Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "asegúrate de forzar" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "asegúrate de forzar" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu asegúrate de forzar

"asegúrate de forzar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

asegúrate aan alle alleen beste bij binnen dan de de beste doen door dus elke goede heb hebben hebt houden in de is kan krijgen maar maken meer met moet naar naar de om ons ook op op de open over te toe tot uit van de voor voor de waar wat wilt zal ze zeker zien zijn zoals zodat zorg ervoor zorg ervoor dat
forzar dwingen

Preklad Španielsky do Holandský z asegúrate de forzar

Španielsky
Holandský

ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrate de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

Španielsky Holandský
búsqueda zoekmachine
tratar behandelen
minúsculas kleine letters
servidor server
etiquetas tags
canónicas canonieke
utilizar gebruik
puede kan
y en
diferentes verschillende
el de
en op
asegúrate zorg ervoor
como als

ES Distribuye bien el espacio en el estante. No llenes demasiado los estantes. Asegúrate de que haya suficiente circulación de aire entre los libros. Asimismo, asegúrate de que los estantes no estén apoyados en paredes frías, mohosas o húmedas.

NL Richt je boekenplanken aandachtig is. Zet niet te veel boeken op je boekenplanken. Zorg dat er genoeg luchtcirculatie tussen de boeken is. Kijk of je boekenkasten niet tegen koude, beschimmelde en vochtige muren staan.

Španielsky Holandský
libros boeken
paredes muren
frías koude
suficiente genoeg
o of
no niet
el de
en te
de en

ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.

NL Controleer of de juiste audio input is ingeschakeld in de screen recorder. Als u systeemgeluiden op wilt nemen, zorg ervoor dat u geen headset heeft aangesloten. Om externe geluiden zoals uw stem op te nemen, zorg ervoor dat de microfoon aanstaat.

Španielsky Holandský
entrada input
grabador recorder
pantalla screen
conectado aangesloten
externo externe
grabar nemen
micrófono microfoon
audio audio
no geen
auriculares headset
esté is
asegúrate zorg ervoor
en in
de dat

ES Distribuye bien el espacio en el estante. No llenes demasiado los estantes. Asegúrate de que haya suficiente circulación de aire entre los libros. Asimismo, asegúrate de que los estantes no estén apoyados en paredes frías, mohosas o húmedas.

NL Richt je boekenplanken aandachtig is. Zet niet te veel boeken op je boekenplanken. Zorg dat er genoeg luchtcirculatie tussen de boeken is. Kijk of je boekenkasten niet tegen koude, beschimmelde en vochtige muren staan.

Španielsky Holandský
libros boeken
paredes muren
frías koude
suficiente genoeg
o of
no niet
el de
en te
de en

ES Asegúrate de que el artículo no se mueva dentro del sobre. Asegúrate de que el artículo llene completamente la bolsa, o de tener algo para llenarlo, como empacar cacahuetes o plást…

NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…

ES Forzar el cifrado SMTP en el correo saliente

NL Afgedwongen SMTP emailversleuteling voor uitgaande email

Španielsky Holandský
smtp smtp
correo email
saliente uitgaande

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”

Španielsky Holandský
intentas probeert
posible mogelijk
innovación innovaties
y en
rápido snel
negocio bedrijf
lo het
simplemente gewoon
mercado markt
mientras terwijl
la de
en te
a een

ES No hay una manera simple de forzar que una copia de seguridad de Watch se realice de forma inmediata, aparte de desemparejar y borrar el reloj

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

Španielsky Holandský
seguridad back-up
inmediata onmiddellijk
aparte behalve
borrar wissen
reloj horloge
y en
no geen
hay er

ES Sacudir también podría forzar el agua dentro del dispositivo y cerca de los circuitos, por lo que es mejor evitarlo.

NL Door schudden kan er ook water in het apparaat en in de buurt van de circuits komen, dus u kunt dit het beste vermijden.

Španielsky Holandský
agua water
circuitos circuits
también ook
podría kan
el de
dispositivo apparaat
y en
mejor beste
dentro in

ES No hay una manera simple de forzar una copia de seguridad de Watch para que se realice de inmediato, aparte de desemparejar y borrar Watch, que puede ser un proceso lento

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn

Španielsky Holandský
seguridad back-up
aparte behalve
borrar wissen
manera manier
proceso proces
watch watch
y en
puede kan
no geen
inmediato onmiddellijk
hay er

ES - El archivo Robots.txt es una buena manera de forzar la indexación de las páginas, señalándolas.

NL - Het Robots.txt bestand is een goede manier om pagina indexatie af te dwingen, door de pagina's aan te wijzen.

Španielsky Holandský
robots robots
txt txt
buena goede
forzar dwingen
es is
manera manier
páginas pagina
archivo bestand
de door
una een

ES Son difíciles de forzar y manipular físicamente, ayudan a la protección de datos porque los datos de los clientes no se almacenan y son menos vulnerables a los ataques.

NL Ze zijn moeilijk fysiek te kraken en te manipuleren, helpen bij de gegevensbescherming omdat er geen klantengegevens worden opgeslagen, en zijn minder kwetsbaar voor aanvallen.

Španielsky Holandský
difíciles moeilijk
manipular manipuleren
físicamente fysiek
ayudan helpen
menos minder
vulnerables kwetsbaar
ataques aanvallen
protección de datos gegevensbescherming
almacenan opgeslagen
la de
y en
no geen
a bij

ES Afortunadamente, hay un truco rápido que podemos usar para forzar a una aplicación de video basada en la web en Chrome a seleccionar una cámara específica.

NL Gelukkig is er een snelle hack die we kunnen gebruiken om een webgebaseerde video-app in Chrome te dwingen een specifieke camera te selecteren.

Španielsky Holandský
afortunadamente gelukkig
rápido snelle
forzar dwingen
chrome chrome
seleccionar selecteren
cámara camera
específica specifieke
aplicación app
usar gebruiken
video video
podemos we kunnen
a om
hay er
en in
la die

ES Forzar el aire para que salga en ciertas notas puede tensar la garganta y la voz.

NL Door lucht te laten ontsnappen op bepaalde noten kun je je keel en stem overbelasten.

Španielsky Holandský
notas noten
puede kun
y en
aire lucht
en te
el op
ciertas bepaalde

ES Para cambiar tu voz, una excelente opción es forzar que el aire pase por la nariz en lugar de por la boca al hablar.

NL Een goeie manier om je stem te veranderen is terwijl je praat lucht door je neus in plaats van je mond te persen.

Španielsky Holandský
nariz neus
boca mond
es is
cambiar veranderen
lugar plaats
aire lucht
en in
de door
una een

ES Como otra alternativa, puedes forzar que el sonido provenga del diafragma. Al hablar, aprieta los músculos del estómago y obtendrás una voz más grave y áspera.

NL Een andere optie is om het geluid vanuit je middenrif te laten komen. Trek je buikspieren aan, terwijl je met een diepere, rasperige stem praat.

Španielsky Holandský
sonido geluid
otra is
que andere
una een

ES Si se atasca, no trates de forzar las grapas empujándolas en la grapadora repetidamente; esto solo empeorará las cosas.

NL Probeer bij vastlopen niet om het nietje erdoor te drukken door herhaaldelijk op de nietmachine te drukken – dat maakt het alleen maar erger.

Španielsky Holandský
repetidamente herhaaldelijk
no niet
la de
solo alleen
en te

ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrese de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

Španielsky Holandský
búsqueda zoekmachine
tratar behandelen
minúsculas kleine letters
asegúrese zorg ervoor dat
servidor server
etiquetas tags
canónicas canonieke
utilizar gebruik
puede kan
y en
diferentes verschillende
el de
en op
como als

ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes

NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten

Španielsky Holandský
hackers hackers
ataques aanvallen
ddos ddos
altas hoge
frustración frustratie
pueden kunnen
y en
clientes klanten
de bij

ES Subir los sitemaps .xml con las nuevas URLs a Google Search Console para indicar a Google que tenemos nuevas páginas y así forzar la indexación.

NL Upload de .xml sitemaps met nieuwe URL's naar Google Search Console om aan Google aan te geven dat we nieuwe pagina's hebben en zo de indexatie te forceren.

Španielsky Holandský
sitemaps sitemaps
xml xml
nuevas nieuwe
google google
console console
indicar geven
páginas paginas
search search
y en
la de
tenemos we
a om

ES No intente forzar el enchufe para que quede en su lugar, ya que esto podría resultar en daños. En su lugar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente directamente. Ellos le ayudarán en consecuencia.

NL Probeert u nooit de stekker te forceren, want u loopt het risico deze te beschadigen. Neem in plaats daarvan rechtstreeks contact op met de klantenservice. Ze zullen u helpen.

Španielsky Holandský
intente probeert
enchufe stekker
lugar plaats
directamente rechtstreeks
contacto contact
ayudar helpen
el de
no nooit
en in
de want
con met
su daarvan
a deze

ES La FTC demanda a Facebook, buscando forzar la escisión de Instagram y WhatsApp

NL De FTC klaagt Facebook aan om de spin-off van Instagram en WhatsApp af te dwingen

Španielsky Holandský
facebook facebook
forzar dwingen
instagram instagram
whatsapp whatsapp
la de
y en
a om

ES Dos equipos de hasta ocho jugadores tienen que usar básicamente sus autos propulsados por cohetes para forzar una pelota de fútbol gigante en la portería de sus oponentes

NL Twee teams van maximaal acht spelers moeten in principe hun raketaangedreven autos gebruiken om een gigantische voetbal in het doel van hun tegenstanders te dwingen

Španielsky Holandský
equipos teams
jugadores spelers
autos autos
forzar dwingen
fútbol voetbal
oponentes tegenstanders
usar gebruiken
a om
de acht
para doel
sus hun
una een
en in
la het

ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

Španielsky Holandský
es is
en in
pueden kunnen
aunque hoewel
algunos sommige
casos gevallen
diferentes verschillende
diseños lay-out
autos autos
de auto
todos alle
un een
o iets
mismo hetzelfde

ES Cómo forzar el modo oscuro para el contenido web de Chrome

NL Hoe de donkere modus te forceren voor Chrome-webinhoud

Španielsky Holandský
modo modus
oscuro donkere
chrome chrome
el de
cómo hoe

ES Esto abrirá un menú de configuración de Chrome oculto y la opción Forzar modo oscuro.

NL Hierdoor verschijnt een verborgen Chrome-instellingenmenu en de optie Force Dark Mode.

Španielsky Holandský
chrome chrome
oculto verborgen
modo mode
la de
y en
opción optie

ES Vaya al menú desplegable junto a Forzar modo oscuro y seleccione Activado.

NL Ga naar het vervolgkeuzemenu naast Force Dark Mode en selecteer Ingeschakeld.

Španielsky Holandský
vaya ga
modo mode
seleccione selecteer
activado ingeschakeld
y en
desplegable vervolgkeuzemenu
junto het
a naar

ES La CPU es uno de los componentes más fáciles de instalar, pero debe tener cuidado al hacerlo. Forzar el procesador en la placa base puede resultar en pines dañados y una CPU rota.

NL De CPU is een van de gemakkelijkste componenten om te installeren, maar u moet hier wel voorzichtig mee zijn. Het forceren van de processor in het moederbord kan leiden tot beschadigde pinnen en een kapotte CPU.

Španielsky Holandský
componentes componenten
instalar installeren
cuidado voorzichtig
pines pinnen
cpu cpu
es is
procesador processor
puede kan
y en
base een
debe moet
pero maar
en in

ES Valve ha creado algunas mecánicas de juego as en este juego, incluida la capacidad de forzar a agarrar el botín y atraerlo hacia ti en un instante

NL Valve heeft een aantal geweldige spelmechanismen in deze game verwerkt, waaronder de mogelijkheid om buit te forceren en deze in een flits naar je toe te trekken

Španielsky Holandský
juego game
capacidad mogelijkheid
y en
algunas een aantal
a om
en in

ES Utilizado dentro del código para forzar la ejecución del código en un punto de ruptura

NL Gebruikt in de code om te dwingen de uitvoering van de code op een breekpunt te stoppen

Španielsky Holandský
utilizado gebruikt
código code
forzar dwingen
ejecución uitvoering
para stoppen
la de
en in

ES Descubrimos que teníamos que ingresar a la aplicación para forzar el ANC cuando queríamos usarlo en el jardín, por ejemplo, ya que pensaba que el ambiente era lo suficientemente tranquilo, y no lo hicimos.

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

Španielsky Holandský
anc anc
jardín tuin
ambiente sfeer
tranquilo rustig
y en
suficientemente genoeg
no niet
que wel
a om
aplicación app
ejemplo bijvoorbeeld
era was
usarlo gebruiken
en in

ES Para forzar la sincronización de su rastreador de actividad de Fitbit, haga clic en la pestaña Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Toque su rastreador de actividad> Desplácese hacia abajo hasta que vea 'Sincronizar ahora'

NL Om je Fitbit activity tracker te dwingen te synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je 'Synchroniseer nu' ziet

Španielsky Holandský
forzar dwingen
rastreador tracker
fitbit fitbit
pestaña tabblad
cuenta account
la de
hoy vandaag
toque tik
a om
vea ziet
ahora nu
hasta que totdat
sincronizar synchroniseren
clic klik
en in

ES No intente forzar el enchufe para que quede en su lugar, ya que esto podría resultar en daños. En su lugar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente directamente. Ellos le ayudarán en consecuencia.

NL Probeert u nooit de stekker te forceren, want u loopt het risico deze te beschadigen. Neem in plaats daarvan rechtstreeks contact op met de klantenservice. Ze zullen u helpen.

Španielsky Holandský
intente probeert
enchufe stekker
lugar plaats
directamente rechtstreeks
contacto contact
ayudar helpen
el de
no nooit
en in
de want
con met
su daarvan
a deze

ES Puede cambiar esa posición: puede tener un bisel superior de forma permanente para ocultar la cámara, o puede forzar a las aplicaciones a pasar a pantalla completa, envolviendo la cámara.

NL U kunt die positie wijzigen - u kunt een bovenste rand permanent hebben om de camera te verbergen, of u kunt apps dwingen om op volledig scherm te gaan en de camera omhullen.

Španielsky Holandský
ocultar verbergen
forzar dwingen
pantalla scherm
puede kunt
cambiar wijzigen
o of
posición positie
la de
de en
permanente permanent
cámara camera
a om
aplicaciones apps
pasar te
un een
completa volledig

ES Sin embargo, no hay etapas de sueño avanzadas como las que obtiene con el Inspire HR y tampoco hay modos de ejercicio en el Inspire, por lo que no puede forzar manualmente el Inspire para grabar un entrenamiento en bicicleta, por ejemplo.

NL Er zijn echter geen geavanceerde slaapfasen zoals bij de Inspire HR en er zijn ook geen oefenmodi op de Inspire - dus je kunt de Inspire bijvoorbeeld niet handmatig forceren om een fietstraining op te nemen.

Španielsky Holandský
avanzadas geavanceerde
manualmente handmatig
grabar nemen
puede kunt
y en
sin embargo echter
el de
ejemplo bijvoorbeeld
en te
no niet
hay er
de bij
un een

ES Necesitamos una solución que se alinee con la seguridad nativa de Apple, en lugar de forzar a Apple a adaptarse a las herramientas de seguridad diseñadas para otros sistemas operativos.

NL Je hebt een oplossing nodig die aansluit bij de bestaande Apple-beveiliging in plaats van Apple te dwingen om zich aan te passen aan beveiligingstools die zijn ontwikkeld voor andere besturingssystemen.

Španielsky Holandský
solución oplossing
seguridad beveiliging
apple apple
lugar plaats
forzar dwingen
sistemas operativos besturingssystemen
la de
otros andere
a bij
en in

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”

Španielsky Holandský
intentas probeert
posible mogelijk
innovación innovaties
y en
rápido snel
negocio bedrijf
lo het
simplemente gewoon
mercado markt
mientras terwijl
la de
en te
a een

ES A continuación te explicamos cómo apagar tu iPhone y cómo forzar su reinicio si no responde.

NL Hier leest u hoe u uw iPhone uitschakelt, en hoe u hem opnieuw opstart als hij niet reageert.

Španielsky Holandský
apagar uw
iphone iphone
y en
si als
no niet
a opnieuw
cómo hoe

ES Sacudir también podría forzar el agua dentro del dispositivo y cerca de los circuitos, por lo que es mejor evitarlo.

NL Door schudden kan er ook water in het apparaat en in de buurt van de circuits komen, dus u kunt dit het beste vermijden.

Španielsky Holandský
agua water
circuitos circuits
también ook
podría kan
el de
dispositivo apparaat
y en
mejor beste
dentro in

ES No hay una manera simple de forzar que una copia de seguridad de Watch se realice de forma inmediata, aparte de desemparejar y borrar el reloj

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

Španielsky Holandský
seguridad back-up
inmediata onmiddellijk
aparte behalve
borrar wissen
reloj horloge
y en
no geen
hay er

ES No hay una manera simple de forzar una copia de seguridad de Watch para que se realice de inmediato, aparte de desemparejar y borrar Watch, que puede ser un proceso lento

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn

Španielsky Holandský
seguridad back-up
aparte behalve
borrar wissen
manera manier
proceso proces
watch watch
y en
puede kan
no geen
inmediato onmiddellijk
hay er

ES El archivo Robots.txt es una buena forma de forzar la indexación de las páginas, señalándolas.

NL Het Robots.txt bestand is een goede manier om pagina indexatie af te dwingen, door de pagina's aan te wijzen.

Španielsky Holandský
robots robots
txt txt
buena goede
forzar dwingen
es is
forma manier
páginas pagina
archivo bestand
de door
una een

ES Si no tiene el tiempo o la inclinación para reiniciar, puede intentar forzar la salida

NL Als je geen tijd of neiging hebt om opnieuw op te starten, kun je een gedwongen stop proberen

Španielsky Holandský
intentar proberen
o of
tiempo tijd
si als
no geen
el op
para stop
la een
tiene hebt
puede kun

ES Forzar el cierre de una aplicación en la Terminal

NL Forceer het stoppen van een app in Terminal

Španielsky Holandský
aplicación app
terminal terminal
en in

ES Afortunadamente, hay un truco rápido que podemos usar para forzar a una aplicación de video basada en la web en Chrome a seleccionar una cámara específica.

NL Gelukkig is er een snelle hack die we kunnen gebruiken om een webgebaseerde video-app in Chrome te dwingen een specifieke camera te selecteren.

Španielsky Holandský
afortunadamente gelukkig
rápido snelle
forzar dwingen
chrome chrome
seleccionar selecteren
cámara camera
específica specifieke
aplicación app
usar gebruiken
video video
podemos we kunnen
a om
hay er
en in
la die

ES Reiniciar relé forzar una piscina

NL Reincubate Relay forceren een zwembad

Španielsky Holandský
una een
piscina zwembad

ES durante las fases iniciales del despliegue, para que pueda supervisar las actividades y obtener visibilidad de su ecosistema de correo electrónico antes de cambiar a una política más agresiva como la de forzar

NL te zetten tijdens de eerste fasen van de implementatie, zodat u activiteiten kunt monitoren en inzicht kunt krijgen in uw e-mail ecosysteem voordat u overschakelt op een agressiever beleid zoals afdwingen

Španielsky Holandský
fases fasen
supervisar monitoren
actividades activiteiten
ecosistema ecosysteem
política beleid
despliegue -
y en
visibilidad inzicht
electrónico e
la de
antes de voordat
correo mail
correo electrónico e-mail
a zodat
pueda kunt

ES Cómo forzar el cierre de un programa en Windows

NL Een programma geforceerd afsluiten in Windows

Španielsky Holandský
programa programma
windows windows
en in

ES Cuando un programa se congela en Windows o simplemente le causa algún problema, puede ser un dolor de cabeza solucionarlo. Una solución es forzar la

NL Wanneer een programma in Windows vastloopt of gewoon problemen geeft, kan het lastig zijn om het op te lossen. Een oplossing is geforceerd afsluiten.

Španielsky Holandský
programa programma
windows windows
solución oplossing
o of
es is
puede kan
en in

ES La forma más rápida de forzar el reinicio de tu Mac si está congelado

NL De snelste manier om uw Mac opnieuw op te starten als hij bevroren is

Španielsky Holandský
forma manier
rápida snelste
mac mac
congelado bevroren
si als
está is

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov