Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lámina" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lámina" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu lámina

"lámina" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

lámina papier

Preklad Španielsky do Holandský z lámina

Španielsky
Holandský

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Španielsky Holandský
metal aluminium
combinación combinatie
calor hitte
presión druk
la de
en in
y en
imagen beeld

ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

Španielsky Holandský
papel papier
en op

ES La lámina se adhiere a la superficie de la cubierta del libro plasmando el diseño del troquel en el papel

NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier

Španielsky Holandský
superficie oppervlak
diseño ontwerp
papel papier
de aan
en op

ES Asegura el pedazo de papel encerado a una lámina de papel para impresora

NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier

Španielsky Holandský
pedazo stuk
papel vel
el op
a maak

ES Este método también es bueno para evitar el olor a moho de los libros. Simplemente tienes que poner un retazo de una lámina suavizante de tela entre cada 5 libros aproximadamente en el estante.

NL Deze methode werkt ook goed om te voorkomen dat je boeken muf gaan ruiken. Leg een droogtrommeldoekje in elk vijfde boek op je boekenplank.

Španielsky Holandský
método methode
evitar voorkomen
todo leg
también ook
libros boeken
tienes je
a om
en in

ES Lámina para Colorear para Niños | Personalizada y Gratis | Wonderbly

NL Kleurplaat voor kinderen | Gratis & gepersonaliseerd | Wonderbly

Španielsky Holandský
para voor
niños kinderen
personalizada gepersonaliseerd
gratis gratis

ES Escribe el nombre de tu peque, elige su personaje y ¡tachán! Creamos una lámina imprimible gratis personalizada para cada niño/a.

NL Typ de kindernaam en kies een personage dat op hen lijkt en tadaa! wij toveren een gratis, afdrukbare kleurplaat tevoorschijn.

Španielsky Holandský
elige kies
personaje personage
y en
gratis gratis
el de

ES ¿Está la lámina basada en algún libro de Wonderbly?

NL Is het gebaseerd op een Wonderbly-boek?

Španielsky Holandský
libro boek
en op
está is
algún een
basada gebaseerd op

ES Esta lámina para colorear está inspirada, por ejemplo, en las ilustraciones creadas por Adam Hancher para el libro “Con la P de para ti”.

NL Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.

Španielsky Holandský
inspirada geïnspireerd
adam adam
ilustraciones illustraties
en in

ES Herramienta Kiss-Cutting con fuerza de presión ajustable para la preparación de numerosos materiales de lámina.

NL Slitgereedschap met instelbare persdruk voor de verwerking van talloze foliematerialen. Slitten tot op de backing.

Španielsky Holandský
numerosos talloze
la de

ES Con su lámina de acero inoxidable, el cuchillo de bolsillo de tradición inox es resistente a la corrosión y no necesita ningún mantenimiento en particular garantizando una excelente calidad de corte.

NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.

Španielsky Holandský
acero stalen
mantenimiento onderhoud
es is
y en
una speciaal
inoxidable roestvrij
no geen
excelente uitstekende

ES El Nº12 Explore está equipado con una lámina corta y sólida, con un gancho cortante y un silbato de supervivencia y un enciende fuegos

NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker

Španielsky Holandský
corta kort
explore explore
el de
y en
está is

ES Untadores con una lámina tipo espátula generosa para untar mantequilla, mermelada, crema de cacao, además de rillettes, paté, foie-gras, tapenade y otros placeres inconfesables...

NL Botermesjes met een gul lemmet in spatelvorm om gemakkelijk boter, jam en ander broodbeleg te smeren, maar ook rillettes, paté, foie gras, tapenade en andere guilty pleasures...

Španielsky Holandský
mantequilla boter
otros andere
y en

ES La punta de su lámina permite untar mantequilla, mermelada o patés.

NL Met het uiteinde van het mes kunt u boter, jam of pasta smeren.

Španielsky Holandský
mantequilla boter
o of

ES lámina magnética para rotular y hacer manualidades, formato A4, en diferentes colores

NL magnetische folie om te etiketteren en te knutselen, A4-formaat, in verschillende kleuren

Španielsky Holandský
formato formaat
diferentes verschillende
colores kleuren
y en
a om
en in

ES Para ello, basta con presionar una plaquita para extraerla de la hoja, retirar la lámina protectora y pegarla al dorso del objeto que desee. A continuación, ya puede adherirla a la nevera o a un panel magnético.

NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.

Španielsky Holandský
presionar drukken
hoja vel
objeto voorwerp
nevera koelkast
o of
puede kunt
la de
y en
para op

ES Asimismo, en nuestra gama de productos encontrará también marcos y etiquetas magnéticos (perfiles C), así como cinta magnética y lámina magnética autoadhesivas

NL Daarnaast vindt u in ons sortiment ook magneetvensters en magneetetiketten (c-profielen) en tevens zelklevend magneetband en zelfklevende magneetfolie

Španielsky Holandský
perfiles profielen
c c
cinta magneetband
en in
encontrará vindt
y en
asimismo ook

ES Después de haber recortado con la forma deseada la cinta o la lámina magnética con unas tijeras convencionales, puede rotularlas con un lápiz, bolígrafo o un rotulador

NL Nadat u uw magneetband of uw magneetfolie met een normale schaar in de gewenste vorm heeft geknipt, kunt u het met potlood, balpen of watervaste viltstift beschrijven en beletteren

Španielsky Holandský
forma vorm
deseada gewenste
cinta magneetband
lápiz potlood
bolígrafo balpen
la de
o of
puede kunt
de en
después de nadat
con met
unas een

ES ¿Cuál es la fuerza de sujeción de una lámina magnética?

NL Hoe hoog is de houdkracht van een magneetfolie?

Španielsky Holandský
es is
la de

ES portapapeles magnético, revestido con una lámina, formato A4

NL magnetische schrijfplaat, met folie overtrokken, A4-formaat

Španielsky Holandský
magnético magnetische
formato formaat
con met
una a

ES Fijar objetos no metálicos con lámina adhesiva magnética adhesiva

NL Met magnetische plakfolie niet-magnetische voorwerpen bevestigen

Španielsky Holandský
fijar bevestigen
objetos voorwerpen
no niet
con met

ES Por ejemplo, puede pegar una lámina magnética adhesiva en la parte posterior de un temporizador de cocina y fijarlo al frigorífico

NL Met zelfklevende magneetfolie kunt u bijvoorbeeld een keukenwekker beplakken, om hem op de koelkast te bevestigen en nog veel meer dingen

Španielsky Holandský
puede kunt
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
en te

ES Lámina magnética de color - supermagnete.es

NL Gekleurde magneetfolie - supermagnete.nl

ES La lámina está magnetizada de manera anisótropa, por lo que presenta una fuerza de sujeción superior a muchas otras láminas magnéticas disponibles en el mercado

NL De folie is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt hij over een hogere houdkracht dan veel standaard verkrijgbare magneetfoliën

Španielsky Holandský
está is
de over
superior hogere

ES Cada imán es adhesivo por una de sus caras. Gracias a una pequeña lengüeta, la lámina se puede retirar con facilidad.

NL Elke magneet is aan eén kant zelfklevend. Dankzij een klein lipje kan de folie goed worden weggetrokken.

Španielsky Holandský
imán magneet
pequeña klein
es is
la de
puede kan
gracias a dankzij
cada elke

ES Decoración navideña con lámina magnética

NL Kerstversiering met magneetfolie

Španielsky Holandský
con met

ES Basta con cortarla con unas tijeras normales, retirar la lámina, apretar la cinta metálica y ¡listo! Atención: la espuma se adhiere con mucha fuerza sobre diferentes superficies y no se puede retirar sin dejar restos.

NL Gewoon met een normale schaar op maat knippen, de folie verwijderen, aandrukken en klaar is Kees! Opgelet: Het polsterschuim hecht zeer sterk op verschillende oppervlakken en kan niet weer restloos worden verwijderd.

Španielsky Holandský
normales normale
retirar verwijderen
superficies oppervlakken
y en
listo klaar
diferentes verschillende
la de
no niet
puede kan
con met
sobre op
unas een

ES Coloque una plantilla sobre la lámina magnética que quiera y, con un lápiz, trace el contorno con cuidado . Para evitar que se mueva, sujete la plantilla con cinta adhesiva.

NL Een sjabloon op de gfewenste magneetfolie leggen en met het potlood de randen voorzichtig natrekken. Om het verschuiven van het sjabloon te verhinderen, kan het eventueel met stukjes plakband worden gefixeerd.

Španielsky Holandský
plantilla sjabloon
lápiz potlood
y en
quiera kan
cuidado voorzichtig
para leggen
con met
adhesiva plakband

ES Una vez recortada, la lámina se puede pintar fácilmente con rotuladores resistentes al agua.

NL Na het uitknippen kan men met watervaste viltstiften goed op de magneetfolie tekenen.

Španielsky Holandský
la de
puede kan
con met

ES En los lados cortos de la pantalla, utilicé lámina de terciopelo adhesivo d-c-fix (se puede adquirir en rollos de 45 cm x 1 m en tiendas de manualidades y de bricolaje) para cubrir un margen de unos 5 cm de ancho a cada lado

NL Aan den verticale zijkanten van het scherm heb ik met d-c-fix veloursfolie (als rol mit 45 cm x 1 m in knutselwinkels en bouwmarkten te verkrijgen) een ca 5 cm brede rand afgeplakt

Španielsky Holandský
lados zijkanten
pantalla scherm
cm cm
x x
m m
ancho brede
y en
en in

ES Para finalizar, también revestí las tablas con lámina de terciopelo adhesivo d-c-fix (se necesitan unos dos rollos).

NL Tenslotte heb ik ook de planken met zwart d-c-fix veloursfolie beplakt (benodigt ca. twee rollen).

Španielsky Holandský
tablas planken
también ook
las de

ES Cada lámina viene con una franja de goma natural de cáñamo para sellar bien tu cono.

NL Elk velletje is tevens voorzien van natuurlijke hennepgom om elke cone mee te dichten.

Španielsky Holandský
natural natuurlijke
una is
bien te
cada elke
de mee

ES Lámina para Colorear para Niños | Personalizada y Gratis | Wonderbly

NL Kleurplaat voor kinderen | Gratis & gepersonaliseerd | Wonderbly

Španielsky Holandský
para voor
niños kinderen
personalizada gepersonaliseerd
gratis gratis

ES Escribe el nombre de tu peque, elige su personaje y ¡tachán! Creamos una lámina imprimible gratis personalizada para cada niño/a.

NL Typ de kindernaam en kies een personage dat op hen lijkt en tadaa! wij toveren een gratis, afdrukbare kleurplaat tevoorschijn.

Španielsky Holandský
elige kies
personaje personage
y en
gratis gratis
el de

ES ¿Está la lámina basada en algún libro de Wonderbly?

NL Is het gebaseerd op een Wonderbly-boek?

Španielsky Holandský
libro boek
en op
está is
algún een
basada gebaseerd op

ES Esta lámina para colorear está inspirada, por ejemplo, en las ilustraciones creadas por Adam Hancher para el libro “Con la P de para ti”.

NL Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.

Španielsky Holandský
inspirada geïnspireerd
adam adam
ilustraciones illustraties
en in

ES Además, al estar construido principalmente con una robusta lámina de aluminio, resulta atractivo y duradero.

NL En aangezien het hoofdzakelijk uit een stevig blad van aluminium wordt gebouwd, is het zowel aantrekkelijk als duurzaam.

Španielsky Holandský
construido gebouwd
principalmente hoofdzakelijk
aluminio aluminium
atractivo aantrekkelijk
duradero duurzaam
y en
además zowel
estar is

ES Herramienta Kiss-Cutting con fuerza de presión ajustable para la preparación de numerosos materiales de lámina.

NL Slitgereedschap met instelbare persdruk voor de verwerking van talloze foliematerialen. Slitten tot op de backing.

Španielsky Holandský
numerosos talloze
la de

ES Todo tipo de impresiones para la personalización laca brillante, laca mate, lámina de oro, impresiones en relieve? (por dentro y/o por fuera)

NL Alle soorten bedrukking voor personalisatie glanslak, matlak, goudfolie, preging, … (op binnen en/of buitenzijde)

Španielsky Holandský
tipo soorten
personalización personalisatie
y en
en op
o of
para voor
dentro binnen

ES Gracias al estampado con lámina caliente y fría hacemos de tu embalaje un ejemplo muy atractivo añadiendo láminas de oro, plata, holograma o metal en una variedad de colores.

NL Dankzij hot of cold foil stamping maken we van jouw verpakking een echte blikvanger, bijvoorbeeld door deze te voorzien van goud-, zilver-, hologram- of metallic-folie in een waaier aan kleuren.

Španielsky Holandský
embalaje verpakking
ejemplo bijvoorbeeld
o of
colores kleuren
hacemos maken
tu jouw
plata zilver
gracias dankzij
oro goud
de door
en in

ES Embalar con ventanas es la colocación de una lámina (transparente) en un embalaje

NL Vensteren is het aanbrengen van een (transparante) folie in een verpakking

Španielsky Holandský
transparente transparante
embalaje verpakking
es is
en in

ES Aquí también entran la colocación de, por ejemplo, lámina de espejo o de microondas

NL Ook behoort het aanbrengen van bijvoorbeeld spiegel- en magnetronfolie tot de mogelijkheden

Španielsky Holandský
espejo spiegel
también ook
la de
de en
ejemplo bijvoorbeeld

ES El material es muy fácil de procesar (estampar, plegar, encolar) y de imprimir con todas las técnicas posibles (laca brillante, impresión en relieve, impresión en lámina)

NL Het materiaal is erg makkelijk te bewerken (stansen, vouwen, verlijmen) en te bedrukken met alle mogelijke technieken (glanslak, reliëfdruk, foliedruk)

Španielsky Holandský
material materiaal
fácil makkelijk
técnicas technieken
posibles mogelijke
imprimir bedrukken
es is
en te
y en

ES Lámina para Colorear para Niños | Personalizada y Gratis | Wonderbly

NL Kleurplaat voor kinderen | Gratis & gepersonaliseerd | Wonderbly

Španielsky Holandský
para voor
niños kinderen
personalizada gepersonaliseerd
gratis gratis

ES Escribe el nombre de tu peque, elige su personaje y ¡tachán! Creamos una lámina imprimible gratis personalizada para cada niño/a.

NL Typ de kindernaam en kies een personage dat op hen lijkt en tadaa! wij toveren een gratis, afdrukbare kleurplaat tevoorschijn.

Španielsky Holandský
elige kies
personaje personage
y en
gratis gratis
el de

ES ¿Está la lámina basada en algún libro de Wonderbly?

NL Is het gebaseerd op een Wonderbly-boek?

Španielsky Holandský
libro boek
en op
está is
algún een
basada gebaseerd op

ES Esta lámina para colorear está inspirada, por ejemplo, en las ilustraciones creadas por Adam Hancher para el libro “Con la P de para ti”.

NL Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.

Španielsky Holandský
inspirada geïnspireerd
adam adam
ilustraciones illustraties
en in

ES La lámina reflectora confiere un nuevo brillo a este clásico modelo y convierte cualquier outfit en el centro de todas las miradas

NL Het spiegelende folie geeft de klassieker een nieuwe glans en maakt van elke outfit gegarandeerd een blikvanger

Španielsky Holandský
nuevo nieuwe
y en

ES La lámina espejada otorga un nuevo brillo a este modelo clásico, que da un toque muy especial a cualquier atuendo

NL De spiegelende folie geeft de klassieker een nieuwe glans en maakt van elke outfit een blikvanger

Španielsky Holandský
atuendo outfit
da geeft
la de
nuevo nieuwe
especial een

ES El Nº12 Explore está equipado con una lámina corta y sólida, con un gancho cortante y un silbato de supervivencia y un enciende fuegos

NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker

Španielsky Holandský
corta kort
explore explore
el de
y en
está is

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov