Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mezclar" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mezclar" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu mezclar

"mezclar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

mezclar mengen mixen

Preklad Španielsky do Holandský z mezclar

Španielsky
Holandský

ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta. 

NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper. 

Španielsky Holandský
yogur yoghurt
fresco frisse
mitad helft
limón citroen
mezcla mix
sal zout
pimienta peper
y en

ES Lo que realmente brilla para los podcasters en solitario es si también haces streaming en directo y quieres la posibilidad de mezclar fácilmente sobre la marcha.

NL Waar het echt schittert voor solo podcasters is als je ook live-streaming doet en de mogelijkheid wilt hebben om gemakkelijk on-the-fly te mixen.

Španielsky Holandský
brilla schittert
podcasters podcasters
solitario solo
streaming streaming
posibilidad mogelijkheid
mezclar mixen
en te
directo live
es is
la de
fácilmente gemakkelijk
también ook
y en
si als
realmente echt
lo doet
quieres je

ES La PreSonus AudioBox USB 96 tiene 2 tomas combo de micrófono/instrumento con alimentación fantasma de 48V conmutable, hasta 35dB de ganancia, tiene un control de mezclador para mezclar la entrada con su computadora, y tiene entrada y salida MIDI

NL De PreSonus AudioBox USB 96 heeft 2 combo-microfoon/instrument aansluitingen met schakelbare 48V fantoomvoeding, tot 35dB gain, heeft mixer controle om input te mengen met je computer, en heeft MIDI in en uit

Španielsky Holandský
usb usb
micrófono microfoon
instrumento instrument
ganancia gain
control controle
mezclador mixer
mezclar mengen
entrada input
computadora computer
la de
y en

ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.

NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.

Španielsky Holandský
mezclar mixen
micrófonos microfoons
condensador condensator
dinámicos dynamische
instrumentos instrumenten
combinar matchen
puedes kunt
y en
facilidad gemakkelijk
eso de
otras andere

ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.

NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.

Španielsky Holandský
mezclar mixen
auriculares headset
instrumento instrument
opción optie
condensador condensator
mano handheld
sincronización synchronisatie
automática automatisch
combinar matchen
puedes kunt
y en
también ook
tienen ze

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.

Španielsky Holandský
requieren vereisen
destornillador schroevendraaier
reparación reparatie
y en
la de
no niet
un slechts
lo wat
pueden kunnen

ES El productor de música de renombre mundial y líder de la experiencia de sonido de Sonos habló con Rik sobre Sonos Arc, las complejidades de mezclar música en Dolby Atmos y cómo el mejor equipo de sonido debería desvanecerse en un segundo plano.

NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.

Španielsky Holandský
líder leider
habló sprak
mezclar mixen
atmos atmos
debería moet
música muziek
sonos sonos
en in
y en
dolby dolby
la experiencia experience
experiencia achtergrond
mejor beste
cómo hoe

ES Jira Align es la única plataforma con la flexibilidad necesaria para mezclar y combinar distintos métodos con el fin de adecuarlos a tus procesos.

NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.

Španielsky Holandský
jira jira
plataforma platform
combinar combineren
es is
métodos methoden
procesos processen
flexibilidad flexibiliteit
a om
y jouw

ES GarageBand de Apple convierte su iPad y iPhone en un estudio de grabación, para que pueda crear y mezclar música, o incluso ser un DJ, mientras viaja.

NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPhone in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.

Španielsky Holandský
ipad ipad
iphone iphone
mezclar mixen
o of
en in
pueda kunt
música muziek
y en
convierte een
crear maken
de zodat
incluso zelfs
para onderweg
ser worden

ES Tiene todo lo necesario para componer, grabar, mezclar y masterizar.

NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

Španielsky Holandský
componer componeren
grabar opnemen
mezclar mixen
y en
para voor

ES Samplitude Music Studio 2022 te acompaña desde la primera hasta la última nota, desde la sala de ensayos hasta el escenario. Este compacto todoterreno siempre está listo para componer, grabar, mezclar y masterizar.

NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

Španielsky Holandský
music music
studio studio
nota noot
escenario podium
compacto compacte
componer componeren
grabar opnemen
mezclar mixen
y en
primera eerste
última laatste
la de
hasta tot
para voor
está is

ES Fabricado en acero y diseñado para creadores de contenido: Multi Mount es un sistema de montura modular que te permite mezclar componentes y adaptarlo a tu proceso de trabajo

NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow

Španielsky Holandský
acero stalen
creadores creators
contenido content
multi multi
mount mount
modular modulair
componentes onderdelen
en in
es is
a zodat
fabricado gemaakt

ES Asimismo, existe el tipo “crossover”, que implica mezclar diferentes historias o series en una misma narración. Puedes elegir el género que más te llame la atencion. [14]

NL Er is ook 'crossover' fanfictie die verschillende verhalen of series samenvoegt. Kies welke fanfictie je maar wilt ontdekken.[14]

Španielsky Holandský
historias verhalen
series series
o of
elegir kies
diferentes verschillende

ES GarageBand de Apple convierte su iPad y iPad en un estudio de grabación, para que pueda crear y mezclar música, o incluso ser un DJ, mientras viaja.

NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPad in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.

Španielsky Holandský
ipad ipad
mezclar mixen
o of
en in
pueda kunt
música muziek
y en
convierte een
crear maken
de zodat
incluso zelfs
para onderweg
ser worden

ES Con esta aplicación, puede mezclar Lego del mundo real con piezas virtuales que realmente no existen y hacer creaciones brillantes mientras lo hace. Incluso puedes grabar lo que estás haciendo en un video.

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

Španielsky Holandský
mezclar mixen
lego lego
virtuales virtuele
y en
creaciones creaties
grabar opnemen
video video
real echte
realmente echt
no niet
en in
aplicación app
con met
esta deze
está bent
piezas stukken
mientras het
incluso zelfs
estás je
un een
lo wat

ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

Španielsky Holandský
consciente bewust
reconocer herkennen
acciones acties
correctas juiste
mezclar mixen
solicitudes verzoeken
o of
es is
y en
también ook
aplicación app
en op
sus uw

ES Una variedad de modos de armas te permiten mezclar tus estilos de juego, disparando mientras te agachas y esquivas el fuego entrante.

NL Met een verscheidenheid aan wapenmodi kun je je speelstijlen door elkaar halen, wegblazen terwijl je ontwijkt en inkomend vuur ontwijkt.

Španielsky Holandský
variedad verscheidenheid
fuego vuur
entrante inkomend
y en
tus je
mientras terwijl

ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.

NL Bij het Plus-model krijgt u een hoofdtelefoonaansluiting met niveauregeling en een draaiknop voor de mixregeling waarmee u vooraf opgenomen audio met uw stem kunt mixen.

Španielsky Holandský
modelo model
plus plus
y en
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
audio audio
el de
mezclar mixen
de bij
con met

ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz

NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling en een draaiknop voor de mengtafel, zodat u het geluid van de computer kunt mengen met uw stem

Španielsky Holandský
auriculares hoofdtelefoonaansluiting
mezclar mengen
ordenador computer
y en
el de
de zodat
para voor
con met
un een
hay er
audio geluid

ES Revisión inicial de Xiaomi Mi 8 Lite: mezclar el rango medio

NL Xiaomi Mi 8 Lite eerste beoordeling: het middenbereik door elkaar halen

Španielsky Holandský
xiaomi xiaomi
lite lite
mi mi
revisión beoordeling
de door

ES los Pasta Escurrir casi por completo y Añadir a la salsa en la sartén. Recién exprimido Jugo de limon Vierte. Con pimienta negra Sazone al gusto y mezclar bien.

NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.

Španielsky Holandský
añadir voeg
salsa saus
sartén pan
recién vers
pimienta peper
negra zwarte
gusto smaak
mezclar mengen
la de
y en
bien goed
pasta pasta
en in
casi bijna
con breng

ES De este modo, el Tallos de apio lavar y cortado en rodajas finas. El Hojas de apio Picado grueso. Mezclar ambos con en la sartén dar.

NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.

Španielsky Holandský
lavar wassen
sartén pan
y en
en in
ambos beide
dar geven
este is

ES Por supuesto, puede hacer esta receta sin una batidora de crêpes, sólo tiene que utilizar un bol para mezclar.

NL Natuurlijk kun je dit recept ook maken zonder crêpeschudder, gebruik in plaats daarvan gewoon een mengkom.

Španielsky Holandský
receta recept
utilizar gebruik
puede kun
sin zonder
de daarvan

ES Con sal y pimienta temporada. El Salsa de rebozuelos sobre la pasta o mezclar con la pasta en la cacerola grande.

NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.

Španielsky Holandský
sal zout
pimienta peper
temporada seizoen
o of
en in
grande grote
y en
pasta pasta

ES Un pizca de sal espolvorear por encima y mezclar a mano. Dejar reposar brevemente.

NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.

Španielsky Holandský
sal zout
mezclar mengen
mano hand
y en
dejar de
a staan

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.

Španielsky Holandský
ingredientes ingrediënten
huevos eieren
aceite olie
mezclar mengen
y en
con met
una een
los de
en bij

ES Escurrir el agua recogida de los calabacines rallados y añadir el calabacín con en el Bol para mezclar dar. Todo bien mezcla.

NL Giet het opgevangen water van de geraspte courgettes af en voeg de courgette met in de Mengkom geven. Alles goed? mix.

Španielsky Holandský
agua water
añadir voeg
dar geven
mezcla mix
en in
el de
y en
bien goed

ES Primero los ingredientes secos Harina, polvo de hornear, azúcar de vainilla y sal mezclar en un bol.

NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.

Španielsky Holandský
ingredientes ingrediënten
sal zout
bol kom
en in
y en
los de
primero eerst

ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

Španielsky Holandský
lentamente langzaam
ingredientes ingrediënten
masa deeg
suave glad
y en
o of
la de
con met

ES A voluntad un poco más mantequilla añadir y mezclar suavemente.

NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.

Španielsky Holandský
mantequilla boter
añadir toevoegen
mezclar mengen
suavemente voorzichtig
y en
más meer

ES Esto se consigue a través del uso de la firma ?anillo? que mezclar los remitentes y receptores de bienes firmas con una selección aleatoria de otros obtenidos de la blockchain Monero

NL Dit wordt bereikt door met behulp van de ?ring? signaturen die de werkelijke zender en ontvangers handtekeningen mengen met een willekeurige selectie van anderen, verkregen uit de Monero blockchain

Španielsky Holandský
anillo ring
mezclar mengen
receptores ontvangers
selección selectie
aleatoria willekeurige
otros anderen
obtenidos verkregen
blockchain blockchain
bienes wordt
la de
y en
firmas handtekeningen

ES Con el nuevo ecualizador modernEQ tienes la posibilidad de mezclar de una forma más sencilla y precisa

NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen

Španielsky Holandský
ecualizador equalizer
posibilidad mogelijkheid
mezclar mixen
nuevo nieuwe
tienes je
y en

ES Haz realidad tu visión musical: podrás componer, grabar, mezclar y masterizar todo tú mismo

NL Verwezenlijk jouw muzikale visie

Španielsky Holandský
visión visie
musical muzikale
tu jouw

ES Utiliza las opciones más potentes, flexibles y creativas para componer, grabar, mezclar o masterizar tus canciones sin esfuerzo

NL Gebruik krachtige, flexibele en creatieve opties om je nummers gemakkelijk te componeren, op te nemen, te mixen en te masteren

Španielsky Holandský
opciones opties
potentes krachtige
flexibles flexibele
creativas creatieve
componer componeren
grabar nemen
mezclar mixen
y en
utiliza gebruik
tus je
para op
más te

ES El estudio de grabación completo de MAGIX en tu PC. Prueba ahora gratis Samplitude Music Studio. Editar, mezclar o masterizar, ¡tus ideas no conocerán el límite!

NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.

Španielsky Holandský
completo complete
prueba testen
gratis gratis
music music
o of
ideas ideeën
ahora nu
studio studio
en in
el de
tus uw

ES Mezcla creativa: el routing libre de plug-ins, el intuitivo control de efectos en objetos de audio concretos y los reguladores VCA garantizan una mayor libertad a la hora de mezclar.

NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.

Španielsky Holandský
creativa creatief
efectos effecten
objetos objecten
audio audio
garantizan zorgen
libertad vrijheid
y en
a bij
mezclar mixen

ES Este breve vídeo muestra cómo aprovechar al máximo los efectos de vídeo. También te explicaremos cómo mezclar la imagen de fondo y la de primer plano.

NL In deze clip zie je hoe je de effecten het beste kunt inzetten. Ook het mixen van voor- en achtergrond wordt behandeld.

Španielsky Holandský
máximo beste
efectos effecten
mezclar mixen
fondo achtergrond
la de
también ook
y en
cómo hoe

ES Equipos DJ para mezclar a todos los niveles

NL DJ apparatuur voor het DJ-mixen, party DJ, profi of hobby DJ, digitale DJ, digitale DJ

Španielsky Holandský
equipos apparatuur
mezclar mixen
todos of
a digitale
para voor

ES Bidón Science in Sport de 800 ml y boquilla estrecha con medidas para mezclar con los productos SIS.

NL Met maataanduidingen voor de juiste doseringen van andere SIS producten.

Španielsky Holandský
productos producten
los de

ES Los Flow son tu superpoder para automatizar toda tu casa. Solo tienes que mezclar y combinar las tarjetas Flow adecuadas para crear algo nuevo.

NL Flows zijn jouw superkracht om het hele huis te automatiseren. Mix en match simpelweg de juiste Flow-kaartjes om iets nieuws te creëren.

Španielsky Holandský
automatizar automatiseren
nuevo nieuws
flow flow
y en
crear creëren
tu jouw
algo iets
toda hele
solo simpelweg
adecuadas juiste
casa huis

ES Los colores se pueden mezclar entre sí

NL Kleuren kunnen met elkaar worden vermengd

Španielsky Holandský
pueden kunnen
colores kleuren
los worden

ES La Mazar Kush feminizada de World Of Seeds es el resultado de mezclar la Afghan Kush y la nueva Mazar, y es perfecta para usuarios con trastornos del sueño

NL De feminized Mazar Kush van World of Seeds is het resultaat van het mengen van Afghan Kush met de nieuwe Mazar en is dé keus voor gebruikers met slaapstoornissen

Španielsky Holandský
kush kush
feminizada feminized
world world
mezclar mengen
nueva nieuwe
usuarios gebruikers
seeds seeds
of van
es is
o of
y en
resultado resultaat

ES ¿Es Seguro Mezclar CBD Con Alcohol?

NL Kun Je CBD En Alcohol Veilig Combineren?

Španielsky Holandský
cbd cbd
alcohol alcohol

ES ¿Es Buena Idea Mezclar Alcohol Y Marihuana?

NL Kun Je Wiet En Alcohol Combineren?

Španielsky Holandský
alcohol alcohol
y en
marihuana wiet

ES ¿Se Pueden Mezclar Marihuana Y Setas Mágicas?

NL Beste Bordspellen Om Te Spelen Als Je High Bent

Španielsky Holandský
y als

ES ¿Se Pueden Mezclar Diferentes Sustancias? Visión General Del Policonsumo De Drogas

NL De Verschillende Kleuren Van Wiet En Wat Ze Betekenen

Španielsky Holandský
diferentes verschillende
del de
de en

ES Las Mejores Hierbas Para Mezclar Con Cannabis

NL Is Kratom op te sporen in een drugstest?

ES Esta oferta se puede aplicar a todos los libros de Wonderbly. Es posible mezclar distintos libros en el mismo pedido.

NL Deze aanbieding geldt voor alle Wonderbly boeken. Je kunt alle combinaties van boeken maken die je maar wilt.

Španielsky Holandský
oferta aanbieding
libros boeken
puede kunt

ES Un nuevo modo llamado Vanguard Royale se limita al armamento Vanguard solo para un campo de batalla apropiado para el período. También hay un modo Battle Royale central donde puedes mezclar y combinar todas las armas que has desbloqueado también.

NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale is beperkt tot Vanguard-wapens alleen voor een geschikt slagveld. Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.

Španielsky Holandský
modo modus
llamado genaamd
mezclar mixen
desbloqueado ontgrendeld
combinar matchen
armas wapens
también ook
puedes kunt
y en
nuevo nieuwe
battle battle
hay er
donde waarin

ES También puede mezclar y combinar las siguientes opciones para maximizar el almacenamiento de su sistema.

NL U kunt ook de volgende opties mixen en matchen om de opslag van uw systeem te maximaliseren.

Španielsky Holandský
puede kunt
mezclar mixen
opciones opties
maximizar maximaliseren
almacenamiento opslag
sistema systeem
combinar matchen
el de
también ook
y en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov