Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "papel de carta" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "papel de carta" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu papel de carta

"papel de carta" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

papel boek door kant met ontwerp pagina papier papieren rol tekst tot van van de vel worden
carta aan alle als bij brief dan dat de deze die dit door e-mail een en het het volgende hoe in in de is je kaart kaarten kan letter mail meer met moet naar of om ons onze ook op op de over per schrijven te toe tot u uit uw van van de van een via voor wat we worden zijn zodat

Preklad Španielsky do Holandský z papel de carta

Španielsky
Holandský

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

Španielsky Holandský
madera hout
contento tevreden
colocación plaatsing
papel papier
coloca plaats
y en
inferior onderkant
texto tekst
de zodat
con met
luego vervolgens

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

Španielsky Holandský
madera hout
contento tevreden
colocación plaatsing
papel papier
coloca plaats
y en
inferior onderkant
texto tekst
de zodat
con met
luego vervolgens

ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.

NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.

Španielsky Holandský
transferencia overbrengen
o of
el de
si als
no geen
texto tekst
quieres je
pintar schilderen
tendrá zal

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

Španielsky Holandský
papel papier
minuto minuut
pegamento lijm
más fuerte sterkere
deja laat
será je
de zodat
si als
un een
adecuada goed
ser zitten

ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]

NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]

Španielsky Holandský
mano hand
papel papier
no niet
línea een
y en
hayas je
a zodat
en op

ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.

NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.

Španielsky Holandský
transferencia overbrengen
o of
el de
si als
no geen
texto tekst
quieres je
pintar schilderen
tendrá zal

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

Španielsky Holandský
papel papier
minuto minuut
pegamento lijm
más fuerte sterkere
deja laat
será je
de zodat
si als
un een
adecuada goed
ser zitten

ES Coloca la carta en el buzón. Para ello, deja la carta en la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[5]

NL Doe de brief op de post. Doe dit door de brief naar je lokale postkantoor te brengen of door hem in een brievenbus in de buurt te doen.[5]

Španielsky Holandský
carta brief
correos post
local lokale
o of
en in
de door
un een
deja doen

ES Envía la carta. Deja la carta en el buzón de la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[9]

NL Doe de brief op de post. Doe de brief in de brievenbus bij je plaatselijke postkantoor of in een brievenbus bij je in de buurt.[9]

Španielsky Holandský
carta brief
correos post
o of
en in
a bij

ES Escríbele una carta a la persona que se ha ido y léela en voz alta en un lugar donde sientas que estás cerca de ella. Luego, puedes romper la carta, quemarla o guardarla en un cajón.[5]

NL Probeer een brief te schrijven aan de persoon die is heengegaan en lees die hardop voor op een plaats waar je je dicht bij hem of haar voelt. Je kunt de brief dan verscheuren, verbranden of in een lade leggen.[5]

Španielsky Holandský
sientas voelt
lugar plaats
o of
la de
y en
puedes kunt
está is
a bij
persona persoon
en in

ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.

NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.

Španielsky Holandský
platos gerechten
s s
partir van
el de
y en
nuestro ons

ES Papel con membrete y sobres para que puedas compartir por carta las bondades de tu marca

NL Briefhoofd en enveloppen die jouw boodschap uitdragen

Španielsky Holandský
sobres enveloppen
y en
tu jouw

ES Presenta a tu empresa o asociación con su logo, papel de carta, tarjetas de visita y mucho más

NL Uw vereniging of het bedrijf presenteren met een eigen logo, eigen visitekaartjes, briefpapier en veel meer

Španielsky Holandský
presenta presenteren
logo logo
o of
y en
más meer
mucho veel
empresa bedrijf
asociación vereniging

ES Una serie consiste en, por ejemplo, plantillas para folletos, tarjetas de visita y papel de carta con el mismo diseño

NL Een set bestaat daarbij onder andere uit sjablonen voor flyers, visitekaartjes en briefpapier met hetzelfde ontwerp

Španielsky Holandský
folletos flyers
plantillas sjablonen
diseño ontwerp
y en
serie een
consiste bestaat

ES Producto imprescindible en la correspondencia comercial: el papel de carta.

NL Zakelijk briefpapier om een professionele indruk te maken.

Španielsky Holandský
comercial zakelijk
en te
de professionele

ES En este artículo te explicamos por qué la carta de despido voluntario desempeña un papel fundamental a la hora de finalizar una relación laboral.

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

Španielsky Holandský
fundamental belangrijk
a om
este is
de professionele
en in
la hoe

ES Presenta a tu empresa o asociación con su logo, papel de carta, tarjetas de visita y mucho más

NL Uw vereniging of het bedrijf presenteren met een eigen logo, eigen visitekaartjes, briefpapier en veel meer

Španielsky Holandský
presenta presenteren
logo logo
o of
y en
más meer
mucho veel
empresa bedrijf
asociación vereniging

ES Una serie consiste en, por ejemplo, plantillas para folletos, tarjetas de visita y papel de carta con el mismo diseño

NL Een set bestaat daarbij onder andere uit sjablonen voor flyers, visitekaartjes en briefpapier met hetzelfde ontwerp

Španielsky Holandský
folletos flyers
plantillas sjablonen
diseño ontwerp
y en
serie een
consiste bestaat

ES Papel con membrete y sobres para que puedas compartir por carta las bondades de tu marca

NL Briefhoofd en enveloppen die jouw boodschap uitdragen

Španielsky Holandský
sobres enveloppen
y en
tu jouw

ES Papel satinado 270g/m2. La impresión se hace en impresión de tinta en papel texturizado.

NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.

Španielsky Holandský
papel papier
se hace wordt
la de

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/papel-pintado">Papel Pintado Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/achtergrond">Achtergrond Vectoren door Vecteezy</a>

Španielsky Holandský
https https
a a
por door

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.

Španielsky Holandský
actores acteurs
fernandel fernandel
octubre oktober
re re
papel rol
y en
película film
en in

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier

Španielsky Holandský
elige kies
papel papier
estándar standaard
en op
formatos formaat

ES El papel premium y el papel Proline no están disponibles para más de 240 páginas.

NL Kwaliteitspapier en Proline-papier zijn niet beschikbaar voor meer dan 240 pagina's.

Španielsky Holandský
papel papier
páginas paginas
premium kwaliteitspapier
y en
no niet
más meer
disponibles beschikbaar

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928676 Foto de stock en Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto

Španielsky Holandský
fondo achtergrond
oscuro donkere
cartel poster
abstracto abstracte
capas lagen
papel papier

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. Foto Pro

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto

Španielsky Holandský
fondo achtergrond
oscuro donkere
cartel poster
abstracto abstracte
capas lagen
foto foto
papel papier
pro pro

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928645 Foto de stock en Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto

Španielsky Holandský
fondo achtergrond
oscuro donkere
cartel poster
abstracto abstracte
capas lagen
papel papier

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928654 Foto de stock en Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto

Španielsky Holandský
fondo achtergrond
oscuro donkere
cartel poster
abstracto abstracte
capas lagen
papel papier

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928650 Foto de stock en Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto

Španielsky Holandský
fondo achtergrond
oscuro donkere
cartel poster
abstracto abstracte
capas lagen
papel papier

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928659 Foto de stock en Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto

Španielsky Holandský
fondo achtergrond
oscuro donkere
cartel poster
abstracto abstracte
capas lagen
papel papier

ES Fondo rosa y papel tapiz de textura de papel arrugado. 3335885 Foto de stock en Vecteezy

NL roze achtergrond en behang door verfrommeld papier textuur. 3335885 Stockfoto

Španielsky Holandský
rosa roze
papel papier
fondo achtergrond
textura textuur
y en

ES Fondo rosa y papel tapiz de textura de papel arrugado. Foto gratis

NL roze achtergrond en behang door verfrommeld papier textuur. Gratis Foto

Španielsky Holandský
rosa roze
papel papier
foto foto
fondo achtergrond
textura textuur
y en
gratis gratis

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928661 Foto de stock en Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928661 Stockfoto

Španielsky Holandský
fondo achtergrond
oscuro donkere
cartel poster
abstracto abstracte
capas lagen
papel papier

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/papel">Papel Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/gift">Gift Vectoren door Vecteezy</a>

Španielsky Holandský
https https
a a
por door

ES Asegúrate de usar papel para impresora. Incluso puedes usar papel para carpeta en un caso necesario. Sin embargo, no uses cartulina o será demasiado gruesa para que la transferencia funcione.

NL Zorg dat je printerpapier gebruikt -- je kunt zelfs ringbandpapier gebruiken. Gebruik echter geen karton, anders wordt het te dik voor het overbrengen.

Španielsky Holandský
gruesa dik
transferencia overbrengen
papel karton
sin embargo echter
puedes kunt
en te
usar gebruiken
incluso zelfs
no geen
uses gebruikt
o anders

ES Debes ser capaz de ver las letras a través de la parte trasera del papel. Si no puedes hacerlo, puedes colocar el papel contra una ventana brillante, aunque no es completamente necesario que lo hagas.

NL Je zou de letters door de achterkant van het papier moeten kunnen zien. Als je dat niet kunt, dan kun je het papier tegen een helder raam plaatsen, maar dat is niet echt nodig.

Španielsky Holandský
trasera achterkant
ventana raam
brillante helder
papel papier
es is
no niet
puedes kunt
letras letters
ver zien
si als
necesario nodig
capaz kunnen
parte van
de door
una een

ES Asegura el pedazo de papel encerado a una lámina de papel para impresora

NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier

Španielsky Holandský
pedazo stuk
papel vel
el op
a maak

ES Cubre el papel para impresora con un pegamento en barra y, luego, presiona el papel encerado encima

NL Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop

Španielsky Holandský
presiona druk
y en
en in
un een
con met
el het

ES Retira el exceso de papel encerado y, luego, dobla el papel sobre las esquinas.[9]

NL Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]

Španielsky Holandský
el de
y en

ES Si no tienes papel encerado, usa papel para congelar. Asegúrate de que el lado encerado apunte hacia arriba.

NL Als je geen waspapier hebt, gebruik dan diepvriespapier. Zorg ervoor dat de wasachtige kant naar boven gericht is.

Španielsky Holandský
usa gebruik
lado kant
el de
tienes je
para ervoor
si als
no geen
asegúrate zorg ervoor

ES Si tienes una impresora que carga papel por la parte inferior, inserta el papel encerado hacia abajo.

NL Als je printer een onderlader is, plaats dan het papier met de waszijde naar beneden.

Španielsky Holandský
impresora printer
papel papier
tienes je
si als
una een

ES Si tienes una impresora que carga papel por la parte superior, inserta el papel encerado hacia arriba.

NL Als je printer een bovenlader is, plaats het papier dan met de waszijde naar boven.

Španielsky Holandský
impresora printer
papel papier
tienes je
si als
una een

ES Asegúrate de que el texto en el papel encerado o papel para impresora toque la madera.

NL Zorg ervoor dat het waspapier (de gedrukte tekst) het hout raakt.

Španielsky Holandský
madera hout
asegúrate zorg ervoor
texto tekst
de dat

ES Asegúrate de imprimir sobre el lado texturado del papel, no el lado parecido al papel.[14]

NL Zorg ervoor dat je print op de ruwe zijde van het papier, niet op de papierzijde.[14]

Španielsky Holandský
imprimir print
lado zijde
papel papier
no niet
el de
asegúrate zorg ervoor

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.

Španielsky Holandský
escoge kies
papel papier
telas stoffen
fondo achtergrond
blanco witte
hecho is
texto tekst
tendrá zal

ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]

NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]

Španielsky Holandský
coloca plaats
papel papier
bordes randen
cinta tape
madera hout
y en
si als
asegúrate zorg ervoor
texto tekst
deseas je

ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]

NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]

Španielsky Holandský
papel papier
revelar onthullen
tela stof
ligero licht
textura textuur
madera hout
a om
texto tekst
probablemente kan
de door
si als
muy te
debe zijn

ES Si el papel es grueso y cometes un error, puedes desprenderlo con cuidado y volver a acomodarlo. Si lo haces más de una vez, es probable que el papel se rasgue.

NL Als je dik papier hebt en een fout maakt, dan kun je het voorzichtig weer omhoog trekken en opnieuw aanbrengen. Het papier zal waarschijnlijk scheuren als je dit meer dan een keer doet.

Španielsky Holandský
papel papier
grueso dik
error fout
probable waarschijnlijk
y en
cuidado voorzichtig
más meer
si als

ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]

NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]

Španielsky Holandský
papel papier
evita voorkom
adhesivo lijm
vieja oude
o of
no niet
el de
que waarvan

ES Asegúrate de que la sábana esté limpia antes de colocar el papel sobre ella. De lo contrario, podrías echar a perder el papel.

NL Zorg dat de handdoek of het laken schoon is voordat je het papier erop legt, anders zou je het papier kunnen verpesten.

Španielsky Holandský
limpia schoon
papel papier
antes de voordat
esté is
contrario anders
a kunnen
de dat

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov