Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "inconsciente" do Taliansky

Zobrazuje sa 14 z 14 prekladov frázy "inconsciente" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z inconsciente

Španielsky
Taliansky

ES El 90 % de las decisiones de compra se tomande manera inconsciente. Nosotros nosencargamos de canalizar el inconsciente en ladirección adecuada. Con luz.

IT Le decisioni a favore di un acquisto per un buon90% sono prese in modo irrazionale. Guidiamoquesta parte inconsapevole nella direzionegiusta. Con la luce.

Španielsky Taliansky
decisiones decisioni
compra acquisto
luz luce
manera modo
de di
en in
el le

ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.

IT Al fine di ampliare la diversificazione dei talenti, offriamo sessioni di formazione sul pregiudizio inconscio sul posto di lavoro e sulle migliori prassi nei processi di assunzione del personale.

Španielsky Taliansky
ofrecemos offriamo
capacitación formazione
talento talenti
contratación assunzione
de di
trabajo lavoro
prácticas prassi
nuestra e
en sul
el la

ES no deben colocarse en niños pequeños de menos de 2 años, en personas que tengan problemas para respirar o en cualquier persona inconsciente, incapacitada o incapaz de quitarse la

IT non devono essere utilizzate su bambini di età inferiore ai 2 anni, su chiunque abbia difficoltà respiratorie o chiunque sia incosciente, incapace o altrimenti impossibilitato a rimuovere la

Španielsky Taliansky
problemas difficoltà
deben devono
niños bambini
o o
de di
a a
no non
años anni
en inferiore
que chiunque

ES Desafortunadamente, este proceso inconsciente rara vez se usa correctamente y una vez que un nuevo producto finalmente está en el mercado, muchos clientes ya perdieron su interés en él.

IT Purtroppo, però, questo processo inconscio raramente viene sfruttato e nel momento in cui il prodotto viene finalmente messo in vendita, molti clienti hanno già perso interesse nei confronti dell’articolo.

Španielsky Taliansky
desafortunadamente purtroppo
proceso processo
rara raramente
finalmente finalmente
perdieron perso
interés interesse
y e
clientes clienti
el il
ya già
producto prodotto
muchos molti
en in
en el nel
su momento
que nei
mercado vendita

ES Si trabajas lo suficiente, tocar, entender y construir acordes básicos se convertirá en algo inconsciente durante tu proceso de composición.

IT Con un po’ lavoro, sapere come suonare, capire e costruire accordi base sarà presto una seconda natura nel tuo songwriting.

Španielsky Taliansky
trabajas lavoro
construir costruire
acordes accordi
y e
tocar suonare
tu tuo
de una
entender capire
básicos un

ES Creemos que el sesgo inconsciente de contratación y ascenso es inevitable en cualquier sistema que trate a hombres y mujeres de manera diferente cuando se convierten en padres

IT Crediamo che, in qualsiasi sistema che tratti uomini e donne in modo differente quando diventano genitori, l’assunzione inconsapevole e i preconcetti in tema di promozioni siano inevitabili

Španielsky Taliansky
creemos crediamo
hombres uomini
mujeres donne
diferente differente
padres genitori
de di
y e
sistema sistema
manera modo
el i
en in
cualquier qualsiasi
se convierten diventano
cuando quando

ES Mucha gente está inconsciente cómo un hombre que es impacto enfermo de la poder su socio, sus niños, sus amigos. Nos centramos demasiado en el costo de la droga, pero hay costos sociales grandes que debemos apreciar más.

IT Molta gente è ignara come un uomo che è impatto malato della latta il suo partner, i suoi bambini, i suoi amici. Mettiamo a fuoco troppo sul costo della droga, ma ci sono grandi costi sociali che dovremmo apprezzare più.

Španielsky Taliansky
gente gente
hombre uomo
impacto impatto
enfermo malato
socio partner
niños bambini
sociales sociali
debemos dovremmo
grandes grandi
un un
amigos amici
costo costo
pero ma
costos costi
demasiado troppo
es è
nos ci
en sul
apreciar apprezzare
más più

ES Esos efectos secundarios son físicos y la función sexual psicológica y de la influencia, que es algo nosotros arroja lejos de, y muchos hombres está inconsciente de.

IT Quegli effetti secondari sono sia fisici che la funzione sessuale di influenza e psicologica, che è qualcosa noi lancia a partire da e molti uomini è ignara di.

Španielsky Taliansky
efectos effetti
secundarios secondari
físicos fisici
sexual sessuale
psicológica psicologica
influencia influenza
hombres uomini
y e
muchos molti
de di
función funzione
es è
nosotros noi
algo qualcosa
la che

ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación

IT Bias inconscio in assunzione: come ridurre il pregiudizio nel processo di assunzione

Španielsky Taliansky
contratación assunzione
reducir ridurre
de di
en in
proceso processo
cómo come

ES Desconectado, metimos nuestros botones de ecualización, subimos el volumen y escuchamos música, felizmente inconsciente de lo que sucedía a nuestro alrededor.

IT Sintonizzato, inserito i nostri auricolari EQ, alzato il volume e ascoltato musica, beatamente ignari di tutto ciò che accade intorno a noi.

Španielsky Taliansky
volumen volume
música musica
y e
a a
de di
nuestros nostri
el il
lo ciò

ES (bioautorregulación) es un método que consiste en someter a un control consciente procesos biológicos que transcurren habitualmente de manera inconsciente

IT è un metodo per portare processi biologici inconsci sotto il controllo cosciente

Španielsky Taliansky
un un
método metodo
control controllo
procesos processi
es è
de per
en sotto

ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.

IT Al fine di ampliare la diversificazione dei talenti, offriamo sessioni di formazione sul pregiudizio inconscio sul posto di lavoro e sulle migliori prassi nei processi di assunzione del personale.

Španielsky Taliansky
ofrecemos offriamo
capacitación formazione
talento talenti
contratación assunzione
de di
trabajo lavoro
prácticas prassi
nuestra e
en sul
el la

ES "Formas o imágenes de carácter colectivo que se dan prácticamente en toda la tierra como constituyentes de mitos y al mismo tiempo como productos individuales de origen inconsciente".

IT "Forme o immagini di natura collettiva che si presentano praticamente su tutta la terra come costituenti di miti e allo stesso tempo come prodotti individuali di origine inconscia".

Španielsky Taliansky
formas forme
imágenes immagini
carácter natura
prácticamente praticamente
mitos miti
individuales individuali
origen origine
o o
y e
tiempo tempo
mismo stesso
de di
como come
productos prodotti

ES Para lograr estos deseos, Carl Jung desarrolló el concepto de arquetipos. Estos arquetipos se definen como un simbolismo universal que es inconsciente e innatamente comprensible para todos los humanos.

IT Per realizzare questi desideri, Carl Jung ha sviluppato il concetto di archetipi.Questi archetipi sono definiti come un simbolismo universale che è inconsciamente e innatamente comprensibile da tutti gli esseri umani.

Španielsky Taliansky
deseos desideri
concepto concetto
universal universale
comprensible comprensibile
un un
e e
el il
de di
como come
humanos umani
es è
para per
lograr realizzare
todos tutti

Zobrazuje sa 14 z 14 prekladov