Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hagamos" do Holandský

Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov frázy "hagamos" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu hagamos

"hagamos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

hagamos doen en laten we te van

Preklad Španielsky do Holandský z hagamos

Španielsky
Holandský

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.

Španielsky Holandský
proporciona geef
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
quieres wilt
información informatie
y en
pueda kan
datos gegevens

ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.

NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.

Španielsky Holandský
ejército leger
técnicos technici
hagamos laten we
reparación reparatie
economía economie
local lokale
la de
y en
a laten

ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

Španielsky Holandský
introducido geïntroduceerd
nueva nieuw
pestaña tabblad
examinar onderzoeken
dispositivos apparaten
ios ios
hagamos laten we
breve korte
recorrido rondleiding
proporcionamos bieden
y en
hemos we
datos gegevens
a bij
aparece weergegeven

ES El hecho de que no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos

NL Het niet afdwingen van een recht of bepaling van deze Voorwaarden zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van die rechten

Španielsky Holandský
o of
derecho recht
términos voorwaarden
derechos rechten
no niet

ES Hagamos que sobrepasar las expectativas sea inevitable.

NL Onvermijdelijk beter presteren.

ES ¡Hagamos correr la voz sobre su marca!

NL Laten we zorgen dat mensen je merk kennen!

Španielsky Holandský
hagamos laten we
marca merk
la dat

ES Ahora estamos emocionados de ofrecer gráficos Cacti y la función de restablecer su servidor o VPS dedicado.Así que ahora, hagamos un recorrido por cómo acceder a las características.

NL We zijn verheugd om nu cacti-grafieken en de functie te bieden om uw dedicated server of VPS opnieuw in te stellen.Laten we dus een rondleiding maken door de functies te krijgen.

Španielsky Holandský
gráficos grafieken
servidor server
vps vps
hagamos laten we
recorrido rondleiding
o of
características functies
la de
función functie
acceder krijgen
ahora nu
estamos we
y en
dedicado dedicated
ofrecer bieden

ES si nos ha indicado que lo hagamos (p. ej., si conecta su cuenta con una plataforma asociada).

NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)

Španielsky Holandský
cuenta account
si indien
con met
ha heeft
plataforma een

ES Asimismo, podemos anonimizar datos personales y, por ejemplo, si nos pide que lo hagamos, eliminarlos, bloquearlos o corregirlos.

NL Ten slotte kan het voorkomen dat wij persoonsgegevens anonimiseren en – bijvoorbeeld, indien u ons daarom verzoekt – verwijderen, blokkeren of corrigeren.

Španielsky Holandský
ejemplo bijvoorbeeld
lo het
podemos kan
y en
o of
nos ons
que dat
personales u

ES Si quieres conmemorar el momento, intenta decirle “¡Hagamos algo divertido! ¿Quieres ver una película?”.

NL Als je het moment wilt herdenken, zeg dan iets als: 'Laten we iets leuks gaan doen! Heb je zin in een bioscoopje?'

Španielsky Holandský
momento moment
quieres wilt
algo iets
si als
una een

ES Hagamos los cálculos rápidamente: el Apple Watch Series 3 más barato es la versión de 38 mm, que termina siendo mucho más económica que el Apple Watch Series 7 más asequible, que tiene las mismas bandas y caja de aluminio

NL Laten we snel de wiskunde doen: de goedkoopste Apple Watch Series 3 is de 38 mm-versie, die veel goedkoper is dan de meest betaalbare Apple Watch Series 7, die dezelfde banden en aluminium behuizing heeft

Španielsky Holandský
hagamos laten we
apple apple
series series
versión versie
mm mm
bandas banden
aluminio aluminium
rápidamente snel
watch watch
es is
asequible betaalbare
mucho veel
y en
más barato goedkoper

ES Hagamos una edición simple al archivo, reemplazando parte del texto al principio (pero no cambiando el tamaño del archivo):

NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):

Španielsky Holandský
hagamos laten we
reemplazando vervangen
principio begin
cambiando wijzigen
tamaño del archivo bestandsgrootte
edición bewerken
archivo bestand
no niet
el de
parte van
texto tekst
una een
pero maar

ES Esta poderosa planta promueve la circulación sanguínea, lo que puede contribuir a obtener muchos efectos positivos en tu cuerpo y mente. Cuando hay más energía, se tiene mayor concentración. ¡Hagamos que la sangre bombee!

NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!

Španielsky Holandský
efectos effecten
positivos positieve
cuerpo lichaam
mente geest
concentración concentratie
hagamos laten we
sangre bloed
y en
energía energie
en op
la de
puede kan
a laten
muchos een
poderosa krachtige

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES En relación con el proyecto "Make ICT Fair" (Hagamos las TIC Justas) Informe ejecutivo también diponible enRead More

NL Elektronicabedrijven doen ons graag geloven dat we elk jaar een nieuwe smartphone nodigRead More

Španielsky Holandský
el dat
en elk
con een

ES En caso de que hagamos uso de la reserva por adelantado, se lo notificaremos inmediatamente

NL Indien wij gebruikmaken van het voorbehoud van betaling vooraf, zullen we u daar onmiddellijk over berichten

Španielsky Holandský
inmediatamente onmiddellijk
adelantado vooraf
en indien
de over

ES El hecho de que no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no se considerará una renuncia a esos derechos

NL Het is u echter niet toegestaan uw rechten en/of verplichtingen onder deze Voorwaarden toe te wijzen, over te dragen of uit te besteden

Španielsky Holandský
o of
condiciones voorwaarden
derechos rechten
hecho is
no niet
de en
que onder

ES Todos tenemos una voz independiente que espera ser escuchada. Hagamos juntos que suene.

NL Iedereen heeft wel iets belangrijks bij te dragen. Laten we samen onze stem tellen.

Španielsky Holandský
hagamos laten we
tenemos we
voz stem
que wel
juntos samen
una iedereen

ES Hagamos que sobrepasar las expectativas sea inevitable.

NL Onvermijdelijk beter presteren.

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Puede que hagamos sugerencias basadas en tu actividad en Twitter, como tus Tweets, a quién sigues, y las cuentas y Tweets que ves o con los que interactúas.

NL We kunnen suggesties doen op basis van je activiteit op Twitter, zoals je Tweets, wie je volgt, en accounts en Tweets die je bekijkt of waar je anderszins interactie mee hebt.

Španielsky Holandský
sugerencias suggesties
basadas basis
actividad activiteit
twitter twitter
y en
o of
tweets tweets
en op
quién wie
cuentas accounts
sigues volgt
tus je
a mee

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

Španielsky Holandský
clientes klanten
correcto juiste
integridad integriteit
confían vertrouwen
en te
nos we
más importante belangrijker
que mij
hay er
no niets

ES Si no hemos podido pedir su permiso para recopilar y utilizar sus datos, y no desea que lo hagamos, puede comuni­cár­noslo y actuaremos según corresponda.

NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.

Španielsky Holandský
recopilar verzamelen
datos gegevens
y en
desea wilt
pedir vragen
hemos we
podido kunnen
permiso toestemming
utilizar gebruiken
puede kunt
si als
para voor
según van
no niet
sus uw
lo dit
que dat

ES Esta poderosa planta promueve la circulación sanguínea, lo que puede contribuir a obtener muchos efectos positivos en tu cuerpo y mente. Cuando hay más energía, se tiene mayor concentración. ¡Hagamos que la sangre bombee!

NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!

Španielsky Holandský
efectos effecten
positivos positieve
cuerpo lichaam
mente geest
concentración concentratie
hagamos laten we
sangre bloed
y en
energía energie
en op
la de
puede kan
a laten
muchos een
poderosa krachtige

ES Su información personal es personal. Hagamos que siga siendo así.

NL Uw persoonlijke gegevens zijn privé. Laten we dat zo houden.

Španielsky Holandský
información gegevens
hagamos laten we
personal persoonlijke
siendo zijn
es dat

ES Además de tu propuesta de curso, es indispensable que envíes toda la información necesaria para que nos hagamos una idea clara de quién eres y qué es lo que haces.

NL Naast je cursusvoorstel is het van essentieel belang dat je ons alle nodige informatie toestuurt, zodat wij een duidelijk beeld krijgen van wie je bent en wat je doet.

Španielsky Holandský
necesaria nodige
clara duidelijk
es is
información informatie
y en
eres je
tu bent
de zodat
quién wie
una een
además naast
lo doet

ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

Španielsky Holandský
introducido geïntroduceerd
nueva nieuw
pestaña tabblad
examinar onderzoeken
dispositivos apparaten
ios ios
hagamos laten we
breve korte
recorrido rondleiding
proporcionamos bieden
y en
hemos we
datos gegevens
a bij
aparece weergegeven

ES El hecho de que no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos

NL Het niet afdwingen van een recht of bepaling van deze Voorwaarden zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van die rechten

Španielsky Holandský
o of
derecho recht
términos voorwaarden
derechos rechten
no niet

ES ¡Hagamos correr la voz sobre su marca!

NL Laten we zorgen dat mensen je merk kennen!

Španielsky Holandský
hagamos laten we
marca merk
la dat

ES Sé el primero en saber cuando hagamos algo nuevo.

NL Zorg dat je als eerste op de hoogte bent van onze nieuwtjes.

Španielsky Holandský
el de
en op

ES Bien, hagamos una comparación de lo peor a lo peor

NL Oké, laten we een slechtste vergelijking maken

Španielsky Holandský
hagamos laten we
comparación vergelijking
a laten

ES Hagamos una edición simple al archivo, reemplazando parte del texto al principio (pero no cambiando el tamaño del archivo):

NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):

Španielsky Holandský
hagamos laten we
reemplazando vervangen
principio begin
cambiando wijzigen
tamaño del archivo bestandsgrootte
edición bewerken
archivo bestand
no niet
el de
parte van
texto tekst
una een
pero maar

ES ¡Cuando lo hagamos usaremos Slovenia Holidays otra vez!

NL Als we dat doen zullen we Slovenia Holidays weer gebruiken!

Španielsky Holandský
otra weer
lo dat
cuando als

ES Printify vs Printful… ¿cuál se clasifica mejor? Nunca es una tarea fácil ser el juez. Cada cierto tiempo nos han pedido que hagamos un resumen en profundidad y recomendemos lo mejor…

NL Printify vs Printful… wat scoort beter? Het is nooit een gemakkelijke taak om de rechter te zijn. We zijn om de zoveel tijd gevraagd om een ​​uitgebreide samenvatting te geven en de beste…

ES Entonces, hagamos un resumen rápido de algunos de los costos variables principales.

NL Laten we daarom een ​​kort overzicht geven van enkele van de reguliere variabele kosten.

Španielsky Holandský
hagamos laten we
resumen overzicht
costos kosten
los de

Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov