Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "notificación" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "notificación" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu notificación

"notificación" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

notificación bericht de deze dit e-mail het informatie kennisgeving mail melding meldingen na nieuwe notificatie ontvangen rapportage sturen tot waarschuwingen worden zijn

Preklad Španielsky do Holandský z notificación

Španielsky
Holandský

ES Si te mencionan en un hilo, recibirás una notificación en tu cronología de notificaciones, una notificación push o una notificación de correo electrónico, según la opción que hayas configurado:  

NL Als je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding via je tijdlijn voor meldingen, een pushmelding en/of een e-mailmelding. Dit is afhankelijk van je instellingen:  

Španielsky Holandský
cronología tijdlijn
electrónico e
opción instellingen
notificaciones meldingen
o of
en in
recibir ontvang
si als
notificación melding
hayas je
de en

ES RAIDBOXES informará inmediatamente al cliente del bloqueo. RAIDBOXES cumple con su obligación de notificación si envía la notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente.

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

Španielsky Holandský
inmediatamente onmiddellijk
notificación melding
raidboxes raidboxes
cliente klant
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
dirección adres
envía stuurt

ES Más allá de las mejoras de FaceTime, iOS 15 está obteniendo una nueva experiencia de notificación que incluye un resumen de notificación, una nueva función de enfoque, texto de amor, actualizaciones de Fotos y Apple Wallet, y más.

NL Naast FaceTime-verbeteringen krijgt iOS 15 een nieuwe meldingservaring, waaronder een meldingsoverzicht, een nieuwe Focus-functie, liefdestekst, updates voor Fotos en Apple Wallet en meer.

Španielsky Holandský
ios ios
función functie
enfoque focus
fotos fotos
apple apple
mejoras verbeteringen
obteniendo krijgt
actualizaciones updates
más meer
que waaronder
y en
nueva een nieuwe

ES Notificación push: cada vez que te mencionen en un hilo, recibirás una notificación de aviso

NL Pushmelding: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding om je hiervan op de hoogte te stellen

Španielsky Holandský
notificación melding
recibir ontvang
cada elke
en in

ES Si se elimina tu contenido como resultado de una notificación de retirada de copyright, recibirás instrucciones para presentar una contranotificación en la notificación que te enviamos por correo electrónico

NL Als je content wordt verwijderd naar aanleiding van een verwijderingsverzoek wegens schending van auteursrechten, ontvang je per e‑mail instructies over hoe je bezwaar kunt maken

Španielsky Holandský
elimina verwijderd
contenido content
instrucciones instructies
si als
electrónico e
correo mail
la van

ES Usted acepta que cualquier notificación enviada a la dirección de correo electrónico o a la dirección de propiedad que figure en ese momento en nuestros sistemas es una notificación adecuada y vinculante para usted

NL Je stemt ermee in dat elke kennisgeving die wordt verstuurd naar het op dat moment geldende e-mail- of postadres in onze systemen een adequate en bindende kennisgeving voor je is

Španielsky Holandský
notificación kennisgeving
momento moment
sistemas systemen
o of
es is
electrónico e
y en
correo mail
en in
dirección postadres

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

Španielsky Holandský
conocimiento kennis
grandes geweldige
ideas ideeën
contexto context
notificación melding
o of
en in
de zodat
chat chat
nunca nooit

ES Opsgenie agrupa las alertas, filtra el ruido y te avisa mediante varios canales de notificación.

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

Španielsky Holandský
opsgenie opsgenie
ruido ruis
alertas waarschuwingen
y en
el de

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

Španielsky Holandský
descuento korting
aplican toepassing
recibe ontvang
notificación melding
inscripción registratie
noviembre november
la de
y en
en in
tu geopend

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Španielsky Holandský
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Španielsky Holandský
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.

Španielsky Holandský
navegadores browsers
evitar voorkomen
notificación melding
desactivar uitschakelen
o of
la de
cookies cookies
cookie cookie
de en
mayoría de meeste
nueva nieuw
nuevas nieuwe
cuando wanneer
la mayoría meeste

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

NL Bankoverschrijving — Kan 7-14 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze bankfaciliteiten zijn verwerkt. Je kan je overschrijvingsformulier per e-mail sturen naar remittance@atlassian.com.

Španielsky Holandský
atlassian atlassian
nuestra onze
enviar sturen
por per
a naar
una je
ser zijn

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

Španielsky Holandský
sms sms
aparece verschijnt
diferencia tegenstelling
pantalla de bloqueo vergrendelscherm
o of
mensaje bericht
dispositivo apparaat
móvil mobiele
usuario gebruiker
del af
notificación melding
en in
a tot
el dispositivo toestel

ES Esto hace que aparezca una notificación push en la aplicación de autenticación móvil en su teléfono

NL Dit activeert een pushbericht naar de mobiele authenticator-app op hun telefoon

Španielsky Holandský
aplicación app
móvil mobiele
teléfono telefoon
en op
la de
su hun

ES Para aprobar la transacción, el cliente abre la aplicación de autenticación móvil usando la notificación push y revisa los detalles de la transacción que aparecen en su pantalla

NL Voor het goedkeuren van de transactie opent de cliënt de mobiele authenticator-app via het pushbericht en beoordeelt deze de vermelde transactiegegevens

Španielsky Holandský
aprobar goedkeuren
transacción transactie
abre opent
móvil mobiele
aplicación app
y en
el cliente cliënt

ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.

NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.

Španielsky Holandský
contribuciones bijdragen
publicado gepubliceerde
recibir ontvangt
configuración instellen
o of
notificaciones meldingen
también ook
noticia nieuws
electrónico e
puedes kunt
si indien
correo mail
correo electrónico e-mail
quieres je
hay er
sobre over
tu zelf

ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.

NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.

Španielsky Holandský
electrónico e
llamada oproep
acción actie
secundaria secundaire
recordatorio herinnering
recibir ontvangt
lista de deseos verlanglijstje
momento moment
ya al
nuevos nieuwe
a om
en in
si als
lista een
de toe
con met
su daarvan
la items
ha heeft

ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

Španielsky Holandský
declaración verklaring
precisa juist
es is
propietario eigenaar
información informatie
derecho recht
la de
y en
notificación bericht
usted u
en in

ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

Španielsky Holandský
dispositivos apparaten
accede log in
icloud icloud
notificación melding
apple apple
tocar tik
recibir ontvangt
o of
permitir toestaan
a om
el de
de confianza vertrouwde
de open
en in
con met
una een

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

Španielsky Holandský
notificación melding
finalización voltooiing
operación bewerking
webhooks webhooks
eventos gebeurtenissen
cliente klant
solicitudes verzoeken
http http
estándar standaard
servidor server
la de
al naar de
está wordt
de via
un een

ES Aceptar la configuraciónOcultar sólo la notificación

NL Instellingen accepterenAlleen melding verbergen

Španielsky Holandský
notificación melding

ES Cuando se elijan, simplemente presione la opción "Activar resumen de notificación" en la parte inferior.

NL Wanneer deze zijn gekozen, klikt u onderaan op de optie Samenvatting van meldingen inschakelen.

Španielsky Holandský
activar inschakelen
resumen samenvatting
notificación meldingen
la de
opción optie
en op
inferior onderaan
parte van

ES También hay algunos para elegir: tanto Inspire 2, Inspire HR e Inspire ofrecen seguimiento de actividad básico, monitoreo del sueño, soporte de notificación de teléfonos inteligentes y más.

NL Er zijn er ook een paar om uit te kiezen - zowel de Inspire 2, Inspire HR als Inspire bieden basisactiviteitsregistratie, slaapbewaking, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

Španielsky Holandský
elegir kiezen
también ook
y en
ofrecen zijn
hay er
tanto te
soporte ondersteuning

ES Términos de servicio Notificación de privacidad Política de eliminación RGPD Seguridad Cancelar la suscripción

NL Servicevoorwaarden Privacybeleid Verwijderingsbeleid AVG Beveiliging Uitschrijven

Španielsky Holandský
términos servicevoorwaarden
rgpd avg
privacidad privacybeleid
seguridad beveiliging

ES Sincroniza las alertas de Datadog con las de Opsgenie y aprovecha las ventajas del completo sistema de notificación de alertas, de escalaciones y de rotaciones de guardia de Opsgenie.

NL Synchroniseer je Datadog-waarschuwingen met Opsgenie-waarschuwingen en profiteer van het uitgebreide meldingssysteem, escalaties en roulaties op afroep van Opsgenie.

Španielsky Holandský
opsgenie opsgenie
aprovecha profiteer
completo uitgebreide
alertas waarschuwingen
y en

ES Puedes crear centros de mando virtuales para articular una respuesta entre varios equipos y mantener al corriente a los usuarios interesados mediante las funciones de notificación en masa de Opsgenie.

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

Španielsky Holandský
crear aanmaken
virtuales virtuele
equipos teams
mantener houden
notificación meldingen
masa massa
puedes kunt
y en
funciones mogelijkheden
en te
a om

ES Es muy poco probable que los mensajes y llamadas que dicen ser de Apple sean auténticos, ya que es mucho más probable que Apple se comunique con usted enviándole una notificación directamente a su dispositivo iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

Španielsky Holandský
apple apple
notificación melding
directamente rechtstreeks
ios ios
llamadas oproepen
dispositivo apparaat
mensajes berichten
y en
usted u
poco een
mucho veel

ES Una notificación de inicio de sesión legítima de iCloud de Apple

NL Een legitieme iCloud-aanmeldingsmelding van Apple

Španielsky Holandský
legítima legitieme
icloud icloud
apple apple

ES ¿Subirán o bajarán? Busque su viaje, luego use la función Ver para recibir una notificación tan pronto como bajen los precios.

NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.

Španielsky Holandský
busque zoek
use gebruik
notificación melding
o of
viaje reis
ver kijken
precios prijzen
la de
función functie
luego vervolgens
como zodra
una een

ES ID de sesión para el servicio de notificación

NL Sessie ID voor de notificatie-service

Španielsky Holandský
sesión sessie
servicio service
notificación notificatie
el de

ES Términos y condiciones Notificación de privacidad Política de eliminación RGPD Seguridad Cancelar suscripción

NL Algemene Voorwaarden Privacystatement Verwijderingsbeleid AVG Beveiliging Afmelden

Španielsky Holandský
rgpd avg
seguridad beveiliging
condiciones voorwaarden

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

Španielsky Holandský
cambios wijzigingen
responsabilidades verantwoordelijkheden
medios manier
o of
otros andere
derechos rechten
días dagen
si als
electrónico e
menos minste
correo mail
correo electrónico e-mail
sus uw
de per
una een
con tevoren

ES Mejore la seguridad de los empleados, migre al inicio de sesión en Windows con notificación push

NL Verbeter de veiligheid van werknemers: migratie naar Windows-aanmelding met pushmelding

Španielsky Holandský
mejore verbeter
seguridad veiligheid
empleados werknemers
windows windows
la de

ES Se envía una notificación push al dispositivo del usuario, que abre una aplicación fuera de banda

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

Španielsky Holandský
abre geopend
banda band
aplicación app
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
del de
a verzonden
fuera van

ES Inicio de sesión en Windows con notificación push para mayor seguridad de los empleados

NL Aanmelden bij Windows via pushmeldingen voor een verbeterde beveiliging van werknemers

Španielsky Holandský
windows windows
seguridad beveiliging
empleados werknemers
de bij
para voor

ES Para lograr seguridad fuerte y una experiencia de empleado óptima, los equipos de seguridad deben considerar la adopción de inicio de sesión en Windows con notificación push. Entérese por qué en este informe técnico.

NL Beveiligingsteams zouden aanmelden bij Windows via pushmeldingen moeten overwegen voor een sterkere beveiliging en optimale gebruikerservaring. Lees waarom in deze whitepaper.

Španielsky Holandský
seguridad beveiliging
óptima optimale
considerar overwegen
windows windows
informe whitepaper
en in
y en
de bij
para voor
una een
la waarom

ES Cuando un usuario intenta acceder a la red corporativa, se envía una notificación push a su dispositivo

NL Wanneer een gebruiker toegang probeert te krijgen tot het bedrijfsnetwerk, wordt er een pushmelding naar zijn apparaat verzonden

Španielsky Holandský
usuario gebruiker
intenta probeert
dispositivo apparaat
a verzonden
acceder krijgen
su wordt

ES La notificación push ha tenido un profundo efecto en el mercado de la autenticación

NL Pushmeldingen hebben een grote invloed gehad op de authenticatiemarkt

Španielsky Holandský
efecto invloed
tenido gehad
en op

ES Envíe de forma segura una notificación push al dispositivo móvil de un usuario para permitirles iniciar sesión fácilmente, o bien active una capa adicional de autenticación con una PIN local o huellas digitales. 

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren. 

Španielsky Holandský
fácilmente eenvoudig
adicional extra
local lokale
usuario gebruiker
o of
iniciar sesión aanmelden
de zodat
dispositivo apparaat
móvil mobiele
segura veilig
iniciar activeren
con met
al naar
envíe stuur

ES Envíe de forma segura una notificación push al dispositivo móvil de un usuario para permitirles iniciar sesión fácilmente, con un solo toque

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen

Španielsky Holandský
toque tik
usuario gebruiker
iniciar sesión aanmelden
de zodat
dispositivo apparaat
móvil mobiele
segura veilig
solo van
con met
al naar
envíe stuur

ES Las opciones basadas en el teléfono inteligente, como una notificación push y una contraseña de un solo uso (OTP), también ofrecen una verificación de múltiples factores (MFA)

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)

Španielsky Holandský
basadas gebaseerde
contraseña wachtwoord
verificación verificatie
mfa mfa
opciones opties
y en
otp otp
también ook
múltiples een

ES Las opciones basadas en teléfonos inteligentes, como una notificación automática y una contraseña de un solo uso (OTP), también ofrecen una verificación de múltiples factores.

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie.

Španielsky Holandský
basadas gebaseerde
contraseña wachtwoord
verificación verificatie
opciones opties
y en
otp otp
también ook
múltiples een

ES Las opciones basadas en el teléfono móvil, como una notificación push y un código de acceso de un solo uso (OTP), también proporcionan 2FA.

NL Opties voor mobiele telefoons, zoals een pushmelding en een eenmalige toegangscode (OTP), bieden ook 2FA.

Španielsky Holandský
opciones opties
proporcionan bieden
móvil mobiele
código de acceso toegangscode
y en
otp otp
también ook

ES Notificaciones push: Las notificaciones push entregan el código de autenticación o la contraseña de un solo uso a través de una notificación push en el dispositivo móvil de la persona

NL Pushberichten: Pushberichten leveren de authenticatiecode of het eenmalige wachtwoord via een pushbericht af op het mobiele apparaat van de betrokkene

Španielsky Holandský
o of
contraseña wachtwoord
dispositivo apparaat
móvil mobiele
de via
en op
persona een

ES En lugar de recibir un mensaje SMS, la notificación push aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo de la persona.

NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.

Španielsky Holandský
lugar plaats
sms sms
aparece verschijnt
dispositivo toestel
pantalla de bloqueo vergrendelscherm
mensaje bericht
la de
en in
recibir ontvangen

ES Además, puedes recibir una notificación push antes de que se te permita iniciar la sesión

NL Bovendien kunt u een push-notificatie ontvangen voordat u mag inloggen

Španielsky Holandský
recibir ontvangen
notificación notificatie
iniciar inloggen
puedes kunt
antes de voordat
que bovendien

ES Las notificaciones push proporcionan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso OTP a través de una notificación que aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo móvil del cliente.

NL Pushberichten leveren een authenticatiecode of OTP eenmalige toegangscode via een melding die op het vergrendelingsscherm van het mobiele apparaat van een klant verschijnt.

Španielsky Holandský
proporcionan leveren
aparece verschijnt
o of
cliente klant
dispositivo apparaat
móvil mobiele
otp otp
notificación melding
en op
de via

ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato

NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd

Španielsky Holandský
aprobar goedkeuren
elija kiest
cliente klant
notificación melding
en línea online
formularios vullen
línea een
y en
reciba ontvangt
a om
adapte uw
en in

ES La mercancía deberá ser reenviada no más tarde de los catorce días siguiente a la notificación de cancelación del contrato

NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven

Španielsky Holandský
catorce veertien
deberá moet
días dagen
la de
no zonder
de en
a binnen
mercancía waren

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov