Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "culto" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "culto" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu culto

"culto" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

culto culto

Preklad Španielsky do Taliansky z culto

Španielsky
Taliansky

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon

IT Scene indimenticabili del film cult "Léon con l'attore francese Jean Reno nel ruolo del sicario diretto da Luc Besson. Foto della locandina del film di Léon

Španielsky Taliansky
escenas scene
inolvidables indimenticabili
jean jean
foto foto
reno reno
papel ruolo
de di
película film
francés francese
el diretto

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon" con la actriz estadounidense Natalie Portman y el actor francés Jean Reno dirigida por Luc Besson.

IT Scene indimenticabili del film cult "Léon con l'attrice americana Natalie Portman e l'attore francese Jean Reno diretto da Luc Besson.

Španielsky Taliansky
escenas scene
inolvidables indimenticabili
estadounidense americana
jean jean
reno reno
y e
película film
de del
francés francese
el diretto
con con

ES Sin embargo, es su tarjeta de visita, que muestra a la persona buena y amable, que puede explicar de manera inteligible, para los alumnos, y el especialista serio y culto, detrás de cuyos hombros hay una gran experiencia valiosa, para sus padres

IT Tuttavia, è il tuo biglietto da visita, che mostra la persona buona e gentile, che può spiegare in modo intelligente - per gli alunni, e lo specialista serio e colto, dietro le cui spalle c'è una grande esperienza preziosa - per i loro genitori

Španielsky Taliansky
tarjeta biglietto
visita visita
muestra mostra
amable gentile
explicar spiegare
alumnos alunni
especialista specialista
serio serio
hombros spalle
experiencia esperienza
valiosa preziosa
padres genitori
buena buona
y e
manera modo
persona persona
cuyos cui
gran grande
sin embargo tuttavia
puede può
es è
su loro
de una
detrás dietro

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio

Španielsky Taliansky
diosa dea
santa santa
maría maria
construida costruita
iv iv
papa papa
un un
basílica basilica
templo tempio
de di
siglo secolo
la alla
órdenes ordine

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Španielsky Taliansky
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Así durante más de cuatro décadas fue comprando obras de arte y objetos de culto de gran valor de China y Japón

IT Nel corso di quattro decenni ha acquistato oggetti d'arte e di culto di elevatissima qualità, provenienti da Cina e Giappone

Španielsky Taliansky
décadas decenni
fue ha
culto culto
china cina
japón giappone
gran qualità
y e
de di
objetos oggetti

ES La calidad superior a la media y el estatus de culto de muchos artículos de marca permanecen intactos.

IT L'alta qualità superiore alla media e lo status di culto di molti articoli di marca rimangono intatti.

Španielsky Taliansky
media media
culto culto
marca marca
permanecen rimangono
estatus status
y e
calidad qualità
de di
muchos molti

ES Si quieres ser muy culto, aquí tienes unos consejos y recomendaciones para que empieces.

IT Se vuoi farti una cultura, ecco alcuni consigli e raccomandazioni per iniziare.

Španielsky Taliansky
aquí ecco
y e
recomendaciones raccomandazioni
para per
consejos consigli
quieres vuoi

ES Las historias o cuentos son un género increíble por sí mismos, y si de verdad quieres ser culto, entonces tienes que leer las historias cortas de los maestros clásicos, así como algunos cuentos cortos contemporáneos

IT Per quanto riguarda i racconti brevi, è più importante dedicarsi alle opere di uno specifico scrittore piuttosto che leggere una raccolta di autori vari

Španielsky Taliansky
de di
que è
un una
historias racconti
cortos brevi
y leggere

ES Si quieres ser culto, entonces también tienes que leer obras de teatro clásicas

IT Se vuoi farti un po' di cultura, allora devi anche leggere le opere dei drammaturghi classici

Španielsky Taliansky
obras opere
clásicas classici
quieres vuoi
también anche
de di
leer leggere
tienes que devi
tienes le

ES Sin embargo, hay otras obras contemporáneas y no tan contemporáneas que también debes leer si quieres llamarte culto

IT Tuttavia, ci sono altre opere, contemporanee e non, che devi leggere se vuoi dirti colto

Španielsky Taliansky
obras opere
contemporáneas contemporanee
otras altre
y e
sin embargo tuttavia
no non
quieres vuoi
hay ci
debes devi
que che
leer leggere

ES Escuchar audio libros es una buena manera de ser culto cuando estás muy cansado para leer

IT L'ascolto degli audiolibri è un'ottima alternativa quando sei troppo stanco per prendere un libro e leggere

Španielsky Taliansky
cansado stanco
es è
cuando quando
libros libro
una un
de degli
leer leggere

ES Aunque ser culto es importante, divertirte mientras lees también lo es

IT Anche se essere colti è importante, lo è anche divertirsi durante la lettura

Španielsky Taliansky
importante importante
es è
mientras durante
también anche
ser essere

ES No tiene caso ser culto si no puedes usar tu conocimiento para tener discusiones interesantes con otras personas.

IT Non c'è nessun motivo per essere colti, se non è possibile utilizzare la propria conoscenza per avere interessanti discussioni con altre persone.

Španielsky Taliansky
conocimiento conoscenza
discusiones discussioni
interesantes interessanti
otras altre
personas persone
puedes possibile
caso la
ser essere
usar utilizzare
para per
tener avere
con con
tu propria

ES Revisa estos podcasts para hacerte más culto sin leer una sola palabra:

IT Prova con questi podcast per diventare più colto senza leggere una parola:

Španielsky Taliansky
podcasts podcast
más più
estos questi
sin senza
palabra parola
una una
leer leggere
para per

ES Montañas y lugar de culto bajo un mismo techo.

IT Dove la montagna incontra il culto.

Španielsky Taliansky
montañas montagna
culto culto

ES El lugar ha estado marcado por las vías de comunicación acuáticas y el culto a Santa Verena

IT Il carattere della località è influenzata dai corsi d'acqua e da Santa Verena

Španielsky Taliansky
santa santa
lugar località
y e
el il
de della
por da

ES En la ciudad está, además, el lugar de culto más antiguo del cantón Schaffhausen: una iglesia consagrada a San Juan Bautista en medio de los restos del Tasgetium, una fortificación erigida por los romanos en el siglo III.

IT Inoltre qui si trova la più antica chiesa del Cantone di Sciaffusa, consacrata a Giovanni Battista, al centro dei resti delle mura della fortificazione romana di Tasgetium, eretta nel III secolo.

Španielsky Taliansky
antiguo antica
cantón cantone
schaffhausen sciaffusa
iglesia chiesa
juan giovanni
restos resti
siglo secolo
iii iii
romanos romana
a a
de di
más più
el la
la dei

ES El Altes Tramdepot es un espacio de culto que no puede disociarse de la escena gastronómica de Berna

IT Il vecchio deposito dei tram è un luogo cult ed è ormai indissolubilmente parte dello scenario gastronomico di Berna

Španielsky Taliansky
berna berna
un un
de di
es è

ES Los descensos infinitos en nieve polvo y un impresionante panorama montañoso hacen que el freeride en el Valais sea una actividad de culto famosa en todo el mundo.

IT Piste infinite di neve fresca e un panorama montano impressionante: il Vallese è uno dei posti migliori al mondo per praticare freeride.

Španielsky Taliansky
panorama panorama
montañoso montano
valais vallese
freeride freeride
nieve neve
y e
un un
impresionante impressionante
mundo mondo
que è
el il
de di

ES Las pruebas del Lauberhorn son objeto de culto. El Jungfrau se convierte por una vez en un simple telón de fondo cuando los héroes de la Copa del Mundo de Esquí se lanzan a la pista.

IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.

Španielsky Taliansky
jungfrau jungfrau
héroes eroi
copa coppa
mundo mondo
en in
simple si
el le

ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.

IT I luoghi d’energia consentono di vivere tali esperienze. In queste zone ricche di energia naturale sono stati spesso eretti luoghi di culto e in seguito chiese e monasteri.

ES Las casas de culto suelen ser estructuras hermosas, pero no siempre tienen la mejor acústica. Asegúrese de que todos puedan conectarse con mensajes inspiradores y música proporcionando soluciones auditivas de asistencia.

IT I luoghi di culto sono spesso strutture belle, ma non sempre hanno la migliore acustica. Assicurati che tutti possano connettersi a messaggi e musica di ispirazione fornendo soluzioni di ascolto assistito.

Španielsky Taliansky
culto culto
estructuras strutture
acústica acustica
asegúrese assicurati
conectarse connettersi
y e
música musica
soluciones soluzioni
de di
suelen spesso
hermosas belle
mensajes messaggi
proporcionando fornendo
pero ma
no non
siempre sempre
mejor migliore
que possano
todos tutti
la che

ES Las casas de culto están usando radiofrecuencia para asistir a la escucha.

IT I luoghi di culto utilizzano la radiofrequenza per l'ascolto assistito.

Španielsky Taliansky
culto culto
usando utilizzano
de di
están la
a i
para per

ES Atento y culto, no solamente desempeña sus habilidades como portero del hotel

IT Attento e competente, non apporta solo le sue competenze di portiere all'hotel

Španielsky Taliansky
atento attento
habilidades competenze
portero portiere
y e
no non
del di
sus le

ES Rueda de madera con niebla de agua en Dragon Museo es punto de referencia para chino tailandés de oro enorme dragón que ser culto

IT Le donne in abbigliamento sportivo che esercitano all'aperto sui tapis roulant

ES La catedral de Nuestra Señora (French: Cathédrale Notre Dame) es una catedral de culto cat...

IT La cattedrale metropolitana di Nostra Signora (in francese: Cathédrale métropolitaine Notr...

Španielsky Taliansky
catedral cattedrale
señora signora
french francese
de di
nuestra nostra

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio

Španielsky Taliansky
diosa dea
santa santa
maría maria
construida costruita
iv iv
papa papa
un un
basílica basilica
templo tempio
de di
siglo secolo
la alla
órdenes ordine

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Španielsky Taliansky
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Španielsky Taliansky
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio

Španielsky Taliansky
diosa dea
santa santa
maría maria
construida costruita
iv iv
papa papa
un un
basílica basilica
templo tempio
de di
siglo secolo
la alla
órdenes ordine

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio

Španielsky Taliansky
diosa dea
santa santa
maría maria
construida costruita
iv iv
papa papa
un un
basílica basilica
templo tempio
de di
siglo secolo
la alla
órdenes ordine

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Španielsky Taliansky
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio

Španielsky Taliansky
diosa dea
santa santa
maría maria
construida costruita
iv iv
papa papa
un un
basílica basilica
templo tempio
de di
siglo secolo
la alla
órdenes ordine

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Španielsky Taliansky
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES w) para promover o respaldar cualquier plataforma o causa política, religión (tanto si se considera organizada como si no), culto o secta de cualquier tipo, así como para solicitar la participación en los mismos; o

IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure

Španielsky Taliansky
w w
plataforma piattaforma
política politica
religión religione
culto culto
participación partecipazione
promover promuovere
o o
respaldar sostenere
causa causa
tipo tipo
no non
de di
cualquier qualsiasi
para per
como come

ES El culto noruego a lo 'kos' (a lo cómodo y acogedor) va mucho más allá del 'hygge' de los daneses, el 'perfect moment' de los estadounidenses o el 'quality time' típico de la sociedad estresada

IT Il culto norvegese per ciò che è “kos” (intimo e piacevole) va molto al di là del danese “hygge”, dell’americano “perfect moment”, o del “tempo di qualità” di una società stressata

Španielsky Taliansky
culto culto
noruego norvegese
allá ci
time tempo
y e
va va
mucho molto
de di
o o
la il
a per

ES Desde que llegara a los cines la película de Mi villano favorito, los Minions se han vuelto un elemento de culto

IT Da quando “Cattivissimo me” è arrivato nelle sale, i Minions sono diventati un cult

Španielsky Taliansky
mi me
un un
desde da

ES 9 - Sisi estaba obsesionada con su belleza y practicaba un verdadero culto al cuerpo

IT 9 - Sisi era ossessionata dalla sua bellezza e praticava un vero e proprio culto del corpo

Španielsky Taliansky
belleza bellezza
culto culto
cuerpo corpo
y e
un un
verdadero vero
su sua
estaba era

ES Un clásico del culto del cannabis, la Jack Herer (con un resurgimiento feminizado) está de vuelta y es más potente que nunca

IT Un classico diventato "Cult", la Jack Herer (in una sorta di rinascita femminizzata) è tornata, più potente che mai

Španielsky Taliansky
clásico classico
jack jack
resurgimiento rinascita
potente potente
un un
nunca mai
de di
más più
es è

ES La revista de culto se enfoca en Bitcoin, la tecnología blockchain y la economía digital, entregando noticias y análisis en el mercado de criptomonedas a diario

IT Questa rivista di nicchia è focalizzata su Bitcoin, tecnologia blockchain ed economia digitale, fornendo notizie ed analisi sui mercati delle criptovalute quotidianamente

Španielsky Taliansky
revista rivista
economía economia
diario quotidianamente
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
noticias notizie
análisis analisi
criptomonedas criptovalute
de di
tecnología tecnologia
digital digitale
en sui
mercado mercati
la questa

ES Los cinéfilos que lo conocen reconocerán instantáneamente esta semejanza con el personaje de Johnny Depp de Fear and Loathing in Las Vegas. El clásico de culto de 1998 adaptado de la novela homónima de Hunter S. Thompson.

IT Quegli appassionati di cinema che sanno riconosceranno immediatamente questa somiglianza con il personaggio di Johnny Depp di Paura e delirio a Las Vegas. Il classico cult del 1998 adattato dallomonimo romanzo di Hunter S. Thompson.

Španielsky Taliansky
personaje personaggio
johnny johnny
clásico classico
adaptado adattato
novela romanzo
s s
de di
vegas vegas

ES Lanzado en 2009 con un interés de culto principalmente fuera de Japón, Demons Souls es el primer juego similar a Souls del diseñador Hidetaka Miyazaki y el desarrollador FromSoftware

IT Rilasciato nel 2009 principalmente per linteresse di culto al di fuori del Giappone, Demons Souls è il primo gioco simile a Souls del designer Hidetaka Miyazaki e dello sviluppatore FromSoftware

Španielsky Taliansky
lanzado rilasciato
culto culto
japón giappone
principalmente principalmente
diseñador designer
y e
desarrollador sviluppatore
es è
juego gioco
el il
a a
de di
similar simile
en primo

ES Esto incluye películas indie, de culto y clásicas y siempre hay una nueva película recomendada por el equipo de MUBI para ver cada día.

IT Questo include film indie, cult e classici e cè sempre un nuovo film consigliato dal team MUBI da guardare ogni giorno.

Španielsky Taliansky
incluye include
clásicas classici
recomendada consigliato
equipo team
indie indie
día giorno
y e
siempre sempre
cada ogni
a un
ver guardare
película film
nueva nuovo
el dal
de questo

ES Los teclados mecánicos tienen seguidores de culto y ofrecen una experiencia de escritura táctil que casi recuerda el uso de una máquina de escribir.

IT Le tastiere meccaniche hanno un seguito di culto e offrono un'esperienza di digitazione tattile che ricorda quasi l'utilizzo di una macchina da scrivere.

Španielsky Taliansky
teclados tastiere
culto culto
ofrecen offrono
táctil tattile
recuerda ricorda
y e
el le
máquina macchina
de di
casi quasi
escribir scrivere

ES Una pareja está atrapada en un pueblo remoto donde un culto de niños cree que todos los mayores de 18 años deben ser asesinados.

IT Una coppia è intrappolata in una remota cittadina dove un culto di bambini crede che tutti coloro che hanno più di 18 anni debbano essere uccisi.

Španielsky Taliansky
pareja coppia
pueblo cittadina
remoto remota
culto culto
niños bambini
cree crede
deben debbano
años anni
que è
de di
un un
ser essere
todos tutti

ES Tu primer día empieza en Dumfries y Galloway con toda una serie de actividades relacionadas con la película de culto El hombre de mimbre.

IT Il primo giorno inizia a Dumfries e Galloway, sede di molte ambientazioni associate al film cult The Wicker Man.

Španielsky Taliansky
empieza inizia
y e
película film
de di
día giorno

ES Sudadera entallada para mujer confeccionada en mezcla de algodón elástico sin perchar. El efecto tie-dye convierte a esta sudadera en la prenda de culto de la temporada.

IT Felpa slim fit da donna realizzata in misto cotone elasticizzato e non garzato. L'effetto tie-dye rende questa felpa il pezzo cult della stagione.

Španielsky Taliansky
sudadera felpa
mujer donna
mezcla misto
algodón cotone
temporada stagione
en in
a e

ES París huele al incienso de sus muchos lugares de culto, más frecuentados por los turistas que por los fieles, en una ciudad donde solo se rinde devoción a la vida

IT Parigi sa dell'incenso dei tanti luoghi di culto, frequentati più da turisti che da fedeli, in una città che crede solo alla vita

Španielsky Taliansky
culto culto
turistas turisti
fieles fedeli
parís parigi
ciudad città
vida vita
de di
más più
en in
solo solo
lugares luoghi
la dei

ES Lanzado en 2009 con un interés de culto principalmente fuera de Japón, Demons Souls es el primer juego similar a Souls del diseñador Hidetaka Miyazaki y el desarrollador FromSoftware

IT Rilasciato nel 2009 principalmente per linteresse di culto al di fuori del Giappone, Demons Souls è il primo gioco simile a Souls del designer Hidetaka Miyazaki e dello sviluppatore FromSoftware

Španielsky Taliansky
lanzado rilasciato
culto culto
japón giappone
principalmente principalmente
diseñador designer
y e
desarrollador sviluppatore
es è
juego gioco
el il
a a
de di
similar simile
en primo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov