ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
Preložiť "gastronómico" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gastronómico" z Španielsky do Taliansky
Preklady výrazu gastronómico
"gastronómico" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| gastronómico | gastronomico ristorante |
Preklad Španielsky do Taliansky z gastronómico
Španielsky
Taliansky
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| en | in |
| de | una |
| puede | se |
ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.
IT Per il menu del giorno del vostro matrimonio, la nostra brigata di cucina di prestigio mondiale curerà ogni delizioso dettaglio e preparerà ogni portata in modo impeccabile, per garantire a voi e ai vostri ospiti un’esperienza perfetta a ogni piatto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mundial | mondiale |
| delicioso | delizioso |
| detalle | dettaglio |
| menú | menu |
| boda | matrimonio |
| plato | piatto |
| invitados | ospiti |
| y | e |
| impecable | impeccabile |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| manera | modo |
| cada | ogni |
| para | per |
| su | vostro |
| se | voi |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Free tour serale di Roma e dei suoi misteri
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| el | dei |
| del | di |
ES Zúrich, con incontables acontecimientos, variados museos, un gran festival gastronómico y la vida nocturna más animada de Suiza, palpita tanto por el día como de noche
IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| museos | musei |
| animada | vivace |
| zúrich | zurigo |
| acontecimientos | eventi |
| festival | festival |
| suiza | svizzera |
| y | e |
| vida | vita |
| de | di |
| noche | notte |
| más | più |
| el | la |
| la | della |
| un | un |
ES El oasis gastronómico en la Riviera bernesa.
IT L’oasi gastronomica sulla riviera bernese.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| riviera | riviera |
| el | sulla |
ES Mientras navega de vuelta, descubra Seaport Village, un complejo comercial y gastronómico frente al mar, y anímese a comprar y cenar cuando regrese a la costa.
IT Navigando per tornare indietro, dà un'occhiata al Seaport Village, un complesso di negozi e ristoranti sul lungomare, e trai ispirazione per fare shopping o cenare al tuo ritorno a riva.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| complejo | complesso |
| comprar | shopping |
| cenar | cenare |
| un | un |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| a | a |
| vuelta | ritorno |
| costa | riva |
ES Con mucho gusto te guiaré por el programa gastronómico.
IT Festeggeremo i nostri Maestri Fiamminghi e io sarò la tua guida nel programma culinario.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| programa | programma |
| el | i |
ES Laponia es un sorprendente telón de fondo para un delicioso panorama gastronómico. Te presentamos 5 deliciosas experiencias en los restaurantes más singulares en Laponia, desde cocina tradicional hasta cocina moderna.
IT La Lapponia fa da stupenda cornice a una deliziosa scena gastronomica. Ecco i nostri ristoranti lapponi preferiti, dalla cucina tradizionale a quella moderna.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| delicioso | deliziosa |
| panorama | scena |
| tradicional | tradizionale |
| moderna | moderna |
| fondo | cornice |
| restaurantes | ristoranti |
| cocina | cucina |
| desde | da |
| de | una |
| los | i |
| hasta | la |
| en | dalla |
ES Desde los restaurantes premiados con estrellas Michelin y las cervecerías locales hasta la acogedora cocina casera, hagamos un viaje gastronómico por Finlandia.
IT Ristoranti premiati con stelle Michelin, birrifici locali, cucina casalinga: partiamo insieme per un viaggio gastronomico attraverso la Finlandia.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| estrellas | stelle |
| michelin | michelin |
| gastronómico | gastronomico |
| finlandia | finlandia |
| restaurantes | ristoranti |
| locales | locali |
| cocina | cucina |
| un | un |
| viaje | viaggio |
| con | con |
| hasta | la |
ES Helsinki, la capital de Finlandia, es el hogar de muchos restaurantes con estrellas Michelin y el nuevo destino gastronómico para todos aquellos que buscan algo fuera de lo común.
IT Helsinki, capitale della Finlandia, è la patria di molti ristoranti premiati con stella Michelin e rappresenta la nuova destinazione gastronomica per tutti coloro che cercano qualcosa di insolito.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| capital | capitale |
| finlandia | finlandia |
| restaurantes | ristoranti |
| estrellas | stella |
| michelin | michelin |
| buscan | cercano |
| helsinki | helsinki |
| muchos | molti |
| y | e |
| de | di |
| destino | destinazione |
| el | la |
| es | è |
| la | della |
| aquellos | coloro |
| nuevo | nuova |
| todos | tutti |
| algo | qualcosa |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere de Roma
IT Tour gastronomico di Trastevere, Roma
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| gastronómico | gastronomico |
| roma | roma |
| de | di |
ES Para reservar el Tour gastronómico por el barrio del Trastevere, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.
IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| elige | selezionare |
| deseada | desiderata |
| confirmación | conferma |
| inmediata | immediata |
| y | e |
| reservar | prenotare |
| es | è |
| fecha | data |
| para | per |
| formulario | compilare |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Tour del Ghetto Ebraico e di Trastevere
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Tour del Ghetto Ebraico e di Trastevere
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Tour del Ghetto Ebraico e di Trastevere
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Tour del Ghetto Ebraico e di Trastevere
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
ES Recorrido gastronómico por Montmartre
IT Tour Gastronomico di Montmartre
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gastronómico | gastronomico |
| montmartre | montmartre |
| recorrido | di |
ES Un recorrido gastronómico para visitar París de una manera auténtica
IT Una passeggiata gastronomica per visitare Parigi nel modo più autentico
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| visitar | visitare |
| parís | parigi |
| auténtica | autentico |
| manera | modo |
| recorrido | passeggiata |
| de | una |
| para | per |
ES El hotel cuenta con 2 restaurantes de primer nivel: Dei Capuccini, el espacio gastronómico principal, y La Locanda, ideal para un almuerzo informal al aire libre. Además, disponemos de desayuno buffet y bar junto a la recepción.
IT L'hotel vanta due ristoranti di prima classe, Dei Cappuccini, il ristorante principale, e La Locanda, ideale per un pranzo informale all'aperto. La prima colazione è a buffet e c'è un bar accanto alla reception.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ideal | ideale |
| informal | informale |
| buffet | buffet |
| recepción | reception |
| nivel | classe |
| restaurantes | ristoranti |
| y | e |
| un | un |
| desayuno | colazione |
| almuerzo | pranzo |
| bar | bar |
| principal | principale |
| de | di |
| a | a |
| para | per |
ES Tanto si dirige un restaurante gastronómico como un bar de copas o una cafetería, se presenta como la herramienta esencial para impulsar su negocio.
IT Che tu gestisca un ristorante gourmet, uno snack bar o un bar, appare come lo strumento essenziale per aumentare il tuo business.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| esencial | essenziale |
| impulsar | aumentare |
| negocio | business |
| o | o |
| la | il |
| restaurante | ristorante |
| herramienta | strumento |
| bar | bar |
| su | tuo |
| un | un |
| como | come |
| de | uno |
| para | per |
ES abc Travel promueve descubrir Portugal, con varios destinos culturales, histórico, religioso, gastronómico y de ocio. Calidad y puntualidad son nuestro lema.
IT abc Travel promuove scoprire il Portogallo, con diverse destinazioni culturali, storico, religioso, gastronomico e di svago. Qualità e puntualità sono il nostro motto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| abc | abc |
| promueve | promuove |
| descubrir | scoprire |
| portugal | portogallo |
| destinos | destinazioni |
| culturales | culturali |
| histórico | storico |
| religioso | religioso |
| gastronómico | gastronomico |
| lema | motto |
| calidad | qualità |
| y | e |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Nos espera un gran momento gastronómico en el restaurante del hotel, Tra di Noi
IT Momento gourmet in prospettiva al Tra di Noi, il ristorante bistronomico dell’hotel
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| momento | momento |
| restaurante | ristorante |
| el | il |
| del | di |
| noi | noi |
| en | in |
ES Gabriella, un viaje gastronómico en una trattoria italiana
IT Da Gabriella, viaggio gastronomico in una trattoria italiana
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gastronómico | gastronomico |
| italiana | italiana |
| viaje | viaggio |
| en | in |
| un | una |
ES Nuestros clientes Anja y Matthias Würfl escriben un blog gastronómico de gran éxito. Cómo...
IT I nostri clienti Anja & Matthias Würfl scrivono un food blog di grande successo. Come...
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| clientes | clienti |
| blog | blog |
| gran | grande |
| éxito | successo |
| un | un |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| cómo | come |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Visita guidata delle Terme di Caracalla e del Circo Massimo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | visita |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Visita guidata delle Terme di Caracalla e del Circo Massimo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | visita |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Visita guidata delle Terme di Caracalla e del Circo Massimo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | visita |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Visita guidata delle Terme di Caracalla e del Circo Massimo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | visita |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Visita guidata delle Terme di Caracalla e del Circo Massimo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | visita |
ES Monte Delisubio es un gran destino gastronómico, famoso por una cocina que usa los poco habituales ingredientes locales, principalmente verduras gigantes y "roquesones", que vienen a ser rocas de queso
IT Il Monte Vulcanbon è un luogo molto frequentato dagli appassionati di cucina; i piatti locali utilizzano ingredienti insoliti, quali verdure giganti e rocce fatte di formaggio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monte | monte |
| destino | luogo |
| cocina | cucina |
| ingredientes | ingredienti |
| locales | locali |
| verduras | verdure |
| gigantes | giganti |
| rocas | rocce |
| usa | utilizzano |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| queso | formaggio |
| es | è |
ES El hotel cuenta con 2 restaurantes de primer nivel: Dei Capuccini, el espacio gastronómico principal, y La Locanda, ideal para un almuerzo informal al aire libre. Además, disponemos de desayuno buffet y bar junto a la recepción.
IT L'hotel vanta due ristoranti di prima classe, Dei Cappuccini, il ristorante principale, e La Locanda, ideale per un pranzo informale all'aperto. La prima colazione è a buffet e c'è un bar accanto alla reception.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ideal | ideale |
| informal | informale |
| buffet | buffet |
| recepción | reception |
| nivel | classe |
| restaurantes | ristoranti |
| y | e |
| un | un |
| desayuno | colazione |
| almuerzo | pranzo |
| bar | bar |
| principal | principale |
| de | di |
| a | a |
| para | per |
ES Con el fin de ofrecer a los consumidores un recorrido gastronómico más alegre y sostenible, Whirlpool® ha desarrollado una gama de filtros de aire antibacterianos para refrigeradores mejorados con la tecnología integrada de Microban®
IT Per offrire ai consumatori un'esperienza più positiva e sostenibile di conservazione dei cibi, Whirlpool® ha creato una linea di filtri dell'aria antibatterici per frigoriferi con tecnologia Microban® incorporata
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ofrecer | offrire |
| consumidores | consumatori |
| sostenible | sostenibile |
| filtros | filtri |
| integrada | incorporata |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| tecnología | tecnologia |
| la | dei |
| un | una |
ES Reportajes. Nos llevan en un viaje culinario a un tema gastronómico especial, un país, una estación o una ocasión festiva. Las imágenes y, si quieres, los textos correspondientes cuentan historias.
IT Reportage. Ci portano in un viaggio culinario su un tema alimentare speciale, un paese, una stagione o un?occasione di festa. Le immagini e, se vuoi, i testi corrispondenti raccontano delle storie.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| llevan | portano |
| culinario | culinario |
| país | paese |
| estación | stagione |
| ocasión | occasione |
| imágenes | immagini |
| correspondientes | corrispondenti |
| cuentan | raccontano |
| historias | storie |
| un | un |
| viaje | viaggio |
| o | o |
| y | e |
| textos | testi |
| quieres | vuoi |
| nos | ci |
| en | in |
| especial | speciale |
ES Con mucho gusto te guiaré por el programa gastronómico.
IT Festeggeremo i nostri Maestri Fiamminghi e io sarò la tua guida nel programma culinario.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| programa | programma |
| el | i |
ES Este no es un recorrido gastronómico, pero especialmente en el área del mercado de Kadıköy, hablaremos sobre la vida local a través de la cultura de comer y beber en Turquía.
IT Questo non è un tour gastronomico, ma soprattutto nell'area del mercato di Kadıköy, parleremo della vita locale attraverso la cultura del mangiare e del bere in Turchia.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gastronómico | gastronomico |
| mercado | mercato |
| turquía | turchia |
| un | un |
| local | locale |
| y | e |
| beber | bere |
| vida | vita |
| cultura | cultura |
| es | è |
| pero | ma |
| de | di |
| comer | mangiare |
| no | non |
| en | in |
| especialmente | soprattutto |
| el | la |
ES El barrio es un activo centro cultural, gastronómico y turístico, y desde el año 1997 es Zona Típica.
IT Vi sono ospitati anche il Ministero degli Interni, la Segreteria Generale della Presidenza della Repubblica e la Segreteria Generale del Governo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| y | e |
| el | il |
| es | sono |
ES Te presentará su trayectoria culinaria, desde sus inicios en Brooklyn hasta que llegó al centro gastronómico de Ciudad de México
IT Conoscerai la sua esperienza culinaria iniziata a Brooklyn, che l'ha portata poi nel centro nevralgico gastronomico di Città del Messico
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| culinaria | culinaria |
| brooklyn | brooklyn |
| centro | centro |
| gastronómico | gastronomico |
| méxico | messico |
| ciudad | città |
| de | di |
| su | sua |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere de Roma
IT Tour gastronomico di Trastevere, Roma
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| gastronómico | gastronomico |
| roma | roma |
| de | di |
ES Para reservar el Tour gastronómico por el barrio del Trastevere, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.
IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| elige | selezionare |
| deseada | desiderata |
| confirmación | conferma |
| inmediata | immediata |
| y | e |
| reservar | prenotare |
| es | è |
| fecha | data |
| para | per |
| formulario | compilare |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere de Roma
IT Tour gastronomico di Trastevere, Roma
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| gastronómico | gastronomico |
| roma | roma |
| de | di |
ES Para reservar el Tour gastronómico por el barrio del Trastevere, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.
IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| elige | selezionare |
| deseada | desiderata |
| confirmación | conferma |
| inmediata | immediata |
| y | e |
| reservar | prenotare |
| es | è |
| fecha | data |
| para | per |
| formulario | compilare |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere de Roma
IT Tour gastronomico di Trastevere, Roma
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| gastronómico | gastronomico |
| roma | roma |
| de | di |
ES Para reservar el Tour gastronómico por el barrio del Trastevere, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.
IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| elige | selezionare |
| deseada | desiderata |
| confirmación | conferma |
| inmediata | immediata |
| y | e |
| reservar | prenotare |
| es | è |
| fecha | data |
| para | per |
| formulario | compilare |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere de Roma
IT Tour gastronomico di Trastevere, Roma
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| gastronómico | gastronomico |
| roma | roma |
| de | di |
ES Para reservar el Tour gastronómico por el barrio del Trastevere, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.
IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| elige | selezionare |
| deseada | desiderata |
| confirmación | conferma |
| inmediata | immediata |
| y | e |
| reservar | prenotare |
| es | è |
| fecha | data |
| para | per |
| formulario | compilare |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere de Roma
IT Tour gastronomico di Trastevere, Roma
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| gastronómico | gastronomico |
| roma | roma |
| de | di |
ES Tour gastronómico por el barrio del Trastevere
IT Tour gastronomico di Trastevere
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | tour |
| gastronómico | gastronomico |
| del | di |
ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
IT Assolutamente da provare! Un food tour da gestire in autonomia per scoprire quattro locali amatissimi dai basilesi, lontani dalle note attrazioni turistiche.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| visite | scoprire |
| bares | locali |
| turísticas | turistiche |
| no | note |
| un | un |
| atracciones | attrazioni |
| en | in |
| de | quattro |
| recorrido | tour |
| lejos | da |
ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.
IT Per il menu del giorno del vostro matrimonio, la nostra brigata di cucina di prestigio mondiale curerà ogni delizioso dettaglio e preparerà ogni portata in modo impeccabile, per garantire a voi e ai vostri ospiti un’esperienza perfetta a ogni piatto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mundial | mondiale |
| delicioso | delizioso |
| detalle | dettaglio |
| menú | menu |
| boda | matrimonio |
| plato | piatto |
| invitados | ospiti |
| y | e |
| impecable | impeccabile |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| manera | modo |
| cada | ogni |
| para | per |
| su | vostro |
| se | voi |
ES "La descripción correcta en dos palabras: BRUTAL!! ESPECTACULAR!!! Orgasmo gastronómico asegurado!! Compartir el postre de pancakes y comer salado como benedictinos... Vuelvo asap!!!"
IT "Una meraviglia per il palato e per gli occhi. Colazione gustosa e genuina, tanta roba complimenti!"
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comer | colazione |
| y | e |
| de | una |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky