Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "beneficiario" do Holandský

Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov frázy "beneficiario" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu beneficiario

"beneficiario" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

beneficiario begunstigde ontvanger

Preklad Španielsky do Holandský z beneficiario

Španielsky
Holandský

ES Esto incluye cosas como cambios en el perfil del propietario de una cuenta, agregar un beneficiario o beneficiario y registros de dispositivos.    

NL Het gaat onder meer om wijzigingen in het profiel van de rekeninghouder, het toevoegen van een begunstigde of begunstigde, en het registreren van toestellen.    

Španielsky Holandský
cambios wijzigingen
perfil profiel
agregar toevoegen
beneficiario begunstigde
dispositivos toestellen
cuenta registreren
en in
o of
el de
y en

ES Esto incluye cosas como cambios en el perfil del propietario de una cuenta, agregar un beneficiario o beneficiario y registros de dispositivos.    

NL Het gaat onder meer om wijzigingen in het profiel van de rekeninghouder, het toevoegen van een begunstigde of begunstigde, en het registreren van toestellen.    

Španielsky Holandský
cambios wijzigingen
perfil profiel
agregar toevoegen
beneficiario begunstigde
dispositivos toestellen
cuenta registreren
en in
o of
el de
y en

ES Si eres es el beneficiario de la recaudación de fondos, pero deseas permanecer en el anonimato para mantener tu privacidad, no sigas nuestros consejos que normalmente ofrecemos de poner el nombre del beneficiario en

NL Als je de begunstigde van een inzamelingsactie bent maar vanwege je privacy anoniem wilt blijven, kun je het advies negeren dat we normaal gesproken geven om de naam van de begunstigde in

Španielsky Holandský
beneficiario begunstigde
privacidad privacy
consejos advies
recaudación de fondos inzamelingsactie
en in
normalmente normaal
si als
fondos om
eres je
es bent
pero maar
que vanwege

ES La mejor defensa es un sistema que monitorea todas las actividades en la cuenta bancaria porque antes de que un criminal pueda robar dinero, primero debe realizar otras acciones, como establecer un nuevo beneficiario

NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen

Španielsky Holandský
defensa verdediging
robar stelen
dinero geld
establecer instellen
cuenta bankrekening
es is
sistema systeem
actividades activiteiten
la de
en op
acciones handelingen
antes de voordat
debe moet
nuevo nieuwe
mejor beste
de want
primero eerst
otras andere

ES Esto incluye información sobre el usuario, la cuenta, la ubicación, el dispositivo, la sesión y el beneficiario, entre otros

NL Het gaat onder meer om informatie over de gebruiker, de rekening, de locatie, het toestel, de sessie en de begunstigde

Španielsky Holandský
información informatie
ubicación locatie
sesión sessie
beneficiario begunstigde
y en
sobre over
usuario gebruiker
cuenta rekening

ES Además, un sistema de detección y prevención del fraude basado en el riesgo debe analizar cada beneficiario y detectar las cuentas mulas.

NL Bovendien moet een op risico's gebaseerd fraudeopsporings- en preventiesysteem elke begunstigde analyseren en ezelrekeningen opsporen.

Španielsky Holandský
debe moet
analizar analyseren
beneficiario begunstigde
detectar opsporen
y en
además bovendien
cada elke
en op

ES La autenticación continua se produce a lo largo de todos los eventos, como la comprobación de un saldo, la realización de una transferencia bancaria o la adición de un beneficiario, a medida que el cliente avanza en su sesión bancaria.

NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.

Španielsky Holandský
autenticación authenticatie
eventos gebeurtenissen
comprobación controleren
beneficiario begunstigde
o of
cliente klant
de tijdens

ES Estos elementos de posesión deben vincular dinámicamente la transacción con un importe y un beneficiario especificados por el pagador, al iniciar y verificar la transacción.

NL Deze bezitselementen moeten de transactie dynamisch koppelen aan een door de betaler gespecificeerd bedrag en begunstigde, wanneer de transactie wordt geïnitieerd en geverifieerd.

Španielsky Holandský
vincular koppelen
dinámicamente dynamisch
transacción transactie
importe bedrag
beneficiario begunstigde
y en

ES Los vales son una opción segura y ofrecen al beneficiario plena libertad de elección

NL Vouchers zijn een veilige keuze en bieden de ontvanger volledige keuzevrijheid

Španielsky Holandský
segura veilige
beneficiario ontvanger
plena volledige
y en
elección keuze
los de
ofrecen zijn

ES Si la compra del beneficiario supera el valor del vale, la diferencia puede pagarse cómodamente utilizando cualquier medio de pago adecuado

NL Als de aankoop van de ontvanger de waarde van de bon overschrijdt, kan het verschil gemakkelijk worden betaald met elk geschikt betaalmiddel

Španielsky Holandský
beneficiario ontvanger
compra aankoop
puede kan
valor waarde
cualquier elk
si als
cómodamente gemakkelijk
pago betaalmiddel
de pago betaald
diferencia verschil

ES La compañía considera que los vehículos eléctricos son el principal beneficiario, lo que reduce la huella de carbono y el costo de producción de la batería, al tiempo que aumenta el rendimiento

NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert

Španielsky Holandský
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
principal belangrijkste
beneficiario begunstigde
aumenta verbetert
rendimiento prestaties
compañía bedrijf
y en
costo kosten

ES Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo.

NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.

Španielsky Holandský
permanente permanente
beneficiario ontvanger
software software
o of
acuerdo overeenkomst
copia kopie
condiciones voorwaarden
condición voorwaarde
y en
usted u
el de
no geen
persona persoon

ES Bentley ha confirmado que se está preparando un SUV eléctrico y es probable que sea un beneficiario de la plataforma Audi Artemis que está en desarrollo

NL Bentley heeft bevestigd dat er een elektrische SUV in de maak is en zal waarschijnlijk de begunstigde zijn van het Audi Artemis-platform dat in ontwikkeling is

Španielsky Holandský
bentley bentley
confirmado bevestigd
suv suv
eléctrico elektrische
probable waarschijnlijk
beneficiario begunstigde
audi audi
desarrollo ontwikkeling
en in
es is
y en
plataforma platform

ES Para los contratos adjudicados en proyectos del CDB, excepto para los consultores individuales, el beneficiario debe completar la plantilla correcta a continuación y enviarla al CDB para su publicación en el sitio web del CDB.

NL Voor contracten die worden toegekend in het kader van CDB-projecten, behalve voor individuele adviseurs, moet het juiste sjabloon hieronder worden ingevuld door de ontvanger en worden ingediend bij de CDB voor publicatie op de CDB-website.

Španielsky Holandský
contratos contracten
proyectos projecten
excepto behalve
consultores adviseurs
beneficiario ontvanger
debe moet
plantilla sjabloon
correcta juiste
publicación publicatie
a bij
y en
individuales individuele
para hieronder
en in
sitio website

ES (5) Con la selección del método de pago 'Transferencia SEPA', autorizo al beneficiario a cobrar los pagos desde mi cuenta a través de domiciliación bancaria

NL (5) Indien ik kies voor "SEPA-incasso", machtig ik de ontvanger betalingen af te boeken van mijn rekening op basis van een machtiging tot incasso

Španielsky Holandský
selección kies
beneficiario ontvanger
pagos betalingen
la de
del af
mi mijn
cuenta rekening
a tot

ES Al mismo tiempo, ordeno a mi banco a pagar los cargos realizados a mi cuenta por parte del beneficiario.Aviso: En un plazo de ocho semanas comenzando con la fecha del cargo, puedo solicitar el reembolso del importe cobrado

NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen

Španielsky Holandský
beneficiario ontvanger
puedo kan
semanas weken
banco bank
fecha datum
cuenta rekening
del af
importe bedrag
mi mijn
parte van
en te

ES Ej., Importe del pago, detalles del beneficiario) y su confirmación de que los datos de pago son correctos para realizar el pago de paydirekt de conformidad con el artículo 6, párrafo 1 lit

NL Betalingsbedrag, gegevens van de begunstigde) en uw bevestiging dat de betalingsgegevens correct zijn, worden door paydirekt GmbH gebruikt om de paydirekt-betaling uit te voeren in overeenstemming met artikel 6, lid 1, lit

Španielsky Holandský
pago betaling
beneficiario begunstigde
confirmación bevestiging
correctos correct
lit lit
y en
el de
conformidad overeenstemming
datos gegevens

ES Solo el beneficiario indicado podrá usar la tarjeta regalo. Se exigirá un documento de identidad válido con fotografía para canjear el cupón en el hotel o resort participante. En caso de duda, contacta con nosotros.

NL Alleen de bij aankoop opgegeven ontvanger kan de online cadeaubon gebruiken. Er is een geldig identiteitsbewijs met foto vereist wanneer de voucher wordt verzilverd bij een deelnemend hotel of resort. Neem voor verdere vragen contact met ons op.

Španielsky Holandský
beneficiario ontvanger
válido geldig
fotografía foto
contacta contact
o of
resort resort
podrá kan
hotel hotel
a bij
usar gebruiken
en op

ES ¿El beneficiario de una tarjeta regalo tiene que hospedarse en el hotel donde quiere canjearla?

NL Dient de ontvanger van een NH-cadeaubon een hotelgast te zijn om de bon te kunnen verzilveren?

Španielsky Holandský
beneficiario ontvanger
el de
en te
quiere kunnen

ES La tarjeta regalo se enviará a la dirección de correo electrónico indicada en el pedido. Si se seleccionó esta opción en el momento de la compra, también se mandará un mensaje de texto al beneficiario.

NL De NH-cadeaubon wordt verstuurd naar het e-mailadres dat in de bestelling staat aangegeven. Er wordt ook een sms naar de ontvanger gestuurd als u deze optie op het moment van aankoop heeft geselecteerd.

Španielsky Holandský
correo mailadres
electrónico e
indicada aangegeven
momento moment
beneficiario ontvanger
mensaje de texto sms
enviar gestuurd
seleccionó geselecteerd
pedido bestelling
compra aankoop
opción optie
también ook
al naar de
en in
si als

ES Los vales son una opción segura y ofrecen al beneficiario plena libertad de elección

NL Vouchers zijn een veilige keuze en bieden de ontvanger volledige keuzevrijheid

Španielsky Holandský
segura veilige
beneficiario ontvanger
plena volledige
y en
elección keuze
los de
ofrecen zijn

ES Si la compra del beneficiario supera el valor del vale, la diferencia puede pagarse cómodamente utilizando cualquier medio de pago adecuado

NL Als de aankoop van de ontvanger de waarde van de bon overschrijdt, kan het verschil gemakkelijk worden betaald met elk geschikt betaalmiddel

Španielsky Holandský
beneficiario ontvanger
compra aankoop
puede kan
valor waarde
cualquier elk
si als
cómodamente gemakkelijk
pago betaalmiddel
de pago betaald
diferencia verschil

ES Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo.

NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.

Španielsky Holandský
permanente permanente
beneficiario ontvanger
software software
o of
acuerdo overeenkomst
copia kopie
condiciones voorwaarden
condición voorwaarde
y en
usted u
el de
no geen
persona persoon

ES Para los contratos adjudicados en proyectos del CDB, excepto para los consultores individuales, el beneficiario debe completar la plantilla correcta a continuación y enviarla al CDB para su publicación en el sitio web del CDB.

NL Voor contracten die worden toegekend in het kader van CDB-projecten, behalve voor individuele adviseurs, moet het juiste sjabloon hieronder worden ingevuld door de ontvanger en worden ingediend bij de CDB voor publicatie op de CDB-website.

Španielsky Holandský
contratos contracten
proyectos projecten
excepto behalve
consultores adviseurs
beneficiario ontvanger
debe moet
plantilla sjabloon
correcta juiste
publicación publicatie
a bij
y en
individuales individuele
para hieronder
en in
sitio website

ES Incluye el nombre del beneficiario y luego agrega algunas palabras clave que ayuden a resumir por qué estás recaudando fondos

NL Denk in ieder geval aan de naam van de begunstigde en een aantal steekwoorden die samenvatten waarvoor je geld inzamelt

Španielsky Holandský
beneficiario begunstigde
resumir samenvatten
y en
por geld
el de
a aan
estás je

ES Asegúrate de que especificas la relación que tienes con el beneficiario de la campaña, y cómo piensas hacerle llegar los fondos; de esta manera, tu campaña será absolutamente transparente.

NL Zorg ervoor dat je laat weten hoe je verbonden bent met de begunstigde van de actie, en hoe je het geld naar hen overmaakt—op die manier is je inzamelingsactie zo transparant mogelijk.

Španielsky Holandský
beneficiario begunstigde
fondos geld
transparente transparant
y en
manera manier
tienes je
la de
cómo hoe
asegúrate zorg ervoor

ES Ayuda a tus espectadores a conocer al beneficiario

NL Help kijkers om de begunstigde te leren kennen

Španielsky Holandský
ayuda help
a om
tus de
espectadores kijkers
beneficiario begunstigde
conocer kennen

ES Graba a sujetos y escenas que comuniquen por qué el beneficiario necesita ayuda.

NL Neem onderwerpen en scènes op die duidelijk communiceren waarom de begunstigde hulp nodig heeft.

Španielsky Holandský
sujetos onderwerpen
escenas scènes
comuniquen communiceren
beneficiario begunstigde
y en
el de
ayuda hulp
a die

ES Sé claro sobre cómo los donativos harán una gran diferencia para el beneficiario.

NL Wees duidelijk over het grote verschil dat donaties voor de begunstigde kunnen maken.

Španielsky Holandský
donativos donaties
gran grote
diferencia verschil
beneficiario begunstigde
sobre over
el de
para voor
harán maken

ES Menciona el nombre del beneficiario y su causa en el título de tu video para que lo puedan encontrar más fácilmente.

NL Neem de naam en het doel van de begunstigde op in de titel van je video, zodat deze gemakkelijk op te zoeken is.

Španielsky Holandský
beneficiario begunstigde
video video
fácilmente gemakkelijk
y en
el de
título titel
de zodat
encontrar is
en in
para doel

ES Durante tu proceso de planificación, deberás decidir la cantidad que pretendes recaudar para el beneficiario de tu campaña

NL Tijdens het voorbereiden bepaal je welk bedrag je wilt inzamelen voor de begunstigde van je inzamelingsactie

Španielsky Holandský
cantidad bedrag
beneficiario begunstigde
que welk

ES Usa siempre el nombre completo del beneficiario al nombrar tu campaña y en la URL para que la gente encuentre fácilmente la recaudación y pueda donar

NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren

Španielsky Holandský
beneficiario begunstigde
url url
donar doneren
fácilmente eenvoudiger
y en
siempre altijd
gente mensen
usa gebruik
completo volledige
en in

ES Asegúrate de que tu texto sea sincero, personal y que explique claramente la situación de tu beneficiario, por qué necesita ayuda y qué resultados esperas obtener

NL Zorg ervoor dat je tekst eerlijk en persoonlijk is en specifiek in de uitleg van de situatie van je begunstigde, waarom hulp nodig is en welke resultaten je verwacht

Španielsky Holandský
sincero eerlijk
beneficiario begunstigde
ayuda hulp
resultados resultaten
esperas verwacht
la de
y en
asegúrate zorg ervoor
texto tekst
sea is
la situación situatie

ES En vez de tuitear “Por favor dona a mi GoFundMe,” comparte mejor una imagen que hayas creado y que incluya una cita inspiradora para que tuit diga ?Esta es una de las frases favoritas de [nombre del beneficiario]

NL Tweet niet zomaar ?Steun mijn GoFundMe?, maar deel bijvoorbeeld een afbeelding die je hebt gemaakt van een inspirerend citaat en tweet daarbij ?Dit is een van de favoriete citaten van [naam begunstigde]

Španielsky Holandský
imagen afbeelding
creado gemaakt
cita citaat
favoritas favoriete
nombre naam
beneficiario begunstigde
es is
las de
mi mijn
y en

ES Mentir o dar información falsa como organizador de una campaña sobre tu identidad o tu relación con el beneficiario final de los fondos

NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde

Španielsky Holandský
identidad identiteit
relación relatie
beneficiario begunstigde
final uiteindelijke
o of
el de
tu jou
de en
sobre over
como als

ES “Control” significa el beneficiario final de más del cincuenta por ciento (50%) del poder de voto o capital en una entidad.

NL "Zeggenschap" betekent het economische eigendom van meer dan vijftig procent (50%) van het stemrecht of het eigen vermogen in een entiteit.

Španielsky Holandský
por ciento procent
poder vermogen
entidad entiteit
significa betekent
o of
en in
más meer

ES (a) el país beneficiario tiene una decisión de adecuación de la Comisión Europea;

NL (a) het ontvangende land heeft een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie;

Španielsky Holandský
país land
comisión commissie
europea europese
a a

ES (a) el país beneficiario tiene una decisión de adecuación de la Comisión Europea;

NL (a) het ontvangende land heeft een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie;

Španielsky Holandský
país land
comisión commissie
europea europese
a a

ES Definiciones de beneficiario efectivo y director : Stripe: ayuda y soporte

NL Definitie van begunstigde eigenaar en directeur : Stripe: Help en ondersteuning

Španielsky Holandský
beneficiario begunstigde
director directeur
y en
soporte ondersteuning

Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov