Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nacionales y locales" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nacionales y locales" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu nacionales y locales

"nacionales y locales" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

nacionales nationale of zwitserland
locales door gebruik gebruikt in de buurt land locals locatie lokaal lokale meer omgeving online over de hele wereld plaatselijke regio regionale restaurants staat van de website wereld

Preklad Španielsky do Holandský z nacionales y locales

Španielsky
Holandský

ES Las autovías interestatales son autopistas nacionales entre estados y forman parte de las autovías nacionales. 

NL Interstate snelwegen zijn nationale snelwegen tussen staten en maken deel uit van nationale snelwegen.

Španielsky Holandský
autopistas snelwegen
nacionales nationale
estados staten
y en
forman maken
parte van

ES Utilice el seguimiento de los rankings orgánicos locales para ayudar a su negocio o a sus clientes a atraer más clientes locales, competir con otros negocios locales e impulsar el crecimiento del negocio

NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren

Španielsky Holandský
orgánicos organische
locales lokale
clientes klanten
atraer trekken
competir concurreren
o of
otros andere
utilice gebruik
más meer
impulsar stimuleren
de en
ayudar helpen
a om
negocio bedrijf
negocios bedrijven
el tegen
sus uw

ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y...

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...

Španielsky Holandský
drupal drupal
utilizada gebruikt
gobiernos regeringen
locales lokale
nacionales nationale
es wordt
flexible flexibel
escalable schaalbaar
personalizable aanpasbaar
universidades universiteiten
y en
seguro veilig

ES Monitorea y mejora tus posiciones en los resultados locales y nacionales

NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten

Španielsky Holandský
mejora verbeter
posiciones posities
resultados resultaten
locales lokaal
y en
en in
los de
tus je

ES En Keeper confían tanto organizaciones federales, nacionales y locales como instituciones educativas para evitar las filtraciones de datos y cumplir con la normativa.

NL Keeper wordt vertrouwd door federale, provinciale en lokale organisaties en educatieve instanties om gegevenslekken te voorkomen en naleving te waarborgen.

Španielsky Holandský
confían vertrouwd
organizaciones organisaties
locales lokale
evitar voorkomen
en te
y en

ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y importantes organizaciones de investigación en todo el mundo

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote onderzoeksorganisaties wereldwijd

Španielsky Holandský
drupal drupal
utilizada gebruikt
gobiernos regeringen
locales lokale
nacionales nationale
importantes grote
es wordt
flexible flexibel
escalable schaalbaar
personalizable aanpasbaar
universidades universiteiten
y en
en todo el mundo wereldwijd

ES El OpenText La solución Treasury Management gestiona todos los aspectos de la conexión con múltiples bancos locales, regionales y nacionales para una vista única de las operaciones bancarias.

NL Het OpenText De Treasury Management-oplossing beheert alle aspecten van verbinding met meerdere lokale, regionale en nationale banken voor één overzicht van bankactiviteiten.

Španielsky Holandský
opentext opentext
solución oplossing
aspectos aspecten
bancos banken
nacionales nationale
management management
regionales regionale
gestiona beheert
conexión verbinding
locales lokale
y en
múltiples meerdere

ES Consulta la información actualizada a través de las autoridades locales y nacionales pertinentes

NL Vertrouw op uw landelijke en lokale overheid voor de meest actuele informatie

Španielsky Holandský
locales lokale
la de
información informatie
y en
través op
actualizada actuele

ES Monitorea y mejora tus posiciones en los resultados locales y nacionales

NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten

Španielsky Holandský
mejora verbeter
posiciones posities
resultados resultaten
locales lokaal
y en
en in
los de
tus je

ES En Keeper confían tanto organizaciones federales, nacionales y locales como instituciones educativas para evitar las filtraciones de datos y cumplir con la normativa.

NL Keeper wordt vertrouwd door federale, provinciale en lokale organisaties en educatieve instanties om gegevenslekken te voorkomen en naleving te waarborgen.

Španielsky Holandský
confían vertrouwd
organizaciones organisaties
locales lokale
evitar voorkomen
en te
y en

ES Aparece regularmente en medios nacionales y locales para informar sobre eventos y temas de ciberseguridad

NL Hij maakt regelmatig zijn opwachting in lokale en nationale nieuwsprogramma's om verslag te doen van cyberbeveiligingsevenementen en -onderwerpen

Španielsky Holandský
regularmente regelmatig
nacionales nationale
locales lokale
temas onderwerpen
y en
en in

ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y...

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...

Španielsky Holandský
drupal drupal
utilizada gebruikt
gobiernos regeringen
locales lokale
nacionales nationale
es wordt
flexible flexibel
escalable schaalbaar
personalizable aanpasbaar
universidades universiteiten
y en
seguro veilig

ES Con arraigo en las economías y sociedades en las que operan, estos bancos públicos de desarrollo son un nexo que conecta los gobiernos locales y nacionales con el sector privado

NL In de eerste plaats moeten de deelnemers ervoor zorgen dat hun mandaten op alle niveaus prioriteit geven aan klimaatactie en de SDGʼs

Španielsky Holandský
y en
en in
el de
con ervoor
un eerste

ES A medida que las empresas se amplían para prestar servicio a más clientes en diferentes países, resulta más complejo supervisar los requisitos locales y nacionales y mantener al día las soluciones propias.

NL Naarmate bedrijven opschalen om meer klanten in meerdere regio’s te bedienen, wordt het steeds ingewikkelder om de lokale en regionale voorschriften te beheren en interne oplossingen up-to-date te houden.

Španielsky Holandský
clientes klanten
requisitos voorschriften
empresas bedrijven
y en
mantener houden
soluciones oplossingen
supervisar beheren
locales lokale
a om
que naarmate
servicio bedienen
en in

ES A medida que las empresas se amplían para prestar servicio a más clientes en diferentes países, resulta más complejo supervisar los requisitos locales y nacionales y mantener al día las soluciones propias.

NL Naarmate bedrijven opschalen om meer klanten in meerdere regio’s te bedienen, wordt het steeds ingewikkelder om de lokale en regionale voorschriften te beheren en interne oplossingen up-to-date te houden.

Španielsky Holandský
clientes klanten
requisitos voorschriften
empresas bedrijven
y en
mantener houden
soluciones oplossingen
supervisar beheren
locales lokale
a om
que naarmate
servicio bedienen
en in

ES Aparece habitualmente como experto en la materia en publicaciones y programas de noticias locales, comerciales y nacionales, donde comparte su visión sobre incidentes y temas de ciberseguridad

NL He wordt regelmatig gevraagd als expert over dit onderwerp voor lokale, zakelijke en nationale nieuwspublicaties en programma's om zijn inzichten over cyberbeveiligingsincidenten en onderwerpen te geven

Španielsky Holandský
experto expert
locales lokale
comerciales zakelijke
nacionales nationale
visión inzichten
temas onderwerpen
en te
y en
como als

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Španielsky Holandský
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES Los cuentos y leyendas locales nos brindan una forma de conocer la identidad y la comunidad locales cuando estamos de vacaciones en Escocia

NL Streekverhalen en legenden geven ons, wanneer we op vakantie in Schotland zijn, een inkijkje in de plaatselijke identiteit en gemeenschap

Španielsky Holandský
vacaciones vakantie
escocia schotland
la de
comunidad gemeenschap
locales plaatselijke
y en
identidad identiteit
en in

ES SEO para empresas locales: Mejora la presencia de SEO para empresas locales con nuestro módulo de SEO local.

NL Lokale bedrijf SEO ? verbeter je lokaal bedrijf SEO aanwezigheid met onze lokale SEO module.

Španielsky Holandský
seo seo
mejora verbeter
presencia aanwezigheid
módulo module
local lokale

ES Los cuentos y leyendas locales nos brindan una forma de conocer la identidad y la comunidad locales cuando estamos de vacaciones en Escocia

NL Streekverhalen en legenden geven ons, wanneer we op vakantie in Schotland zijn, een inkijkje in de plaatselijke identiteit en gemeenschap

Španielsky Holandský
vacaciones vakantie
escocia schotland
la de
comunidad gemeenschap
locales plaatselijke
y en
identidad identiteit
en in

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Španielsky Holandský
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Španielsky Holandský
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Španielsky Holandský
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Španielsky Holandský
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Španielsky Holandský
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Španielsky Holandský
locales locals
visitantes bezoekers
o of
y en
no geen
hay er
son zijn

ES Para utilizar Ranktracker para hacer un seguimiento de tu ranking de palabras clave locales, sólo tendrás que dirigirte a tus palabras clave rastreadas y agruparlas como locales

NL Om Ranktracker te gebruiken om uw lokale trefwoord ranking te volgen, hoeft u alleen maar naar uw getraceerde trefwoorden te gaan en ze te groeperen als lokaal

Španielsky Holandský
ranktracker ranktracker
ranking ranking
tendrás hoeft
utilizar gebruiken
locales lokale
y en
a om
palabras trefwoorden
seguimiento volgen
como als
un alleen

ES Añade enlaces de contenido a sitios que hacen reseñas de negocios locales, como Yelp. Además, añada enlaces en su información de contacto a Google Maps. Estas adiciones asegurarán una mejor orientación de la audiencia para los negocios locales.

NL Voeg inhoudelijke links toe aan sites die lokale bedrijven beoordelen, zoals Yelp. Voeg ook links toe in uw contactinformatie naar Google Maps. Deze toevoegingen zullen zorgen voor een betere doelgroep targeting voor lokale bedrijven.

Španielsky Holandský
sitios sites
locales lokale
maps maps
adiciones toevoegingen
mejor betere
google google
negocios bedrijven
en in
añade voeg
asegurar zorgen
enlaces links
de toe
una een
para voor

ES ¿Es válido para todos los locales y oficinas utilizadas por mi centro de buceo? La cobertura para la responsabilidad de los locales solo concierne el lugar de operación (mira pregunta n. 8)

NL Is dit geldig voor alle gebouwen en kantoren in gebruik bij mijn duikcentrum? De dekking voor de bedrijfsruimte aansprakelijkheid is slechts geldig voor de operationele locatie (zie FAQ nr. 8).

Španielsky Holandský
válido geldig
oficinas kantoren
cobertura dekking
responsabilidad aansprakelijkheid
es is
lugar locatie
y en
mi mijn
de bij
mira zie
para voor

ES Para anuncios físicos, descubra algunos lugares locales para enganchar a los transeúntes con sus volantes. La ubicación importa. Los locales de bowling probablemente no sean adecuados. Quiere lugares orientados al bienestar, tales como:

NL Voor fysieke advertenties, moet je plaatselijke locaties uitkiezen voor je flyers. De locatie is belangrijk. Bowlingbanen zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Je wilt plaatsen die gericht zijn op wellness, zoals:

Španielsky Holandský
anuncios advertenties
físicos fysieke
volantes flyers
quiere wilt
bienestar wellness
orientados gericht
ubicación locatie
locales plaatselijke
la de
probablemente waarschijnlijk
no niet

ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers

Španielsky Holandský
revistas tijdschrift
fotografía fotografie
otras andere
nacionales nationale
grandes grote
nombres namen
y en
en in

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

NL Onderwijs-administratiekantoren op hoog niveau en schoolbesturen: Provinciale en nationale administratieve instellingen van de bovengenoemde onderwijsinstellingen.

Španielsky Holandský
administrativas administratieve
educación onderwijs
nacionales nationale
instituciones instellingen
y en
superior op

ES United Airlines se complace en anunciar nuevos asientos en todos los vuelos nacionales, además de United First y Economy Plus presentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

Španielsky Holandský
complace verheugd
anunciar kondigen
nuevos nieuwe
asientos zitplaatsen
vuelos vluchten
first first
twitter twitter
y en
en te
plus plus

ES El Servicio de Parques Nacionales otorga al Empire State Building el reconocimiento de monumento histórico nacional.

NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.

Španielsky Holandský
state state
building building
nacional national
el de
servicio services
de door

ES Los miembros ahorran hasta un 80 % en recetas y tienen acceso a las redes nacionales dentales y oftalmológicas de SingleCare.

NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.

Španielsky Holandský
miembros leden
ahorran besparen
recetas recepten
redes netwerken
nacionales nationale
y en
en in
acceso toegang
a tot

ES Los Parques Nacionales del Oeste Americano

NL Nationale parken van het Amerikaanse Westen

Španielsky Holandský
parques parken
nacionales nationale
oeste westen
americano amerikaanse
del van

ES Me citan regularmente en periódicos nacionales del Reino Unido, sitios web de todo el mundo, y en televisión y radio

NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio

Španielsky Holandský
regularmente regelmatig
periódicos kranten
nacionales nationale
televisión tv
radio radio
reino unido vk
y en
en in
sitios websites
el de
mundo wereld
todo el mundo hele

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

Španielsky Holandský
animales dieren
salvajes wilde
país land
la de
y en
nuestro ons

ES Por eso no es sorprendente que cada año se celebren numerosos festivales al aire libre con un número nada despreciable de visitantes y en los que participan, además de grandes estrellas internacionales, grupos nacionales.

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

Španielsky Holandský
es is
no niet
en in
año jaar

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

Španielsky Holandský
suiza zwitserland
lugar plaats
platos gerechten
nacionales nationale
menú menu
especialidades specialiteiten
regionales regionale
es is
que staan
requiere moet
de want
en op
los worden

ES Los nacionales de terceros países vacunados (de fuera del espacio Schengen) pueden entrar de forma simplificada.

NL In principe is er geen quarantaineverplichting voor binnenkomst van reizigers die woonachtig zijn in het Schengengebied.

Španielsky Holandský
los in
fuera van

ES Descubra la variedad de Suiza con los mapas nacionales oficiales.

NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.

Španielsky Holandský
descubra ontdek
variedad verscheidenheid
suiza zwitserland
mapas kaarten
nacionales nationale
la de

ES La clientela de Selligent está formada por un conjunto de marcas internacionales y nacionales y esta diversidad queda reflejada claramente en los nominados de los premios de este año. Estos son:

NL De klanten van Selligent vertegenwoordigen een rijk scala aan internationale en regionale merken – een diversiteit die men terugvindt in de nominaties. De genomineerden zijn:

Španielsky Holandský
clientela klanten
marcas merken
internacionales internationale
diversidad diversiteit
nominados genomineerden
y en
la de
en in
son zijn

ES Los 8 mejores parques nacionales de Europa

NL Waarom je in 2021 een nationaal park moet bezoeken

Španielsky Holandský
parques park
los in
de een

ES Otras transacciones nacionales (por transacción)

NL Andere binnenlandse transacties (transactiekosten)

Španielsky Holandský
otras andere
transacciones transacties

ES Reconocimientos y beneficios para socios nacionales

NL Partnertoeslagen en bewustzijn en acceptatie van LHBTQI+-collega's

Španielsky Holandský
y en

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

Španielsky Holandský
arte architectuur
ciudad stad
la de
en op
es niet
de door

ES Cinco de los parques nacionales más queridas del noroeste del Pacífico, además del Océano Pacífico rugoso y escénica hace que este rv vacaciones un maravilloso viaje de contrastes.

NL Vijf van de meest geliefde nationale parken van de Pacific Northwest, plus de ruige en schilderachtige Stille Oceaan maakt dit rv vakantie een prachtige reis van contrasten.

Španielsky Holandský
parques parken
nacionales nationale
océano oceaan
contrastes contrasten
vacaciones vakantie
viaje reis
y en
pacífico pacific

ES Comience esta gira en Las Vegas, ya que tenemos más abajo, o con la misma facilidad en Los Ángeles o San Francisco. Ver ciudades, playas y parques nacionales en esta gira parada de silbido.

NL Begin deze tour in Las Vegas, zoals we hieronder hebben, of net zo gemakkelijk in Los Angeles of San Francisco. Zie steden, stranden en Nationale Parken in deze whistle stop tour.

Španielsky Holandský
comience begin
san san
francisco francisco
ciudades steden
playas stranden
parques parken
nacionales nationale
parada stop
en in
o of
vegas vegas
tenemos we
facilidad gemakkelijk
y en

ES La persona responsable según el RGPD y otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como otros reglamentos sobre políticas de privacidad, es:

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

Španielsky Holandský
responsable verantwoordelijke
rgpd algemene verordening gegevensbescherming
nacionales nationale
unión unie
ue eu
es is
protección de datos gegevensbescherming
persona persoon
y en
europea europese
otros andere
leyes regelgeving
de inzake

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov