Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "inicios" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "inicios" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z inicios

Španielsky
Taliansky

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

IT Cronologia accessi. Grazie a questa opzione puoi visualizzare l'intera cronologia di accessi riusciti e falliti, oltre che tentativi di accesso e disconnessioni.

Španielsky Taliansky
historial cronologia
puedes puoi
intentos tentativi
inicios de sesión accessi
consultar visualizzare
y e
de di
el questa

ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.

IT Regole dettagliate, mitigazioni definite dall'utente e azioni uniche che vanno ben oltre gli standard di settore, come login fasulli o pagine di prezzi alternative per contrastare efficacemente i bot.

Španielsky Taliansky
reglas regole
definidas definite
acciones azioni
únicas uniche
estándares standard
páginas pagine
precios prezzi
alternativas alternative
bots bot
acceso login
y e
o o
de di
el i
industria settore
como come
que vanno
para per

ES Bitium es una empresa de próxima generación de gestión de identidades y acceso que te ayuda a organizar, gestionar y proteger el acceso a las aplicaciones en la nube. Ahorra tiempo e inicios de sesión en Wrike gracias a la integración en Bitium.

IT Bitium è un'azienda di gestione di identità e accesso di nuova generazione che ti aiuta ad organizzare, gestire e proteggere l'accesso alle applicazioni su cloud. Risparmia tempo e password di accesso a Wrike grazie all'integrazione con Bitium.

Španielsky Taliansky
generación generazione
proteger proteggere
nube cloud
ahorra risparmia
wrike wrike
gestión gestione
ayuda aiuta
organizar organizzare
tiempo tempo
acceso accesso
identidades identità
de di
a a
aplicaciones applicazioni
gestionar gestire
es è
e e

ES La historia de JavaScript se remonta a los inicios de Mosaic Netscape 0,9 en 1994

IT La storia del JavaScript può essere rintracciata agli inizi del Mosaic Netscape 0.9 nel 1994

Španielsky Taliansky
javascript javascript
historia storia
de del
a agli
los la

ES Desde sus inicios, el hotel es uno de los lugares de interés más destacados de la costa de Barcelona, famoso por su icónica forma de vela y su vista al mar sin precedentes

IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare

Španielsky Taliansky
barcelona barcellona
famoso famoso
forma forma
vela vela
vista viste
y e
mar mare
es è
costa costa
de di
más più
desde da
su sua
el la

ES Configura la autenticación de dos factores mediante SMS o una aplicación de autenticación. Los administradores también pueden hacer un seguimiento de los inicios de sesión de los usuarios.

IT Imposta l'autenticazione a due fattori utilizzando SMS o un'app di autenticazione. Gli amministratori possono anche tracciare i login degli utenti.

Španielsky Taliansky
autenticación autenticazione
factores fattori
sms sms
administradores amministratori
seguimiento tracciare
o o
pueden possono
usuarios utenti
de di
dos due
también anche
la degli

ES Máxima seguridad. Protege tus datos en reposo y en tránsito, habilita las Salas Privadas para colaborar en documentos cifrados, utiliza la autenticación LDAP/Active Directory, controla los inicios de sesión de los usuarios y otras acciones.

IT Massimo livello di sicurezza. Proteggi i tuoi dati in archivio e in transito, attiva Private Rooms per collaborare sui documenti criptati, usa autenticazione LDAP/Active Directory, traccia i login degli utenti e altri azioni.

Španielsky Taliansky
máxima massimo
tránsito transito
privadas private
colaborar collaborare
cifrados criptati
ldap ldap
directory directory
otras altri
acciones azioni
salas rooms
datos dati
y e
documentos documenti
utiliza usa
autenticación autenticazione
active active
usuarios utenti
seguridad sicurezza
de di
protege proteggi
la degli
tus tuoi
para per

ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados

IT Ciò include, ad esempio, i dati relativi agli accessi a CyberGhost, per verificare gli orari in cui i server sono più affollati

Španielsky Taliansky
incluye include
horas orari
inicios de sesión accessi
cyberghost cyberghost
seguimiento verificare
servidores server
más più
los i
en in
de relativi
para per
que ciò

ES Tus inicios de sesión y documentos privados se guardan de forma segura en tu bóveda de contraseñas. Así tu información se mantiene guardada bajo llave, fuera del alcance de ladrones, hackers y otras personas poco recomendables.

IT I tuoi dati di accesso e i documenti privati vengono archiviati in modo sicuro nella tua cassaforte delle password. Ciò mantiene le tue informazioni protette contro ladri, hacker e altri tipi poco raccomandabili.

Španielsky Taliansky
contraseñas password
mantiene mantiene
alcance accesso
hackers hacker
otras altri
y e
documentos documenti
privados privati
forma modo
información informazioni
poco poco
de di
en in
tu tua
segura sicuro
bóveda cassaforte
tus tuoi

ES Ashley Nicolette Frangipane (Nueva Jersey, 29 de septiembre de 1994), más conocida por su nombre artístico Halsey es una cantante y compositora estadounidense. 1994-2012: Primeros años de vida e inicios de su carrera Ashley Frang… Más información

IT Halsey, pseudonimo di Ashley Nicolette Frangipane (Washington, 29 settembre 1994), è una cantautrice statunitense. Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'… ulteriori informazioni

ES 1994-2012: Primeros años de vida e inicios de su carrera Ashley Frangipane nació el 29 de septiembre de 1994 en Washington, Nue… Más información

IT Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'agosto 2015, anche se era già conosciuta online grazie al… ulteriori informazioni

ES Al agilizar el proceso de autenticación, tus usuarios finales disfrutarán de inicios de sesión sencillos y uniformes en todos los productos de Atlassian para la nube.

IT Grazie a una procedura di autenticazione semplificata, l'esperienza di accesso degli utenti finali diventa semplice e uniforme per tutti i prodotti della suite cloud di Atlassian.

Španielsky Taliansky
usuarios utenti
atlassian atlassian
nube cloud
autenticación autenticazione
finales finali
y e
el i
de di
sencillos semplice
productos prodotti
el proceso procedura
para per
en a
todos tutti

ES Reduce el riesgo de error de los empleados con inicios de sesión seguros, flujos de trabajo de aprobación personalizados y niveles flexibles de permisos individuales y de equipo.

IT Riduci il rischio di errore dei dipendenti con accessi sicuri, flussi di approvazione personalizzati e livelli di autorizzazione flessibili per team e per singoli utenti.

Španielsky Taliansky
reduce riduci
riesgo rischio
error errore
flujos flussi
niveles livelli
flexibles flessibili
empleados dipendenti
aprobación approvazione
personalizados personalizzati
y e
individuales singoli
equipo team
el il
permisos autorizzazione
inicios de sesión accessi
de di
seguros sicuri

ES Vea el viaje en el que ocho artistas principales regresaron a sus inicios en el Live at Aloft Hotels Homecoming Tour

IT Seguite otto star nel loro viaggio verso casa, un ritorno alle origini proprio dove è iniziata la loro carriera con Live at Aloft Hotels Homecoming Tour

Španielsky Taliansky
hotels hotels
viaje viaggio
que è
tour tour
en at
el la
ocho otto
en el nel

ES Desde nuestros inicios hemos dado una gran importancia a la seguridad: empezamos con una base sólida y la hemos mejorado a lo largo de los últimos siete años

IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e negli sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
sólida solida
y e
años anni
de una
hemos abbiamo
con con

ES En nuestros inicios, se nos conocía por nuestros potentes flashes de estudio. Posteriormente, cada vez fueron más los fotógrafos con talento que utilizaban nuestros productos, gracias al lanzamiento de los flashes compactos de batería con TTL.

IT Inizialmente Profoto era conosciuta per le luci da studio adatte a un utilizzo professionale ma ormai, grazie al lancio della gamma di luci compatte, con TTL e alimentate a batteria, sempre più creatori di immagini di talento usano i nostri prodotti.

Španielsky Taliansky
estudio studio
talento talento
lanzamiento lancio
compactos compatte
batería batteria
ttl ttl
al al
de di
nuestros nostri
más più
productos prodotti
a un
que era

ES A continuación, inicie sesión en su cuenta FTP a través de un cliente FTP de su elección, sus inicios de sesión predeterminados para acceder a su FTP estarán en el siguiente formato:

IT Successivamente, accedi al tuo account FTP tramite un client FTP della scelta, i tuoi login predefiniti per accedere al tuo FTP saranno nel seguente formato:

Španielsky Taliansky
ftp ftp
cliente client
elección scelta
cuenta account
un un
estarán saranno
el i
su tuo
formato formato
de della
para seguente

ES Para contar la historia de los inicios de Jack Wolfskin, tenemos que retroceder unos cuantos años

IT Per raccontare la storia di Jack Wolfskin, dobbiamo tornare indietro di qualche anno

Španielsky Taliansky
contar raccontare
jack jack
tenemos que dobbiamo
de di
historia storia
para per
que qualche
a anno

ES En los inicios de Roma el modelo político fue la Monarquía. Se considera que la fundación de Roma tuvo lugar el año 754 a.C.

IT Nei suoi primi anni, il modello politico di Roma era la Monarchia. La data di fondazione di Roma nell'anno 753 a.C. è quella più comunemente accettata.

Španielsky Taliansky
roma roma
político politico
fundación fondazione
modelo modello
de di
que è
a a
c c

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

Španielsky Taliansky
creada creata
delfines delfini
fuente fontana
caracol lumaca
plaza piazza
bernini bernini
y e
sur meridionale
fue la
como come
de dei
del del
parte parte

ES HIBP te notifica acerca de inicios de sesión comprometidos para que puedas usar 1Password para actualizar las contraseñas afectadas y asegurar las cuentas de inmediato.

IT HIBP ti avvisa dei dati di accesso compromessi in modo che tu possa utilizzare 1Password per aggiornare immediatamente le password interessate e proteggere gli account.

Španielsky Taliansky
puedas possa
actualizar aggiornare
asegurar proteggere
usar utilizzare
y e
cuentas account
de di
inmediato immediatamente
para per

ES La impresión 3D ha recorrido un largo camino desde sus inicios con la fabricación de figuritas decorativas. A medida que la tecnología sigue evolucionando, su futuro es más brillante que nunca.

IT La stampa 3D ha fatto molta strada dai tempi delle prime statuine da tavolo. Con l'evoluzione della tecnologia, l'attende un futuro più luminoso che mai.

Španielsky Taliansky
impresión stampa
figuritas statuine
futuro futuro
brillante luminoso
un un
nunca mai
desde da
sus la
tecnología tecnologia
es fatto
más più

ES Con Client Connector, se eliminan las interrupciones en el lugar de trabajo causadas por los constantes inicios de sesión, simplificando el acceso a las aplicaciones críticas para la empresa.

IT Con Client Connector, le interruzioni dell'ambiente di lavoro, causate dagli accessi costanti, vengono eliminate, semplificando l'accesso alle applicazioni business-critical.

Španielsky Taliansky
client client
connector connector
interrupciones interruzioni
causadas causate
simplificando semplificando
empresa business
de di
trabajo lavoro
acceso accessi
aplicaciones applicazioni
el le
a vengono

ES Corazón del Festival de Cine de Locarno en sus inicios, el Gran Hotel es un edificio majestuoso del siglo XIX que le invitamos a recorrer con...

IT Creare un media indipendente a Cuba e lavorarci comporta molte sfide. Ma questo è esattamente quello che ha fatto Jessica Dominguez Delgado.

Španielsky Taliansky
un un
a a
es è
del e

ES Ultravox fue una banda surgida a finales de los 70 y que fué liderada en sus inicios por JOHN FOXX. Destacan poderosamente sus tres primeros albumes:Ultravox!,Ha! Ha! Ha! y Systems of… Más información

IT Gli Ultravox sono un gruppo culto della musica elettronica e post punk degli anni Ottanta. All'inizio della loro lunga e tormentata carriera, il nome del gruppo fu Ultravo… ulteriori informazioni

ES Ultravox fue una banda surgida a finales de los 70 y que fué liderada en sus inicios por JOHN FOXX. Destacan poderosamente sus tres primeros albumes:Ultravox!,Ha! Ha! Ha! y Systems of Romance,todos ellos con Foxx al frente,quien … Más información

IT Gli Ultravox sono un gruppo culto della musica elettronica e post punk degli anni Ottanta. All'inizio della loro lunga e tormentata carriera, il nome del gruppo fu Ultravox! (col punto esclamativo), e tale rimase per … ulteriori informazioni

ES Desde nuestros inicios en 2012, hemos construido una compañía de clase mundial. Soñamos a lo grande, nos arriesgamos y siempre queremos más: querer es poder.

IT Dalle nostre umili origini nel 2012, abbiamo costruito una potenza globale. Sogniamo in grande, ci assumiamo rischi e puntiamo sempre più in alto: con la volontà, si può fare qualsiasi cosa.

Španielsky Taliansky
mundial globale
grande grande
y e
siempre sempre
en in
más più
poder potenza
nos ci
construido costruito

ES Desde los inicios de la agricultura, los cereales han proporcionado beneficios de salud ilimitada a la humanidad como un alimento básico en nuestra dieta

IT Fin dagli inizi dell’agricoltura, i cereali hanno fornito un numero illimitato di benefici per la salute dell’umanità come alimento di base nella nostra dieta

Španielsky Taliansky
cereales cereali
proporcionado fornito
beneficios benefici
salud salute
ilimitada illimitato
dieta dieta
alimento alimento
un un
básico di base
nuestra nostra
de di
como come

ES Desde nuestros inicios, son pocos los sitios web que siguen ubicados en los centros de datos de Equinix en Ámsterdam

IT Dai nostri primi giorni, pochi siti web sono ancora situati nei centri dati di Equinix Amsterdam

Španielsky Taliansky
datos dati
pocos pochi
de di
nuestros nostri
web web
sitios siti
centros centri

ES Desde los inicios de OVHcloud, hemos aplicado los principios de la economía circular a nuestra cadena de suministro. De este modo, hemos podido ofrecer soluciones que consumen menos energía

IT Fin dagli esordi di OVHcloud, alla nostra catena di approvvigionamento abbiamo applicato i principi dell'economia circolare. In questo modo siamo stati in grado di proporre soluzioni a basso consumo energetico

Španielsky Taliansky
aplicado applicato
cadena catena
suministro approvvigionamento
podido in grado di
soluciones soluzioni
menos basso
ovhcloud ovhcloud
modo modo
a a
ofrecer dagli
de di
principios principi
nuestra nostra
circular circolare
la alla
desde in

ES En sus inicios, el punk era una música muy simple y cruda, a veces descuidada: un tipo de rock sencillo, con melodías simp… Más información

IT Questo movimento musical… ulteriori informazioni

ES En sus inicios, el punk era una música muy simple y cruda, a veces descuidada: un tipo de rock sencillo, con melodías simples de duraciones cortas, sonidos de guitarras amplificadas poco control… Más información

IT Questo movimento musicale era quindi identificato come una continuazione del garage rock degli a… ulteriori informazioni

ES Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su música, manteniendo siempre aspectos característicos desde sus inicios

IT Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamata Phobia, ma, come altri nel movimento black metal, cercavano nuove fonti di ispirazione e di espressione

Španielsky Taliansky
y e
desde in

ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la gua… Más información

IT I Jimmy Eat World nascono nel 1993 a Mesa, Arizona, da un'idea del cantante e chitarrista Jim Adkins e del batterista Zach Lind, amici sin dai tempi dell'asilo. Ai d… ulteriori informazioni

ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter. El nombre d… Más información

IT I Jimmy Eat World nascono nel 1993 a Mesa, Arizona, da un'idea del cantante e chitarrista Jim Adkins e del batterista Zach Lind, amici sin dai tempi dell'asilo. Ai due si aggiungono poi il chitarrista Tom Linton… ulteriori informazioni

ES Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter

IT Ai due si aggiungono poi il chitarrista Tom Linton e il bassista Mitch Porter

Španielsky Taliansky
tom tom
mitch mitch
la il
y e

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

IT I Train sono una band alternative rock fondata a San Francisco, California e vincitrice del Grammy Award

Španielsky Taliansky
a a
el i
de una

ES 1994-2012: Primeros años de vida e inicios de su carrera Ashley Frangipane nació el 29 de septiembre de 1994 en Washington, Nueva J… Más información

IT Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'agosto 2015, anche se era già conosciuta online grazie al suo… ulteriori informazioni

ES Léelo todo..." Puedes empezar desde los inicios, o simplemente seguir una lista ecléctica de libros que te gustaría leer

IT Leggi tutto..." Puoi iniziare da zero o semplicemente spuntare man mano una lista poliedrica di libri che vuoi leggere

Španielsky Taliansky
empezar iniziare
puedes puoi
o o
libros libri
gustaría vuoi
simplemente semplicemente
de di
leer leggere
todo tutto
desde da
lista lista

ES La secundaria es diferente de la preparatoria, que, a su vez, es distinta de los inicios en el mundo laboral de los adultos, la universidad o la formación profesional

IT Il periodo delle medie è diverso dal liceo, che è diverso dal mondo del lavoro, dall'università e dalle scuole professionali

Španielsky Taliansky
mundo mondo
vez periodo
diferente diverso
laboral lavoro
profesional professionali
es è
a e
de dalle

ES Mejore la seguridad sacando partido a la inserción de credenciales en los inicios de sesión.

IT Migliora la sicurezza sfruttando l’inserimento delle credenziali di accesso.

Španielsky Taliansky
mejore migliora
seguridad sicurezza
credenciales credenziali
de di
la delle

ES En los inicios de la gimnasia artística en los Juegos, los participantes normalmente tenían antecedentes en ballet y llegaban a su máximo rendimiento a partir de los 20 años

IT Nei primi periodi della ginnastica ai Giochi, i partecipanti avevano spesso un passato nel balletto e raggiungevano il loro miglior livello intorno ai 20 anni

Španielsky Taliansky
gimnasia ginnastica
participantes partecipanti
normalmente spesso
tenían avevano
ballet balletto
y e
años anni
la il
juegos giochi
su loro
en intorno
de della

ES Los inicios de la civilización faraónica

IT Gli inizi della civiltà faraonica

ES La tradicional chocolatería cuenta con un interesante museo, que presenta el mundo del chocolate desde sus inicios hasta la actualidad.

IT In questa fabbrica di cioccolato ricca di tradizione si trova un interessante museo che presenta il mondo di questo alimento dalle sue origini fino ai nostri giorni.

Španielsky Taliansky
interesante interessante
museo museo
chocolate cioccolato
presenta presenta
mundo mondo
un un
del di

ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...

IT Situato nel centro di Losanna, AQUATIS è interamente dedicato ai pesci e ai rettili che popolano fiumi e laghi del mondo. In AQUATIS il viaggio parte dalle origini...

Španielsky Taliansky
lausanne losanna
ríos fiumi
lagos laghi
peces pesci
encuentra situato
centro centro
y e
viaje viaggio
mundo mondo
en in
el il
de di
dedicado dedicato
que è

ES En el Laténium de Neuchâtel puede vivir todas las épocas, de las pinturas primitivas a los inicios de la escritura. Colección única de hallazgos arqueológicos y parque museístico prehistórico.

IT Durante questi ultimi anni, sono stati rinvenuti sotto terra o nei fondali del lago, oltre 500 siti archeologici dell'arco alpino risalenti al periodo che va dall'uomo di Neandertal al Medioevo.

Španielsky Taliansky
de di

ES Desde los inicios del cine digital, Barco es líder en tecnología y mercado

IT Fin dagli albori del cinema digitale, Barco si è distinta quale leader di mercato e tecnologia, elevando continuamente il livello di qualità dell'immagine, efficienza operativa ed ecocompatibilità

Španielsky Taliansky
cine cinema
líder leader
mercado mercato
barco barco
es è
y e
digital digitale
tecnología tecnologia

ES Los usuarios obtienen acceso a todas las funciones y a la protección completa, incluidas la autenticación móvil, el portal web, los inicios de sesión de los empleados, la VPN y más

IT Gli utenti ottengono l’accesso a tutte le funzioni e a una protezione completa, tra cui autenticazione per dispositivi mobili, portale Web, accessi dei dipendenti, VPN e molto altro

Španielsky Taliansky
usuarios utenti
protección protezione
móvil mobili
web web
empleados dipendenti
vpn vpn
y e
completa completa
autenticación autenticazione
portal portale
funciones funzioni
a a
obtienen ottengono
acceso accessi
el le
todas tutte

ES Proteja los inicios de sesión de los empleados

IT Proteggete gli accessi dei dipendenti

Španielsky Taliansky
proteja proteggete
empleados dipendenti
inicios de sesión accessi
de dei

ES A inicios de 2020, la descarga de torrents se volvió más popular que nunca. Gente de todo el mundo están descargando millones de ficheros cada mes, desde películas y...

IT Usare una VPN contribuisce a proteggere i tuoi dati personali online, e può anche essere uno strumento vitale quando giochi. Infatti, cripta la tua connessione internet e...

Španielsky Taliansky
ficheros dati
y e
que può
a a
el i
de una

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov