Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "implementaron" do Taliansky

Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov frázy "implementaron" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z implementaron

Španielsky
Taliansky

ES La mayor parte de las empresas que implementaron el estándar hace más de 10 años (45%) afirmó que la implementaron ellos mismos con recursos propios

IT La percentuale maggiore di aziende che hanno implementato la norma più di 10 anni fa (45%) ha dichiarato di averlo fatto in modo completamente autonomo

Španielsky Taliansky
empresas aziende
estándar norma
de di
años anni
a in
el la
más più
la che

ES La mayor parte de las empresas que implementaron el estándar hace más de 10 años (45%) afirmó que la implementaron ellos mismos con recursos propios

IT La percentuale maggiore di aziende che hanno implementato la norma più di 10 anni fa (45%) ha dichiarato di averlo fatto in modo completamente autonomo

Španielsky Taliansky
empresas aziende
estándar norma
de di
años anni
a in
el la
más più
la che

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

Španielsky Taliansky
jira jira
meses mesi
mejor migliore
cliente clienti
equipo team
ti it
y e
de di
management management
service service
en giro
tres tre
asistencia assistenza
el il
un un
servicio servizio

ES Una API es un conjunto de herramientas, definiciones y protocolos que se utiliza para desarrollar el software de las aplicaciones. Estas conectan los productos y servicios sin necesidad de saber cómo se implementaron.

IT Un'interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) è un set di strumenti, definizioni e protocolli per lo sviluppo di software applicativi. Le API permettono di collegare prodotti e servizi anche senza sapere come sono stati implementati.

Španielsky Taliansky
api api
definiciones definizioni
protocolos protocolli
desarrollar sviluppo
un un
herramientas strumenti
y e
software software
servicios servizi
de di
el le
sin senza
productos prodotti
es è
aplicaciones applicazioni
saber sapere
conjunto de set
para per

ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.

IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.

Španielsky Taliansky
semanas settimane
minutos minuti
equipos team
software software
un un
proceso processo
simplificado semplificato
aplicaciones applicazioni
la il
a a
los i
de delle
por in
que che

ES Se implementaron varias metodologías de migración que permitieron lidiar con la escala y la complejidad

IT A supporto delle esigenze di scalabilità e complessità sono state adottate diverse metodologie di migrazione

Španielsky Taliansky
metodologías metodologie
migración migrazione
escala scalabilità
y e
de di
la delle
complejidad complessità

ES Danone empezó recurriendo a los expertos en marketing de datos de Numberly, que implementaron Safe Haven de LiveRamp

IT Danone ha iniziato selezionando gli esperti di data marketing di Numberly, che hanno a loro volta deciso di impiegare Safe Haven di LiveRamp

Španielsky Taliansky
empezó iniziato
expertos esperti
marketing marketing
datos data
de di
a a
safe safe

ES Según Gartner, en los próximos tres años, "el 65 % de las organizaciones empresariales que implementaron RPA introducirán la inteligencia artificial, incluido el aprendizaje automático y los algoritmos de procesamiento de lenguaje natural".

IT Secondo Gartner, nei prossimi 3 anni il "65% delle imprese che hanno implementato l'automazione robotica dei processi introdurrà l'intelligenza artificiale, con gli algoritmi di machine learning e di elaborazione del linguaggio naturale".

Španielsky Taliansky
gartner gartner
aprendizaje learning
automático machine
algoritmos algoritmi
lenguaje linguaggio
natural naturale
procesamiento elaborazione
años anni
y e
de di
artificial artificiale
próximos prossimi
organizaciones imprese
incluido con

ES Implementaron scripts de Python como imagen de Docker para ejecutar en un servidor virtual de Amazon (AWS) ECS.

IT Ha implementato gli script Python come immagine Docker da eseguire su un server virtuale ECS di Amazon (AWS).

Španielsky Taliansky
scripts script
python python
imagen immagine
docker docker
servidor server
virtual virtuale
amazon amazon
aws aws
ecs ecs
un un
de di
como come
en su

ES En general, el juego fue excelente, pero los creadores no implementaron la idea del "hombre invisible" como yo hubiera deseado

IT Nel complesso il gioco è stato eccellente, ma i creatori non hanno implementato l'idea dell'"uomo invisibile" come avrei voluto

Španielsky Taliansky
general nel complesso
hombre uomo
invisible invisibile
excelente eccellente
juego gioco
fue stato
pero ma
creadores creatori
no non
como come

ES Las estaciones de trabajo primero se implementaron con instancias G3 de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)

IT Le workstation sono state distribuite per la prima volta con istanze G3 di Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)

Španielsky Taliansky
amazon amazon
cloud cloud
estaciones de trabajo workstation
de di
instancias istanze

ES Sí, muchos clientes de AWS implementaron y certificaron con éxito parte o la totalidad de sus entornos de titulares de tarjetas de crédito en AWS

IT Sì, numerosi clienti AWS hanno distribuito e certificato con successo alcuni o tutti i propri ambienti in cui gestiscono carte su AWS

Španielsky Taliansky
clientes clienti
aws aws
éxito successo
entornos ambienti
tarjetas carte
y e
o o
en in
muchos numerosi

ES A medida que evolucionó el tiempo, se implementaron normas relativas a las normas de calidad que se requieren con el fin de participar en los mercados de comercio de materias primas

IT Col passare del tempo si è evoluto, sono state implementate le regole per quanto riguarda gli standard di qualità che sono stati richiesti per partecipare alle commodities trading mercati

Španielsky Taliansky
participar partecipare
con el col
requieren richiesti
calidad qualità
mercados mercati
comercio trading
que è
tiempo tempo
de di
a passare
el le
normas regole

ES Nuestras historias de clientes le dan una idea de la facilidad con que otros implementaron Boxcryptor en sus flujos de trabajo

IT Le nostre storie clienti ti danno una visione di quanto semplicemente altri abbiano implementato Boxcryptor nel loro flusso lavorativo

Španielsky Taliansky
historias storie
clientes clienti
boxcryptor boxcryptor
flujos flusso
trabajo lavorativo
otros altri
de di
nuestras nostre
que abbiano

ES Hay muchas escenas en las que los productores implementaron el equipo de cámara en movimiento, pero aún así no es suficiente para la mayoría

IT Ci sono molte scene in cui i produttori hanno implementato l'impianto di ripresa in movimento, ma per la maggior parte di loro questo non è ancora abbastanza

Španielsky Taliansky
escenas scene
productores produttori
movimiento movimento
pero ma
no non
suficiente abbastanza
muchas molte
de di
es è
para per
hay ci

ES Estructura de Respuesta API) Códigos de error Se implementaron códigos de error en la respuesta de SortWare V4 para facilitar el análisis de los resultados de validación y las respuestas del API

IT Struttura di risposta dell'API) Codici di errore I codici di errore sono stati implementati nella risposta di SortWare V4 per semplificare l'analisi dei risultati di convalida e delle risposte API

Španielsky Taliansky
estructura struttura
api api
códigos codici
error errore
facilitar semplificare
validación convalida
resultados risultati
y e
respuestas risposte
de di
el i
respuesta risposta
para per
la dei

ES Una API es un conjunto de herramientas, definiciones y protocolos que se utiliza para desarrollar el software de las aplicaciones. Conectan los productos y servicios sin necesidad de saber cómo se implementaron.

IT Un'interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) è un set di strumenti, definizioni e protocolli per lo sviluppo di software applicativi. Le API permettono di collegare prodotti e servizi anche senza sapere come sono stati adottati.

Španielsky Taliansky
api api
definiciones definizioni
protocolos protocolli
desarrollar sviluppo
un un
herramientas strumenti
y e
software software
servicios servizi
de di
el le
sin senza
productos prodotti
es è
aplicaciones applicazioni
saber sapere
conjunto de set
para per

ES Nuestras historias de clientes le dan una idea de la facilidad con que otros implementaron Boxcryptor en sus flujos de trabajo

IT Le nostre storie clienti ti danno una visione di quanto semplicemente altri abbiano implementato Boxcryptor nel loro flusso lavorativo

Španielsky Taliansky
historias storie
clientes clienti
boxcryptor boxcryptor
flujos flusso
trabajo lavorativo
otros altri
de di
nuestras nostre
que abbiano

ES Después de este escrutinio, las autoridades francesas implementaron cambios en la ley y abrieron más el mercado a los países de la UE.

IT Le autorità francesi hanno applicato diverse modifiche alla legge e hanno reso il mercato più accessibile per i paesi dell?UE.

Španielsky Taliansky
francesas francesi
cambios modifiche
ue ue
y e
países paesi
autoridades autorità
más più
mercado mercato
de per
ley legge

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

Španielsky Taliansky
jira jira
meses mesi
mejor migliore
cliente clienti
equipo team
ti it
y e
de di
management management
service service
en giro
tres tre
asistencia assistenza
el il
un un
servicio servizio

ES Esto se debe a que si un desarrollador que trabaja de forma aislada implementa un cambio en una aplicación, existe la posibilidad de que entre en conflicto con las modificaciones que otros desarrolladores implementaron al mismo tiempo

IT Ciò accade quando uno sviluppatore apporta, in modo indipendente, modifiche all'applicazione che sono divergenti da quelle completate simultaneamente da altri sviluppatori

Španielsky Taliansky
forma modo
desarrolladores sviluppatori
desarrollador sviluppatore
en in
otros altri
cambio modifiche
de uno

ES Se implementaron varias metodologías de migración que permitieron lidiar con la escala y la complejidad

IT A supporto delle esigenze di scalabilità e complessità sono state adottate diverse metodologie di migrazione

Španielsky Taliansky
metodologías metodologie
migración migrazione
escala scalabilità
y e
de di
la delle
complejidad complessità

ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.

IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.

Španielsky Taliansky
semanas settimane
minutos minuti
equipos team
software software
un un
proceso processo
simplificado semplificato
aplicaciones applicazioni
la il
a a
los i
de delle
por in
que che

ES Las organizaciones con XDR acortaron el tiempo para identificar y contener la brecha de datos en aproximadamente un mes de promedio en comparación con las organizaciones que no implementaron XDR.

IT Le organizzazioni che utilizzano le tecnologie XDR hanno ridotto in media di circa un mese il tempo necessario per identificare e contenere le violazioni dei dati rispetto alle organizzazioni che non utilizzano tali tecnologie.

Španielsky Taliansky
organizaciones organizzazioni
xdr xdr
brecha violazioni
promedio media
y e
contener contenere
datos dati
un un
mes mese
tiempo tempo
no non
identificar identificare
de di
que rispetto
para per
en in

ES A veces es difícil comprender qué cambios ya se implementaron.

IT A volte è difficile rendersi conto di quali modifiche siano già state attuate.

Španielsky Taliansky
difícil difficile
cambios modifiche
es è
a a
ya già
veces volte
qué di

Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov