ES Cómo el ingenio del sector privado ayuda a proteger las vacunas Covid-19
ES Cómo el ingenio del sector privado ayuda a proteger las vacunas Covid-19
IT Aumenta la richiesta di competenze in Business English a causa del Covid-19
Španielsky | Taliansky |
---|---|
a | a |
el | la |
sector | di |
ES Expresan todo su ingenio y creatividad.
IT Esprimono appieno tutto il loro ingegno e la loro creatività.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
expresan | il |
ingenio | ingegno |
creatividad | creatività |
y | e |
su | loro |
todo | tutto |
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
laborales | lavoro |
empleados | dipendenti |
felices | felici |
ingenio | ingegno |
creatividad | creatività |
y | e |
la | il |
de | di |
su | loro |
más | più |
ES Al principio, la implementación de ISO 14001 puede parecer un reto muy serio. ¿Lo dejamos en manos de su ingenio? No se preocupe – le podemos ayudar. Solicite ahora mismo una consulta con uno de nuestros expertos en ISO 14001.
IT All?inizio la ISO 14001 può sembrare sfida difficile. Troppo dura per te? Non importa – ti possiamo aiutare. Prenota ora una consulenza con uno dei nostri esperti ISO 14001.
ES La filosofía de las cosas bien hechas la caracterizado a Marcato desde 1930, cuando el trabajo, la pasión y el ingenio de Otello Marcato dieron vida a los productos valorados hoy día en todo el mundo
IT La filosofia delle cose fatte bene ha contraddistinto Marcato fin dal 1930, quando il lavoro, la passione e l’ingegno di Otello Marcato diedero vita ai prodotti apprezzati oggi in tutto il mondo
Španielsky | Taliansky |
---|---|
filosofía | filosofia |
y | e |
vida | vita |
hoy | oggi |
de | di |
en | in |
mundo | mondo |
trabajo | lavoro |
pasión | passione |
productos | prodotti |
cosas | cose |
todo | tutto |
cuando | quando |
ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.
IT Lo spirito e il carisma di Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris sono immortalati in queste quattro suite art déco con una camera da letto.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
richard | richard |
harris | harris |
y | e |
art | art |
el | il |
suites | suite |
en | in |
de | di |
un | una |
dormitorio | camera da letto |
ES Véngate. Restituye tu honor. Mata con ingenio.
IT Tessi la tua vendetta. Salva il tuo onore. Uccidi con astuzia.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
honor | onore |
con | con |
ES Con determinación, actitud positiva y un poco de ingenio tú también podrás vivir sin energía eléctrica, ya sea solo por un día o por el resto de tu vida.
IT Con un po' di determinazione, un'attitudine positiva e un po' di semplicità puoi vivere senza corrente, che sia per un giorno o per il resto della tua vita.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
determinación | determinazione |
positiva | positiva |
eléctrica | corrente |
vivir | vivere |
o | o |
vida | vita |
y | e |
el | il |
de | di |
sin | senza |
tu | tua |
un | un |
día | giorno |
resto | resto |
ES More information FoodTrail:¡Experimente Solothurn con placer! El Camino de la Comida combina la diversión de los juegos de ingenio con las delicias culinarias
IT More information FoodTrail: Vivete Soletta con piacere! Il FoodTrail combina divertimento enigmistico e delizie culinarie
Španielsky | Taliansky |
---|---|
information | information |
solothurn | soletta |
combina | combina |
culinarias | culinarie |
diversión | divertimento |
las | e |
placer | piacere |
ES La experiencia completa de simulación. Salta a un mundo futbolístico lleno de vida en el que el destino de tu club depende de tu ingenio como mánager.
IT L'esperienza di simulazione completa. Immergiti in un universo calcistico vivo e realistico, dove il destino del tuo club dipende dalle tue capacità manageriali.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
completa | completa |
simulación | simulazione |
club | club |
depende | dipende |
mundo | universo |
experiencia | capacità |
un | un |
de | di |
en | in |
tu | tuo |
ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla
IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita
Španielsky | Taliansky |
---|---|
patrimonio | patrimonio |
generaciones | generazione |
mantienen | mantenere |
experiencia | esperienza |
y | e |
un | un |
pasión | passione |
de | di |
la | che |
ES verduras Cierre de tilapia fresca filete de pescado a la parrilla en el ingenio barbacoa plato blanco o placa en el fondo de madera
IT Steak house poster retrò concetto di design
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
ES En 2020, nuestro hackatón global de empleados contó con la participación de casi 300 empleados y 58 presentaciones, y mostró un trabajo en equipo increíble, ingenio e innovación
IT Nel 2020, il nostro hackathon mondiale dei dipendenti ha visto la partecipazione di quasi 300 persone e 58 presentazioni e ha mostrato un incredibile lavoro di squadra, ingegno e innovazione
Španielsky | Taliansky |
---|---|
global | mondiale |
participación | partecipazione |
presentaciones | presentazioni |
increíble | incredibile |
ingenio | ingegno |
innovación | innovazione |
empleados | dipendenti |
un | un |
equipo | squadra |
la | il |
mostró | mostrato |
de | di |
casi | quasi |
trabajo | lavoro |
nuestro | nostro |
e | e |
ES El primer parte del ingenio de Dirk Wynants fue la mesa de jardín multifuncional Gargantua, entretanto un clásico de diseño
IT La prima creatura di Dirk Wynants è stato il tavolo da giardino multifunzionale Gargantua, ormai divenuto un vero e proprio classico del design
Španielsky | Taliansky |
---|---|
mesa | tavolo |
jardín | giardino |
multifuncional | multifunzionale |
clásico | classico |
diseño | design |
un | un |
de | di |
fue | stato |
o | e |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES Storz & Bickel son conocidos por infundir a todos sus vaporizadores con ingenio alemán y un diseño de calidad
IT La Storz & Bickel è rinomata per elaborare tutti i suoi vaporizzatori con il più autentico ingegno tedesco e la migliore qualità nel design
Španielsky | Taliansky |
---|---|
amp | amp |
vaporizadores | vaporizzatori |
ingenio | ingegno |
diseño | design |
y | e |
calidad | qualità |
alemán | tedesco |
ES Bass Pro Shops utilizó la inteligencia de ubicación y el ingenio para aportar luz sobre las circunstancias cambiantes durante la crisis de la COVID-19.
IT Bass Pro Shops ha utilizzato la location intelligence e l'intraprendenza per portare chiarezza alle mutate circostanze durante la crisi da COVID-19.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
shops | shops |
utilizó | utilizzato |
inteligencia | intelligence |
ubicación | location |
circunstancias | circostanze |
aportar | portare |
y | e |
crisis | crisi |
el | la |
ES Se trata de una combinación de ingenio y belleza: salmón ahumado con té lapsang souchong, servido en el increíble entorno que ofrece un edificio victoriano de Camden Street, en Dublín
IT Il salmone affumicato al tè lapsang souchong, servito nell'incredibile atmosfera di un edificio vittoriano riconvertito di Camden Street a Dublino, è un fulgido esempio di cosa accade quando il cervello incontra la bellezza
Španielsky | Taliansky |
---|---|
belleza | bellezza |
salmón | salmone |
ahumado | affumicato |
servido | servito |
edificio | edificio |
victoriano | vittoriano |
dublín | dublino |
entorno | atmosfera |
street | street |
un | un |
de | di |
el | il |
que | è |
ES Oxyotl, el Eslizón Camaleón y maestro del disimulo, debe usar todo su ingenio si quiere poner fin a esta marea de destrucción gratuita que amenaza con sepultar al mundo.
IT Ozyotl, Scinco Camaleonte e maestro di furtività, deve far ricorso a tutta la sua furbizia per provare a contenere quest'ondata impetuosa di distruzione che minaccia di travolgere il mondo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
maestro | maestro |
destrucción | distruzione |
amenaza | minaccia |
y | e |
debe | deve |
el | il |
a | a |
de | di |
mundo | mondo |
su | sua |
ES Cuando la búsqueda la pone en el punto de mira de la Trinidad, una organización religioso-militar, Lara debe hacer uso de todo su ingenio, habilidad y audacia para alcanzar la Fuente Divina antes que nadie.
IT Quando, vista la missione, finisce nel mirino della Trinità, organizzazione militare e religiosa, Lara dovrà usare tutto il suo ingegno, le sue abilità e l'audacia che la contraddistinguono per arrivare per prima alla Sorgente divina.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
ingenio | ingegno |
fuente | sorgente |
divina | divina |
militar | militare |
debe | dovrà |
habilidad | abilità |
organización | organizzazione |
y | e |
uso | usare |
todo | tutto |
ES Desarrollar el ingenio, la creatividad y la habilidad práctica desde que eran niños. Gracias al increíble mundo del Internet de las Cosas, aprender las nociones de robótica y domótica es simple e intuitivo.
IT Sviluppare l’ingegno, la creatività e l’abilità pratica sin da bambini. Grazie all’incredibile mondo dell’Internet of Things, imparare le nozioni di robotica e domotica è semplice e intuitivo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
desarrollar | sviluppare |
niños | bambini |
mundo | mondo |
robótica | robotica |
creatividad | creatività |
práctica | pratica |
de | of |
del | di |
intuitivo | intuitivo |
es | è |
simple | semplice |
e | e |
desde | da |
el | le |
ES Cómo el ingenio del sector privado ayuda a proteger las vacunas Covid-19
IT Emanuele Briganti, Ceo di GuidoMaggi: ?Le scarpe con rialzo di lusso sono la risposta alla crisi economica ed emotiva?.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
el | le |
sector | di |
ES Al principio, la implementación de ISO 14001 puede parecer un reto muy serio. ¿Lo dejamos en manos de su ingenio? No se preocupe – le podemos ayudar. Solicite ahora mismo una consulta con uno de nuestros expertos en ISO 14001.
IT All?inizio la ISO 14001 può sembrare sfida difficile. Troppo dura per te? Non importa – ti possiamo aiutare. Prenota ora una consulenza con uno dei nostri esperti ISO 14001.
ES No se necesita titulación previa, sólo aptitudes: agilidad, autoaprendizaje, deportividad, ingenio, colaboración, etc.
IT Per accedervi non sono richiesti diplomi precedenti, bensì attitudini, agilità, auto-apprendimento, spirito ludico, inventiva, collaborazione, ecc.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
colaboración | collaborazione |
etc | ecc |
agilidad | agilità |
previa | per |
no | non |
ES También cultiva la mentalidad y la metodología de un desarrollador, una mezcla de curiosidad e ingenio.
IT Coltiva anche la mentalità e i metodi di uno sviluppatore, nutrendo curiosità e ingegno.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
desarrollador | sviluppatore |
ingenio | ingegno |
mentalidad | mentalità |
curiosidad | curiosità |
de | di |
también | anche |
e | e |
ES Los gigantes tecnológicos (GAFAM) rivalizan en ingenio para encontrar fórmulas que les granjeen la confianza de los usuarios
IT I giganti della tecnologia (GAFAM) rivaleggiano in ingegnosità per trovare formule rassicuranti e ottenere la fiducia degli utenti
Španielsky | Taliansky |
---|---|
gigantes | giganti |
tecnológicos | tecnologia |
encontrar | trovare |
fórmulas | formule |
confianza | fiducia |
usuarios | utenti |
en | in |
los | i |
de | degli |
para | per |
ES La sociedad concentra su ingenio para desarrollar unos conocimientos exclusivos en Europa: nace la primera empresa de alojamiento web premium.
IT La società concentra la sua ingegnosità per sviluppare un saper fare esclusivo in Europa: ed è così che nasce il primo hosting Web premium.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
exclusivos | esclusivo |
europa | europa |
web | web |
premium | premium |
desarrollar | sviluppare |
la | il |
en | in |
alojamiento | hosting |
empresa | società |
su | sua |
ES Oxyotl, el Eslizón Camaleón y maestro del disimulo, debe usar todo su ingenio si quiere poner fin a esta marea de destrucción gratuita que amenaza con sepultar al mundo.
IT Ozyotl, Scinco Camaleonte e maestro di furtività, deve far ricorso a tutta la sua furbizia per provare a contenere quest'ondata impetuosa di distruzione che minaccia di travolgere il mondo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
maestro | maestro |
destrucción | distruzione |
amenaza | minaccia |
y | e |
debe | deve |
el | il |
a | a |
de | di |
mundo | mondo |
su | sua |
ES Oxyotl, el Eslizón Camaleón y maestro del disimulo, debe usar todo su ingenio si quiere poner fin a esta marea de destrucción gratuita que amenaza con sepultar al mundo.
IT Ozyotl, Scinco Camaleonte e maestro di furtività, deve far ricorso a tutta la sua furbizia per provare a contenere quest'ondata impetuosa di distruzione che minaccia di travolgere il mondo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
maestro | maestro |
destrucción | distruzione |
amenaza | minaccia |
y | e |
debe | deve |
el | il |
a | a |
de | di |
mundo | mondo |
su | sua |
ES En 2020, nuestro hackatón global de empleados contó con la participación de casi 300 empleados y 58 presentaciones, y mostró un trabajo en equipo increíble, ingenio e innovación
IT Nel 2020, il nostro hackathon mondiale dei dipendenti ha visto la partecipazione di quasi 300 persone e 58 presentazioni e ha mostrato un incredibile lavoro di squadra, ingegno e innovazione
Španielsky | Taliansky |
---|---|
global | mondiale |
participación | partecipazione |
presentaciones | presentazioni |
increíble | incredibile |
ingenio | ingegno |
innovación | innovazione |
empleados | dipendenti |
un | un |
equipo | squadra |
la | il |
mostró | mostrato |
de | di |
casi | quasi |
trabajo | lavoro |
nuestro | nostro |
e | e |
ES Las bellezas arquitectónicas son fruto del ingenio del hombre: lo atestiguan los diversos palacios de Broni como Palacio Arienti, Villa Gallotti y Villa Maccabruni.
IT L’immensa e ordinata distesa di vitigni, che in autunno si colora di toni caldi e accesi, tra il giallo e il rosso fuoco.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
y | e |
de | di |
ES ¿Tienes objetos y prendas que ya no usas? Dales una nueva vida con esta selección de cursos de upcycling. Elige tres y reaviva tu ingenio con expertos de la creatividad.
IT Dai una seconda vita agli oggetti dimenticati con questa selezione speciale dedicata all'upcycling. Scegli 3 corsi e scopri tante nuove idee insieme agli esperti della creatività.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
nueva | nuove |
vida | vita |
cursos | corsi |
expertos | esperti |
creatividad | creatività |
y | e |
selección | selezione |
elige | scegli |
objetos | oggetti |
una | speciale |
de | una |
con | con |
ES Una sala desconcertante que oculta un tesoro... Pon tu ingenio a prueba en tres dimensiones.
IT Un'enigmatica stanza... con un tesoro nascosto! Fai lavorare la tua mente in tre dimensioni.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
oculta | nascosto |
tesoro | tesoro |
dimensiones | dimensioni |
un | un |
tu | tua |
en | in |
pon | con |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
de | di |
y | tua |
ES La filosofía de las cosas bien hechas la caracterizado a Marcato desde 1930, cuando el trabajo, la pasión y el ingenio de Otello Marcato dieron vida a los productos valorados hoy día en todo el mundo
IT La filosofia delle cose fatte bene ha contraddistinto Marcato fin dal 1930, quando il lavoro, la passione e l’ingegno di Otello Marcato diedero vita ai prodotti apprezzati oggi in tutto il mondo
Španielsky | Taliansky |
---|---|
filosofía | filosofia |
y | e |
vida | vita |
hoy | oggi |
de | di |
en | in |
mundo | mondo |
trabajo | lavoro |
pasión | passione |
productos | prodotti |
cosas | cose |
todo | tutto |
cuando | quando |
ES Estás atrapado dentro de una instalación desconocida con nada más que tu ingenio y bloqueos direccionales. ¡Empuja los bloques para mover a los robots y escapar!
IT Sei intrappolato all'interno di una struttura sconosciuta con nient'altro che il tuo ingegno e blocchi direzionali. Unisci i blocchi per spostare i robot e scappare!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
atrapado | intrappolato |
instalación | struttura |
desconocida | sconosciuta |
ingenio | ingegno |
mover | spostare |
robots | robot |
escapar | scappare |
y | e |
bloques | blocchi |
dentro | allinterno |
de | di |
para | per |
ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.
IT Lo spirito e il carisma di Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris sono immortalati in queste quattro suite art déco con una camera da letto.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
richard | richard |
harris | harris |
y | e |
art | art |
el | il |
suites | suite |
en | in |
de | di |
un | una |
dormitorio | camera da letto |
ES Véngate. Restituye tu honor. Mata con ingenio.
IT Tessi la tua vendetta. Salva il tuo onore. Uccidi con astuzia.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
honor | onore |
con | con |
ES Con un poco de ingenio, estas criaturas han sido creadas, recortadas, escaladas y mostradas en todo su esplendor para tu placer visual.
IT Grazie a un'ingegnosa procedura guidata, queste creature sono state create, ritagliate, ridimensionate e mostrate in tutto il loro splendore per il vostro piacere visivo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
criaturas | creature |
esplendor | splendore |
y | e |
en | in |
visual | visivo |
todo | tutto |
sido | state |
placer | piacere |
su | loro |
ES El segundo ejemplo de ingenio del desarrollador es que algunos potenciadores y habilidades permanecen contigo una vez que los encuentras por primera vez, lo que facilita el progreso cada vez
IT Il secondo esempio di ingegnosità da parte dello sviluppatore è che alcuni potenziamenti e abilità rimangono con te una volta trovati la prima volta, rendendo più facile progredire ogni volta
Španielsky | Taliansky |
---|---|
desarrollador | sviluppatore |
habilidades | abilità |
ejemplo | esempio |
y | e |
algunos | alcuni |
el | il |
permanecen | rimangono |
de | di |
cada | ogni |
es | è |
facilita | più facile |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov