ES , lo que hagas puede tener un gran impacto. Tus esfuerzos pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte para animales que viven en la calle o padecen una enfermedad grave.
"padecen una enfermedad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
ES , lo que hagas puede tener un gran impacto. Tus esfuerzos pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte para animales que viven en la calle o padecen una enfermedad grave.
NL , je kunt een verschil maken. Voor dieren die met dakloosheid of ernstige ziekte te maken hebben, kan jouw inzet het verschil betekenen tussen leven of dood.
Španielsky | Holandský |
---|---|
muerte | dood |
animales | dieren |
enfermedad | ziekte |
o | of |
tus | je |
para | voor |
en | te |
entre | tussen |
vida | leven |
diferencia | verschil |
y | jouw |
ES En SantéVet, trabajamos con los siguientes periodos de carencia: 15 días por accidente o cirugías por accidente, 60 días por enfermedad, 6 meses para la cirugía después de una enfermedad
NL Bij SantéVet zijn dit de wachttijden: 15 dagen voor een ongeval, 60 dagen voor ziekte, 6 maanden voor een chirurgische ingreep na een ziekte
Španielsky | Holandský |
---|---|
accidente | ongeval |
enfermedad | ziekte |
días | dagen |
meses | maanden |
siguientes | een |
la | de |
después | na |
a | bij |
ES En SantéVet, trabajamos con los siguientes periodos de carencia: 15 días por accidente o cirugías por accidente, 60 días por enfermedad, 6 meses para la cirugía después de una enfermedad
NL Bij SantéVet zijn dit de wachttijden: 15 dagen voor een ongeval, 60 dagen voor ziekte, 6 maanden voor een chirurgische ingreep na een ziekte
Španielsky | Holandský |
---|---|
accidente | ongeval |
enfermedad | ziekte |
días | dagen |
meses | maanden |
siguientes | een |
la | de |
después | na |
a | bij |
ES Los autores de este libro han recopilado una versatil colección de recetas con marihuana que son para algunos remedios caseros y pueden ser utilizadas por personas que padecen de varios problemas de salud, como el insomnio
NL Dit boek omsluit een bonte verzameling wietrecepten, door sommigen beschouwd als eigengemaakte huismiddelen en die door menigeen gebruikt worden om een scala aan kwaaltjes te verlichten, waaronder insomnia
Španielsky | Holandský |
---|---|
libro | boek |
colección | verzameling |
utilizadas | gebruikt |
y | en |
personas | een |
con | waaronder |
como | als |
ES Entre una enfermedad terminal y llevar una vida normal
NL Tussen een levensbedreigende ziekte en een normaal leven
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
vida | leven |
normal | normaal |
y | en |
entre | tussen |
una | een |
ES Hellblade: Senuas Sacrifice es una obra maestra aclamada por la crítica que representa una historia fantástica con un viaje atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis
NL Hellblade: Senuas Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar geestesziekten en psychose
Španielsky | Holandský |
---|---|
obra maestra | meesterwerk |
es | is |
y | en |
historia | verhaal |
viaje | reis |
con | met |
ES Puede tratarse de la lucha contra una enfermedad, la mejora de la vida cotidiana de un sector de la población o el apoyo a una iniciativa o un lugar vinculado a la cultura o el deporte
NL Het kan gaan om de bestrijding van een ziekte, de verbetering van het dagelijkse leven van een deel van de bevolking of de ondersteuning van een initiatief of een plaats die verband houdt met cultuur of sport
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
mejora | verbetering |
vida | leven |
cotidiana | dagelijkse |
población | bevolking |
iniciativa | initiatief |
lugar | plaats |
cultura | cultuur |
deporte | sport |
puede | kan |
o | of |
de | deel |
a | om |
contra | van |
apoyo | ondersteuning |
ES Hellblade: Senua's Sacrifice es una obra maestra aclamada por la crítica que desarrolla una historia fantástica con un viaje atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis
NL Hellblade: Senua's Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar psychische aandoeningen en psychose
Španielsky | Holandský |
---|---|
obra maestra | meesterwerk |
es | is |
y | en |
historia | verhaal |
viaje | reis |
con | met |
ES Paul sufre de una enfermedad autoinmune que requirió un estricto aislamiento durante la pandemia
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
Španielsky | Holandský |
---|---|
paul | paul |
aislamiento | isolatie |
pandemia | pandemie |
la | de |
ES (Pocket-lint) - El NHS está construyendo una segunda aplicación de teléfono inteligente para rastrear la propagación de COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus.
NL (Pocket-lint) - De NHS bouwt een tweede smartphone-app om de verspreiding van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, te volgen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
rastrear | volgen |
propagación | verspreiding |
enfermedad | ziekte |
nhs | nhs |
construyendo | bouwt |
aplicación | app |
nuevo | nieuwe |
coronavirus | coronavirus |
segunda | tweede |
de | door |
una | een |
ES Sin embargo, se puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad por descompresión si se mantiene una hidratación adecuada antes de bucear
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
Španielsky | Holandský |
---|---|
puede | kunnen |
reducir | verminderen |
riesgo | risico |
hidratación | hydratatie |
adecuada | goede |
bucear | duiken |
de | door |
una | een |
ES Michael Morbius (Jared Leto), quien, al tratar de curarse a sí mismo de una rara enfermedad de la sangre, efectivamente se convierte en vampiro
NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert
Španielsky | Holandský |
---|---|
michael | michael |
quien | die |
tratar | proberen |
convierte | een |
de | door |
en | in |
ES Dado que, por su enfermedad, debía permanecer en cama, pusimos en marcha una campaña que le acercara lo más posible a cumplir este sueño
NL Omdat hij door zijn ziekte aan bed gekluisterd is, zijn we deze actie begonnen om de vervulling van zijn wens toch nog zo dichtbij mogelijk te brengen
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
cama | bed |
en | te |
dado | zijn |
más | de |
posible | mogelijk |
dado que | omdat |
este | is |
a | om |
su | hij |
ES Ayuda a Emily en su restaurante mientras su hija Paige tiene una extraña enfermedad.
NL Help Emily in haar restaurant terwijl haar dochter een mysterieuze ziekte heeft.
Španielsky | Holandský |
---|---|
ayuda | help |
restaurante | restaurant |
enfermedad | ziekte |
en | in |
tiene | heeft |
mientras | terwijl |
una | een |
hija | dochter |
ES Durante la pandemia, cayó la producción de materias primas a causa de las medidas para controlarla, en conjunto con una disminución de empleados debido a enfermedad o cuarentena
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
Španielsky | Holandský |
---|---|
pandemia | pandemie |
producción | productie |
materias | grondstoffen |
medidas | maatregelen |
empleados | personeel |
enfermedad | ziekte |
cuarentena | quarantaine |
o | of |
la | de |
en | te |
a | om |
para | evenals |
ES El seguro reembolsa todos los gastos veterinarios imprevisibles relacionados con una enfermedad o accidente, hasta alcanzar el límite anual reembolsado y en el porcentaje de la fórmula que tengas contratada.
NL De verzekering betaalt u alle niet-voorzienbare dierenartskosten naar aanleiding van een ziekte of ongeval, binnen de grenzen van uw jaarlijks plafond en volgens het bedrag van uw formule.
Španielsky | Holandský |
---|---|
seguro | verzekering |
enfermedad | ziekte |
accidente | ongeval |
anual | jaarlijks |
fórmula | formule |
o | of |
y | en |
en | binnen |
ES Quedan excluidos de la cobertura de SantéVet todos los gastos relacionados con una enfermedad o un accidente, así como sus consecuencias, ocurridos o constatados antes de la contratación de su póliza o durante el período de carencia**
NL Alle kosten die verband houden met een ziekte of een ongeval, en de eventuele gevolgen, die zijn ontstaan of vastgesteld voor het afsluiten van uw polis hebt afgesloten of tijdens de wachttijden zijn niet gedekt door de polis van SantéVet
Španielsky | Holandský |
---|---|
gastos | kosten |
enfermedad | ziekte |
accidente | ongeval |
consecuencias | gevolgen |
o | of |
quedan | zijn |
de | en |
durante | tijdens |
excluidos | niet |
sus | uw |
ES Sin embargo, se puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad por descompresión si se mantiene una hidratación adecuada antes de bucear
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
Španielsky | Holandský |
---|---|
puede | kunnen |
reducir | verminderen |
riesgo | risico |
hidratación | hydratatie |
adecuada | goede |
bucear | duiken |
de | door |
una | een |
ES El seguro reembolsa todos los gastos veterinarios imprevisibles relacionados con una enfermedad o accidente, hasta alcanzar el límite anual reembolsado y en el porcentaje de la fórmula que tengas contratada.
NL De verzekering betaalt u alle niet-voorzienbare dierenartskosten naar aanleiding van een ziekte of ongeval, binnen de grenzen van uw jaarlijks plafond en volgens het bedrag van uw formule.
Španielsky | Holandský |
---|---|
seguro | verzekering |
enfermedad | ziekte |
accidente | ongeval |
anual | jaarlijks |
fórmula | formule |
o | of |
y | en |
en | binnen |
ES Quedan excluidos de la cobertura de SantéVet todos los gastos relacionados con una enfermedad o un accidente, así como sus consecuencias, ocurridos o constatados antes de la contratación de su póliza o durante el período de carencia**
NL Alle kosten die verband houden met een ziekte of een ongeval, en de eventuele gevolgen, die zijn ontstaan of vastgesteld voor het afsluiten van uw polis hebt afgesloten of tijdens de wachttijden zijn niet gedekt door de polis van SantéVet
Španielsky | Holandský |
---|---|
gastos | kosten |
enfermedad | ziekte |
accidente | ongeval |
consecuencias | gevolgen |
o | of |
quedan | zijn |
de | en |
durante | tijdens |
excluidos | niet |
sus | uw |
ES Ricardo apenas tenía 33 años cuando se le diagnosticó una enfermedad para la que nadie podría haber estado preparado: linfoma no Hodgkin de células B
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker
Španielsky | Holandský |
---|---|
tenía | was |
ES Estar organizaciones pueden resultar especialmente útiles si padeces una enfermedad crónica que requiera atención continua.
NL Deze organisaties kunnen vooral heel nuttig zijn als je een chronische aandoening hebt die permanente zorg vereist.
Španielsky | Holandský |
---|---|
organizaciones | organisaties |
útiles | nuttig |
requiera | vereist |
pueden | kunnen |
especialmente | vooral |
si | als |
una | een |
atención | die |
estar | je |
ES Paul sufre de una enfermedad autoinmune que requirió un estricto aislamiento durante la pandemia
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
Španielsky | Holandský |
---|---|
paul | paul |
aislamiento | isolatie |
pandemia | pandemie |
la | de |
ES Por lo general, esta es la peor postura para dormir cuando tienes una úlcera estomacal u otros problemas relacionados con el ácido estomacal (como la enfermedad por reflujo gastroesofágico o ERGE)
NL Dit is meestal de slechtste slaaphouding voor een maagzweer of andere maagzuur gerelateerde problemen (zoals GERD)
Španielsky | Holandský |
---|---|
relacionados | gerelateerde |
general | meestal |
es | is |
problemas | problemen |
o | of |
otros | andere |
para | voor |
una | een |
ES La apnea del sueño puede ser una enfermedad mortal si no se trata. También te hace más propenso a desarrollar úlceras estomacales.[8]
NL Slaapapapneu kan een levensbedreigende aandoening zijn als het niet behandeld wordt. Het maakt tevens de kans op het ontwikkelen van maagzweren groter.[8]
Španielsky | Holandský |
---|---|
desarrollar | ontwikkelen |
trata | behandeld |
puede | kan |
no | niet |
la | de |
si | als |
también | tevens |
una | een |
o | wordt |
se | zijn |
ES Una herramienta que registra automáticamente los síntomas de la enfermedad de Parkinson podría estar pronto disponible en el Apple Watch.
NL Een hulpmiddel dat symptomen van de ziekte van Parkinson automatisch registreert, is binnenkort mogelijk beschikbaar op de Apple Watch.
Španielsky | Holandský |
---|---|
automáticamente | automatisch |
síntomas | symptomen |
enfermedad | ziekte |
pronto | binnenkort |
apple | apple |
registra | registreert |
podría | mogelijk |
watch | watch |
una herramienta | hulpmiddel |
en | op |
ES Pero algunas estrategias de seguridad son tan costosas que socavan la capacidad de supervivencia de las empresas. Otras estrategias son baratas y rápidas, y resultan en brotes de la enfermedad, cierres y pérdida de confianza del empleado.
NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.
Španielsky | Holandský |
---|---|
empresas | bedrijf |
otras | andere |
baratas | goedkoop |
rápidas | snel |
enfermedad | ziekte |
pérdida | verlies |
confianza | vertrouwen |
empleado | medewerkers |
y | en |
capacidad | kan |
pero | maar |
son | zijn |
estrategias | strategieën |
tan | zo |
que | dat |
la | van |
ES Al igual que un dolor de cabeza puede ser un síntoma de enfermedad, deshidratación, tensión muscular u otros problemas.
NL Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
tensión | spanning |
problemas | problemen |
puede | kan |
u | of |
otros | andere |
igual | een |
ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
Španielsky | Holandský |
---|---|
rol | rol |
ceo | ceo |
desafiante | uitdagend |
carrera | carrière |
punto | punt |
enfermedad | ziekte |
adaptado | aangepast |
he | ik heb |
estoy | ik |
y | en |
mi | mijn |
cosas | dingen |
que | alsof |
sido | was |
pero | maar |
ES Ella es inmune a la enfermedad de origen vegetal que ha afectado a tantos otros, por lo que podría ser la última esperanza de la humanidad
NL Ze is immuun voor de op planten gebaseerde ziekte die zoveel anderen heeft getroffen, dus het zou de laatste hoop van de mensheid kunnen zijn
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
afectado | getroffen |
tantos | zoveel |
otros | anderen |
humanidad | de mensheid |
es | is |
la | de |
última | laatste |
a | kunnen |
origen | zijn |
ES Hellblade: Senuas Sacrifice es un viaje oscuro y atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis. Este juego se desarrolla durante la era vikinga y ve a la protagonista principal (Senua) viajar al infierno para salvar el alma de su amada.
NL Hellblade: Senuas Sacrifice is een donkere en sfeervolle reis naar psychische aandoeningen en psychoses. Deze game speelt zich af tijdens de Vikingtijd en ziet de hoofdrolspeler (Senua) naar de hel reizen om de ziel van haar geliefde te redden.
Španielsky | Holandský |
---|---|
oscuro | donkere |
salvar | redden |
alma | ziel |
juego | game |
es | is |
viaje | reis |
y | en |
al | naar de |
a | om |
ve | ziet |
viajar | reizen |
principal | een |
ES Aunque usted no esté enfermo/a, otras personas pueden enfermar de gravedad con el coronavirus, e incluso fallecer a causa de la enfermedad
NL Ook al ben je zelf misschien niet ziek, andere mensen kunnen erg ziek worden van het coronavirus of er zelfs aan overlijden
Španielsky | Holandský |
---|---|
otras | andere |
coronavirus | coronavirus |
personas | mensen |
aunque | al |
no | niet |
incluso | zelfs |
pueden | kunnen |
de | aan |
ES Por ejemplo, la mejor persona para contar lo que se siente al vivir con fibromialgia es alguien que tiene la enfermedad, no el médico cualificado para diagnosticarla.
NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
siente | voelt |
enfermedad | ziekte |
médico | arts |
es | is |
persona | persoon |
no | niet |
ejemplo | bijvoorbeeld |
que | leven |
mejor | beste |
con | met |
alguien | iemand |
para | stellen |
tiene | heeft |
contar | vertellen |
ES Automatiza las tareas de los empleados, como las solicitudes de vacaciones y las bajas por enfermedad, además de los currículums para vacantes
NL Automatiseer personeelsaangelegenheden zoals vakantieaanvragen en ziekteverlof, plus cv's voor vacatures
Španielsky | Holandský |
---|---|
automatiza | automatiseer |
vacantes | vacatures |
además | plus |
y | en |
ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.
NL Direct Relief analyseert demografische gegevens, de verspreiding van ziekten en de locaties van behandelingsvoorzieningen om te anticiperen op de plaatsen waar hulp het meest nodig is.
Španielsky | Holandský |
---|---|
direct | direct |
analiza | analyseert |
propagación | verspreiding |
anticipar | anticiperen |
necesaria | nodig |
ayuda | hulp |
es | is |
la | de |
y | en |
datos | gegevens |
en | te |
ES El proyecto "Carga Global de la Enfermedad", que cuantifica las enfermedades y las muertes, estima que la contaminación atmosférica, con unos 4,2 millones de muertes en todo el mundo, es la quinta causa de muerte prematura (2)
NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)
Španielsky | Holandský |
---|---|
proyecto | project |
enfermedades | ziekten |
millones | miljoen |
quinta | vijfde |
causa | oorzaak |
es | is |
y | en |
en | ongeveer |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Estas partículas magnéticas forman radicales libres y ya se han relacionado con la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas
NL Deze magnetische deeltjes vormen vrije radicalen en zijn al in verband gebracht met de ziekte van Alzheimer en andere neurodegeneratieve ziekten
Španielsky | Holandský |
---|---|
forman | vormen |
libres | vrije |
ya | al |
enfermedad | ziekte |
otras | andere |
enfermedades | ziekten |
la | de |
y | en |
ES Esta enfermedad irreversible daña el nervio óptico y es la causa más común de ceguera en todo el mundo, afectando a unos 60 millones de personas
NL Deze onomkeerbare ziekte beschadigt de oogzenuw en is wereldwijd de meest voorkomende oorzaak van blindheid, die ongeveer 60 miljoen mensen treft
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
causa | oorzaak |
millones | miljoen |
personas | mensen |
es | is |
y | en |
en | ongeveer |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Detalles del incidente, el número de personas involucradas, la descripción, las lesiones visibles y cualquier enfermedad preexistente que se conozca.
NL Gegevens over het incident, het aantal betrokken personen, de beschrijving, zichtbaar letsel en kennis van bestaande medische aandoeningen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
detalles | gegevens |
incidente | incident |
personas | personen |
visibles | zichtbaar |
conozca | kennis |
y | en |
ES Hasta el 90% de tus gastos veterinarios reembolsados en caso de enfermedad, accidente y cirugía.
NL Tot 90% van uw terugbetaalde dierenartskosten bij ziekte, ongeval en chirurgische ingreep.
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
accidente | ongeval |
y | en |
a | bij |
ES Concepto de brote de enfermedad viral de las células virales.
NL Viruscellen die het concept van de uitbraak van virale ziekten stromen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
concepto | concept |
brote | uitbraak |
viral | virale |
las | de |
de | van |
ES La desventaja de muchos productos de seguridad para el hogar recientes es que para aprovecharlos al máximo, requieren esa enfermedad de las compras de tecnología recientes: la suscripción en curso. Todos están en eso.
NL Het nadeel van veel recente huisbeveiligingsproducten is dat ze, om er het meeste uit te halen, de ziekte van recente technische aankopen nodig hebben: het lopende abonnement. Iedereen doet het.
Španielsky | Holandský |
---|---|
desventaja | nadeel |
recientes | recente |
enfermedad | ziekte |
suscripción | abonnement |
en curso | lopende |
compras | aankopen |
a | om |
es | is |
en | te |
tecnología | technische |
que | meeste |
requieren | hebben |
ES Cuando la quimioterapia no logró detener la enfermedad, los doctores le recomendaron que se realizara un trasplante de médula ósea
NL Toen de chemotherapie niet aan bleek te slaan, adviseerden de artsen haar om een beenmergtransplantatie te ondergaan
Španielsky | Holandský |
---|---|
la | de |
no | niet |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Enfermedad de Alzheimer y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ziekte van Alzheimer wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Španielsky | Holandský |
---|---|
descubre | ontdek |
grupos | groepen |
enfermedad | ziekte |
y | en |
los | de |
a | bij |
tema | wat |
ti | jou |
cerca | in |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Enfermedad de Crohn y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ziekte van Crohn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Španielsky | Holandský |
---|---|
descubre | ontdek |
grupos | groepen |
enfermedad | ziekte |
y | en |
los | de |
a | bij |
tema | wat |
ti | jou |
cerca | in |
ES Enfermedad metabólica crónica (incluida la diabetes)
NL chronische metabole ziekte (zoals diabetes)
Španielsky | Holandský |
---|---|
enfermedad | ziekte |
la | zoals |
ES Afirmaciones que tergiversan las investigaciones o los hallazgos estadísticos relacionados con la gravedad de la enfermedad, la prevalencia del virus o la eficacia de las medidas preventivas, los tratamientos o las vacunas ampliamente aceptados.
NL Claims die een verkeerde voorstelling geven van onderzoek of statistische bevindingen met betrekking tot de ernst van de ziekte, de prevalentie van het virus of de effectiviteit van algemeen aanvaarde preventieve maatregelen, behandelingen of vaccins.
Španielsky | Holandský |
---|---|
investigaciones | onderzoek |
hallazgos | bevindingen |
gravedad | ernst |
enfermedad | ziekte |
virus | virus |
eficacia | effectiviteit |
medidas | maatregelen |
tratamientos | behandelingen |
vacunas | vaccins |
ampliamente | algemeen |
o | of |
la | de |
ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
Španielsky | Holandský |
---|---|
rol | rol |
ceo | ceo |
desafiante | uitdagend |
carrera | carrière |
punto | punt |
enfermedad | ziekte |
adaptado | aangepast |
he | ik heb |
estoy | ik |
y | en |
mi | mijn |
cosas | dingen |
que | alsof |
sido | was |
pero | maar |
ES Estos temas pueden estar relacionados con las relaciones románticas, cualquier tipo de enfermedad que padezcas y tus puntos de vista políticos o tus creencias religiosas.[2]
NL Dit zijn bijvoorbeeld dingen zoals je liefdesleven, eventuele medische aandoeningen, religie en politieke standpunten.[2]
Španielsky | Holandský |
---|---|
y | en |
que | eventuele |
tipo | zijn |
ES La FDA autoriza el seguimiento de la enfermedad de Parkinson en el Apple Watch de Rune Labs
NL Rune Labs' Apple Watch voor het volgen van de ziekte van Parkinson krijgt goedkeuring van de FDA
Španielsky | Holandský |
---|---|
seguimiento | volgen |
enfermedad | ziekte |
apple | apple |
watch | watch |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov