Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "qashqai" do Taliansky

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "qashqai" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z qashqai

Španielsky
Taliansky

ES Cambie de la antigua Qashqai a la nueva y la experiencia es una de Qashqai +: se ve igual, se siente igual, pero es un poco mejor. Es una cabina más agradable para conducir y conducir.

IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.

Španielsky Taliansky
antigua vecchio
cabina cabina
ve sembra
y e
pero ma
mejor migliore
un poco leggermente
es è
de di
igual lo stesso
más più
conducir guidare
un nuovo

ES Por ejemplo, en el Nissan Qashqai , simplemente conecte su teléfono y luego presione lo que desee en la pantalla para interactuar con Android Auto.

IT Ad esempio, sulla Nissan Qashqai , ti basterà collegare il telefono e poi premere quello che vuoi sul display per interagire con Android Auto.

Španielsky Taliansky
conecte collegare
teléfono telefono
presione premere
interactuar interagire
android android
nissan nissan
y e
pantalla display
en sul
con con
luego poi

ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.

IT Il Qashqai è il SUV più venduto nel Regno Unito e puoi capire perché. Ha un bellaspetto, si guida bene ed è più pratico di una hatchback pur rimanendo compatto nelle sue dimensioni.

Španielsky Taliansky
suv suv
vendido venduto
reino regno
conduce guida
práctico pratico
compacto compatto
dimensiones dimensioni
y e
ser rimanendo
el il
puede puoi
un un
unido unito
más più
de di
es è
por perché
en nel

ES Si bien el Qashqai es una opción predeterminada por una razón, la tecnología y la conectividad no son las mejores: carece de la funcionalidad Apple CarPlay y Android Auto

IT Sebbene il Qashqai sia una scelta predefinita per un motivo, la tecnologia e la connettività non sono le migliori: manca la funzionalità Apple CarPlay e Android Auto

Španielsky Taliansky
predeterminada predefinita
razón motivo
apple apple
android android
conectividad connettività
funcionalidad funzionalità
carplay carplay
y e
mejores migliori
tecnología tecnologia
a un
de una
carece manca
si bien sebbene
no non

ES Pero los niveles de equipamiento Connecta + y Tekna, con características como la cámara envolvente, estéreo Bose, rines de 19 pulgadas y techo panorámico son los que todos quieren, y estos brindan la experiencia completa de bienestar Qashqai

IT Ma i livelli di allestimento Connecta+ e Tekna, con caratteristiche come la telecamera surround, lo stereo Bose, le ruote da 19 pollici e il tetto panoramico sono quelli che tutti desiderano, e offrono lesperienza di benessere completa di Qashqai

Španielsky Taliansky
niveles livelli
características caratteristiche
estéreo stereo
bose bose
pulgadas pollici
techo tetto
panorámico panoramico
quieren desiderano
bienestar benessere
y e
completa completa
de di
la il
pero ma
como come
todos tutti
brindan offrono

ES Sin embargo, elevan el precio del Qashqai a un punto en el que algunos rivales mejores para conducir, más espaciosos y premium están al alcance.

IT Alzano il prezzo del Qashqai a un punto in cui alcuni rivali migliori da guidare, più spaziosi e premium sono a portata di mano.

Španielsky Taliansky
punto punto
rivales rivali
premium premium
alcance portata
un un
y e
el il
precio prezzo
en in
algunos alcuni
mejores migliori
están sono
más più

ES Y lo decimos en el buen sentido: Hyundai ha marcado la casilla "algo diferente" para ofrecer más emoción visual que los Nissan Qashqai , Dacia Duster y los SUV más caros del mundo.

IT E lo intendiamo in senso positivo: Hyundai ha spuntato la casella "qualcosa di diverso" per offrire più eccitazione visiva rispetto a Nissan Qashqai , Dacia Duster e SUV di fascia media più costosi del mondo.

Španielsky Taliansky
hyundai hyundai
casilla casella
ofrecer offrire
suv suv
caros costosi
nissan nissan
y e
diferente diverso
mundo mondo
en in
visual visiva
que rispetto
sentido senso
más più
para per
el la
algo qualcosa

ES Lea el artículo completo: revisión de Nissan Qashqai

IT Leggi larticolo completo: recensione Nissan Qashqai

Španielsky Taliansky
lea leggi
completo completo
nissan nissan

ES Si desea aún más espacio y más espacio para las piernas de los niños, entonces algo como el Nissan Qashqai se adaptará mejor a sus necesidades, sin parecer tan divertido.

IT Se vuoi ancora più spazio e più spazio per le gambe per i bambini, allora qualcosa come Nissan Qashqai soddisferà meglio le tue esigenze, senza sembrare altrettanto divertente.

Španielsky Taliansky
espacio spazio
piernas gambe
niños bambini
divertido divertente
nissan nissan
y e
parecer sembrare
mejor meglio
necesidades esigenze
más più
sin senza
algo qualcosa
como come
el i
tan altrettanto

ES (Pocket-lint) - ¿Recuerdas el momento exacto en que cada fabricante se apresuró a agregar un SUV de alta gama a su línea? Fue alrededor de la época en que el Nissan Qashqai comenzó a convertirse en un éxito de ventas desbocado

IT (Pocket-lint) - Ricordi il momento esatto in cui ogni produttore si è affrettato ad aggiungere un SUV di alto livello alla propria gamma? Fu più o meno nel periodo in cui Nissan Qashqai iniziò a diventare un successo di vendite travolgente

Španielsky Taliansky
exacto esatto
fabricante produttore
agregar aggiungere
suv suv
éxito successo
ventas vendite
nissan nissan
gama gamma
momento momento
un un
a a
época periodo
en in
cada ogni
de di
que è
fue fu
su propria

ES El maletero, de 450 litros, es mucho más grande que el de un Toyota C-HR , y está a la par con el Nissan Qashqai

IT Il bagagliaio, da 450 litri, è molto più grande di quello di una Toyota C-HR e alla pari della Nissan Qashqai

Španielsky Taliansky
maletero bagagliaio
litros litri
toyota toyota
nissan nissan
y e
de di
mucho molto
más più
es è
un una
grande grande

ES Pero aquellos que provienen del mundo suave y tranquilo de automóviles como el Qashqai probablemente lo encuentren un poco demasiado

IT Ma quelli che provengono dal mondo morbido e calmo delle auto come la Qashqai probabilmente lo troveranno un po troppo

Španielsky Taliansky
provienen provengono
mundo mondo
suave morbido
tranquilo calmo
y e
un un
probablemente probabilmente
pero ma
demasiado troppo
de delle
como come
el la

ES Pero las personas que solían comprar automóviles así ahora tienden a comprar vehículos como el Nissan Qashqai y el Seat Ateca

IT Ma le persone che un tempo acquistavano auto del genere ora tendono ad acquistare veicoli come Nissan Qashqai e Seat Ateca

Španielsky Taliansky
nissan nissan
vehículos veicoli
y e
pero ma
personas persone
comprar acquistare
ahora ora
el le
como come

ES Con 377 litros, el maletero C-HR es más pequeño que el de un Golf y está muy por debajo de lo que ofrecen los Qashqai o Ateca de tamaño similar

IT A 377 litri, il bagagliaio C-HR è più piccolo di un Golf e in qualche modo inferiore a quello che offrono Qashqai o Ateca di dimensioni simili

Španielsky Taliansky
litros litri
maletero bagagliaio
golf golf
ofrecen offrono
similar simili
un un
y e
o o
tamaño dimensioni
el il
pequeño piccolo
de di
más più
es è

ES Se nota que un C-HR es mucho más agradable para tirar en una carretera B que un Nissan Qashqai.

IT Dimostra che una C-HR è una cosa molto più bella da lanciare lungo una strada secondaria rispetto a una Nissan Qashqai.

Španielsky Taliansky
b c
nissan nissan
más più
es è
mucho molto
carretera da
un una

ES Revisión de Nissan Qashqai: ¿el crossover SUV original sigue siendo el mejor?

IT Recensione Nissan Qashqai: il crossover SUV originale è ancora il migliore?

Španielsky Taliansky
revisión recensione
suv suv
original originale
nissan nissan
el il
mejor migliore

ES En la lucha por ser el crossover definitivo no hay tregua. ¿El Qashqai sigue siendo el rey?

IT Nella lotta per essere il crossover definitivo non cè tregua. Il Qashqai è ancora re?

Španielsky Taliansky
lucha lotta
definitivo definitivo
rey re
no non
ser essere

ES Sin embargo, en última instancia, el Qashqai sigue siendo exactamente el automóvil que debe ser: debe ser considerado por cualquiera que busque un crossover familiar

IT In definitiva, tuttavia, la Qashqai continua ad essere esattamente lauto che dovrebbe essere: deve essere una considerazione per chiunque cerchi un crossover familiare

Španielsky Taliansky
familiar familiare
exactamente esattamente
un un
en in
sin embargo tuttavia
el la
instancia per
debe deve
ser essere
que chiunque

ES Es posible que el Seat Ateca no tenga el buen aspecto del Qashqai y, de alguna manera, sea visualmente olvidable, pero esto es parte de su encanto

IT La Seat Ateca potrebbe non avere il bellaspetto della Qashqai e in qualche modo è visivamente dimenticabile, ma questo fa parte del suo fascino

Španielsky Taliansky
visualmente visivamente
encanto fascino
y e
el il
manera modo
pero ma
no non

ES También es una sorpresa, por eso el Ateca podría ser un éxito sigiloso: es un verdadero rival Qashqai.

IT È anche una sorpresa, motivo per cui lAteca potrebbe essere un successo furtivo: è un vero rivale di Qashqai.

Španielsky Taliansky
sorpresa sorpresa
rival rivale
un un
verdadero vero
ser essere
el per

ES Si hay un rival para el buen aspecto del Qashqai, entonces es el nuevo Tiguan

IT Se cè uno sfidante per il bellaspetto della Qashqai, allora è la nuova Tiguan

Španielsky Taliansky
el il
un uno
nuevo nuova
para per
del della
si allora

ES Revisión de Nissan Qashqai: ¿el crossover SUV original sigue siendo el mejor?

IT Recensione Nissan Qashqai: il crossover SUV originale è ancora il migliore?

Španielsky Taliansky
suv suv
original originale
nissan nissan
el il
mejor migliore

ES El Qashqai se actualizó tan recientemente como 2014, por lo que este último modelo (2017/2018) no es un cambio tan drástico con respecto al modelo anterior

IT Il Qashqai è stato aggiornato di recente, nel 2014, quindi questo ultimo modello (2017/2018) non è un cambiamento così drastico rispetto al modello precedente

Španielsky Taliansky
cambio cambiamento
último ultimo
un un
al al
el il
modelo modello
no non
es è
recientemente recente
anterior precedente
con di
este questo

ES Para este nuevo Qashqai, los cambios son principalmente en la parte delantera con una nueva rejilla, capó y parachoques, y una nueva luz diurna "boomerang" (para aquellos modelos equipados con luces LED).

IT Per questa nuova Qashqai, le modifiche riguardano principalmente la parte anteriore con una nuova griglia, cofano e paraurti e una nuova luce di marcia diurna "boomerang" (per quei modelli dotati di luci a LED).

Španielsky Taliansky
principalmente principalmente
rejilla griglia
parachoques paraurti
modelos modelli
nueva nuova
y e
luces luci
led led
cambios modifiche
la questa
parte parte
para per

ES Eso no es accidental, ya que el aumento de la calidad es lo que Nissan se está centrando en el nuevo Qashqai.

IT Non è un caso, poiché laumento della qualità è ciò che Nissan sta puntando sul nuovo Qashqai.

Španielsky Taliansky
nissan nissan
nuevo nuovo
calidad qualità
no non
es è
en sul
el caso
lo ciò

ES A nuestros ojos, todo está bien: el Qashqai sigue siendo uno de los modelos más atractivos de esta clase: está bien proporcionado con sus divertidos pero prácticos estilos de mini SUV, con un equilibrio que se ve perfecto

IT Ai nostri occhi va tutto bene: il Qashqai è ancora uno dei modelli più attraenti di questa classe: è ben proporzionato con il suo stile da mini SUV divertente ma pratico, con un equilibrio che sembra giusto

Španielsky Taliansky
ojos occhi
atractivos attraenti
mini mini
suv suv
equilibrio equilibrio
ve sembra
clase classe
un un
el il
modelos modelli
pero ma
estilos stile
que è
de di
más più
nuestros nostri
todo tutto
esta questa

ES Siéntate en los asientos del nuevo Qashqai y sentirás algo familiar

IT Scivola sui sedili della nuova Qashqai e senti una sensazione familiare

Španielsky Taliansky
asientos sedili
nuevo nuova
familiar familiare
sentir sensazione
y e
en sui

ES No temas, Nissan ha estado escuchando y el Qashqai ahora ofrece más opciones para más compradores.

IT Non temere, Nissan ha ascoltato e Qashqai ora offre più opzioni per più acquirenti.

Španielsky Taliansky
ahora ora
ofrece offre
compradores acquirenti
nissan nissan
y e
opciones opzioni
no non
más più
para per

ES Al mismo tiempo, eso está haciendo subir los precios, por lo que Qashqai nuevamente enfrenta más competencia por parte del nuevo Seat Alteca o el Kia Sportage por ser el campeón de la escuela

IT Allo stesso tempo, questo sta alzando i prezzi, in modo che Qashqai debba nuovamente affrontare una maggiore concorrenza da parte di artisti del calibro della nuova Seat Alteca o della Kia Sportage per essere il campione della scuola

Španielsky Taliansky
enfrenta affrontare
campeón campione
escuela scuola
competencia concorrenza
o o
nuevo nuova
tiempo tempo
precios prezzi
mismo stesso
de di
nuevamente nuovamente
parte parte
ser essere
haciendo in

ES Nissan se ha centrado en la tecnología en varias áreas, incluida la oferta de un Qashqai con el

IT Nissan si è concentrata sulla tecnologia in una serie di aree, inclusa lofferta di un Qashqai con il

Španielsky Taliansky
centrado concentrata
áreas aree
incluida inclusa
nissan nissan
tecnología tecnologia
de di
un un

ES Cuando se lanzó el modelo 2017 del Qashqai, ejecutaba el antiguo sistema de Nissan

IT Quando è stato lanciato il modello Qashqai del 2017, utilizzava il vecchio sistema Nissan

Španielsky Taliansky
lanzó lanciato
antiguo vecchio
sistema sistema
nissan nissan
modelo modello
el il
cuando quando

ES Vale la pena señalar que todos los grados del Qashqai tienen Bluetooth y una toma USB como estándar, así como radio DAB

IT Vale la pena notare che tutti i gradi del Qashqai hanno Bluetooth e una presa USB di serie, oltre alla radio DAB

Španielsky Taliansky
grados gradi
bluetooth bluetooth
toma presa
usb usb
radio radio
y e
así di
todos tutti

ES Cuando se lanzó la versión 2017 de este automóvil, la historia era principalmente sobre diésel (aunque todavía nos encontramos deseando que hubiera un Qashqai híbrido)

IT Quando è stata lanciata la versione 2017 di questa vettura, la storia riguardava principalmente il diesel (anche se ci ritroviamo ancora a desiderare che ci fosse un Qashqai ibrido)

Španielsky Taliansky
lanzó lanciata
principalmente principalmente
diésel diesel
híbrido ibrido
de di
la il
historia storia
nos ci
que è
versión versione
era fosse
un un
cuando quando
hubiera stata

ES Si ese era su problema con el Qashqai antes, las cosas ahora están mejor, y alrededor del 45 por ciento de los clientes compran la automática.

IT Se prima era questo il tuo problema con il Qashqai, ora le cose vanno meglio e circa il 45% dei clienti acquista lautomatico.

Španielsky Taliansky
mejor meglio
y e
ahora ora
era era
problema problema
cosas cose
clientes clienti
su tuo
de dei
con con
antes prima

ES En el camino, el Qashqai es cómodo, absorbe los golpes mientras conduce, pero todavía hay algo de revolcarse cuando conduce, por lo que no es tan deportivo como la línea que algunos están tomando

IT Sulla strada il Qashqai è comodo, assorbe i dossi mentre guidi, ma cè ancora un po di sguazzare quando guidi, quindi non è sportivo come la linea che alcuni stanno prendendo

Španielsky Taliansky
cómodo comodo
deportivo sportivo
tomando prendendo
pero ma
de di
algunos alcuni
como come
a un
es è
no non
mientras mentre

ES El Qashqai sigue siendo uno de nuestros crossovers o mini SUV favoritos; Tiene buen aspecto, es una conducción práctica y cómoda. Hay algunas actualizaciones agradables en esta nueva versión, pero la tecnología interior parece que no ha avanzado.

IT Il Qashqai rimane uno dei nostri crossover o mini SUV preferiti; ha un bellaspetto, è una guida pratica e confortevole. Ci sono alcuni aggiornamenti interessanti in questa nuova versione, ma la tecnologia degli interni sembra non essere andata avanti.

Španielsky Taliansky
mini mini
suv suv
favoritos preferiti
práctica pratica
cómoda confortevole
nueva nuova
parece sembra
o o
actualizaciones aggiornamenti
y e
versión versione
pero ma
no non
tiene ha
tecnología tecnologia
es è
a un
en in
nuestros nostri

ES Hablando con muchos propietarios de Qashqai, parece haberse convertido en una opción de automóvil predeterminada

IT Parlando con molti proprietari di Qashqai, sembra essere diventata una scelta di auto di default

Španielsky Taliansky
hablando parlando
propietarios proprietari
parece sembra
opción scelta
convertido diventata
muchos molti
de di
predeterminada default
haberse essere

ES Y como dispositivo de conducción solo, tomaríamos un Ateca sobre un Qashqai en un instante.

IT E come dispositivo di guida da solo, porteremmo unAteca su un Qashqai in un batter docchio.

Španielsky Taliansky
dispositivo dispositivo
conducción guida
y e
de di
un un
en in
como come
solo solo
sobre su

ES La pregunta más importante es si juzgarás que el Tiguan ofrece más que un crossover más barato como el Nissan Qashqai, Renault Kadjar o sus primos internos, el Seat Ateca y Skoda Kodiaq.

IT La domanda più grande è se giudicherai la Tiguan per offrire più di un crossover più economico come Nissan Qashqai, Renault Kadjar o le sue cugine interne, la Seat Ateca e la Skoda Kodiaq.

Španielsky Taliansky
importante grande
ofrece offrire
barato economico
internos interne
nissan nissan
un un
o o
y e
como come
pregunta se
el le
la per

ES Se siente como un SUV; un automóvil un poco más grande, carnicero y más serio que antes, y uno que es medio tamaño por encima de los más vendidos del Nissan Qashqai más vendido.

IT Sembra un SUV; unauto leggermente più grande, macellaio e più seria di prima, e uno che è mezza taglia sopra del calibro della Nissan Qashqai più venduta.

Španielsky Taliansky
suv suv
serio seria
nissan nissan
un un
y e
un poco leggermente
tamaño taglia
de di
más più
es è
grande grande
antes prima

ES ¿Qué es el Nissan e-Power y cómo mejora el Qashqai?

IT Cos'è Nissan e-Power e come migliora la Qashqai?

Španielsky Taliansky
mejora migliora
nissan nissan
y e
el la

ES El nuevo sistema e-Power de Nissan está cada vez más extendido, y su incorporación al Qashqai lo convierte en algo importante. Esto es lo que

IT Il nuovo sistema e-Power di Nissan sta diventando sempre più disponibile e la sua aggiunta alla Qashqai lo rende un grande affare. Ecco cosa c'è da

Španielsky Taliansky
sistema sistema
nissan nissan
y e
nuevo nuovo
de di
el il
su sua
que diventando
más più
importante grande

ES Análisis del Nissan Qashqai (2021): Cargar hacia adelante con e-Power

IT Recensione di Nissan Qashqai (2021): Carica in avanti con l'e-Power

Španielsky Taliansky
cargar carica
nissan nissan
del di

ES Nissan Qashqai recibirá estiramiento facial y nuevos motores híbridos en 2020

IT Nissan Qashqai riceverà un restyling e nuovi propulsori ibridi nel 2020

Španielsky Taliansky
y e
nuevos nuovi
híbridos ibridi
en nel
nissan nissan

ES Se espera que Nissan le dé a su increíblemente popular SUV Qashqai un nuevo diseño y dos nuevas opciones de tren motriz híbrido en 2020, según la

IT Nissan dovrebbe dare al suo SUV Qashqai incredibilmente popolare un nuovo design e due nuove opzioni di propulsione ibrida nel 2020, secondo le inform...

Španielsky Taliansky
increíblemente incredibilmente
popular popolare
suv suv
diseño design
híbrido ibrida
nissan nissan
y e
nuevas nuove
un un
opciones opzioni
de di
su suo
nuevo nuovo
dos due

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov