Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mundos" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mundos" z Španielsky do Holandský

Preklad Španielsky do Holandský z mundos

Španielsky
Holandský

ES Las películas y los libros te llevan a diferentes mundos de ficción, pero no son mundos que cambias en función de tus acciones.

NL Films en boeken nemen je mee naar verschillende fictieve werelden, maar het zijn geen werelden die je verandert op basis van je acties.

Španielsky Holandský
libros boeken
acciones acties
películas films
y en
diferentes verschillende
pero maar
no geen
en op
tus je

ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.

NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.

Španielsky Holandský
decidir kiezen
información info
gráficos graphics
obtén krijg
infografía infographic
puede kan
o of
no niet
mejor beste
de tussen
con met
ambos beide

ES Evita las limitaciones de tu ISP, utiliza hide.me VPN para encriptar tu conexión. Conquista los mundos y derrota a los jefes sin preocuparte del lag.

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

Španielsky Holandský
evita voorkom
limitaciones beperkingen
vpn vpn
encriptar versleutelen
conexión verbinding
preocuparte zorgen
y en
a om
utiliza gebruik
sin zonder
del de

ES Cuadro y póster Entre dos mundos - Compra y venta

NL Tussen twee werelden - Foto en Poster te koop

Španielsky Holandský
y en
póster poster
compra koop
entre tussen
dos twee

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Entre dos mundos

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Tussen twee werelden

Španielsky Holandský
fotografía fotografie
francia frankrijk
otros andere
dos twee
entre tussen
paisajes landschappen
del van

ES La belleza de la fotografía macro es que captura detalles que no se ven a simple vista. Nos transporta a mundos enteros.

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

Španielsky Holandský
detalles details
belleza mooie
es is
no niet

ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha". - una mezcla de terror, FPS y simulación atmosférica, también se dice que tiene una historia épica con múltiples finales. Cosas geniales.

NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.

Španielsky Holandský
promesa belofte
mezcla mix
terror horror
fps fps
dice gezegd
geniales geweldig
historia verhaal
la de
y en
también ook
múltiples een

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan ofrecen lo mejor de ambos mundos: seguridad y una experiencia de usuario más simple.

NL De oplossingen van OneSpan voor het ondertekenen van transacties combineren beveiliging en een soepele gebruikerservaring.

Španielsky Holandský
soluciones oplossingen
firma ondertekenen
transacciones transacties
seguridad beveiliging
experiencia de usuario gebruikerservaring
y en
más de
ambos een
una onespan

ES Entre los más de 250 diseños en mundos cromáticos adaptados por temas, encontrará su tejido predilecto entre el cielo y la tierra

NL Onder de meer dan 250 dessins in thematisch afgestemde kleurenwerelden vindt u uw meest persoonlijke mooiste stof tussen hemel en aarde

Španielsky Holandský
tejido stof
cielo hemel
tierra aarde
en in
y en

ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux. 

NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux. 

ES Con ella, cada día es domingo. Seleccione su diseño preferido personalizado a partir de siete diferentes mundos de colores – en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas 

NL Daarmee is het elke dag zondag. Kies uw persoonlijke favoriete dessin uit zeven verschillende kleurenwerelden – in de kwaliteiten sunsilk en sunvas. 

ES Hay mundos hermosos para explorar, una gama de armas tan estrafalaria como siempre con la que divertirse, y todo se carga casi instantáneamente gracias a la estrecha integración con el hardware de la PS5

NL Er zijn prachtige werelden om te verkennen, net zon waanzinnige reeks wapens om plezier mee te hebben, en het laadt allemaal bijna onmiddellijk op dankzij de nauwe integratie met de hardware van de PS5

Španielsky Holandský
hermosos prachtige
explorar verkennen
armas wapens
integración integratie
hardware hardware
instantáneamente onmiddellijk
y en
casi bijna
hay er
a om

ES En lugar de ser solo otra aplicación para niños, Osmo se describe mejor como un sistema de tecnología que une los mundos físico y digital al llevar

NL Osmo is niet zomaar een app voor kinderen, maar kan het beste worden omschreven als een technologiesysteem dat de fysieke en digitale wereld overbrugt

Španielsky Holandský
niños kinderen
físico fysieke
aplicación app
mejor beste
y en
otra is
los de
digital digitale
en worden
como als

ES Muchos de nosotros soñamos con ir al espacio, volando a través de la atmósfera en una nave espacial destinada a otros mundos. Aunque eso podría no

NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...

Španielsky Holandský
atmósfera atmosfeer
otros andere
espacio ruimte
la de
de en
al naar de
aunque hoewel
en in

ES Tienes algunos modelos de iPad para elegir, cada uno con su propia combinación de potencia y valor, aunque para nuestro dinero no hay nada mejor en este momento que el nuevo iPad Air, que tiene lo mejor de ambos mundos.

NL Je hebt een paar iPad-modellen om uit te kiezen, elk met zijn eigen mix van kracht en waarde, hoewel er voor ons geld momenteel niets beters is dan de nieuwe iPad Air, die het beste van twee werelden heeft.

Španielsky Holandský
modelos modellen
potencia kracht
combinación mix
air air
ipad ipad
elegir kiezen
valor waarde
en te
el de
tienes je
y en
aunque hoewel
nuevo nieuwe
mejor beste
en este momento momenteel
nuestro ons
dinero geld
hay er
ambos een
no niets
este is

ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"

NL Hij beschreef het als een "verzameling van digitale werelden, elk met zijn eigen fysica om te bepalen wat daarbinnen mogelijk is"

Španielsky Holandský
colección verzameling
digitales digitale
es is
como als
cada elk
determinar bepalen
posible mogelijk

ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno

NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken

Španielsky Holandský
sistema systeem
visitar bezoeken
multijugador multiplayer
jugadores spelers
el de
también ook
y en
otros andere
viajar reizen
tuyo je

ES Su gama de mundos es de los más ingeniosos y mejor tramados de la historia, y ahora te da la bienvenida como una red que te atrapa, instándote a seguir explorando, pero haciendo de esa exploración un desafío constante

NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt

Španielsky Holandský
gama scala
explorando verkennen
exploración verkenning
desafío uitdaging
constante constante
red web
es is
mejor goed
y en
la de
ahora nu
que blijven
a om
como als
pero maar

ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.

NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.

Španielsky Holandský
sugerencia suggestie
artificial kunstmatige
trabajando werken
microsoft microsoft
nueva nieuw
real echte
realidad reality
es is
da geeft
la de
otro of
y en
último nieuwste
unión een
a om
en in
que helemaal

ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.

NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.

Španielsky Holandský
principio begin
final einde
montreux montreux
y en
no niet
la de

ES Es tanto pintor de impresionantes retratos como creador de enigmáticos mundos visuales personales

NL Hij is zowel schilder van indrukwekkende portretten als uitvinder van raadselachtige, persoonlijke beeldenwerelden

Španielsky Holandský
pintor schilder
impresionantes indrukwekkende
retratos portretten
personales persoonlijke
es is
de van
como als

ES Más información sobre: Museo de Instrumentos Mecánicos ? Mundos sonoros

NL Meer info over: Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940

Španielsky Holandský
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Museo de Instrumentos Mecánicos ? Mundos sonoros

NL Meer info over: + Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940

Španielsky Holandský
información info
más meer
de over

ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...

NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan

Španielsky Holandský
atracciones attracties
nuevos nieuwe
reconocer herkennen
montañas bergen
valles dalen
paseos ritten
luna maan
y en
para voor

ES Una herramienta de chat en vivo debe incluir lo mejor de todos los mundos para ayudar a su empresa a enviar y recibir datos con fluidez total y para ayudarle a tomar decisiones basadas en datos

NL Een live chat tool moet het beste van alle werelden bevatten om uw bedrijf te helpen gegevens naadloos op te halen en te pushen en u te helpen bij het nemen van op gegevens gebaseerde beslissingen

Španielsky Holandský
debe moet
incluir bevatten
datos gegevens
decisiones beslissingen
tomar nemen
herramienta tool
mejor beste
y en
ayudar helpen
vivo live
a bij
empresa bedrijf
chat chat
en te
con halen

ES Las marcas carecen de un contexto combinado entre los mundos de la venta física, en web, y en dispositivos móviles, cosa que lleva a unas experiencias deficientes para los clientes.

NL Merken missen de gecombineerde context die offline, via internet, sociale media en mobiel binnenkomt, wat leidt tot klantervaringen die niet optimaal zijn

Španielsky Holandský
marcas merken
contexto context
combinado gecombineerde
móviles mobiel
lleva a leidt
la de
y en
web internet

ES Este increíble fotógrafo crea nuevos mundos con artes y manualidades.

NL Deze ongelooflijke fotograaf creëert nieuwe werelden met kunst en handwerk

Španielsky Holandský
fotógrafo fotograaf
crea creëert
nuevos nieuwe
artes kunst
y en
increíble ongelooflijke
con met
este deze

ES Este artista utiliza una combinación de habilidades fotográficas y pequeños talentos artísticos y artesanales para crear visiones de nuevos mundos

NL Deze artiest gebruikt een mix van fotografievaardigheden en minutieuze kunsten en ambachten om visies te creëren van nieuwe werelden en geweldige

Španielsky Holandský
artista artiest
nuevos nieuwe
combinación mix
utiliza gebruikt
crear creëren
y en

ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.

Španielsky Holandský
tiempos time
canon canon
back back
inmersivo meeslepend
convencer overtuigen
a fondo grondig
suficientemente genoeg
el de
siente voelt
a om
no niet
y en
como als
en in
pero maar

ES Con una página web tienes lo mejor de los dos mundos. Por un lado puedes presentar tu vida laboral y tu portafolio online, y por el otro puedes ofrecer tu cv en formato papel o en un archivo para su descarga.

NL Een website geeft je het beste van twee werelden: zet je biografie en je portfolio op je site, en bied daarnaast een download van je papieren resumé of cv aan.

Španielsky Holandský
portafolio portfolio
papel papieren
descarga download
ofrecer bied
o of
web website
tienes je
mejor beste
y en
su geeft
página van
en op

ES Tenemos todos los últimos mundos de multijugador, desde Crazy Parkour hasta Tron para 2 jugadores

NL We hebben alle nieuwste multiplayer werelden, van Crazy Parkour tot 2-Speler Tron

Španielsky Holandský
jugadores speler
multijugador multiplayer
parkour parkour
tenemos we

ES Sumérgete en algunas de las historias y aventuras más emblemáticas de los videojuegos, explora vastos mundos abiertos, planifica atracos arriesgados, lucha contra poderosos guerreros y viaja por el universo.

NL Ga helemaal op in een aantal van de meest iconische verhalen en avonturen uit de gamewereld. Verken uitgestrekte open werelden, plan gedurfde overvallen, vecht tegen krachtige krijgers en vlieg tussen de sterren.

Španielsky Holandský
historias verhalen
aventuras avonturen
explora verken
planifica plan
y en
en in
el de
contra van

ES Aprenderás cómo obtener lo mejor de ambos mundos: la categorización manual y automática

NL Leer hoe u het beste krijgt van beide werelden: de manuele en de automatische categorisatie

Španielsky Holandský
obtener krijgt
ambos beide
automática automatische
la de
mejor beste
y en
cómo hoe

ES ServiceNow nos ofrece lo mejor de ambos mundos: aplicaciones integradas y una plataforma para desarrollar rápidamente aplicaciones personalizadas con el fin de resolver problemas empresariales concretos.

NL ServiceNow geeft ons het beste van beide werelden - apps die direct inzetbaar zijn en een platform waarop eenvoudig aangepaste apps kunnen worden gemaakt voor onze unieke bedrijfsproblemen.

Španielsky Holandský
servicenow servicenow
rápidamente direct
personalizadas aangepaste
aplicaciones apps
mejor beste
y en
plataforma platform
ambos beide
fin van

ES Imagínese Microsoft, Halo y Flight Sim como mundos en 3D completos donde los jugadores pueden explorar virtualmente usando auriculares VR o AR.

NL Stel je Microsoft, Halo en Flight Sim voor als volledige 3D-werelden waar spelers virtueel kunnen verkennen met VR- of AR-headsets.

Španielsky Holandský
microsoft microsoft
jugadores spelers
explorar verkennen
virtualmente virtueel
auriculares headsets
vr vr
ar ar
y en
pueden kunnen
o of
en volledige
sim sim
como als
donde waar

ES El próximo juego de Forza Horizon se ve absolutamente asombroso en el frente visual, y nos lleva a México por uno de los mundos abiertos más variados que hemos visto en un juego de conducción

NL De volgende Forza Horizon-game ziet er op het visuele vlak absoluut verbazingwekkend uit en neemt ons mee naar Mexico voor een van de meest gevarieerde open werelden die we ooit in een racegame hebben gezien

Španielsky Holandský
juego game
horizon horizon
asombroso verbazingwekkend
méxico mexico
visto gezien
visual visuele
y en
el de
en in
absolutamente absoluut
ve ziet
lleva neemt
hemos we

ES Letras que saltan de las paredes, criaturas que acechan en los rincones, otros mundos cobran vida en un rincón de un espacio olvidado

NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte

Španielsky Holandský
paredes muren
criaturas wezens
rincones hoeken
rincón hoek
espacio ruimte
olvidado vergeten
letras letters
en in
otros andere
vida leven

ES Las nuevas opciones significan que tus mundos de Mario podrían volverse más espeluznantes.

NL De nieuwe opties betekenen dat je Mario-werelden griezeliger kunnen worden.

Španielsky Holandský
nuevas nieuwe
opciones opties
significan betekenen
mario mario
volverse worden
tus je
de dat
más de

ES ¿Qué lo hace interesante? Un MMO ambientado en el universo de Star Trek donde puedes pilotar tus propias naves y explorar nuevos mundos.

NL Wat maakt het interessant? Een MMO die zich afspeelt in het Star Trek-universum waar je je eigen schepen kunt besturen en nieuwe werelden kunt verkennen

Španielsky Holandský
interesante interessant
universo universum
explorar verkennen
nuevos nieuwe
en in
puedes kunt
y en
tus je

ES Participa en batallas espaciales masivas, explora nuevos mundos, lucha por diferentes razas

NL Neem deel aan enorme ruimtegevechten, verken nieuwe werelden, vecht voor verschillende rassen

Španielsky Holandský
explora verken
nuevos nieuwe
diferentes verschillende
en aan
por voor

ES See es un drama épico de construcción de mundos ambientado en un futuro distópico donde la humanidad casi ha sido aniquilada por un virus

NL See is een episch wereldopbouwend drama dat zich afspeelt in een dystopische toekomst waar de mensheid bijna is uitgeroeid door een virus

Španielsky Holandský
drama drama
épico episch
humanidad de mensheid
virus virus
es is
la de
en in
futuro toekomst
casi bijna
de door
un een

ES En cuanto a lo que podría obligar a toda la pandilla a volver a reunirse, ha habido algunas noticias sobre el inicio del proceso de casting de Marvel para la voz de Galactus, un ser celestial conocido por devorar mundos.

NL Wat betreft wat de hele bende zou kunnen dwingen weer bij elkaar te komen, is er nieuws over Marvel die het castingproces voor de stem van Galactus begint, een hemels wezen dat bekend staat om het verslinden van werelden.

Španielsky Holandský
volver weer
noticias nieuws
marvel marvel
conocido bekend
en te
a bij
ser is
cuanto wat
que wezen
podría zou

ES Esto permite lo mejor de ambos mundos.RAID 10 tiene la velocidad de RAID 0 con la confiabilidad de la RAID 1

NL Dit maakt het beste van beide werelden mogelijk.RAID 10 heeft de snelheid van RAID 0 met de betrouwbaarheid van RAID 1

Španielsky Holandský
permite mogelijk
ambos beide
confiabilidad betrouwbaarheid
la de
mejor beste
velocidad snelheid

ES Si publica contenidos relacionados con noticias recientes de los medios de comunicación que hayan causado sensación, atraerá más mundos creando un buzz marketing o marketing viral

NL Als u media-inhoud publiceert die verband houdt met recent medianieuws dat een sensatie heeft veroorzaakt, zult u meer werelden aantrekken door een buzzmarketing of virale marketing te creëren

Španielsky Holandský
recientes recent
causado veroorzaakt
sensación sensatie
viral virale
atraer aantrekken
contenidos inhoud
o of
medios media
marketing marketing
si als
más meer
creando creëren
de door
con met
un een

ES Y estará lista para volver a llevarte a mundos de fantasía, una y otra vez.

NL Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

Španielsky Holandský
lista klaar
una je
a om
otra weer
volver opnieuw
de onder
para keer

ES ¡Súbete a las 12 alucinantes atracciones inspiradas en los mundos más populares de Nintendo! Usa el Wii U GamePad de mil maneras diferentes en diversas atracciones, ¡con amigos o en solitario!

NL Ontdek twaalf spannende attracties die gebaseerd zijn op een paar van de populairste gamewerelden van Nintendo! Gebruik de Wii U GamePad op unieke manieren in kleurrijke minigames. Sommige kun je met vrienden spelen, andere in je eentje.

Španielsky Holandský
atracciones attracties
nintendo nintendo
wii wii
gamepad gamepad
maneras manieren
en in
diferentes een paar
a unieke
amigos vrienden
o andere
el de

ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.

NL Mario's papieren missie begint als een klassiek platformavontuur... maar schijn bedriegt! Met één druk op de A-knop verandert je blik op de wereld van 2D naar 3D!

Španielsky Holandský
comienza begint
clásica klassiek
mundo wereld
cambia verandert
botón knop
el botón druk
como als
pero maar
en op

ES Las ciudades más grandes de Noruega te ofrecen lo mejor de dos mundos: estilo de vida urbano y naturaleza virgen.

NL In de grootste Noorse steden vind je naast een rijk stadsleven ook veel ongerepte natuur. Maak je vakantie dus nog leuker met één van deze prachtige wandelingen.

Španielsky Holandský
naturaleza natuur
ciudades steden
más leuker
las de

ES ¿Por qué elegir? Tenga lo mejor de ambos mundos y gestione sus dispositivos a través de EMM Y tenga la opción de utilizar el potente estilo de gestión basado en agentes.

NL Waarom kiezen? Gebruik het beste van beide werelden en beheer je toestellen via EMM EN heb de optie om de krachtige agent-based management stijl te gebruiken.

Španielsky Holandský
potente krachtige
basado based
agentes agent
elegir kiezen
mejor beste
y en
opción optie
gestión management
en te
ambos beide
estilo stijl
utilizar gebruiken
tenga je
a om

ES En sus inspirados dibujos, combina imágenes de la literatura y la historia, creando mundos de fantasía oníricos

NL Tussen vintage en millennium combineert hij digitale stijlmiddelen met traditionele grafieken

Španielsky Holandský
combina combineert
imágenes grafieken
a digitale
y en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov