Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gabbana" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gabbana" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z gabbana

Španielsky
Taliansky

ES En el mediterráneo, epicentro de las armonías y los contrastes, ha renacido el perfume clásico, Dolce&Gabbana Pour Femme, que representa la esencia de la mujer Dolce&Gabbana: apasionada, sensual y maternal

IT Dal Mediterraneo, unione di armonie e contrasti, rinasce il profumo classico, pura essenza della donna Dolce&Gabbana, appassionata, sensuale e materna

Španielsky Taliansky
mediterráneo mediterraneo
contrastes contrasti
perfume profumo
clásico classico
amp amp
esencia essenza
mujer donna
apasionada appassionata
sensual sensuale
y e
de di

ES  Ahora, Domenico Dolce y Stefano Gabbana muestran estos valores en su forma más potente, con el nuevo Dolce&Gabbana Intense

IT Ora, Domenico Dolce e Stefano Gabbana mettono un accento ancora più deciso su questi valori, con il nuovo Dolce&Gabbana Intense

Španielsky Taliansky
amp amp
y e
el il
nuevo nuovo
valores valori
más più
ahora ora
con con
estos questi

ES Dolce&Gabbana Intenso representa a la nueva generación de hombres Dolce&Gabbana, cuyo corazón está profundamente ligado a la tradición

IT Intenso si fa portavoce dell’uomo Dolce&Gabbana di nuova generazione, che tuttavia ha un cuore legato alla tradizione

Španielsky Taliansky
amp amp
intenso intenso
nueva nuova
generación generazione
tradición tradizione
de di
corazón cuore
a un
la alla

ES Domenico Dolce y Stefano Gabbana han dedicado su fragancia clásica, Dolce&Gabbana Pour Homme, a la elegancia y el estilo del hombre italiano

IT Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno dedicato il loro profumo classico, Dolce&Gabbana pour Homme, all?eleganza e allo stile dell?uomo italiano

Španielsky Taliansky
clásica classico
amp amp
hombre uomo
fragancia profumo
pour pour
y e
elegancia eleganza
estilo stile
su loro
dedicado dedicato

ES El frasco de Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme combina el clasicismo de la forma que evoca el envase de Dolce&Gabbana Pour Homme, renovado con la modernidad y la frescura del vidrio esmerilado y un tapón azul cielo.

IT Il flacone di Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme fonde le forme classiche di Dolce&Gabbana Pour Homme con la modernità e la freschezza del vetro satinato, completato da un tappo che richiama il colore del cielo.

Španielsky Taliansky
frasco flacone
amp amp
frescura freschezza
vidrio vetro
light light
pour pour
combina fonde
y e
un un
cielo cielo
blue blue
de di

ES Translucent Loose Setting Powder evoca el icónico resplandor mediterráneo de Dolce&Gabbana y garantiza una tez radiante y difuminada durante todo el día

IT Translucent Loose Setting Powder evoca l’iconica luce del Mediterraneo di Dolce&Gabbana e assicura un incarnato radioso e impeccabile per tutto il giorno.

Španielsky Taliansky
mediterráneo mediterraneo
amp amp
garantiza assicura
y e
el il
de di
a un
todo tutto
día giorno

ES Felineyes Eyeliner Stylo retoma el icónico look cat eye de Dolce&Gabbana aportando a la mirada una nueva intensidad.

IT Felineyes Eyeliner Stylo riprende il look cat-eye di Dolce&Gabbana, e rende lo sguardo ancora più intenso.

Španielsky Taliansky
cat cat
amp amp
mirada sguardo
de di
a e

ES Descubra Mysterious Baroque Palette de Dolce&Gabbana Beauty, la paleta suntuosa todo en uno inspirada en la atmósfera fascinante de la tradición barroca.

IT Scopri la nuova Mysterious Baroque Palette di Dolce&Gabbana Beauty, la sontuosa palette all-in-one ispirata all'affascinante tradizione barocca.

Španielsky Taliansky
descubra scopri
amp amp
inspirada ispirata
tradición tradizione
barroca barocca
paleta palette
de di
en in

ES Descubre EYE <3 HEARTS PALETTE de Dolce&Gabbana Beauty, una hipnótica colección de diez sombras de ojos.

IT Scopri EYE ♥ HEARTS PALETTE di Dolce&Gabbana Beauty, un’incantevole collezione di dieci tonalità di ombretti.

Španielsky Taliansky
descubre scopri
amp amp
colección collezione
de di

ES Productos de Maquillaje para el Rostro | Dolce & Gabbana Beauty

IT Prodotti Make Up Per Viso | Dolce & Gabbana Beauty

Španielsky Taliansky
rostro viso
amp amp
productos prodotti

ES Descubra el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde elige sus carcasas y tonos preferidos.

IT Scopri il video di The Only One Matte Lipstick con protagonista la modella siciliana Giulia Maenza, volto di Dolce&Gabbana Beauty, che si diverte a scegliere tra le cover e le tonalità disponibili.

Španielsky Taliansky
descubra scopri
modelo modella
giulia giulia
amp amp
elige scegliere
y e
de di
one one
vídeo video

ES Ideas de regalos de belleza para él y para ella | Dolce & Gabbana Beauty

IT Idee regalo beauty per lui e lei | Dolce & Gabbana Beauty

Španielsky Taliansky
ideas idee
regalos regalo
belleza beauty
amp amp
y e

ES DESCUBRA LA SELECCIÓN DE IDEAS DE REGALO DOLCE&GABBANA BEAUTY

IT SCOPRI LA SELEZIONE DI IDEE REGALO DOLCE&GABBANA BEAUTY

Španielsky Taliansky
descubra scopri
de di
ideas idee
regalo regalo
amp amp

ES El estilo y la pasión habituales de Dolce&Gabbana para decoraciones singulares

IT Il gusto e la passione caratteristici di Dolce&Gabbana per gli ornamenti insoliti

Španielsky Taliansky
amp amp
estilo gusto
y e
de di
pasión passione
para per

ES Una cinta de grosgrain negra y fina, presentada en un elegante lazo, conjura las imágenes de las camisas blancas y las pajaritas que fueron el emblema de los primeros desfiles de Dolce&Gabbana

IT Un sottile nastro grosgrain nero, elegantemente ripiegato, riporta alla mente l’abbinamento fra camicia bianca e papillon che caratterizzava le prime sfilate di Dolce&Gabbana

Španielsky Taliansky
cinta nastro
negra nero
blancas bianca
desfiles sfilate
amp amp
elegante sottile
y e
un un
de di
fueron che
el le
en fra

ES Este Eau de Parfum es una faceta de la mujer Dolce&Gabbana: representa su radiante atractivo y su innata alegría de vivir. Ella es el centro de atención en cualquier ocasión, ella es The Only One.

IT Questa Eau de Parfum è una sfaccettatura della donna Dolce&Gabbana: rappresenta il suo fascino radioso e la sua innata gioia di vivere. È una donna sempre al centro dell’attenzione, è The Only One.

Španielsky Taliansky
amp amp
representa rappresenta
mujer donna
y e
es è
vivir vivere
de di
centro centro
one one
su sua

ES Fiel al diseño gráfico y arquitectónico de The Only One, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana, reflejando la intensidad hipnótica de la fragancia que contiene

IT Il flacone, che conserva le linee architettoniche di quello di The Only One, si tinge di nero, il colore iconico di Dolce&Gabbana, per riflettere l’intensità ipnotica della fragranza racchiusa al suo interno

Španielsky Taliansky
frasco flacone
icónico iconico
amp amp
fragancia fragranza
al al
negro nero
de di
en interno
one one
color colore

ES Dolce&Gabbana Intense es una fuerte alquimia de refinados contrastes fuertemente adictivos

IT Dolce&Gabbana Intense è una forte alchimia che nasce da contrasti raffinati e straordinariamente coinvolgenti

Španielsky Taliansky
amp amp
refinados raffinati
contrastes contrasti
fuerte forte
es è
de una

ES Primero apareció Pour Femme: el clásico perfume que encarna en una fragancia las armonías y los contrastes del ADN de Dolce&Gabbana

IT Tutto inizia con pour Femme: il classico profumo che ha riunito in una fragranza le armonie e i contrasti tipici dell?anima di Dolce&Gabbana

Španielsky Taliansky
clásico classico
contrastes contrasti
amp amp
pour pour
y e
en in
de di
el il
fragancia fragranza

ES Lo tradicional y lo contemporáneo, lo pasional y lo maternal, lo espiritual y lo sensual: en este mundo, todo converge con una síntesis perfecta inequívocamente Dolce&Gabbana

IT La tradizione e la modernità, la passione e la maternità, lo spirito e la sensualità: questo è un mondo in cui tutto converge in una sintesi perfetta, come vuole lo stile inequivocabile di Dolce&Gabbana

Španielsky Taliansky
mundo mondo
síntesis sintesi
perfecta perfetta
amp amp
y e
en in
todo tutto
este questo

ES ?En lo profundo del alma de la mujer Dolce&Gabbana yace una gran fuerza: un poder y una pasión voluptuosa en intensidad

IT ?La donna Dolce&Gabbana nasconde una grande forza nel profondo della sua anima: un?energia e una passione così intense da trasformarsi in voluttà

Španielsky Taliansky
alma anima
mujer donna
amp amp
gran grande
fuerza forza
un un
y e
profundo profondo
en in
pasión passione
de una
poder energia

ES Los momentos en los que se enciende esta fuerza, son momentos Intense”, afirman Domenico Dolce y Stefano Gabbana

IT Intense parla di quei momenti in cui questa forza si scatena?, affermano Domenico Dolce e Stefano Gabbana

Španielsky Taliansky
momentos momenti
fuerza forza
y e
esta questa
en in
los quei

ES Dolce&Gabbana L’Imperatrice combina frutas exóticas con flores sensuales para crear una fragancia jugosa, deliciosa y femenina, brillante y atractiva como nunca

IT Dolce&Gabbana L’Imperatrice combina frutti esotici e fiori sensuali per dar vita a una fragranza succulenta, brillante e allegra

Španielsky Taliansky
amp amp
combina combina
frutas frutti
flores fiori
sensuales sensuali
fragancia fragranza
brillante brillante
y e
una una
para per

ES Dolce&Gabbana Beauty captura la esencia de una pasión juvenil bajo el sol con una nueva edición limitada de fragancias, Light Blue Sun, explora ndo un nuevo territorio olfativo cálido, sensual y solar.

IT Dolce&Gabbana Beauty cattura l?essenza della passione giovanile baciata dal sole con due nuove fragranze in edizione limitata, Light Blue Sun, esplorando un nuovo territorio olfattivo: caldo, sensuale e assolato.

Španielsky Taliansky
amp amp
captura cattura
esencia essenza
juvenil giovanile
limitada limitata
fragancias fragranze
territorio territorio
cálido caldo
sensual sensuale
light light
sun sun
y e
sol sole
blue blue
un un
pasión passione
nuevo nuovo
edición limitada edizione
bajo in

ES Dolce&Gabbana Intenso es puro instinto, el poder de una emoción que se expresa libremente

IT Dolce&Gabbana Intenso è istinto allo stato puro, è la potenza di un’emozione travolgente

Španielsky Taliansky
amp amp
intenso intenso
puro puro
instinto istinto
de di
es è
el la
el poder potenza

ES La forma geométrica tallada del frasco original de K by Dolce&Gabbana se tiñe ahora de un azul real que refleja la nueva intensidad de la fragancia contenida en su interior

IT Il flacone mantiene la stessa cesellata forma geometrica di K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, che ora si tinge di una tonalità più intensa di regal blue, richiamando la nuova intensità della fragranza contenuta al suo interno

Španielsky Taliansky
forma forma
frasco flacone
amp amp
fragancia fragranza
k k
intensidad intensità
nueva nuova
ahora ora
en interno
la il

ES El clásico frasco, elegante y sencillo de silueta curva y tapón cilíndrico tiene un toque más fresco gracias al cristal lacado en marrón tabaco y al logotipo de Dolce&Gabbana con un elegante sombreado cobrizo.

IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.

Španielsky Taliansky
clásico classico
frasco flacone
elegante elegante
cristal vetro
tabaco tabacco
logotipo logo
amp amp
marrón marrone
un un
en in
de unico
el il
con con

ES Las notas cálidas y picantes de cardamomo y jengibre dirigen la fuerte sensualidad emblemática de Dolce&Gabbana The One for Men.

IT Le note calde e speziate di cardamomo e zenzero contraddistinguono la prorompente sensualità di Dolce&Gabbana The One for Men.

Španielsky Taliansky
notas note
jengibre zenzero
amp amp
sensualidad sensualità
y e
de di
one one

ES Conservando las mismas líneas geométricas puras de la fragancia original The One for Men, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana

IT Riprendendo le eleganti linee geometriche ed essenziali della fragranza The One for Men, il flacone viene reinterpretato in nero, l’iconico colore di Dolce&Gabbana

Španielsky Taliansky
líneas linee
fragancia fragranza
frasco flacone
sido viene
amp amp
negro nero
en in
de di
one one
color colore

ES El frasco de Dolce&Gabbana Pour Homme confirma su apariencia de elegancia discreta, pero, una vez en la mano, se revela redondeado, con lo que se suaviza su aspecto

IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci

Španielsky Taliansky
frasco flacone
amp amp
elegancia eleganza
pour pour
de di
que è

ES Lanzado en 2007, Light Blue pour Homme representa el alter ego magnético masculino de la fragancia femenina icónica de Dolce&Gabbana

IT Lanciato nel 2007, Light Blue pour Homme è l’alter ego mascolino e magnetico dell?iconico profumo femminile di Dolce&Gabbana

Španielsky Taliansky
lanzado lanciato
magnético magnetico
femenina femminile
icónica iconico
amp amp
light light
pour pour
fragancia profumo
blue blue
de di
la dell

ES Sicily, el perfume de la pasión - Perfumes para mujeres | Dolce & Gabbana Beauty

IT Sicily, il profumo della passione - Profumi da donna | Dolce & Gabbana Beauty

Španielsky Taliansky
perfume profumo
perfumes profumi
mujeres donna
amp amp
pasión passione

ES Las raíces de Dolce&Gabbana, expresadas en una fragancia.

IT LA STORIA DI DOLCE&GABBANA, ESPRESSA IN UNA FRAGRANZA.

Španielsky Taliansky
amp amp
fragancia fragranza
en in
de di

ES Velvet Incenso, una fragancia amaderada con facetas de pimienta y cítricos. | Dolce & Gabbana Beauty

IT Velvet Incenso, profumo legnoso. Accenti di agrumi e pepe nero | Dolce & Gabbana Beauty

Španielsky Taliansky
pimienta pepe
cítricos agrumi
amp amp
fragancia profumo
y e
de di

ES Domenico Dolce y Stefano Gabbana

IT CHE HANNO LO STESSO ANIMO VIBRANTE ED EDONISTICO DELLA SICILIA E DELL’ITALIA. OGNUNO DI ESSI RAPPRESENTA UN INVITO AL NOSTRO MONDO”

Španielsky Taliansky
y e

ES Chiara Scelsi, el rostro de la nueva campaña Millennialskin, es la embajadora perfecta del espíritu alegre y desenfadado de Dolce&Gabbana Beauty

IT Chiara Scelsi, volto della campagna del nuovo Millennialskin, è l’ambasciatrice perfetta dello spirito allegro e spensierato di Dolce&Gabbana Beauty

Španielsky Taliansky
chiara chiara
rostro volto
campaña campagna
perfecta perfetta
espíritu spirito
alegre allegro
amp amp
es è
y e
de di

ES Dolce&Gabbana Beauty presenta una base de maquillaje cremosa y luminosa: Gloriouskin.

IT Dolce&Gabbana presenta il fondotinta luminoso in crema: Gloriouskin.

Španielsky Taliansky
amp amp
presenta presenta
luminosa luminoso

ES 1) Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana, para un acabado luminoso y natural que nutre y protege

IT 1) il Mediterranean Glow Complex di Dolce&Gabbana per un risultato luminoso e naturale che protegge la pelle

Španielsky Taliansky
amp amp
luminoso luminoso
natural naturale
protege protegge
un un
y e
de di
para per

ES El maquillaje en polvo mate Perfect de Dolce&Gabbana trabaja en armonía con la piel para crear el lienzo perfecto

IT Il fondotinta in polvere Dolce&Gabbana Perfect Matte esalta la bellezza naturale della pelle e crea una base perfetta per il make-up

Španielsky Taliansky
maquillaje make-up
polvo polvere
amp amp
piel pelle
perfecto perfetta
de una
para per

ES - Velo de color luminoso y natural - Textura suave como un pétalo - Rellena y alisa la piel - Enriquecido con Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana - Ilumina, alivia e hidrata la piel durante 8 horas - Resplandor saludable durante todo el día

IT Creato per le donne che desiderano un colore rosato sulle guance.

Španielsky Taliansky
el le
color colore
un un
de sulle

ES Dolce&Gabbana Beauty presenta unos nuevos polvos iluminadores: Solar Glow Illuminating Powder Duo.

IT Dolce&Gabbana Beauty presenta una nuova coppia di polveri illuminanti: Solar Glow Illuminating Powder Duo.

Španielsky Taliansky
amp amp
presenta presenta
nuevos nuova
duo duo
solar solar
unos di

ES Bianca Balti, el rostro de la nueva campaña de la colección Solar Glow, es la embajadora perfecta de Dolce&Gabbana Beauty. En el vídeo, encarna el resplandor mediterráneo con nuevas texturas ligeras que subliman la tez.

IT Bianca Balti, volto della nuova campagna della Collezione Solar Glow, è l’ambasciatrice perfetta di Dolce&Gabbana Beauty. Nel video, esprime tutta la luminosità del Mediterraneo, esaltando l’incarnato con nuove texture impalpabili.

Španielsky Taliansky
rostro volto
campaña campagna
colección collezione
perfecta perfetta
amp amp
vídeo video
mediterráneo mediterraneo
texturas texture
solar solar
nueva nuova
nuevas nuove
de di
en tutta
es è
el la

ES Con su diseño ornamental, Passioneyes evoca un accesorio de moda inspirado en las colecciones de Dolce&Gabbana.

IT Passioneyes, con il suo raffinato design ornamentale, richiama un accessorio di moda ispirato alle collezioni di Dolce&Gabbana.

Španielsky Taliansky
accesorio accessorio
inspirado ispirato
colecciones collezioni
amp amp
diseño design
un un
moda moda
de di
su suo

ES Hoy en día, los ojos son más importantes que nunca para expresar emociones. El nuevo delineador Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty trasciende la feminidad y aporta a la mirada una nueva intensidad dando vida al icónico look cat eye de la marca.

IT Gli occhi esprimono i sentimenti più intimi. Felineyes, il nuovo eyeliner di Dolce&Gabbana Beauty, regala allo sguardo una nuova intensità che oltrepassa i confini della femminilità, dando vita all’iconico look cat-eye del brand.

Španielsky Taliansky
amp amp
dando dando
vida vita
cat cat
marca brand
intensidad intensità
feminidad femminilità
ojos occhi
mirada sguardo
nueva nuova
más più
nuevo nuovo
de di
en allo

ES Cree looks de pasión, deseo e intriga intensos con el lápiz Intense de Dolce&Gabbana. Este delineador de ojos de doble extremo combina un lápiz suave con un aplicador para difuminar y lograr multitud de efectos de maquillaje en los ojos.

IT Uno sguardo carico di passione, desiderio e mistero con la matita per occhi Dolce&Gabbana The eyeliner. Questo eyeliner 2 in 1 unisce una matita morbida a uno sfumino per make-up per creare molteplici effetti.

Španielsky Taliansky
deseo desiderio
lápiz matita
amp amp
efectos effetti
maquillaje make-up
ojos occhi
suave morbida
pasión passione
en in
de di
e e
el la
un unisce
para per
este questo

ES Proporcione una definición natural a las cejas con el lápiz definidor de cejas de Dolce&Gabbana

IT Definisci in modo naturale le tue sopracciglia con Dolce&Gabbana Shaping Eyebrow Pencil

Španielsky Taliansky
cejas sopracciglia
amp amp
natural naturale
el le
a in

ES Heart Power, el sofisticado tono rojo, sublima los labios de la modelo Manuela Sánchez en la campaña, realzando el brillo de su vestido y de su sonrisa. Con la línea de maquillaje Dolce&Gabbana Beauty, es una reina en su vida diaria. #BEAQUEEN

IT Heart Power, una sofisticata tonalità di rosso, veste le labbra della modella Manuela Sanchez, esaltando la brillantezza del suo abito e del suo sorriso. Con la linea Make Up di Dolce&Gabbana Beauty è regina nella vita di tutti i giorni. #BEAQUEEN

Španielsky Taliansky
sofisticado sofisticata
labios labbra
modelo modella
sonrisa sorriso
amp amp
reina regina
vida vita
es è
y e
tono tonalità
de di
diaria tutti i giorni
su suo
rojo rosso
línea linea

ES Presentado en un estuche reluciente, adornado con el icónico Corazón Sagrado de Dolce&Gabbana, Shinissimo se convierte en un auténtico accesorio de moda.

IT Il rossetto racchiuso in un packaging esclusivo, impreziosito dall’iconico Cuore Sacro di Dolce&Gabbana, si trasforma in un vero accessorio moda.

Španielsky Taliansky
un un
sagrado sacro
amp amp
auténtico vero
accesorio accessorio
moda moda
de di
en in
el il
corazón cuore

ES - Además, ofrece a los labios niveles de cuidado inéditos, gracias al Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana Beauty que contiene ingredientes nutritivos e hidratantes como aceite de oliva, extracto de higo y ácido hialurónico

IT - Offre straordinari livelli di cura per le labbra, grazie al Mediterranean Glow Complex di Dolce&Gabbana Beauty che contiene ingredienti nutritivi idratanti quali l’olio di oliva, l’estratto di fichi e l’acido ialuronico

Španielsky Taliansky
ofrece offre
labios labbra
cuidado cura
amp amp
ingredientes ingredienti
oliva oliva
al al
niveles livelli
de di
contiene contiene
e e

ES Vea el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde se divierte eligiendo sus carcasas y tonos preferidos.

IT Guarda il video di The Only One Matte Lipstick con protagonista la modella siciliana Giulia Maenza, volto di Dolce&Gabbana Beauty che si diverte a scegliere tra le cover e le tonalità disponibili.

Španielsky Taliansky
modelo modella
giulia giulia
amp amp
eligiendo scegliere
y e
de di
one one
vea guarda
vídeo video

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov