ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
Španielsky | Holandský |
---|---|
preocupación | zorgen |
fotos | fotos |
perro | hond |
seguridad | veiligheid |
comodidad | comfort |
estaba | was |
la | de |
mi | mijn |
y | en |
no | geen |
de | bij |
cómo | hoe |
ES Aparentemente, este tuit mostró a un hombre siendo expulsado de un avión por simplemente hablar en árabe por teléfono con su madre
NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak
Španielsky | Holandský |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
mostró | toonde |
teléfono | telefoon |
madre | moeder |
en | in |
siendo | zijn |
avión | vliegtuig |
de | omdat |
con | met |
hombre | man |
ES Valdez se mostró positivo previo al Juego 3 ante los Red Sox
NL MLB: Nieuw record voor Red Sox in ruime playoff-zege op Astros
Španielsky | Holandský |
---|---|
sox | sox |
previo | voor |
ES Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento. Pero ahora lo sabemos.
NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.
Španielsky | Holandský |
---|---|
apple | apple |
confirmar | bevestigen |
nuevo | nieuwe |
reloj | horloge |
el | op |
pero | maar |
ahora | nu |
serie | een |
sin | zonder |
ES El concepto de vehículo eléctrico Toyota i-Road se mostró por primera vez al público en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2013, luego Toyota lo lanzó como parte de un experimento en Tokio.
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.
Španielsky | Holandský |
---|---|
eléctrico | elektrische |
toyota | toyota |
ginebra | genève |
experimento | experiment |
tokio | tokio |
público | publiek |
el | de |
en | in |
parte | van |
por | eerst |
como | als |
ES Revelado junto con la serie iPhone 13 y la nueva línea de iPad, Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento, simplemente anunciando que saldrá a la venta en algún momento "más adelante este otoño"
NL Geopenbaard naast de iPhone 13-serie en de nieuwe iPad- reeks, toonde Apple op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zonder een releasedatum te bevestigen - gewoon adverteren dat het ergens "later dit najaar" in de uitverkoop zal gaan
Španielsky | Holandský |
---|---|
ipad | ipad |
apple | apple |
mostró | toonde |
confirmar | bevestigen |
venta | uitverkoop |
reloj | horloge |
iphone | iphone |
y | en |
línea | een |
nuevo | nieuwe |
sin | zonder |
una | reeks |
serie | serie |
en | in |
ES Todd Nightingale, de Cisco, dijo que la pandemia les mostró a las organizaciones cuán rápido pueden moverse si necesitan hacerlo, llamando a la agilidad como "el máximo superpoder de la TI"
NL Cisco’s Todd Nightingale vertelde dat de pandemie liet zien hoe snel organisaties zich kunnen transformeren als dat nodig is en noemt flexibiliteit “de ultieme superkracht voor IT”
Španielsky | Holandský |
---|---|
pandemia | pandemie |
organizaciones | organisaties |
necesitan | nodig |
ti | it |
pueden | kunnen |
si | als |
de | en |
la | de |
cuán | hoe |
rápido | snel |
agilidad | flexibiliteit |
ES Al brindar datos financieros útiles a los asesores, la empresa mostró que estaba convencida de que incluso los empleados de primera línea pueden aprovechar de verdad los datos que tienen.
NL Door adviseurs van nuttige financiële data te voorzien, liet het bedrijf zien "dat ze gelooft dat zelfs eerstelijnsmedewerkers werkelijk hun voordeel kunnen doen met de data die ze hebben".
Španielsky | Holandský |
---|---|
financieros | financiële |
útiles | nuttige |
asesores | adviseurs |
empresa | bedrijf |
la | de |
datos | data |
incluso | zelfs |
pueden | kunnen |
de | door |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
Španielsky | Holandský |
---|---|
equilibrio | evenwicht |
móviles | mobiele |
electrónico | e |
canales | kanalen |
y | en |
mensajes | berichten |
ES La Encuesta STEM 2020 mostró un conjunto único de oportunidades y desafíos cuando las familias combinan la educación STEM con el aprendizaje a distancia. Nuestros recursos pueden ayudar.
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
encuesta | enquête |
familias | gezinnen |
combinan | combineren |
oportunidades | kansen |
desafíos | uitdagingen |
educación | onderwijs |
recursos | - |
ayudar | helpen |
y | en |
distancia | op afstand |
pueden | kunnen |
único | een |
ES Este teléfono, por encima de cualquier otra cosa, mostró una precisión de fabricación y habilidad en el diseño que todavía es similar en otros lugares.
NL Deze telefoon toonde bovenal een precisie van productie en vaardigheid in ontwerp die elders nog steeds wordt toegepast.
Španielsky | Holandský |
---|---|
teléfono | telefoon |
mostró | toonde |
precisión | precisie |
habilidad | vaardigheid |
otros | elders |
en | in |
fabricación | productie |
diseño | ontwerp |
y | en |
todavía | nog steeds |
es | wordt |
ES Dijo que Tensor usa el aprendizaje automático para mejorar las fotos y, en una demostración, mostró una foto borrosa de un niño
NL Het zei dat Tensor machine learning gebruikt om fotos te verbeteren, en in één demo toonde het een wazige foto van een kind
Španielsky | Holandský |
---|---|
dijo | zei |
tensor | tensor |
automático | machine |
mejorar | verbeteren |
demostración | demo |
mostró | toonde |
niño | kind |
y | en |
aprendizaje | learning |
en | in |
ES En otra demostración durante el lanzamiento del Pixel 6, Google mostró una función de subtítulos automáticos en el dispositivo que traducía el idioma de forma rápida y precisa en un video de reproducción del francés al inglés en tiempo real.
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
Španielsky | Holandský |
---|---|
demostración | demo |
pixel | pixel |
automáticos | automatische |
rápida | snel |
precisa | nauwkeurig |
dispositivo | apparaat |
y | en |
en | in |
el | de |
francés | frans |
tiempo real | realtime |
idioma | taal |
inglés | engels |
lanzamiento | lancering |
que | andere |
ES Google también mostró cómo Tensor habilitó otras funciones de Pixel 6, como el modo de movimiento y una detección de rostros más precisa
NL Google liet ook zien hoe Tensor andere Pixel 6-functies mogelijk maakte, zoals Bewegingsmodus en nauwkeurigere gezichtsdetectie
Španielsky | Holandský |
---|---|
tensor | tensor |
funciones | functies |
pixel | pixel |
otras | andere |
también | ook |
y | en |
una | zien |
cómo | hoe |
ES Una filtración tardía también mostró representaciones oficiales con gotas de agua por toda la parte posterior del teléfono, lo que confirma que el teléfono tendrá algún tipo de impermeabilización.
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
Španielsky | Holandský |
---|---|
filtración | lek |
mostró | toonde |
teléfono | telefoon |
confirma | bevestigt |
también | ook |
toda | hele |
algún | een |
de | over |
parte | van |
que | andere |
con | met |
tipo | zijn |
posterior | achterkant |
tendrá | zal |
ES Lego ha revelado una reproducción de 4,000 piezas a escala 1: 8 del Lamborghini Sián FKP 37, disponible en junio. El auto real se mostró por primera
NL Lego heeft een reproductie van de Lamborghini Sián FKP 37 op schaal 1: 8 en 4000 stuks onthuld, die in juni verkrijgbaar is. De echte auto werd vorig
Španielsky | Holandský |
---|---|
lego | lego |
revelado | onthuld |
escala | schaal |
junio | juni |
real | echte |
a | vorig |
disponible | is |
en | in |
el | de |
de | en |
una | een |
ha | heeft |
ES (Pocket-lint) - Cuando Google anuncióel Pixel 3 , mostró un nuevo modo de fotografía llamado Night Sight
NL (Pocket-lint) - Toen Googlede Pixel 3 aankondigde, presenteerde het een nieuwe fotomodus genaamd Night Sight
Španielsky | Holandský |
---|---|
pixel | pixel |
llamado | genaamd |
nuevo | nieuwe |
ES En los últimos años, 2020 siendo una pequeña excepción, Google tuvo un lanzamiento en octubre en el que mostró sus dispositivos de hardware
NL In de afgelopen jaren - 2020 is een beetje een uitzondering - heeft Google in oktober een lancering gehad waar het zijn hardware-apparaten heeft laten zien
Španielsky | Holandský |
---|---|
excepción | uitzondering |
lanzamiento | lancering |
octubre | oktober |
en | in |
dispositivos | apparaten |
hardware | hardware |
el | de |
un | beetje |
a | laten |
años | jaren |
ES El Ioniq 5 se basa en el concepto Hyundai 45 que se mostró en el Salón del Automóvil de Frankfurt en 2019
NL De Ioniq 5 is gebaseerd op het Hyundai 45-concept dat in 2019 op het autosalon van Frankfurt werd getoond
Španielsky | Holandský |
---|---|
basa | gebaseerd |
concepto | concept |
hyundai | hyundai |
frankfurt | frankfurt |
el | de |
en | in |
que | werd |
ES Xiaomi ha sido parte de la conversación telefónica flexible prácticamente desde el principio y mostró más de un prototipo
NL Xiaomi maakt sinds het begin praktisch deel uit van het flexibele telefoongesprek en heeft meer dan één prototype laten zien
Španielsky | Holandský |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
flexible | flexibele |
prácticamente | praktisch |
principio | begin |
prototipo | prototype |
y | en |
más | meer |
parte | van |
un | één |
ES Otro adelanto de la cuarta temporada, llamado "Once, estás escuchando", también incrustado arriba, mostró el regreso de uno de los primeros villanos de la serie: el Dr
NL Een andere teaser voor seizoen vier, genaamd "Eleven, are you Listening" - ook hierboven ingesloten - toonde de terugkeer van een van de eerste schurken van de serie: Dr
Španielsky | Holandský |
---|---|
llamado | genaamd |
incrustado | ingesloten |
mostró | toonde |
dr | dr |
temporada | seizoen |
también | ook |
de | vier |
serie | serie |
ES Acer levantó la tapa del Swift 5, que mostró a principios de 2018 como el "portátil más ligero de 15 pulgadas del mundo", y modificó los modelos
NL Acer heeft de klep van de Swift 5, die hij eerder in 2018 liet zien als de "lichtste 15-inch laptop ter wereld", losgelaten en de Swift 3-modellen
Španielsky | Holandský |
---|---|
acer | acer |
portátil | laptop |
pulgadas | inch |
mundo | wereld |
modelos | modellen |
y | en |
como | als |
ES Después de que Ubisoft mostró el juego ampliamente durante el E3 2021, obtuvimos una nueva fecha de lanzamiento: el 16 de septiembre de 2021, pero incluso esa no duró demasiado.
NL Nadat Ubisoft de game uitgebreid liet zien tijdens E3 2021, kregen we een nieuwe releasedatum - 16 september 2021, maar zelfs die duurde niet al te lang.
Španielsky | Holandský |
---|---|
septiembre | september |
el | de |
no | niet |
demasiado | te |
nueva | een nieuwe |
juego | game |
incluso | zelfs |
de | tijdens |
pero | maar |
una | een |
ES El avance que hemos incluido arriba es casi tan oficial como las noticias sobre The Elder Scrolls 6: Bethesda lo mostró en el E3 en 2018 con una gran recepción
NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie
Španielsky | Holandský |
---|---|
oficial | officieel |
noticias | nieuws |
gran | enorme |
recepción | receptie |
es | is |
lo | het |
sobre | over |
el | de |
hemos | we |
como | als |
en | in |
una | een |
tan | zo |
ES Galaxy S10 mostró la ventana "dispositivo cercano"
NL Galaxy S10 liet het venster "apparaat in de buurt" zien
Španielsky | Holandský |
---|---|
galaxy | galaxy |
ventana | venster |
dispositivo | apparaat |
cercano | in de buurt |
la | de |
ES El auto real se mostró por primera vez en el Salón del Automóvil de Frankfurt del año pasado en septiembre. Solo se están produciendo 63 de los autos reales, por lo que esto será un poco menos de una edición limitada.
NL De echte auto werd vorig jaar voor het eerst getoond op de autosalon van Frankfurt in september. Er worden slechts 63 van de echte autos geproduceerd, dus dit wordt iets minder van een gelimiteerde oplage.
Španielsky | Holandský |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
septiembre | september |
menos | minder |
año | jaar |
el | de |
real | echte |
en | in |
a | vorig |
un | slechts |
autos | autos |
que | werd |
o | iets |
está | wordt |
poco | een |
por | eerst |
ES Cuando terminó, les mostró su foto y ellos dijeron: "¡Ohhhh! ¡Lo entiendo!"
NL Toen hij klaar was, liet hij hun zijn foto zien en ze zeiden: "Ohhhh! Ik snap het!"
Španielsky | Holandský |
---|---|
foto | foto |
y | en |
su | hun |
cuando | toen |
ES El año pasado mostró su interés al
NL Vorig jaar toonde het zijn interesse door
Španielsky | Holandský |
---|---|
mostró | toonde |
interés | interesse |
año | jaar |
a | vorig |
el | het |
ES En 2016, Amazon mostró su primera entrega al cliente "Prime Air" completada de forma autónoma por un avión no tripulado
NL In 2016 toonde Amazon zijn eerste levering aan "Prime Air" -klanten, die autonoom door een drone werd voltooid
Španielsky | Holandský |
---|---|
amazon | amazon |
mostró | toonde |
entrega | levering |
cliente | klanten |
completada | voltooid |
air | air |
en | in |
prime | prime |
de | door |
un | een |
ES De hecho, hace algún tiempo, Oppo mostró un sensor óptico de huellas dactilares de "zona amplia", que reconoce un área hasta 15 veces más grande que los sensores actuales.
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
Španielsky | Holandský |
---|---|
oppo | oppo |
óptico | optische |
reconoce | herkent |
actuales | huidige |
sensores | sensoren |
tiempo | tijd |
área | gebied |
hecho | is |
algún | een |
zona | zone |
que | enige |
más | de |
grande | groter |
ES La primera vez que me desperté aquí, la naturaleza se mostró en estado puro y me enseñó toda su fuerza. Dr. P.R. Berry IV
NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV
Španielsky | Holandský |
---|---|
fuerza | kracht |
dr | dr |
p | p |
y | en |
la | de |
vez | keer |
aquí | hier |
naturaleza | natuur |
que | werd |
en | aan |
ES Durante el evento, Apple también nos mostró algunas características de watchOS 8 que antes desconocíamos
NL Tijdens het evenement liet Apple ons ook enkele watchOS 8-functies zien die voorheen onbekend waren
Španielsky | Holandský |
---|---|
evento | evenement |
apple | apple |
características | functies |
también | ook |
de | tijdens |
el | het |
algunas | enkele |
ES Incluso si los clientes nunca necesitan escalar a un agente, un estudio de Harvard mostró que simplemente tener esa opción reduce la ansiedad y la frustración.
NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.
Španielsky | Holandský |
---|---|
estudio | studie |
harvard | harvard |
reduce | vermindert |
frustración | frustratie |
clientes | klanten |
opción | optie |
y | en |
si | als |
incluso | zelfs |
nunca | nooit |
ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
Španielsky | Holandský |
---|---|
global | global |
importante | belangrijk |
constantemente | constant |
empresas | bedrijven |
signos | tekenen |
temprana | vroege |
salud | gezondheid |
financiera | financiële |
fca | fca |
es | is |
papel | rol |
experiencia | ervaring |
evaluar | beoordelen |
era | was |
en | in |
ES El concepto de vehículo eléctrico Toyota i-Road se mostró por primera vez al público en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2013. Desde entonces se ha desatado en Tokoyo.
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève 2013. Sindsdien is het losgelaten in Tokoyo.
Španielsky | Holandský |
---|---|
eléctrico | elektrische |
toyota | toyota |
ginebra | genève |
público | publiek |
el | de |
en | in |
por | eerst |
ES Byton originalmente mostró un concepto SUV EV , con amplias ambiciones para una puesta en marcha en el segmento de vehículos eléctricos
NL Byton toonde oorspronkelijk een SUV EV-concept , met brede ambities voor een start-up in het EV-segment
Španielsky | Holandský |
---|---|
originalmente | oorspronkelijk |
mostró | toonde |
concepto | concept |
suv | suv |
ev | ev |
ambiciones | ambities |
segmento | segment |
amplias | brede |
en | in |
ES Fue a fines de octubre cuando el supuesto Samsung Galaxy Tab S8 Ultra mostró su rostro , completo con un recorte de muesca para albergar sus cámaras.
NL Barnes and Noble heeft zijn verouderde e-reader line-up bijgewerkt met een nieuw model: The Nook GlowLight 4.
ES Zünd mostró cómo los fabricantes de embalajes pueden utilizar la tecnología de corte digital de Zünd, controlada por el software operativo más avanzado, para producir de forma automática, económica y con la más alta calidad
NL Zünd liet zien hoe verpakkingsfabrikanten met digitale snijtechnologie van Zünd, geregeld via ultramoderne bedieningssoftware, geautomatiseerd, economisch en in hoge kwaliteit kunnen produceren
Španielsky | Holandský |
---|---|
y | en |
calidad | kwaliteit |
alta | hoge |
producir | produceren |
pueden | kunnen |
digital | digitale |
cómo | hoe |
ES Como ejemplo, Zünd mostró un S3 M-800 con alimentador automático de hojas y un robot colaborativo para la extracción del material
NL Als voorbeeld daarvan liet Zünd een S3 M-800 zien met automatische veltoevoer en een collaboratieve robot voor de materiaalafname
Španielsky | Holandský |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
automático | automatische |
robot | robot |
y | en |
la | de |
como | als |
ES En ese video, la compañía mostró ejemplos de sus propias capacidades y ajustes de Ray Tracing para ayudar a los jugadores a aprovechar al máximo el juego.
NL In die video liet het bedrijf voorbeelden zien van zijn eigen Ray Tracing-mogelijkheden en tweaks om gamers te helpen het meeste uit het spel te halen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
compañía | bedrijf |
capacidades | mogelijkheden |
ajustes | tweaks |
ray | ray |
máximo | meeste |
video | video |
jugadores | gamers |
ejemplos | voorbeelden |
y | en |
a | om |
ayudar | helpen |
juego | spel |
en | in |
ES Sin embargo, puede ver claramente el teléfono plegable en un par de escenas, que se parece al dispositivo que se mostró en el escenario durante la Conferencia de Desarrolladores de Samsung el año pasado .
NL Wel zie je in een aantal scènes de opvouwbare telefoon duidelijk terug, die lijkt op het toestel dat vorig jaar op het podium werd getoond tijdens de Samsung Developers Conference .
Španielsky | Holandský |
---|---|
escenas | scènes |
escenario | podium |
conferencia | conference |
desarrolladores | developers |
samsung | samsung |
claramente | duidelijk |
teléfono | telefoon |
parece | lijkt |
año | jaar |
a | vorig |
en | in |
que | wel |
dispositivo | toestel |
de | tijdens |
un | een |
ES Una investigación en Barcelona mostró que los niños que estudiaron en escuelas con altos niveles de contaminación atmosférica mostraron un desarrollo cognitivo reducido en varias áreas de la memoria
NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen
Španielsky | Holandský |
---|---|
investigación | onderzoek |
barcelona | barcelona |
niños | kinderen |
escuelas | scholen |
altos | hoge |
desarrollo | ontwikkeling |
áreas | gebieden |
memoria | geheugen |
en | in |
niveles | een |
ES Sin embargo, no parecía haber diferencia entre géneros para ninguno de estos factores, ya que la investigación también mostró que tanto hombres como mujeres pueden incrementar su salario a lo largo del tiempo en la plataforma en un tercio
NL Maar voor deze factoren geldt dat er geen verschil tussen mannen en vrouwen bestaat
Španielsky | Holandský |
---|---|
diferencia | verschil |
factores | factoren |
hombres | mannen |
mujeres | vrouwen |
no | geen |
un | maar |
de | en |
para | voor |
a | deze |
ES HTC lo sabe y mostró lo que era posible con el HTC Vive Pro 2
NL HTC weet het en liet zien wat er mogelijk was met de HTC Vive Pro 2
Španielsky | Holandský |
---|---|
htc | htc |
sabe | weet |
posible | mogelijk |
y | en |
era | was |
el | de |
pro | pro |
con | met |
lo | wat |
ES El Ioniq 5 se basa en el concepto Hyundai 45 que se mostró en el Salón del Automóvil de Frankfurt en 2019
NL De Ioniq 5 is gebaseerd op het Hyundai 45-concept dat in 2019 op het autosalon van Frankfurt werd getoond
Španielsky | Holandský |
---|---|
basa | gebaseerd |
concepto | concept |
hyundai | hyundai |
frankfurt | frankfurt |
el | de |
en | in |
que | werd |
ES Fue a fines de octubre cuando el supuesto Samsung Galaxy Tab S8 Ultra mostró su rostro , completo con un recorte de muesca para albergar sus cámaras.
NL Het was eind oktober toen de vermeende Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn gezicht liet zien , compleet met een uitsparing voor zijn cameras. Zes weken n...
Španielsky | Holandský |
---|---|
fines | eind |
octubre | oktober |
tab | tab |
ultra | ultra |
rostro | gezicht |
cámaras | cameras |
el | de |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
fue | was |
ES Una filtración tardía también mostró representaciones oficiales con gotas de agua por toda la parte posterior del teléfono, lo que confirma que el teléfono tendrá algún tipo de impermeabilización.
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
Španielsky | Holandský |
---|---|
filtración | lek |
mostró | toonde |
teléfono | telefoon |
confirma | bevestigt |
también | ook |
toda | hele |
algún | een |
de | over |
parte | van |
que | andere |
con | met |
tipo | zijn |
posterior | achterkant |
tendrá | zal |
ES De hecho, hace algún tiempo, Oppo mostró un sensor óptico de huellas dactilares de "zona amplia", que reconoce un área hasta 15 veces más grande que los sensores actuales.
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
Španielsky | Holandský |
---|---|
oppo | oppo |
óptico | optische |
reconoce | herkent |
actuales | huidige |
sensores | sensoren |
tiempo | tijd |
área | gebied |
hecho | is |
algún | een |
zona | zone |
que | enige |
más | de |
grande | groter |
ES Dijo que Tensor usa el aprendizaje automático para mejorar las fotos y, en una demostración, mostró una foto borrosa de un niño
NL Het zei dat Tensor machine learning gebruikt om fotos te verbeteren, en in één demo toonde het een wazige foto van een kind
Španielsky | Holandský |
---|---|
dijo | zei |
tensor | tensor |
automático | machine |
mejorar | verbeteren |
demostración | demo |
mostró | toonde |
niño | kind |
y | en |
aprendizaje | learning |
en | in |
ES En otra demostración durante el lanzamiento del Pixel 6, Google mostró una función de subtítulos automáticos en el dispositivo que traducía el idioma de forma rápida y precisa en un video de reproducción del francés al inglés en tiempo real.
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
Španielsky | Holandský |
---|---|
demostración | demo |
pixel | pixel |
automáticos | automatische |
rápida | snel |
precisa | nauwkeurig |
dispositivo | apparaat |
y | en |
en | in |
el | de |
francés | frans |
tiempo real | realtime |
idioma | taal |
inglés | engels |
lanzamiento | lancering |
que | andere |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov