio
parece lijkt
no geen
tiene heeft

ES La respuesta parece obvia, pero mucha gente crea un blog de "cirujanos generales".

NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.

Španielsky Holandský
parece lijkt
gente mensen
blog blog
generales algemene
la de
de antwoord
pero maar
un een

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.

Španielsky Holandský
invitación uitnodiging
parece lijkt
pequeños kleinere
plan plan
pronto binnenkort
aunque al
su hun
plataforma platform
desarrollando ontwikkelen
podcast podcast
para voor
solicitar aanvragen
en te
están het
podcasts podcasts

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.

Španielsky Holandský
enfoque focus
parece lijkt
dinámicos dynamische
ubicación locatie
género genre
podcasts podcast
oyente luisteraar
plataforma platform
anuncios advertenties
basados op basis van
y en
parte van
en te
su hun

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site

Španielsky Holandský
tema thema
cosas spullen
y en
sitio site
siempre altijd
encontrar vinden
demasiado te
con met
pero maar
son je
un een

ES Conseguir un nombre genial para lanzar tu negocio no es tan fácil como parece

NL Het is niet zo eenvoudig om een passende naam te vinden voor een nieuw op te richten bedrijf

Španielsky Holandský
negocio bedrijf
fácil eenvoudig
es is
no niet
tan zo
un een
conseguir om
nombre naam
para voor

ES Parece que _NOT_AVAILABLE_ no tiene un portfolio todavía.

NL Het lijkt erop dat _NOT_AVAILABLE_ nog geen portfolio heeft.

Španielsky Holandský
portfolio portfolio
parece lijkt
tiene heeft

ES Parece que Cody Sanfilippo no tiene un portfolio todavía.

NL Het lijkt erop dat Cody Sanfilippo nog geen portfolio heeft.

Španielsky Holandský
portfolio portfolio
parece lijkt
no geen
tiene heeft

ES Parece que CurtisANDstrong no tiene un portfolio todavía.

NL Het lijkt erop dat CurtisANDstrong nog geen portfolio heeft.

Španielsky Holandský
portfolio portfolio
parece lijkt
no geen
tiene heeft

ES Parece que HybridTechSolutions no tiene un portfolio todavía.

NL Het lijkt erop dat HybridTechSolutions nog geen portfolio heeft.

Španielsky Holandský
portfolio portfolio
parece lijkt
no geen
tiene heeft

ES Parece que Axael no tiene un portfolio todavía.

NL Het lijkt erop dat Axael nog geen portfolio heeft.

Španielsky Holandský
portfolio portfolio
parece lijkt
no geen
tiene heeft

ES Cómo funciona (es menos complicado de lo que parece)

NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)

Španielsky Holandský
menos minder
es is
funciona werkt
parece lijkt
cómo hoe

ES Parece que ya tienes una cuenta. Inicia sesión para suscribirte.

NL Het ziet er naar uit dat je al een account hebt! Log in om je aan te melden.

Španielsky Holandský
ya al
parece ziet
cuenta account
tienes je
una een

ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

Španielsky Holandský
honesto eerlijk
probablemente waarschijnlijk
contenidos content
marketing marketing
digital digitale
es is
y en
mejores beste
tan zo
los de

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

Španielsky Holandský
advertencia waarschuwing
javascript javascript
navegador browser
y en
afectar invloed
funcionalidad functionaliteit
sitio site
la de
en in
este is
a deze
lo dit
podría zijn

ES Esto es lo que parece en Windows 10:

NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:

Španielsky Holandský
es is
parece ziet
en in
windows windows
esto dit

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.

Španielsky Holandský
parece lijkt
línea een
y en
se zichzelf
como als
a zich

ES Intentémoslo una vez más... ¡Parece que estamos todos bien! Haz clic en ese pequeño botón del carrito:

NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:

Španielsky Holandský
clic klik
pequeño kleine
parece lijkt
estamos we
en op
bien goed
una een

ES Como yo hago de anfitrión con ellos, puedo conseguirte un 63% de descuento cuando te inscribes en un plan de alojamiento (y aún así obtienes un nombre de dominio gratis). ¡Me parece un gran trato!

NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!

Španielsky Holandský
anfitrión host
puedo kan
descuento korting
obtienes krijgt
y en
gratis gratis
aún steeds
a bij
como als
nombre voor

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

Španielsky Holandský
invitado gast
parece lijkt
entrevista interview
tenido gehad
puede kunt
pensar denken
siempre altijd
más meer
haya er
si als
a om
de antwoord
tiempo tijd
pregunta vraag
su hun
después na
poco een
en in
que nadat
más tarde later

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

Španielsky Holandský
micrófono microfoon
es is
he ik heb
no niet
puedes kunt
de buiten
el de
anterior in
tenido gehad
a heb
mismo het

ES Cuando se compara con otros micrófonos, el rango de frecuencia de 75Hz - 18kHz no parece que se compare del todo, pero los resultados han sido excelentes.

NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.

Španielsky Holandský
micrófonos microfoons
parece lijkt
excelentes geweldig
resultados resultaten
el de
no niet
compara vergelijken
otros andere
pero maar

ES Hay mucho espacio para todo y no parece que haya mucha gente.

NL Er is genoeg ruimte voor alles en het voelt helemaal niet druk aan.

Španielsky Holandský
espacio ruimte
y en
no niet
para voor
que helemaal
todo alles
hay er

ES Desde el frente, el Behringer U-Phoria UMC204HD se parece al UMC202HD

NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD

Španielsky Holandský
parece lijkt
el de
frente van

ES  por el hardware diseñado por Apogee (¿ves la cosa que parece una caja en la foto? Eso es lo que hace).

NL  door hardware ontworpen door Apogee (zie het doosvormige ding op de foto? Dat is wat dat doet).

Španielsky Holandský
hardware hardware
diseñado ontworpen
ves zie
foto foto
es is
que ding
cosa dat
en op

ES Actualización: Parece que el IXY-L es compatible con el iPhone 5 y el iPhone 6, con resultados mixtos en el iPhone 7 y posteriores.

NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.

Španielsky Holandský
actualización update
parece blijkt
resultados resultaten
es is
y en
iphone iphone
el de
con met
en op
compatible compatibel
que later

ES Actualización: Parece que ya no venden el Zoom iQ5. Yo iría con el iQ7.

NL Update: Ze lijken niet langer de Zoom iQ5 te verkopen. Ik zou voor de iQ7 gaan.

Španielsky Holandský
actualización update
parece lijken
venden verkopen
zoom zoom
ya no langer
el de
no niet

ES Si parece que todo el mundo está escuchando podcasts estos días, no te lo estás imaginando.

NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.

Španielsky Holandský
podcasts podcasts
no niet
estás je

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov