ES ¿No tienes tiempo para leer? Desde la primera instalación hasta las técnicas de personalización más avanzadas, ¡nuestros video tutoriales cubren todos los aspectos básicos de WP Rocket!
Preložiť "cubren" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cubren" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z cubren
Španielsky
Taliansky
IT Non hai tempo di leggere? I nostri video tutorial coprono ogni aspetto di WP Rocket, dalla prima installazione alle più avanzate tecniche di personalizzazione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tiempo | tempo |
| instalación | installazione |
| personalización | personalizzazione |
| video | video |
| tutoriales | tutorial |
| aspectos | aspetto |
| wp | wp |
| técnicas | tecniche |
| avanzadas | avanzate |
| no | non |
| de | di |
| tienes | hai |
| leer | leggere |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| la | dalla |
ES Los podcast, un formato que gana popularidad, cubren una amplia variedad de temas. Si bien algunos se publican como videos, el podcast es un formato principalente de audio. Squarespace solo admite podcasts de audio.
IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| un | un |
| formato | formato |
| que | vengano |
| temas | argomenti |
| videos | video |
| audio | audio |
| algunos | alcuni |
| el | i |
| solo | solo |
| de | con |
| como | come |
| podcast | podcast |
ES Esta organización sin fines de lucro ofrece ayuda con las facturas médicas a las familias y personas que no tienen seguro. Los diferentes programas cubren todo, desde copagos hasta deducibles y costos de viajes.
IT Questa organizzazione non profit offre aiuto con le spese mediche a singoli e nuclei familiari con sottoassicurazione. I programmi a disposizione aiutano a coprire spese di tutti i tipi, dai ticket alla franchigia alle spese di viaggio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| lucro | profit |
| médicas | mediche |
| familias | familiari |
| programas | programmi |
| viajes | viaggio |
| organización | organizzazione |
| ofrece | offre |
| ayuda | aiuto |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| no | non |
| a las | alle |
| esta | questa |
| costos | spese |
ES Hostwinds SSL Los certificados cubren un dominio y se emiten en unos minutos después de realizar el pedido
IT Hostwinds SSL I certificati coprono un dominio e vengono emessi in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ssl | ssl |
| certificados | certificati |
| dominio | dominio |
| minutos | minuti |
| un | un |
| y | e |
| en | in |
| el | i |
| de | dopo |
ES Una colección de bibliotecas bien integradas que cubren varias características, incluyendo enrutamiento, gestión de formularios, comunicación del cliente-servidor y más.
IT Una raccolta di biblioteche ben integrate che coprono varie funzionalità, tra cui routing, gestione delle forme, comunicazione client-server e altro ancora.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| colección | raccolta |
| bibliotecas | biblioteche |
| integradas | integrate |
| enrutamiento | routing |
| gestión | gestione |
| formularios | forme |
| comunicación | comunicazione |
| características | funzionalità |
| y | e |
| de | di |
| que | altro |
| varias | varie |
ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren
IT Accettiamo questa richiesta di informazioni, campioni o prove di prodotto o altri servizi in cambio dell'accettazione dei nostri Terms of Use ed i Product Terms che li interessano
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| aceptamos | accettiamo |
| información | informazioni |
| cambio | cambio |
| solicitud | richiesta |
| muestras | campioni |
| pruebas | prove |
| u | o |
| de | of |
| producto | prodotto |
| otros | altri |
| uso | use |
| condiciones | terms |
| esta | questa |
| y | dei |
ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.
IT Questo corso si concentra sui token, sulle smart card MD IDPrime e sui sistemi middleware e di gestione di Thales. Le sessioni del corso trattano Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e svariati schemi di autenticazione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| curso | corso |
| tokens | token |
| tarjetas | card |
| inteligentes | smart |
| idprime | idprime |
| middleware | middleware |
| gestión | gestione |
| sesiones | sessioni |
| client | client |
| cms | cms |
| diferentes | svariati |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| autenticación | autenticazione |
| authentication | authentication |
| esquemas | schemi |
| enfoca | concentra |
| de | di |
| el | le |
| este | questo |
| en | sui |
ES Canales de noticias de todo el mundo cubren este evento anual televisado.
IT Dalla sua prima edizione, oltre 250 coppie si sono scambiate le promesse matrimoniali durante questo evento trasmesso ogni anno alla televisione e riportato dai notiziari di tutto il mondo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| evento | evento |
| de | di |
| mundo | mondo |
| el | il |
| anual | ogni anno |
| todo | tutto |
| este | questo |
ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| apple | apple |
| describe | descrive |
| influyen | influenzano |
| y | e |
| tipo | tipo |
| de | di |
| reglas | regole |
| su | loro |
| base | knowledge |
| pero | ma |
| no | non |
| en | in |
| copia de seguridad | backup |
| que | è |
| lo | ciò |
ES 5GB compartidos cubren aproximadamente un año de fotos si no se colocan otros datos en iCloud
IT 5 GB condivisi coprono circa un anno di foto se non vengono inseriti altri dati in iCloud
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gb | gb |
| compartidos | condivisi |
| fotos | foto |
| otros | altri |
| icloud | icloud |
| datos | dati |
| año | anno |
| de | di |
| no | non |
| un | un |
ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.
IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| esencial | essenziale |
| central | centro |
| cloud | cloud |
| calidad | qualità |
| datos | dati |
| a | in |
| las necesidades | esigenza |
| las | le |
| más | più |
| es | è |
| de | dei |
ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| subconjunto | sottoinsieme |
| incluye | comprende |
| temas | argomenti |
| claros | chiari |
| videos | video |
| msd | msd |
| manual | manuale |
| disponible | disponibile |
| guía | guida |
| canadá | canada |
| ahora | ora |
| versión | la |
| es | è |
| un | un |
| y | nonché |
| profesionales | professionisti |
ES Nuestro evento para usuario final ofrece algo para todos, con sesiones que cubren tecnologías innovadoras, casos de uso de la industria y oportunidades para conectarse con expertos.
IT Il nostro evento per gli utenti finali offre qualcosa per tutti, con sessioni che coprono tecnologie rivoluzionarie, casi d'uso del settore e opportunità di contatto con esperti.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| evento | evento |
| final | finali |
| sesiones | sessioni |
| conectarse | contatto |
| expertos | esperti |
| ofrece | offre |
| y | e |
| oportunidades | opportunità |
| usuario | utenti |
| tecnologías | tecnologie |
| casos | casi |
| la | il |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| industria | settore |
| para | per |
| algo | qualcosa |
| todos | tutti |
ES Las organizaciones deberían priorizar las soluciones de seguridad de red que cubren una multitud de amenazas, por medio de un enfoque de plataforma que priorice la integración y automatización.
IT Le organizzazioni devono dare priorità a soluzioni di sicurezza di rete che coprano l’intero spettro di minacce, utilizzando un approccio di piattaforma che dia priorità all’integrazione e all’automazione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| soluciones | soluzioni |
| seguridad | sicurezza |
| amenazas | minacce |
| enfoque | approccio |
| priorizar | priorità |
| deberían | devono |
| red | rete |
| un | un |
| plataforma | piattaforma |
| y | e |
| de | di |
| la | che |
ES Los parques eólicos cubren casi la cuarta parte de nuestra capacidad renovable y siguen siendo una de nuestras tecnologías de mayor crecimiento.
IT I parchi eolici rappresentano circa un quarto della nostra capacità rinnovabile e si confermano tra le nostre tecnologie rinnovabili in più rapida crescita.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| parques | parchi |
| tecnologías | tecnologie |
| crecimiento | crescita |
| capacidad | capacità |
| y | e |
| casi | in |
| nuestra | nostra |
| renovable | rinnovabile |
| los | i |
| una | un |
| nuestras | nostre |
ES Feliz pareja joven relajándose en el sofá y viendo la televisión juntos mientras se cubren con cuadros
IT Romantica cena e impostazione sulla spiaggia al tramonto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| y | e |
| el | sulla |
ES Propón tus servicios a empresas locales. Con funciones de entrega local, las tiendas de conveniencia pueden vender y entregar sus productos directamente allí donde cubren.
IT Proponi i tuoi servizi alle imprese locali. Con la funzione di consegna locale, i negozi di alimentari possono vendere e consegnare i loro prodotti nel territorio in cui operano.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pueden | possono |
| empresas | imprese |
| locales | locali |
| tiendas | negozi |
| y | e |
| servicios | servizi |
| entrega | consegna |
| local | locale |
| vender | vendere |
| entregar | consegnare |
| de | di |
| funciones | funzione |
| productos | prodotti |
| directamente | con |
| tus | tuoi |
| allí | la |
ES ¿Quieres un logotipo único, sorprendente para su empresa? Que han aterrizado en el lugar correcto como nuestro logo creador está ofreciendo atractivas plantillas que cubren una amplia gama de industrias.
IT Vuoi un logo suggestivo unico per la vostra azienda? Sei arrivato nel posto giusto come il nostro logo creator sta offrendo modelli interessanti che coprono una vasta gamma di settori.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| correcto | giusto |
| ofreciendo | offrendo |
| gama | gamma |
| un | un |
| plantillas | modelli |
| el | il |
| su | vostra |
| quieres | vuoi |
| amplia | vasta |
| de | di |
| industrias | settori |
| como | come |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| logotipo | logo |
| empresa | azienda |
ES Nuestras plantillas de diseño de logotipo cubren todo tipo de logotipos que pueden ayudar destacan su marca. Cada plantilla puede ser diseñado a medida por nuestro diseñador del logotipo.
IT Il nostro logo modelli di progettazione ogni tipo di loghi che possono aiutare il vostro marchio distinguersi. Ogni modello può essere personalizzato progettato dal nostro logo designer.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ayudar | aiutare |
| a medida | personalizzato |
| logotipo | logo |
| tipo | tipo |
| diseñador | designer |
| logotipos | loghi |
| de | di |
| diseño | progettazione |
| pueden | possono |
| marca | marchio |
| plantilla | modello |
| su | vostro |
| plantillas | modelli |
| cada | ogni |
| puede | può |
| diseñado | progettato |
| nuestro | nostro |
| ser | essere |
ES Imágenes y fotografías que cubren todos los temas y rincones del mundo.
IT Il nostro prestigioso materiale fotografico offre uno spaccato su ogni argomento e angolo del mondo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fotografías | fotografico |
| temas | argomento |
| rincones | angolo |
| y | e |
| cubren | su |
| mundo | mondo |
| del | del |
ES Los periodistas de Reuters cubren en profundidad las noticias especializadas para profesionales sanitarios, además de las últimas tendencias en el campo de la salud y el bienestar, en constante evolución.
IT I giornalisti di Reuters si occupano delle notizie specialistiche rivolte ai professionisti della sanità e delle ultime tendenze del settore salute e benessere.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| periodistas | giornalisti |
| noticias | notizie |
| últimas | ultime |
| tendencias | tendenze |
| reuters | reuters |
| y | e |
| bienestar | benessere |
| de | di |
| el | i |
ES Las tres plataformas ofrecen alta calidad y fiabilidad, cubren noticias globales, objetivas y precisas, y proporcionan una experiencia premium a los usuarios especializados.
IT Queste tre piattaforme trattano notizie globali obiettive e precise, in costante evoluzione, e offrono un?eccellente esperienza ai nostri utenti verificati.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| noticias | notizie |
| globales | globali |
| precisas | precise |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| calidad | eccellente |
| experiencia | esperienza |
| ofrecen | offrono |
ES *Las tasas de este curso solo cubren tu entrenamiento online, las evaluaciones y la tarjeta de certificación
IT *Il prezzo di questo corso include la formazione online, le valutazioni e i costi di emissione del brevetto
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tasas | costi |
| online | online |
| evaluaciones | valutazioni |
| curso | corso |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| entrenamiento | formazione |
| este | questo |
ES La Facultad de Salud Pública de la Johns Hopkins University ha creado una serie de podcasts que cubren muchos aspectos del brote de COVID-19.
IT La Johns Hopkins University School of Public Health ha creato una serie di podcast pubblicando molti aspetti dell’epidemia COVID-19.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| salud | health |
| pública | public |
| creado | creato |
| podcasts | podcast |
| aspectos | aspetti |
| hopkins | hopkins |
| university | university |
| de | of |
| del | di |
| serie | serie |
| muchos | molti |
ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.
IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mapas | mappe |
| interactivos | interattive |
| mundo | mondiale |
| demuestran | dimostrano |
| negocios | business |
| pero | ma |
| ejemplos | esempi |
| temas | temi |
| y | e |
| diferentes | diversi |
| datos | dati |
| inteligencia | intelligence |
| existen | esistono |
| de | dei |
| el | la |
| cuando | si |
| con | uniti |
| estos | questi |
ES Accede a los datos de box office y attendance recopilados en los mercados más grandes del mundo, que cubren el 95% de la industria cinematográfica total en el mundo.
IT Accedi a dati sull’acquisto di biglietti e sul numero di spettatori dei maggiori mercati globali, coprendo il 95% degli incassi complessivi del settore cinematografico a livello globale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| accede | accedi |
| y | e |
| mercados | mercati |
| a | a |
| datos | dati |
| de | di |
| industria | settore |
| en | sul |
| mundo | globali |
ES Nuestros expertos prestan los servicios, los cuales ofrecen perfiles complementarios que cubren la gama completa de servicios para una implementación exitosa:
IT I servizi sono forniti dai nostri esperti, che offrono profili complementari a copertura dell’intera gamma di servizi per una distribuzione perfetta:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| expertos | esperti |
| perfiles | profili |
| complementarios | complementari |
| gama | gamma |
| implementación | distribuzione |
| servicios | servizi |
| ofrecen | offrono |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| para | per |
ES Ahora hemos reducido el número a unas 250 que cubren TI, procedimientos comerciales y soporte de desarrollo".
IT Ora abbiamo ridotto il numero a circa 250, includendo l'IT, le procedure aziendali e il supporto allo sviluppo".
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| reducido | ridotto |
| procedimientos | procedure |
| comerciales | aziendali |
| soporte | supporto |
| desarrollo | sviluppo |
| y | e |
| ahora | ora |
| a | a |
| el | il |
| de | numero |
| hemos | abbiamo |
ES Sección 5: Liderazgo – Los requisitos de liderazgo cubren la necesidad de que la alta dirección sea fundamental en la implementación del SGA
IT Sezione 5: Leadership – I requisiti di leadership riguardano la necessità che l’Alta Direzione sia strumentale nell?implementazione del SGA
ES (Recuerde que ahora con el nuevo algoritmo RankBrain no debe apuntar a cada palabra clave de cola larga específica, sino más bien a las palabras clave de cola media de destino que cubren un tema más amplio.)
IT (Ricordate che ora con il nuovo algoritmo RankBrain non si dovrebbe mirare ogni parola chiave lunga coda specifica, ma piuttosto target parole chiave a coda media che coprono un argomento più ampio.)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| recuerde | ricordate |
| algoritmo | algoritmo |
| cola | coda |
| media | media |
| destino | target |
| sino | ma |
| un | un |
| el | il |
| larga | lunga |
| ahora | ora |
| nuevo | nuovo |
| no | non |
| a | a |
| cada | ogni |
| palabra | parola |
| clave | chiave |
| más | più |
| palabras | parole |
| amplio | ampio |
| debe | dovrebbe |
| tema | argomento |
| específica | specifica |
ES Muchas personas cubren la fuente de alimentación y esto puede provocar un aumento en la temperatura de la fuente
IT Molte persone nascondono l'alimentatore da qualche parte, ma questo può portare a un accumulo di calore
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| en | a |
| puede | può |
| un | un |
| muchas | molte |
| personas | persone |
| de | di |
| temperatura | calore |
| la | questo |
ES Desde la configuración de su primera impresora hasta los detalles de la impresión 3D, nuestras guías de expertos cubren todos los aspectos
IT Guide degli esperti su qualsiasi argomento, dalla configurazione della prima stampante agli approfondimenti sulla stampa 3D
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| guías | guide |
| expertos | esperti |
| impresora | stampante |
| impresión | stampa |
| cubren | su |
| de | degli |
ES Si eres nuevo en los juegos de cartas estratégicos o un veterano que busca perfeccionar tus habilidades, mejora tu juego con nuestra lista de guías que cubren todo, desde dominar los carriles hasta evitar errores de novato.
IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cartas | carte |
| estratégicos | strategiche |
| veterano | veterano |
| busca | cerca |
| perfeccionar | affinare |
| mejora | migliora |
| guías | guide |
| carriles | corsie |
| evitar | evitare |
| errores | errori |
| habilidades | abilità |
| o | o |
| un | un |
| juegos | giochi |
| juego | gioco |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| todo | tutto |
| eres | la |
| tus | le |
| lista | lista |
| en | dalla |
ES Un catálogo de más de 1500 estudios que cubren los mercados franceses y europeos, incluyendo sectores clave y nichos de mercado. Estudios específicos e adaptados a sus necesidades.
IT Un catalogo di oltre 1500 studi che coprono i mercati francesi ed europei, compresi i settori chiave e i mercati di nicchia. Perimetri di studio mirati e adattati alle vostre esigenze. .
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| catálogo | catalogo |
| europeos | europei |
| incluyendo | compresi |
| sectores | settori |
| necesidades | esigenze |
| un | un |
| mercados | mercati |
| de | di |
| estudios | studi |
| clave | chiave |
| e | e |
| sus | vostre |
ES A pesar de una clasificación de edad de la tienda de aplicaciones "12+", Houseparty expone a los usuarios menores de edad a más de 18 contenidos; las pruebas cubren el uso de drogas, sexo y palabrotas
IT Nonostante un "12+" App Store di età, Houseparty espone gli utenti minorenni a 18+ contenuti; i quiz riguardano l'uso di droghe, il sesso e il giuramento
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tienda | store |
| contenidos | contenuti |
| drogas | droghe |
| a pesar de | nonostante |
| aplicaciones | app |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| de | di |
| sexo | sesso |
| a | a |
| edad | età |
ES Entonces, ahí lo tienes, esa es la manera rápida y fácil de comenzar con Camo. Si desea profundizar, tenemos guías y artículos adicionales que cubren:
IT Quindi il gioco è fatto, questo è il modo semplice e veloce per andare avanti con Camo. Se vuoi approfondire, abbiamo guide e articoli aggiuntivi che trattano:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| camo | camo |
| profundizar | approfondire |
| guías | guide |
| adicionales | aggiuntivi |
| manera | modo |
| rápida | veloce |
| y | e |
| la | il |
| fácil | semplice |
| es | è |
| de | avanti |
| con | con |
ES Asegúrate de causar buena impresión: echa un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas de tarjetas de visita, que cubren numerosos sectores empresariales y están disponibles en varios estilos.
IT Se vuoi fare una buona impressione, sfrutta la nostra ampia gamma di modelli di bigliettini da visita, adatti a moltissimi settori produttivi e disponibili in molti stili diversi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| buena | buona |
| impresión | impressione |
| amplia | ampia |
| visita | visita |
| gama | gamma |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| estilos | stili |
| sectores | settori |
| a | a |
| en | in |
| plantillas | modelli |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| un | una |
| numerosos | molti |
ES Crea correspondencia de aspecto profesional con Brother Creative Center. Tenemos disponibles kits completos para empresas que cubren todas las necesidades de un negocio.
IT Crea la tua carta intestata professionale dandole un aspetto accattivante con Brother Creative Center. Abbiamo a disposizione kit aziendali completi per tutte le tue esigenze
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| crea | crea |
| creative | creative |
| center | center |
| disponibles | a disposizione |
| kits | kit |
| un | un |
| completos | completi |
| aspecto | aspetto |
| las | le |
| necesidades | esigenze |
| negocio | aziendali |
| todas | tutte |
ES Colaboradores que cubren eventos para News:
IT Collaboratori che si occupano di eventi di cronaca:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| colaboradores | collaboratori |
| eventos | eventi |
| para | di |
ES Las vacantes de “puestos de duración determinada” (contratos temporales, agentes contratados) se cubren normalmente con solicitudes espontáneas a las que siguen entrevistas con los candidatos/as aptos.
IT Le posizioni per “incarichi a termine” (contratti a tempo determinato e agenti contrattuali), normalmente sono coperte attraverso il vaglio delle candidature spontanee pervenute e i colloqui dei candidati ritenuti idonei.
ES Nuestro Grupo pide medidas para garantizar que los procedimientos de asilo tengan en cuenta el género y que las necesidades de las mujeres se cubren en el proceso de asilo
IT Il nostro Gruppo chiede nuove misure per garantire che le procedure d’asilo abbiano un approccio più rispettoso e attento in una prospettiva di genere e che le esigenze delle donne trovino ascolto durante l’iter di richiesta di asilo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| pide | chiede |
| medidas | misure |
| garantizar | garantire |
| asilo | asilo |
| procedimientos | procedure |
| y | e |
| mujeres | donne |
| género | genere |
| de | di |
| en | in |
| el | il |
| necesidades | esigenze |
| nuestro | nostro |
| que | abbiano |
| para | per |
ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| subconjunto | sottoinsieme |
| incluye | comprende |
| temas | argomenti |
| claros | chiari |
| videos | video |
| msd | msd |
| manual | manuale |
| disponible | disponibile |
| guía | guida |
| canadá | canada |
| ahora | ora |
| versión | la |
| es | è |
| un | un |
| y | nonché |
| profesionales | professionisti |
ES Perseguimos la innovación. Estamos a la vanguardia de la creación de productos inteligentes e innovadores que cubren las necesidades de nuestros clientes por todo el mundo.
IT Lottiamo per l'innovazione. Siamo in prima linea nella creazione di prodotti intelligenti ed innovativi che soddisfino le esigenze dei nostri clienti in tutto il mondo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| inteligentes | intelligenti |
| innovadores | innovativi |
| clientes | clienti |
| creación | creazione |
| mundo | mondo |
| de | di |
| necesidades | esigenze |
| productos | prodotti |
| nuestros | nostri |
| estamos | siamo |
| a | linea |
| todo | tutto |
ES SmartPack aumenta la visibilidad en el progreso y el grado de completación de las actividades de carga con una red de dispositivos IoT de visión por ordenador y electrónica que cubren cada uno de los puntos de carga.
IT SmartPack fornisce visibilità sul progresso e la completezza delle attività di caricamento attraverso una rete di dispositivi IoT di machine e computer vision con copertura su tutti i punti di carico.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| progreso | progresso |
| puntos | punti |
| actividades | attività |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| ordenador | computer |
| visibilidad | visibilità |
| red | rete |
| iot | iot |
| de | di |
| que | vision |
| en | sul |
| cubren | su |
| el | i |
| la | delle |
ES Recursos y soporte que cubren todo el ciclo de vida del servicio para optimizar sus resultados.
IT Risorse e supporto per l’intero ciclo di vita del servizio al fine di ottimizzare i risultati.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| vida | vita |
| optimizar | ottimizzare |
| resultados | risultati |
| recursos | risorse |
| y | e |
| soporte | supporto |
| ciclo | ciclo |
| servicio | servizio |
| de | di |
| el | i |
| para | per |
ES Te ayudaremos con lo que otros servicios de soporte al cliente no cubren
IT Interveniamo là dove altri servizi di assistenza non arrivano
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| soporte | assistenza |
| de | di |
| no | non |
| otros | altri |
| servicios | servizi |
ES Sus prescripciones también cubren la técnica y la estética de los relojes, así como el buen funcionamiento de los diversos elementos.
IT Le direttive riguardano la tecnica e l’estetica dei segnatempo e la perfezione di tutte le loro funzioni.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| funcionamiento | funzioni |
| relojes | segnatempo |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
| el | le |
ES Los océanos cubren más de dos tercios de la superficie de la Tierra, así que no es de extrañar que sus turbias profundidades estén habitadas por cientos de miles de criaturas
IT Con l'oceano che copre oltre i due terzi della Terra, non sorprende che centinaia di migliaia di creature popolino le sue oscure profondità
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| criaturas | creature |
| cientos | centinaia |
| tierra | terra |
| no | non |
| miles | migliaia |
| de | di |
| dos | due |
ES Los datos de empresa de Sales.Rocks cubren países de todo el mundo con 115 millones de registros.
IT I dati aziendali di Sales.Rocks coprono i paesi di tutto il mondo con 115 milioni di registrazioni.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| empresa | aziendali |
| países | paesi |
| millones | milioni |
| de | di |
| datos | dati |
| mundo | mondo |
| registros | registrazioni |
| todo | tutto |
| el | il |
ES Nuestras reseñas siempre cubren los puntos buenos y malos (pros y contras) de cualquier producto, ayudándole a decidir si es el producto adecuado para usted.
IT Le nostre recensioni coprono sempre i lati positivi e negativi (pro e contro) di qualsiasi prodotto, aiutandoti a decidere se è il prodotto giusto per te.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| reseñas | recensioni |
| decidir | decidere |
| y | e |
| es | è |
| producto | prodotto |
| a | a |
| adecuado | giusto |
| siempre | sempre |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| nuestras | nostre |
| el | il |
| para | per |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky