ES Las transacciones inexactas o faltantes pueden ralentizar el tiempo de generación de ingresos, crear riesgo de continuidad del negocio y afectar los compromisos del cliente
ES Las transacciones inexactas o faltantes pueden ralentizar el tiempo de generación de ingresos, crear riesgo de continuidad del negocio y afectar los compromisos del cliente
NL Onnauwkeurige of ontbrekende transacties kunnen de tijd tot inkomsten vertragen, bedrijfscontinuïteitsrisico's creëren en de verplichtingen van klanten beïnvloeden
Španielsky | Holandský |
---|---|
transacciones | transacties |
ingresos | inkomsten |
afectar | beïnvloeden |
compromisos | verplichtingen |
cliente | klanten |
o | of |
pueden | kunnen |
el | de |
tiempo | tijd |
y | en |
crear | creëren |
ES Pero incluso en el contexto de los negocios, incluso las transcripciones ligeramente inexactas se reflejarán mal en su negocio. En el peor de los casos, una mala traducción a otro idioma puede ofender a algunos de sus clientes.
NL Maar zelfs in de context van het bedrijfsleven zullen zelfs enigszins onnauwkeurige transcripties een slecht effect hebben op uw bedrijf. In het slechtste geval kan een verkeerde vertaling naar een andere taal sommige van uw klanten beledigen.
Španielsky | Holandský |
---|---|
transcripciones | transcripties |
clientes | klanten |
el peor | slechtste |
contexto | context |
negocios | bedrijfsleven |
ligeramente | enigszins |
negocio | bedrijf |
puede | kan |
mal | slecht |
idioma | taal |
en | in |
el | de |
algunos | sommige |
incluso | zelfs |
sus | uw |
pero | maar |
Zobrazuje sa 2 z 2 prekladov