ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.
Preložiť "informativa" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "informativa" z Španielsky do Taliansky
Preklady výrazu informativa
"informativa" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| informativa | informativa informativo |
Preklad Španielsky do Taliansky z informativa
Španielsky
Taliansky
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| esfuerzo | sforzo |
| estrategia | strategia |
| comercial | aziendale |
| valor | value |
| y | e |
| materiales | materiali |
| de | di |
| plataforma | piattaforma |
| sociales | social |
| sin | senza |
| tu | tua |
| capacitación | formazione |
ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| servicios | servizi |
| informativa | informativo |
| búsqueda | ricerca |
| visto | visti |
| web | sito |
| la | il |
| de | di |
| que | è |
| nuestros | nostri |
| otras | altri |
| profesional | professionale |
| e | e |
| fue | stato |
ES Reconoce el tipo de consulta (informativa vs. transaccional)
IT Riconosci il tipo di query (informativa vs. transazionale)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| reconoce | riconosci |
| el | il |
| de | di |
| consulta | query |
| informativa | informativa |
| vs | vs |
| transaccional | transazionale |
| tipo | tipo |
ES Intención informativa: es habitual que los usuarios busquen en Internet alguna información, que puede ser de todo tipo de temas (financieros, políticos, de salud, de belleza, etc.).
IT Intento informativo: è comune per gli utenti cercare su Internet alcune informazioni, che possono essere su tutti i tipi di argomenti (finanziari, politici, salute, bellezza, ecc.).
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| intención | intento |
| informativa | informativo |
| habitual | comune |
| usuarios | utenti |
| internet | internet |
| financieros | finanziari |
| políticos | politici |
| salud | salute |
| belleza | bellezza |
| etc | ecc |
| información | informazioni |
| temas | argomenti |
| de | di |
| tipo | tipi |
| es | è |
| ser | essere |
ES Para entender mejor cómo realizamos las pruebas de resistencia superficial y de otras propiedades más detalladas del material, descargue la hoja informativa complementaria que figura a continuación.
IT Per comprendere più a fondo come abbiamo svolto i test di resistenza superficiale e conoscere più in dettaglio altre proprietà del materiale, scaricate di seguito la scheda integrativa.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pruebas | test |
| resistencia | resistenza |
| superficial | superficiale |
| material | materiale |
| hoja | scheda |
| propiedades | proprietà |
| descargue | scaricate |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| otras | altre |
ES Descubre cómo suena la nueva frontera de la industria informativa, con sonidos naturales, material listo para la publicación y contenido sin editar.
IT Scopri la nuova frontiera del mondo dell?informazione con audio originali, materiali pronti per la pubblicazione e non elaborati.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descubre | scopri |
| nueva | nuova |
| frontera | frontiera |
| listo | pronti |
| publicación | pubblicazione |
| y | e |
| material | materiali |
| suena | audio |
| contenido | informazione |
| de | del |
| con | con |
| para | per |
ES No se pierda los últimos artículos y descargas gratuitas de ISO 9001 – inscríbase a nuestra carta informativa hoy.
IT Non perderti gli ultimi articoli e i download gratuiti sulla ISO 9001: iscriviti alla nostra newsletter oggi stesso.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descargas | download |
| gratuitas | gratuiti |
| iso | iso |
| inscríbase | iscriviti |
| hoy | oggi |
| no | non |
| y | e |
| nuestra | nostra |
| los | i |
ES Con una audioguía informativa, visita el complejo a tu ritmo y sigue tu propia ruta para realizar un tour perfecto para ti
IT Grazie all'audioguida informativa a tua disposizione, puoi visitare l'area a tuo piacimento e seguire il tuo percorso personale, per un tour che si adatterà perfettamente ai tuoi interessi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| informativa | informativa |
| perfecto | perfettamente |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| tour | tour |
| a | a |
| ruta | percorso |
| para | per |
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| proporcionada | fornite |
| seleccionada | selezionata |
| informativa | informativo |
| cargos | addebiti |
| local | locale |
| moneda | valuta |
| información | informazioni |
| siempre | sempre |
| en | in |
| la | sono |
ES La factura que recibes tras realizar el pedido es meramente informativa.
IT La fattura che ricevete dopo aver effettuato l'ordine è solo informativa.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| factura | fattura |
| informativa | informativa |
| el | la |
| es | è |
| tras | dopo |
| la | che |
ES 1.3. La Política del sitio web es informativa, lo que significa que no es una fuente de obligaciones para las personas que usan el sitio web (en adelante: ?Usuarios?).
IT 1.3. La Politica del Sito è informativa, il che significa che non è fonte di obblighi per le persone che utilizzano il Sito (di seguito: ?Utenti?).
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| política | politica |
| informativa | informativa |
| fuente | fonte |
| obligaciones | obblighi |
| usuarios | utenti |
| usan | utilizzano |
| significa | significa |
| no | non |
| de | di |
| personas | persone |
| es | è |
| sitio | sito |
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| proporcionada | fornite |
| seleccionada | selezionata |
| informativa | informativo |
| cargos | addebiti |
| local | locale |
| moneda | valuta |
| información | informazioni |
| siempre | sempre |
| en | in |
| la | sono |
ES Si estás buscando establecer tu propio negocio de corretaje, ¿deberías elegir un negocio tipo FOREX o Crypto? Descubre cómo tomar la mejor decisión con nuestra guía informativa.
IT Se state cercando di lanciare il vostro servizio di intermediazione, dovreste optare per un'attività di tipo FOREX o Criptovalute? Scoprite come fare la scelta migliore grazie alla nostra guida informativa.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| buscando | cercando |
| corretaje | intermediazione |
| forex | forex |
| informativa | informativa |
| descubre | scoprite |
| tipo | tipo |
| o | o |
| de | di |
| deberías | se |
| la | il |
| nuestra | nostra |
| guía | guida |
| mejor | migliore |
| cómo | come |
| tu | vostro |
| tomar | fare |
ES Hoja informativa de las cintas térmicas
IT Scheda informativa nastri termici
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| hoja | scheda |
| informativa | informativa |
| cintas | nastri |
| térmicas | termici |
ES Vea cómo Splashtop es compatible con los requisitos de la FERPA: Hoja informativa de Splashtop sobre la FERPA
IT Scopri come Splashtop è compatibile con i requisiti FERPA: Splashtop FERPA Info Sheet
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| requisitos | requisiti |
| ferpa | ferpa |
| es | è |
| los | i |
| compatible | compatibile |
ES Autorizo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con la nota informativa sobre la política de privacidadPrivacy Policy
IT Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo l'informativa sulla Privacy Policy
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| datos | dati |
| personales | personali |
| mis | miei |
| policy | policy |
| de | dei |
ES Realizar envíos a otros países puede dar auténticos dolores de cabeza debido a las diversas regulaciones. Te lo ponemos fácil con nuestra base de datos informativa, que incluye toda la información que necesitas. Consúltala aquí
IT La spedizione verso nuovi Paesi può essere causa di grattacapi per le varie normative che sono coinvolte. Grazie alla nostra conoscenza fiscale rendiamo tutto più semplice, fornendoti tutte le informazioni di cui hai bisogno. Mettici alla prova!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| envíos | spedizione |
| países | paesi |
| regulaciones | normative |
| fácil | semplice |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| información | informazioni |
| a | verso |
| puede | può |
| la | alla |
| diversas | varie |
| aquí | la |
| dar | sono |
ES Echa un vistazo a la cubierta del hangar, donde podrás ver una película informativa de ocho minutos sobre la historia del Intrepid y explorar las exposiciones interactivas que rodean su histórica carrera en la Marina
IT Scopri il ponte dell'hangar, dove potrai guardare un filmato informativo di otto minuti sulla storia della Intrepid, e visita le mostre interattive che illustrano il suo ricco passato nella Navy
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cubierta | ponte |
| película | filmato |
| informativa | informativo |
| minutos | minuti |
| explorar | scopri |
| exposiciones | mostre |
| interactivas | interattive |
| rica | ricco |
| un | un |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| historia | storia |
| su | suo |
| ocho | otto |
| en | passato |
ES Una propuesta alternativa que se está probando es RFC 8297, que define una respuesta informativa 103 (Early Hints)
IT Una proposta alternativa in fase di test è la RFC 8297, che definisce una risposta informativa 103 (Early Hints)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| propuesta | proposta |
| alternativa | alternativa |
| probando | test |
| rfc | rfc |
| define | definisce |
| respuesta | risposta |
| informativa | informativa |
| es | è |
ES Aquí está nuestra política de revisión completa sobre cómo manejamos los productos en Pocket-lint, ya sea en una feria comercial, una sesión informativa dedicada o una vez que la tenemos en la oficina.
IT Ecco la nostra politica di revisione completa su come gestiamo i prodotti in Pocket-lint, sia che si tratti di una fiera, di un briefing dedicato o una volta che li abbiamo in ufficio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| política | politica |
| completa | completa |
| feria | fiera |
| dedicada | dedicato |
| oficina | ufficio |
| o | o |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| productos | prodotti |
| sobre | su |
| cómo | come |
| aquí | la |
ES ¿Quieres saber más cosas? Descarga una hoja informativa y un formulario de Petición de Transcripción del Alumno (pdf) o bien ponte en contacto con PADI Americas en
IT Vuoi saperne di più? Scarica un modulo informativo e lo Student Transcript Request (pdf), oppure mettiti in contatto con PADI Americas all’indirizzo email
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descarga | scarica |
| informativa | informativo |
| formulario | modulo |
| contacto | contatto |
| padi | padi |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| quieres | vuoi |
| más | più |
| saber | saperne |
ES El 14 de junio, la Fundación Thomson Reuters nombró a Yasir Khan como redactor jefe para dirigir su equipo de periodistas y supervisar la transformación digital de su oferta informativa
IT Il 14 giugno, la Thomson Reuters Foundation ha nominato Yasir Khan caporedattore con il fine di guidare la sua squadra di reporter e supervisionare la trasformazione digitale della sua offerta di notizie
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| junio | giugno |
| fundación | foundation |
| supervisar | supervisionare |
| transformación | trasformazione |
| oferta | offerta |
| reuters | reuters |
| y | e |
| de | di |
| digital | digitale |
| su | sua |
ES Informativa específica sobre el servicio de Newsletter
IT Informativa specifica relativa al servizio newsletter
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| informativa | informativa |
| específica | specifica |
| newsletter | newsletter |
| sobre | relativa |
| servicio | servizio |
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| proporcionada | fornite |
| seleccionada | selezionata |
| informativa | informativo |
| cargos | addebiti |
| local | locale |
| moneda | valuta |
| información | informazioni |
| siempre | sempre |
| en | in |
| la | sono |
ES Echa un vistazo a nuestra guía informativa, y descubre todo lo que hay que saber sobre las tinturas de hongos
IT Consultate la nostra guida informativa per sapere tutto ciò che vi serve sulle tinture di funghi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| informativa | informativa |
| tinturas | tinture |
| hongos | funghi |
| guía | guida |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| hay | ci |
| todo | tutto |
| a | sulle |
| saber | sapere |
| lo | ciò |
ES PowerDMARC lleva a cabo una formación anual de concienciación sobre la seguridad de la información y una sesión informativa continua para sus empleados.
IT PowerDMARC conduce una formazione annuale sulla consapevolezza della sicurezza delle informazioni e un briefing continuo per i suoi dipendenti.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| formación | formazione |
| anual | annuale |
| seguridad | sicurezza |
| continua | continuo |
| empleados | dipendenti |
| lleva a | conduce |
| y | e |
| información | informazioni |
| de | una |
| para | per |
| la | della |
ES Se puede solicitar la lista completa de los encargados externos del tratamiento enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico correspondiente, definida en el punto 7.4 de la presente nota informativa.
IT È possibile richiedere la lista completa dei Responsabili esterni al trattamento inviando una mail all'indirizzo di posta elettronica dedicato, definito all’interno del punto 7.4 della presente informativa.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| puede | possibile |
| completa | completa |
| encargados | responsabili |
| tratamiento | trattamento |
| definida | definito |
| punto | punto |
| presente | presente |
| informativa | informativa |
| solicitar | richiedere |
| correo | elettronica |
| enviando | inviando |
| correo electrónico | posta |
| de | di |
| externos | esterni |
| un | una |
| en | allinterno |
| lista | lista |
| el | la |
| la | dei |
ES Conservamos el derecho de modificar la presente informativa sobre la privacy en cualquier momento
IT Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| derecho | diritto |
| informativa | informativa |
| privacy | privacy |
| momento | momento |
| modificar | modificare |
| presente | presente |
| de | di |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
ES Para obtener más información, lea nuestra Nota Informativa sobre Privacidad.
IT Per maggiori informazioni, leggi la nostra Informativa Privacy.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| lea | leggi |
| privacidad | privacy |
| para | per |
| información | informazioni |
| informativa | informativa |
| nuestra | nostra |
| más | maggiori |
ES Con 21,000 millones de dólares en cargas gestionadas y 19 millones de envíos anuales, deje que nuestra ventaja informativa impulse soluciones más inteligentes para su negocio.
IT Con i nostri 21 miliardi di dollari di merci in gestione e 19 milioni di spedizioni annuali, lasciate che il nostro vantaggio informativo porti a soluzioni più intelligenti per la vostra azienda.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| dólares | dollari |
| envíos | spedizioni |
| anuales | annuali |
| ventaja | vantaggio |
| informativa | informativo |
| inteligentes | intelligenti |
| y | e |
| soluciones | soluzioni |
| negocio | azienda |
| gestionadas | gestione |
| su | vostra |
| de | di |
| millones | milioni |
| en | in |
| más | più |
| deje | a |
| para | per |
ES Cuando se trata de un servicio confiable todos los días, en todas partes, en todos los modos, nadie lo hace mejor. Aproveche nuestra ventaja informativa y nuestra escala global para agilizar sus operaciones en cualquier región del mundo.
IT Siamo i migliori quando si tratta di fornire un servizio affidabile ogni giorno, ovunque, con qualsiasi modalità. Sfruttate il nostro vantaggio informativo e la nostra scala globale per semplificare le operazioni in qualsiasi regione del mondo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ventaja | vantaggio |
| informativa | informativo |
| escala | scala |
| agilizar | semplificare |
| modos | modalità |
| un | un |
| mejor | migliori |
| y | e |
| región | regione |
| servicio | servizio |
| global | globale |
| operaciones | operazioni |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| cualquier | qualsiasi |
| en todas partes | ovunque |
| días | il |
| para | per |
| confiable | affidabile |
| cuando | quando |
ES Hoy se nos llama a entender los cambios que están ocurriendo (...): la proliferación de los medios electrónicos y la denominada revolución informativa, así como los nuevos caminos de aprendizaje y conocimiento que la acompañan.
IT Oggi i gesuiti sono chiamati a comprendere i cambiamenti in corso (…): la diffusione dei media elettronici e la cosiddetta rivoluzione dell’informazione, unitamente ai nuovi modi di apprendere e di conoscere che l’accompagnano.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| hoy | oggi |
| medios | media |
| revolución | rivoluzione |
| nuevos | nuovi |
| aprendizaje | corso |
| entender | comprendere |
| y | e |
| cambios | cambiamenti |
| de | di |
| conocimiento | conoscere |
| están | sono |
ES La hoja informativa de subvenciones para casos de desastre
IT Scheda informativa sui contributi in caso di disastri
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| hoja | scheda |
| informativa | informativa |
| subvenciones | contributi |
| casos | caso |
| de | di |
ES Descubre cómo suena la nueva frontera de la industria informativa, con sonidos naturales, material listo para la publicación y contenido sin editar.
IT Scopri la nuova frontiera del mondo dell?informazione con audio originali, materiali pronti per la pubblicazione e non elaborati.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descubre | scopri |
| nueva | nuova |
| frontera | frontiera |
| listo | pronti |
| publicación | pubblicazione |
| y | e |
| material | materiali |
| suena | audio |
| contenido | informazione |
| de | del |
| con | con |
| para | per |
ES Reconoce el tipo de consulta (informativa vs. transaccional)
IT Riconosci il tipo di query (informativa vs. transazionale)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| reconoce | riconosci |
| el | il |
| de | di |
| consulta | query |
| informativa | informativa |
| vs | vs |
| transaccional | transazionale |
| tipo | tipo |
ES Aquí está nuestra política de revisión completa sobre cómo manejamos los productos en Pocket-lint, ya sea en una feria comercial, una sesión informativa dedicada o una vez que la tenemos en la oficina.
IT Ecco la nostra politica di revisione completa su come gestiamo i prodotti in Pocket-lint, sia che si tratti di una fiera, di un briefing dedicato o una volta che li abbiamo in ufficio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| política | politica |
| completa | completa |
| feria | fiera |
| dedicada | dedicato |
| oficina | ufficio |
| o | o |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| productos | prodotti |
| sobre | su |
| cómo | come |
| aquí | la |
ES Una propuesta alternativa que se está probando es RFC 8297, que define una respuesta informativa 103 (Early Hints)
IT Una proposta alternativa in fase di test è la RFC 8297, che definisce una risposta informativa 103 (Early Hints)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| propuesta | proposta |
| alternativa | alternativa |
| probando | test |
| rfc | rfc |
| define | definisce |
| respuesta | risposta |
| informativa | informativa |
| es | è |
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| proporcionada | fornite |
| seleccionada | selezionata |
| informativa | informativo |
| cargos | addebiti |
| local | locale |
| moneda | valuta |
| información | informazioni |
| siempre | sempre |
| en | in |
| la | sono |
ES PowerDMARC lleva a cabo una formación anual de concienciación sobre la seguridad de la información y una sesión informativa continua para sus empleados.
IT PowerDMARC conduce una formazione annuale sulla consapevolezza della sicurezza delle informazioni e un briefing continuo per i suoi dipendenti.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| formación | formazione |
| anual | annuale |
| seguridad | sicurezza |
| continua | continuo |
| empleados | dipendenti |
| lleva a | conduce |
| y | e |
| información | informazioni |
| de | una |
| para | per |
| la | della |
ES Consulte la hoja informativa de las soluciones de etiquetado RFID
IT Visualizza la scheda tecnica delle soluzioni per etichettatura RFID
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| consulte | visualizza |
| hoja | scheda |
| soluciones | soluzioni |
| etiquetado | etichettatura |
| rfid | rfid |
| de | delle |
ES Hoja informativa de solución de etiquetado RFID sobre metal y aplicaciones exigentes
IT Scheda tecnica sulle soluzioni di etichettatura RFID per applicazioni su metallo e applicazioni complesse
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| hoja | scheda |
| solución | soluzioni |
| etiquetado | etichettatura |
| rfid | rfid |
| metal | metallo |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| de | di |
| sobre | su |
ES Hoja informativa de las cintas térmicas
IT Scheda informativa nastri termici
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| hoja | scheda |
| informativa | informativa |
| cintas | nastri |
| térmicas | termici |
ES Descargue la hoja informativa del servicio de asistencia para dispositivos gestionados
IT Scaricate la scheda informativa sul Servizio per dispositivi gestiti
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| hoja | scheda |
| informativa | informativa |
| dispositivos | dispositivi |
| gestionados | gestiti |
| descargue | scaricate |
| servicio | servizio |
| de | sul |
| para | per |
ES También tiene correas intercambiables y una calidad de construcción sólida, pero ofrece una pantalla OLED informativa más grande, junto con un botón físico para permitir el seguimiento de la actividad desde el propio dispositivo.
IT Anchesso ha cinturini intercambiabili e una solida qualità costruttiva, ma offre un display OLED più ampio e informativo, insieme a un pulsante fisico per consentire il monitoraggio dellattività dal dispositivo stesso.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| correas | cinturini |
| sólida | solida |
| pantalla | display |
| oled | oled |
| informativa | informativo |
| botón | pulsante |
| físico | fisico |
| seguimiento | monitoraggio |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| ofrece | offre |
| un | un |
| calidad | qualità |
| pero | ma |
| tiene | ha |
| más | più |
| permitir | consentire |
| de | una |
| para | per |
ES Vea cómo Splashtop es compatible con los requisitos de la FERPA: Hoja informativa de Splashtop sobre la FERPA
IT Scopri come Splashtop è compatibile con i requisiti FERPA: Splashtop FERPA Info Sheet
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| requisitos | requisiti |
| ferpa | ferpa |
| es | è |
| los | i |
| compatible | compatibile |
ES Esta informativa puede modificarse para conformarse con las nuevas disposiciones de ley, con la políticas modificadas de tratamiento de datos del Titular o tras posibles modificaciones de las características del Sitio
IT La presente informativa può essere fatta oggetto di modifiche per conformarsi a nuove disposizioni di legge, alle mutate politiche di trattamento dei dati del Titolare o a seguito della modifiche delle caratteristiche del Sito
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| políticas | politiche |
| titular | titolare |
| modificaciones | modifiche |
| características | caratteristiche |
| puede | può |
| disposiciones | disposizioni |
| tratamiento | trattamento |
| o | o |
| de | di |
| ley | legge |
| datos | dati |
| sitio | sito |
| para | per |
| la | oggetto |
ES He visto y leído y declaro que conozco la informativa disponibile aquí
IT Ho preso visione e dichiaro di conoscere la informativa disponibile qui
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| declaro | dichiaro |
| informativa | informativa |
| y | e |
| aquí | qui |
| que | visione |
ES Reunión informativa con el cliente: inspiración y colores
IT Briefing con il cliente: ispirazione e colori
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| inspiración | ispirazione |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| colores | colori |
| con | con |
ES Pantalla informativa en la estación de RER
IT Schermo informativo nella stazione della RER
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| informativa | informativo |
| estación | stazione |
ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| servicios | servizi |
| informativa | informativo |
| búsqueda | ricerca |
| visto | visti |
| web | sito |
| la | il |
| de | di |
| que | è |
| nuestros | nostri |
| otras | altri |
| profesional | professionale |
| e | e |
| fue | stato |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky