Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "habitualmente" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "habitualmente" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu habitualmente

"habitualmente" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

habitualmente een is te van

Preklad Španielsky do Holandský z habitualmente

Španielsky
Holandský

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

Španielsky Holandský
progreso voortgang
comunicarnos communiceren
empleados medewerkers
y en
productos producten
del de
de bij
trabajan werkt
para op
con met
un een

ES Cuando los clientes visitan tu sitio web o utilizan una aplicación móvil de tu empresa, tu responsabilidad es proporcionarles experiencias de mensajería idénticas a las que ofrecen otras plataformas que usan habitualmente en su vida privada

NL Wanneer klanten je website bezoeken of je mobiele app gebruiken, moet je als bedrijf dezelfde moderne berichtervaringen kunnen bieden die we allemaal uit ons persoonlijke leven gewend zijn

Španielsky Holandský
móvil mobiele
empresa bedrijf
o of
aplicación app
privada persoonlijke
clientes klanten
vida leven
ofrecen zijn
utilizan gebruiken
de uit
cuando wanneer

ES También tiene derecho a recibir información personal que haya proporcionado a Profoto en un formato estructurado, utilizado habitualmente y legible por una máquina para, por ejemplo, poder transmitir los datos a otro controlador

NL U hebt tevens het recht om persoonlijke gegevens die u aan Profoto hebt verstrekt te verkrijgen in een gestructureerde, algemeen gangbare en machine leesbare vorm, bijvoorbeeld om de gegevens te kunnen overmaken aan een andere gegevensbeheerder

Španielsky Holandský
proporcionado verstrekt
profoto profoto
legible leesbare
máquina machine
y en
derecho recht
también tevens
formato vorm
a om
ejemplo bijvoorbeeld
datos gegevens
que andere
en in

ES Los productos se comercializan habitualmente en el mercado de futuros a través de contratos de futuros?

NL Grondstoffen worden meestal verhandeld op de futures-markt door middel van termijncontracten?

Španielsky Holandský
mercado markt
futuros futures
el de
en op
de door

ES En el caso de los programas que usas habitualmente, esto no es un problema, pero cuando se ejecutan programas indeseados, enlentecen el funcionamiento de tu computadora

NL Terwijl dit handig is voor programma's die je vaak gebruikt, kan het draaien van ongewenste software tijdens het opstarten je computer vertragen

Španielsky Holandský
programas software
usas gebruikt
computadora computer
es is
funcionamiento kan

ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

Španielsky Holandský
selecciona selecteer
añada voeg
ritmo tempo
música muziek
servicios diensten
el de
no niet
proporcionan bieden
básicas basis
y en
tu jouw
a om
muchos te

ES Anota la agenda que habitualmente sigues durante los 7 días de la semana, incluyendo las 24 horas de cada día.

NL Maak een week lang aantekeningen over je schema, inclusief alle 24 uren per dag.

Španielsky Holandský
incluyendo inclusief
horas uren
semana week
día dag
a maak

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

Španielsky Holandský
ojo oog
película film
o of
imágenes beelden
imagen afbeelding
mente geest
la de
dentro in
de buiten
fuera van
como als
cabeza hoofd

ES Al recostarte en tu cama por la noche, escucha conscientemente los sonidos a los que habitualmente no prestas atención. Separa e identifica cada uno. Escoge tantos como sea posible antes de ir a dormir y repítelos durante una semana.

NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit. Scheid en herken ze allemaal. Kies er zoveel mogelijk uit voordat je in slaap valt, en doe dit gedurende een week.

Španielsky Holandský
cama bed
noche nachts
sonidos geluiden
identifica herken
escoge kies
dormir slaap
tantos zoveel
posible mogelijk
semana week
en in
la de
al naar de
y en
antes de voordat
atención die
no doe

ES El objeto debe ser algo que la persona use habitualmente, ya que es más probable que estos objetos absorban mayor energía

NL Dit object moet iets zijn dat de persoon regelmatig gedragen heeft, aangezien die objecten vaak meer energie absorberen

Španielsky Holandský
energía energie
objeto object
objetos objecten
persona persoon
debe moet
algo iets
ya que aangezien

ES A modo de comparación: los televisores LCD premium pueden alcanzar habitualmente más de 1000 nits

NL Ter vergelijking: premium lcd-tvs kunnen routinematig meer dan 1.000 nits bereiken

Španielsky Holandský
comparación vergelijking
lcd lcd
premium premium
más meer
de ter
pueden kunnen
a bereiken

ES Interchange++ es un tipo de esquema de precios que se usa habitualmente en Europa y Estados Unidos

NL Interchange++ is een manier van prijzen die meestal wordt gebruikt in Europa en de Verenigde Staten

Španielsky Holandský
tipo manier
precios prijzen
usa gebruikt
europa europa
en in
es is
y en
que de
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Španielsky Holandský
tribunales rechtbanken
o of
la de
y en
casos gevallen

ES Me permitió fotografiar en determinadas horas del día que habitualmente había evitado

NL Het maakte het mogelijk om te fotograferen op bepaalde tijdstippen van de dag die ik normaal gezien altijd vermeed

Španielsky Holandský
a om
del de
en te

ES Las contraseñas sencillas y usadas habitualmente, como el nombre de su hijo o "contraseña123", son fáciles de recordar, pero también es muy fácil que los ciberdelincuentes las adivinen

NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden

Španielsky Holandský
usadas gebruikte
recordar onthouden
ciberdelincuentes cybercriminelen
contraseñas wachtwoorden
o of
contraseña wachtwoord
el de
y en
también ook
hijo kind
muy te
pero maar

ES Vrain + Peak to Peak (también conocida como la vuelta Ward-Lyons) te conduce directamente desde Boulder hasta el habitualmente nevado Peak to Peak

NL Vrain + Peak to Peak Loop (ook wel bekend als de Ward-Lyons Loop) wordt door velen als een van de beste ritten van het land gezien en neemt fietsers van Boulder helemaal omhoog naar de besneeuwde Peak to Peak

Španielsky Holandský
conocida bekend
también ook

ES Así, podrá beneficiarse de las numerosas ventajas de las soluciones completas de SKIDATA, pero sin necesidad de prescindir de los productos de otros fabricantes que utilice habitualmente

NL U geniet de talrijke voordelen van de complete SKIDATA-oplossingen en tegelijkertijd hoeft u geen afstand te doen van vertrouwde of gewenste producten van andere fabrikanten

Španielsky Holandský
ventajas voordelen
soluciones oplossingen
completas complete
necesidad hoeft
fabricantes fabrikanten
de en
otros andere
productos producten
numerosas talrijke

ES En la medida en que estos trabajos estén asociados a cortes de servicio, RAIDBOXES los programará, siempre que sea posible, en momentos en los que la demanda sea habitualmente baja.

NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.

Španielsky Holandský
trabajos werkzaamheden
demanda vraag
raidboxes raidboxes
programar plannen
la de
posible mogelijk
en op

ES Política de cookies Una cookie es un archivo con una pequeña cantidad de datos que se utiliza habitualmente como identificador único anónimo

NL Logboekgegevens Wij anonimiseren de gegevens die wij van u verzamelen (de laatste cijfers van uw IP-adres)

Španielsky Holandský
datos gegevens
un cijfers
de van

ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.

NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.

Španielsky Holandský
linux linux
alternativa alternatief
macos macos
fácil eenvoudig
gnu gnu
gratuita kosteloos
microsoft microsoft
windows windows
libertad vrijheid
usuarios gebruikers
es is
y en
puede kan
utilizar gebruik
más meer
instalarlo installeren

ES La kanna (Sceletium tortuosum), también conocida como Channa y Kougoed, es una planta que habitualmente crece en Sudáfrica

NL Kanna (Sceletium tortuosum), ook bekend als Channa of Kougoed, is een plant die veel voorkomt in Zuid-Afrika

Španielsky Holandský
conocida bekend
planta plant
sudáfrica zuid-afrika
es is
en in
también ook
como als
una een
la die

ES Jack Payne presenta habitualmente seminarios web y conferencias de Aptean, participa en conferencias de la industria y ha editado numerosos artículos en publicaciones comerciales líderes de alimentos y TI sobre seguridad alimentaria y trazabilidad.

NL Jack presenteert regelmatig tijdens webinars en conferenties van Aptean, spreekt op branchespecifieke conferenties en publiceerde tal van artikelen in toonaangevende vakbladen op het gebied van voedselveiligheid en traceerbaarheid.

Španielsky Holandský
jack jack
presenta presenteert
conferencias conferenties
industria gebied
trazabilidad traceerbaarheid
seminarios web webinars
y en
en in
artículos artikelen

ES Algo que sucede habitualmente cuando se encuadran al mismo tiempo una zona de sombras y el cielo

NL Dat treedt vaak op wanneer je een schaduwgedeelte en de hemel tegelijkertijd wilt opnemen

Španielsky Holandský
cielo hemel
y en
el de
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES En una entrevista de trabajo debes responder habitualmente a la pregunta «háblame de ti». ¿Sabes cómo hacerlo? Sigue nuestros consejos y consigue el trabajo.

NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.

Španielsky Holandský
entrevista interview
consejos tips
a om
sabes hebben
pregunta je
en in
sigue een

ES A modo de comparación: los televisores LCD premium pueden alcanzar habitualmente más de 1000 nits

NL Ter vergelijking: premium lcd-tvs kunnen routinematig meer dan 1.000 nits bereiken

Španielsky Holandský
comparación vergelijking
lcd lcd
premium premium
más meer
de ter
pueden kunnen
a bereiken

ES Los productos se comercializan habitualmente en el mercado de futuros a través de contratos de futuros?

NL Grondstoffen worden meestal verhandeld op de futures-markt door middel van termijncontracten?

Španielsky Holandský
mercado markt
futuros futures
el de
en op
de door

ES Intégralo con las aplicaciones que utilizas habitualmente para agilizar y automatizar todo tu proceso comercial, brindar un servicio personalizado y cerrar más negocios

NL Met beschikbare add-ons van dealerwebsites en "hier kopen, hier betalen" krijg je de functionaliteit die je nodig hebt

Španielsky Holandský
y en
con met
tu hebt
más de
servicio die

ES Intégralo con las aplicaciones que utilizas habitualmente para agilizar y automatizar todo tu proceso comercial, brindar un servicio personalizado y cerrar más negocios

NL Met beschikbare add-ons van dealerwebsites en "hier kopen, hier betalen" krijg je de functionaliteit die je nodig hebt

Španielsky Holandský
y en
con met
tu hebt
más de
servicio die

ES Intégralo con las aplicaciones que utilizas habitualmente para agilizar y automatizar todo tu proceso comercial, brindar un servicio personalizado y cerrar más negocios

NL Met beschikbare add-ons van dealerwebsites en "hier kopen, hier betalen" krijg je de functionaliteit die je nodig hebt

Španielsky Holandský
y en
con met
tu hebt
más de
servicio die

ES Será idónea para quienes trabajen con documentos habitualmente

NL De app is geschikt voor mensen die regelmatig met documenten werken

Španielsky Holandský
será is
trabajen werken
documentos documenten
para voor
con met

ES Las contraseñas sencillas y usadas habitualmente, como el nombre de su hijo o "contraseña123", son fáciles de recordar, pero también es muy fácil que los ciberdelincuentes las adivinen

NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden

Španielsky Holandský
usadas gebruikte
recordar onthouden
ciberdelincuentes cybercriminelen
contraseñas wachtwoorden
o of
contraseña wachtwoord
el de
y en
también ook
hijo kind
muy te
pero maar

ES Las soluciones habitualmente son sencillas, y analizar la información y datos que tengas a mano te ayudarán a hacer un enfoque efectivo.

NL De oplossingen zijn vaak simpel, en het analyseren van de informatie en data zal positieve invloed hebben.

Španielsky Holandský
soluciones oplossingen
analizar analyseren
y en
la de
información informatie
datos data

ES Gráfico habitualmente utilizado para evaluar la mayoría de los tipos de preguntas.

NL Een gebruikelijke grafiek voor de evaluatie van de meeste vraagtypes.

Španielsky Holandský
gráfico grafiek
evaluar evaluatie
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Durante décadas muchos países —desde Ecuador hasta Indonesia— han subsidiado la gasolina y otros combustibles, habitualmente fijando su precio en el surtidor

NL Tientallen jaren lang hebben veel landen – van Ecuador tot Indonesië – benzine en andere brandstoffen gesubsidieerd, doorgaans door de prijs die aan de pomp moet worden betaald te bevriezen

ES Zip es un formato de archivo versátil que suele emplearse habitualmente para cifrar, comprimir, almacenar y enviar varios archivos como uno, por mencionar algunos de sus muchos usos.

NL ZIP is een veelzijdige bestandsindeling en wordt het meest gebruikt om meerdere bestanden als één geheel te versleutelen, comprimeren, op te slaan en te verzenden, om maar eens een paar functies te noemen.

Španielsky Holandský
zip zip
versátil veelzijdige
cifrar versleutelen
comprimir comprimeren
almacenar op te slaan
usos gebruikt
es is
archivos bestanden
y en
varios meerdere
un eens
para op
como als

ES Así, podrá beneficiarse de las numerosas ventajas de las soluciones completas de SKIDATA, pero sin necesidad de prescindir de los productos de otros fabricantes que utilice habitualmente

NL U geniet de talrijke voordelen van de complete SKIDATA-oplossingen en tegelijkertijd hoeft u geen afstand te doen van vertrouwde of gewenste producten van andere fabrikanten

Španielsky Holandský
ventajas voordelen
soluciones oplossingen
completas complete
necesidad hoeft
fabricantes fabrikanten
de en
otros andere
productos producten
numerosas talrijke

ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

Španielsky Holandský
selecciona selecteer
añada voeg
ritmo tempo
música muziek
servicios diensten
el de
no niet
proporcionan bieden
básicas basis
y en
tu jouw
a om
muchos te

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

Španielsky Holandský
progreso voortgang
comunicarnos communiceren
empleados medewerkers
y en
productos producten
del de
de bij
trabajan werkt
para op
con met
un een

ES Personas que no están empleadas, pero que publican habitualmente en publicaciones de noticias verificadas. 

NL Personen die niet in dienst zijn bij een bedrijf, maar regelmatig via geverifieerde nieuwskanalen publiceren  

Španielsky Holandský
en in
no niet
pero maar
de bij
personas een
están die

ES Puedes controlar los niveles y las curvas como haces habitualmente, además de disparar y editar en formato RAW para tener el máximo control

NL Je kunt niveaus en curven regelen zoals je gewoonlijk doet, en bovendien fotograferen en bewerken in RAW-indeling voor maximale controle

Španielsky Holandský
niveles niveaus
disparar fotograferen
editar bewerken
formato indeling
en in
control controle
puedes kunt
y en
además bovendien
controlar regelen
máximo maximale
el doet

ES Por ejemplo, en Florida se realizan habitualmente estudios aéreos sobre la fauna para estudiar el número de manatíes y aves que viven en zonas remotas

NL In Florida bijvoorbeeld worden regelmatig luchtfoto's van wilde dieren gemaakt om het aantal zeekoeien en vogels in afgelegen gebieden te bestuderen

Španielsky Holandský
florida florida
fauna dieren
estudiar bestuderen
aves vogels
zonas gebieden
remotas afgelegen
a om
y en
ejemplo bijvoorbeeld
en in

ES Cuando la C920 se cita habitualmente como la mejor cámara web para la mayoría de las personas, empiezo a preguntarme si alguien está haciendo una broma a gran escala, porque eso no coincide con lo que he visto con mis propios ojos

NL Als de C920 routinematig wordt aangehaald als de beste webcam voor de meeste mensen, begin ik me af te vragen of iemand een grootschalige grap uithaalt, want dat komt niet overeen met wat ik met mijn eigen ogen heb gezien

Španielsky Holandský
ojos ogen
c c
gran escala grootschalige
visto gezien
la de
personas mensen
no niet
mis ik
cámara web webcam
mejor beste
mayoría de meeste
de want
para voor
a heb
una een
con met
si als
alguien iemand
la mayoría meeste

ES En el caso de los programas que usas habitualmente, esto no es un problema, pero cuando se ejecutan programas indeseados, enlentecen el funcionamiento de tu computadora

NL Terwijl dit handig is voor programma's die je vaak gebruikt, kan het draaien van ongewenste software tijdens het opstarten je computer vertragen

Španielsky Holandský
programas software
usas gebruikt
computadora computer
es is
funcionamiento kan

ES Git tiene su propia sintaxis para las URL, que se usa para pasar ubicaciones del repositorio remotas a comandos Git. Como git clone se utiliza más habitualmente en repositorios remotos, examinaremos la sintaxis de las URL de Git aquí.

NL Git heeft een eigen URL-syntaxis die wordt gebruikt om externe repository-locaties door te geven aan Git-opdrachten. Omdat git clone het meest wordt gebruikt op externe repositories, zullen we hier de Git URL-syntaxis bestuderen.

Španielsky Holandský
git git
sintaxis syntaxis
url url
ubicaciones locaties
la de
repositorio repository
a om
remotos externe
aquí hier
en te
utiliza gebruikt
de omdat
tiene heeft

ES Secure Shell (SSH) es un extendido protocolo de red autenticada que se configura habitualmente de manera predeterminada en la mayoría de los servidores

NL Secure Shell (SSH) is een alomtegenwoordig geverifieerd netwerkprotocol dat gewoonlijk standaard op de meeste servers is geconfigureerd

Španielsky Holandský
ssh ssh
predeterminada standaard
es is
en op
la de
secure secure
servidores servers
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Protocolo de transferencia de hipertexto. El protocolo de la web, utilizado habitualmente para transferir datos HTML de páginas web por Internet. Git se puede configurar para comunicarse por HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

NL Hyper text transfer protocol. Het protocol van het web, meestal gebruikt voor het overbrengen van HTML-gegevens van een webpagina via internet. Git kan worden geconfigureerd om te communiceren via HTTP http[s]://host.xz[:port]/pad/naar/repo.git/

Španielsky Holandský
protocolo protocol
utilizado gebruikt
datos gegevens
html html
git git
http http
host host
port port
configurar geconfigureerd
s s
transferencia transfer
internet internet
puede kan
páginas web webpagina
de via
para voor
páginas van
web web
por te

ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.

NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.

Španielsky Holandský
linux linux
alternativa alternatief
macos macos
fácil eenvoudig
gnu gnu
gratuita kosteloos
microsoft microsoft
windows windows
libertad vrijheid
usuarios gebruikers
es is
y en
puede kan
utilizar gebruik
más meer
instalarlo installeren

ES Anota la agenda que habitualmente sigues durante los 7 días de la semana, incluyendo las 24 horas de cada día.

NL Maak een week lang aantekeningen over je schema, inclusief alle 24 uren per dag.

Španielsky Holandský
incluyendo inclusief
horas uren
semana week
día dag
a maak

ES Interchange++ es un tipo de esquema de precios que se usa habitualmente en Europa y Estados Unidos

NL Interchange++ is een manier van prijzen die meestal wordt gebruikt in Europa en de Verenigde Staten

Španielsky Holandský
tipo manier
precios prijzen
usa gebruikt
europa europa
en in
es is
y en
que de
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Los CSS Sprites se utilizan habitualmente para iconos y otros [...]

NL CSS Sprites worden vaak gebruikt voor iconen en andere [...]

Španielsky Holandský
css css
utilizan gebruikt
iconos iconen
y en
otros andere
para voor

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov