Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "basura" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "basura" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu basura

"basura" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

basura afval rommel

Preklad Španielsky do Holandský z basura

Španielsky
Holandský

ES Los archivos basura se generan como resultado del uso normal del ordenador. Es imposible impedir que aparezcan. Por eso te sugerimos limpiar los archivos basura una vez a la semana para mantener tu Mac en plena forma.

NL Overbodige bestanden zijn het resultaat van normaal computergebruik. Je kunt dergelijke bestanden niet voorkomen. Daarom raden we aan één keer per week overbodige bestanden op te ruimen zodat je Mac in topvorm blijft.

Španielsky Holandský
archivos bestanden
normal normaal
impedir voorkomen
a zodat
mac mac
resultado resultaat
semana week
es blijft
en in
del van

ES El correo basura es un término utilizado para describir los mensajes o correos electrónicos no deseados que le han sido enviados. Puede deshacerse de la basura de correo manualmente siguiendo estos pasos:

NL Mail junk is een term die wordt gebruikt om ongewenste berichten of e-mails aan te duiden die naar u zijn verzonden. U kunt zich handmatig ontdoen van mail junk door de volgende stappen te volgen:

Španielsky Holandský
término term
electrónicos e
manualmente handmatig
o of
enviados verzonden
es is
utilizado gebruikt om
puede kunt
mensajes berichten
correos mails
pasos stappen
correo mail
para volgende
de door
siguiendo een

ES Política contra el correo basura de Iterable - Iterable

NL Anti-spambeleid van Iterable - Iterable

Španielsky Holandský
iterable iterable
contra van

ES Iterable.com tiene una política de tolerancia cero con el correo basura

NL Iterable.com heeft een spambeleid zonder tolerantie

Španielsky Holandský
tolerancia tolerantie
iterable iterable
el zonder

ES Seleccione el icono de Basura junto a cualquier producto que desee eliminar de su carrito.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Španielsky Holandský
seleccione selecteer
eliminar verwijderen
desee wilt
junto het

ES Steve McQueen Actor estadounidense, con gafas de sol mientras recupera una bolsa de dinero robada de un bote de basura en la película "The Thomas Crown Affair", Estados Unidos, 1968

NL Steve McQueen Amerikaanse acteur die een zonnebril draagt terwijl hij een zak met geld ophaalt uit een vuilnisbak in de film "The Thomas Crown Affair", VS, 1968

Španielsky Holandský
steve steve
mcqueen mcqueen
actor acteur
bolsa zak
dinero geld
en in
la de
película film
estados vs
unidos een
estadounidense amerikaanse

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om

Španielsky Holandský
realistas realistisch
google google
malo slechte
obligatorio verplicht
y en
contenido inhoud
es is
internet internet
sabe weet
hay er
en op

ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.

NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.

Španielsky Holandský
el de
de bij
contra van

ES Este refuerzo de productividad permite a los participantes "dejar" los chats de los que ya no forman parte para que no reciban mensajes "basura".

NL Deze productiviteitsbooster stelt deelnemers in staat om chats te "verlaten" waar ze geen deel meer van uitmaken, zodat ze geen "ongewenste" berichten krijgen.

Španielsky Holandský
participantes deelnemers
chats chats
permite in staat
mensajes berichten
no geen
a zodat
parte van
reciban krijgen
los in

ES ¿Cómo puedo asegurarme de que mis mensajes no van a parar a la carpeta del correo basura? 

NL Hoe kan ik ervoor zorgen dat ik niet in de spamfolder beland?

Španielsky Holandský
no niet
la de
puedo kan
mis ik
cómo hoe
de dat

ES gigabytes de archivos basura limpiados por nuestros usuarios durante su primer análisis

NL gigabytes aan overbodige bestanden opgeschoond tijdens een eerste scan

Španielsky Holandský
análisis scan
archivos bestanden
primer eerste

ES “Esta vez, elegí un reemplazo de alta calidad de iFixit en lugar de alguna basura de eBay.”

NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”

ES Estos escanean en busca de contenido huérfano y marcan cualquier basura vieja que parece que podría encajar en el contexto

NL Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past

Španielsky Holandský
basura rommel
vieja oude
contenido inhoud
contexto context
y en
en in
que alsof
el de

ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]

NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]

Španielsky Holandský
paredes muren
basura afval
estacionamiento parkeerplaats
flores bloemen
o of
plantar planten
y en
cosas dingen
campo zijn

ES asegurarte de que los botes de basura de reciclaje estén disponibles en la escuela

NL Ervoor zorgen dat het afval gescheiden kan worden op school

Španielsky Holandský
basura afval
escuela school
asegurarte zorgen
en op
los worden
de dat

ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]

NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]

Španielsky Holandský
etc etc
y en
cocina keuken
limpia schoon
baño badkamer
también ook
a om
en in
si als
posible kan
con met

ES Si una relación terminó, podrías tener una ceremonia en la que guardes las fotos y los recuerdos antiguos para luego quemarlos o tirarlos a la basura.

NL Als een relatie is beëindigd, kun je een ceremonie houden waarbij je oude foto's en aandenkens in een doos stopt en ze vervolgens verbrandt of weggooit.

Španielsky Holandský
relación relatie
fotos fotos
antiguos oude
y en
o of
en in
si als
una een
podrías kun

ES Incluso puedes ganarte la simpatía de tus colegas y tu supervisor si haces cosas pequeñas, como vaciar un tacho de basura lleno o limpiar la sala de descanso cuando tengas algo de tiempo libre.

NL Zelfs kleine dingen, zoals een volle vuilnisbak legen of het schoonmaken van de pauzekamer wanneer je wat vrije tijd over hebt kan je punten opleveren bij je collega's en leidinggevenden.

Španielsky Holandský
limpiar schoonmaken
libre vrije
o of
la de
tiempo tijd
y en
cosas dingen
a bij
incluso zelfs
tus je
pequeñas een

ES (No estamos del todo seguros de cuál es el código basura en la parte superior de la pantalla derecha arriba, pero estamos seguros de que no se supone que esté allí).

NL (We zijn niet helemaal zeker wat de afvalcode is bovenaan het rechterscherm hierboven, maar we weten zeker dat het daar niet hoort te zijn.)

Španielsky Holandský
es is
en te
no niet
estamos we
pero maar
allí daar

ES Si necesita uno más grande, que también ocupa menos espacio en el piso, está el contenedor de cables que se parece más a su receptáculo de basura habitual debajo del escritorio y viene con un atractivo acabado de madera.

NL Als je een grotere nodig hebt, die ook minder vloeroppervlak in beslag neemt, is er de kabelbak die meer op je gebruikelijke afvalbak onder het bureau lijkt en wordt geleverd met een aantrekkelijke houten afwerking.

Španielsky Holandský
ocupa neemt
menos minder
parece lijkt
escritorio bureau
atractivo aantrekkelijke
acabado afwerking
también ook
y en
con geleverd
en in
el de
está is
si als
habitual gebruikelijke
su wordt
madera houten

ES - Sea responsable con su basura electrónica

NL - Ga verantwoordelijk om met uw e-waste

Španielsky Holandský
responsable verantwoordelijk
electrónica e
con met

ES (Pocket-lint) - Entonces, ¿quieres deshacerte de tu viejo teléfono ? Qué haces con eso? Primero, no lo tires a la basura

NL (Pocket-lint) - Dus wil je van je oude telefoon af ? Wat doe je ermee? Gooi het eerst niet in de prullenbak

Španielsky Holandský
viejo oude
teléfono telefoon
la de
no niet
quieres je

ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

Španielsky Holandský
dispositivos apparaten
agregue toevoegt
basura afval
planeta planeet
es is
fácil gemakkelijk
manera manier
a om
siempre altijd
y en
todavía nog steeds
no niet
pero maar
cómo hoe

ES Al lado del Pixel 4a 5G, el Pixel 5 suena basura, y eso significa que la música, los videos o los juegos que juegas, simplemente no suenan como si vinieran de un teléfono con altavoces estéreo.

NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.

Španielsky Holandský
pixel pixel
suena klinkt
videos videos
teléfono telefoon
o of
música muziek
y en
no niet
juegos games
suenan zijn
a van
como alsof
un a

ES Disfruta de una limpieza para Mac completa, desde archivos basura hasta malware. Mantén la privacidad de las contraseñas de tus cuentas. Prueba MacKeeper una vez y no volverás a mirar atrás.

NL Laat je Mac volledig opschonen, van malware tot overbodige bestanden. En zorg dat de wachtwoorden van je account privé blijven. Probeer MacKeeper een keer en je wilt nooit meer anders.

Španielsky Holandský
mac mac
archivos bestanden
malware malware
contraseñas wachtwoorden
cuentas account
prueba probeer
mackeeper mackeeper
la de
y en
no nooit
tus je
a tot

ES La función Limpieza segura de MacKeeper elimina archivos basura almacenados en el disco duro. El Limpiador de memoria realiza una función algo distinta, ya que libera recursos que tu Mac utiliza para ejecutar aplicaciones e iniciar procesos.

NL De functie Veilige opschoning van MacKeeper verwijdert overbodige bestanden die zijn opgeslagen op je harde schijf. De functie Geheugenwisser maakt bronnen vrij die je Mac gebruikt om apps uit te voeren en processen te starten.

Španielsky Holandský
segura veilige
mackeeper mackeeper
elimina verwijdert
almacenados opgeslagen
duro harde
mac mac
iniciar starten
archivos bestanden
procesos processen
función functie
aplicaciones apps
de en
recursos bronnen
ejecutar voeren
disco schijf
en te
utiliza gebruikt

ES Capacidad para detectar todos los posibles archivos basura

NL De mogelijkheid om allerlei soorten overbodige bestanden te detecteren

Španielsky Holandský
capacidad mogelijkheid
detectar detecteren
archivos bestanden
los de

ES . Usa la Limpieza segura para eliminar archivos basura, duplicados o de caché, los archivos adjuntos de correo locales y el contenido de la papelera.

NL uit. Hiermee kun je overbodige bestanden, cachebestanden, dubbele bestanden, e-mailbijlagen en items in de prullenmand verwijderen.

Španielsky Holandský
archivos bestanden
eliminar verwijderen
y en

ES Consigue más espacio en disco eliminando archivos basura, copias de archivos y aplicaciones no deseadas

NL Je kunt schijfruimte vrijmaken door overbodige bestanden, bestandskopieën en ongewenste apps te verwijderen

Španielsky Holandský
eliminando verwijderen
aplicaciones apps
archivos bestanden
en te
y en

ES MacKeeper limpia archivos basura y aplicaciones inservibles, igual que otras aplicaciones de limpieza, pero MacKeeper da un paso más y también protege tu Mac contra virus, adware y otras amenazas peligrosas.

NL MacKeeper ruimt overbodige bestanden en nutteloze apps op net als andere opschoningsapps, maar beschermt je Mac bovendien tegen virussen, adware en andere gevaren.

Španielsky Holandský
mackeeper mackeeper
archivos bestanden
aplicaciones apps
protege beschermt
mac mac
amenazas gevaren
virus virussen
y en
pero maar
otras andere

ES Deshazte de archivos basura que saturan el disco duro de tu Mac.

NL Verwijder overbodige bestanden die de ruimte op de harde schijf in beslag nemen.

Španielsky Holandský
duro harde
archivos bestanden
el de
de die
disco schijf

ES Elimina montones de archivos basura que desperdician almacenamiento en tu Mac.

NL Verwijder grote hoeveelheden overbodige bestanden uit de opslagruimte van je Mac.

Španielsky Holandský
elimina verwijder
archivos bestanden
almacenamiento opslagruimte
mac mac
que de

ES Niña recogiendo basura en el parque. Proyecto voluntario

NL Lege parkeerplaats met uitzicht op zee landschap

Španielsky Holandský
en op

ES Un cubo de basura en la calle detrás de usted, por ejemplo, o un letrero

NL Een prullenbak op straat achter je bijvoorbeeld, of een wegwijzer

Španielsky Holandský
calle straat
o of
en op
ejemplo bijvoorbeeld
de achter
un een

ES Pero las VPN de pago tienen acceso a miles de servidores, por lo que si su conexión parece un poco basura, puede intentar conectarse a otros servidores o servidores en otros países.

NL Maar betaalde VPNs hebben toegang tot duizenden servers, dus als je verbinding een beetje waardeloos lijkt, kun je proberen verbinding te maken met andere servers of servers in andere landen.

Španielsky Holandský
vpn vpns
servidores servers
parece lijkt
intentar proberen
países landen
o of
de pago betaalde
acceso toegang
miles duizenden
si als
conexión verbinding
otros andere
pero maar
puede kun
en in

ES Muchos potenciadores de testosterona del mercado se basan en ciencia basura y no tienen pruebas científicas que respalden sus afirmaciones

NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen

Španielsky Holandský
ciencia wetenschap
pruebas bewijs
basan zijn
del de
y en
mercado markt
no geen
en te

ES Como uno de los más grandes recicladores en los Estados Unidos, todos los años Trex ahorra 400 millones de libras de plástico y madera de los vertederos de basura

NL Als een van de grootste openbare recyclers in de VS zorgt Trex ervoor dat er jaarlijks 400 miljoen Amerikaanse ponden minder plastic en hout op de vuilstort belandt

Španielsky Holandský
estados vs
millones miljoen
plástico plastic
madera hout
estados unidos amerikaanse
unidos een
y en
en in
como als
más de

ES La madera recuperada que hubiera terminado en un vertedero de basura se convierte en terrazas Trex construidas con compuesto de madera de alto desempeño

NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex

Španielsky Holandský
terrazas terrassen
hubiera zou
madera hout
la de
o anders
en in
alto hoogwaardige

ES El desafío introduce en la vida de los niños la importancia del reciclaje y de mantener la película plástica fuera de los vertederos de basura de nuestra nación

NL Dankzij deze wedstrijd worden kinderen zich bewust van het belang van recyclen en het uit de vuilstort houden van plastic in ons land

Španielsky Holandský
niños kinderen
importancia belang
reciclaje recyclen
mantener houden
en in
y en
fuera van

ES El Environmental Award otorgado por el Gobernador de Virginia por “impresionante tonelaje de bolsas de supermercado y envoltura de tarimas que se mantienen fuera de los vertederos de basura”.

NL The Governor of Virginia's Environmental Award voor ‘indrukwekkende hoeveelheid gerecyclede boodschappentasjes en palletverpakkingen die niet op de vuilstort is beland’

Španielsky Holandský
impresionante indrukwekkende
que die
y en
el de

ES Contribuido con ciencia innovadora sobre desechos marinos, eliminando 2 millones de piezas de basura del océano.

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.

Španielsky Holandský
contribuido bijgedragen
ciencia wetenschap
millones miljoen
del de
desechos afval
océano zee
de over

ES El primer análisis global de este tipo, el estudio encontró que los desechos en el fondo marino son diferentes a basura de la playa.

NL De eerste wereldwijde analyse in zijn soort, wees uit dat afval op de zeebodem anders is dan afval op de stranden.

Španielsky Holandský
análisis analyse
global wereldwijde
diferentes anders
desechos afval
tipo soort
en in
este is

ES Conviértete en un buceador contra la basura

NL Word een Dive Against Debris-Duiker

Španielsky Holandský
buceador duiker
un een

ES Así mantendrás la visión general y evitarás tener datos basura en tu PC. Elimina los archivos que ya no necesitas y haz espacio para nuevos recuerdos.

NL Zo behoud je het overzicht en kun je onnodige bestanden op je computer voorkomen! Verwijder bestanden die je niet meer nodig hebt en maak ruimte voor nieuwe herinneringen!

Španielsky Holandský
elimina verwijder
haz maak
espacio ruimte
recuerdos herinneringen
pc computer
y en
archivos bestanden
nuevos nieuwe
evitar voorkomen
en op
no niet
para voor
general overzicht
tener je
necesitas nodig

ES Y como en cualquier sistema operativo, los datos basura se acumulan con el tiempo y ralentizan el sistema

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

Španielsky Holandský
sistema operativo besturingssysteem
y en
sistema systeem
tiempo tijd
en op

ES Advertencia: en muchos casos, el marketing por correo electrónico en forma de imagen es considerado spam por algunos programas y acabará en el correo basura. Por lo tanto, el destinatario no podrá ver el mensaje que se envía.

NL Waarschuwing: in veel gevallen wordt e-mailmarketing in de vorm van een afbeelding door sommige software als spam beschouwd en zal bij de ongewenste post terechtkomen. De ontvanger zal dus niet kunnen zien dat het bericht wordt verzonden.

Španielsky Holandský
advertencia waarschuwing
electrónico e
considerado beschouwd
spam spam
destinatario ontvanger
en in
forma vorm
imagen afbeelding
programas software
el de
y en
no niet
mensaje bericht
algunos sommige
ver zien
a bij
es wordt
casos gevallen

ES El asunto es lo que el destinatario ve primero al recibir el correo electrónico. Si la lectura a primera vista le parece poco interesante, no abrirá el mensaje. En el peor de los casos, incluso enviará el correo directamente a la basura.

NL Het onderwerp is wat de ontvanger als eerste ziet wanneer hij de e-mail ontvangt. Als de lectuur hem op het eerste gezicht oninteressant lijkt, zal hij het bericht niet openen. In het ergste geval wordt de mail zelfs direct naar de prullenbak gestuurd.

Španielsky Holandský
asunto onderwerp
destinatario ontvanger
directamente direct
parece lijkt
abrir openen
es is
electrónico e
enviar gestuurd
al naar de
no niet
mensaje bericht
peor ergste
en in
incluso zelfs
ve ziet
correo mail

ES Limpia archivos basura en aplicaciones populares, incluidas las recién agregadas Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify y MS OneDrive.

NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.

Španielsky Holandský
aplicaciones toepassingen
populares populaire
recién nieuw
dropbox dropbox
java java
adobe adobe
photoshop photoshop
spotify spotify
y en
en in
incluidas waaronder

ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de YuGiOh. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.

NL We controleren elke eBay-verkoop voor YuGiOh Kaarten. Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een kaart, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.

Španielsky Holandský
venta verkoop
ebay ebay
tecnología technologie
basura rommel
calificación cijfer
tarjetas kaarten
usando met behulp van
la de
y en
cada elke

ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Magic. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.

NL We controleren elke eBay-verkoop voor Magic Kaarten. Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een kaart, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.

Španielsky Holandský
venta verkoop
ebay ebay
magic magic
tecnología technologie
basura rommel
calificación cijfer
tarjetas kaarten
usando met behulp van
la de
y en
cada elke

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov