Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cubiertas" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cubiertas" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu cubiertas

"cubiertas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

cubiertas a con coperture cover di garanzia in

Preklad Španielsky do Taliansky z cubiertas

Španielsky
Taliansky

ES En las piscinas cubiertas también podrás encontrar todo tipo de gente, tanto si quieres ir con los amigos, con tus hijos, o con cualquier otro familiar, no te sentirás extraño en un ambiente tan relajado como el de unas piscinas cubiertas

IT Il rientro dalle vacanze è sempre uno dei momenti più difficili da affrontare: questa volta potrete prendervi cura di voi stessi nelle più belle piscine interne

Španielsky Taliansky
piscinas piscine
podrá potrete
el il
en interne
de di
no sempre

ES Las nuevas cubiertas confirman meses de especulaciones de que Sony ha estado planeando cubiertas intercambiables para su consola.

IT Secondo una serie di e-mail trapelate, Xbox avrebbe pianificato di rilasciare alcuni dei suoi giochi proprietari esclusivamente sullApple App Store.

Španielsky Taliansky
de di

ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?

IT Sono un partner AWS SaaS con un BAA e vendo le mie soluzioni SaaS a fornitori di assistenza sanitaria o altre entità che rientrano nell’ambito. Anche tali entità che rientrano nell’ambito devono firmare un BAA con AWS?

Španielsky Taliansky
socio partner
saas saas
aws aws
soluciones soluzioni
proveedores fornitori
deben devono
firmar firmare
un un
y e
otras altre
soy sono
u o
entidades entità
de di
a a
también anche

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.

Španielsky Taliansky
un un
diseño design
interiores interno
el il
de per
y tuo

ES Los libros de fotos están disponibles en seis papeles de calidad fotográfica y con tres tipos de cubiertas.

IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.

Španielsky Taliansky
tipos tipi
calidad qualità
y e
de di
disponibles disponibili
en in
tres tre
libros carta

ES ¿Están las aplicaciones de terceros de Atlassian Marketplace cubiertas por la política de privacidad de Atlassian?

IT Nell'Atlassian Marketplace sono presenti app di terzi coperte dall'Informativa sulla privacy di Atlassian?

Španielsky Taliansky
atlassian atlassian
marketplace marketplace
privacidad privacy
cubiertas coperte
aplicaciones app
de di

ES Cada reparación comienza (y termina) con cubiertas exteriores resistentes y pegadas.

IT Ogni riparazione inizia (e finisce) con delle testarde cover esterne incollate.

Španielsky Taliansky
reparación riparazione
comienza inizia
termina finisce
cubiertas cover
cada ogni
y e
con con
exteriores esterne

ES Nuestras aplicaciones son cubiertas con frecuencia por la prensa y aparecen en una serie de guías y reseñas independientes.

IT Le nostre app sono spesso trattate dalla stampa e compaiono in numerose guide e recensioni indipendenti.

Španielsky Taliansky
aplicaciones app
prensa stampa
aparecen compaiono
guías guide
reseñas recensioni
independientes indipendenti
y e
frecuencia spesso
en in
la dalla
nuestras nostre
son sono

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.

Španielsky Taliansky
cubiertas coperture
físicos fisici
micrófonos microfoni
seguridad sicurezza
recordatorios promemoria
útiles utili
pensar pensare
trozo pezzo
macbook macbook
y e
un un
cinta nastro
es è
solución soluzione
de di
mejor migliore
en sui
cámara web webcam
para per
botones pulsanti

ES Elige entre una gran variedad de tapas y cubiertas, guardas premium y lujosos papeles Mohawk.

IT Scegli tra un'ampia gamma di copertine, tele, risguardi e carte Mohawk di lusso.

Španielsky Taliansky
elige scegli
variedad gamma
y e
papeles carte
de di
lujosos lusso

ES Crea un fotolibro que encaje a la perfección con tus gustos. Elige entre tres tipos de cubiertas, cinco opciones de papel, cinco tamaños de libro y cinco guardas diferentes con los que podrás crear decenas de combinaciones.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

Španielsky Taliansky
gustos gusto
combinaciones combinazioni
crea crea
la il
elige scegli
tipos tipi
papel carta
y e
de di
a a
tamaños dimensioni
decenas decine

ES Ofrecemos una amplia gama de papeles fotográficos, incluidos papeles semimates, semibrillantes y todas las opciones intermedias. También ofrecemos opciones para las guardas y cubiertas, para que puedas darle una vuelta de tuerca más a tu libro.

IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.

Španielsky Taliansky
papeles carte
fotográficos fotografiche
ofrecemos offriamo
gama gamma
y e
opciones opzioni
a a
amplia vasta
de di
también anche
para per

ES Blurb introduce ProLine, un conjunto de opciones de impresión premium que incluye papeles, cubiertas de tapa dura y guardas nuevos y lujosos.

IT Blurb presenta la linea ProLine, che prevede diverse opzioni per la stampa tra cui nuove carte deluxe, tele per copertine rigide e risguardi.

Španielsky Taliansky
blurb blurb
opciones opzioni
impresión stampa
papeles carte
nuevos nuove
y e

ES Antiguos autónomos crearon la plataforma con experiencia en agencias, ¡así que las necesidades de este público también están más que cubiertas!

IT Ex freelance hanno creato la piattaforma con esperienza di agenzia, quindi anche le esigenze di questo pubblico sono più che coperte!

Španielsky Taliansky
antiguos ex
crearon creato
experiencia esperienza
agencias agenzia
público pubblico
cubiertas coperte
plataforma piattaforma
necesidades esigenze
de di
también anche
están la
más più
la questo

ES Las baterías agotadas de nuestra gama Trade Luggage Power no están cubiertas por nuestra Garantía limitada para equipaje y ropa, y Herschel Supply no puede reemplazarlas

IT Le batterie esauste dei nostri Trade Luggage Power non sono coperte dalla garanzia limitata su bagagli e abbigliamento e non possono essere sostituite da Herschel Supply

Španielsky Taliansky
baterías batterie
garantía garanzia
limitada limitata
equipaje bagagli
ropa abbigliamento
herschel herschel
supply supply
cubiertas coperte
no non
y e
de dei
por da

ES Ofertas en piscinas cubiertas. Rebajas de hasta un 70% ¡No lo dejes pasar! | GROUPON.es

IT Nuoto: risparmia fino al 70% | Groupon

Španielsky Taliansky
de fino

ES Nuestras ofertas son expertas, en las piscinas cubiertas

IT Non rinunciare al nuoto in inverno! Prova le offerte per le piscine interne ai centri sportivi

Španielsky Taliansky
ofertas offerte
piscinas piscine
en in

ES El sonido de las cubiertas sobre el asfalto, la brisa en la cara, el sol presidiendo la escena… A medida que subes, los latidos se aceleran y la presión en los pedales crece hasta que logras llegar a lo alto

IT Il battito del cuore cresce all'inasprirsi della pendenza così come aumenta la spinta sui pedali per raggiungere la vetta

Španielsky Taliansky
crece cresce
presión spinta
pedales pedali
alto vetta
que la
llegar raggiungere
en sui
el il

ES Todas las plataformas están cubiertas por un solo plan.

IT Tutte le piattaforme sono coperte da un unico piano.

Španielsky Taliansky
plataformas piattaforme
plan piano
cubiertas coperte
un un
las le
por da
están sono
todas tutte

ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés

IT Spiccano vette innevate con viste panoramiche, migliaia di sentieri e molte altre bellezze alpine

Španielsky Taliansky
cumbres vette
rutas sentieri
muchos molte
otros altre
alpinos alpine
y e
de di
miles migliaia

ES vista panorámica de montañas y colinas cubiertas de hierba 1229714 Foto de stock en Vecteezy

IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna 1229714 Foto d’archivio

Španielsky Taliansky
montañas montagna
y e
colinas colline
hierba erba
cubiertas coperte
foto foto
de di
en sulle
vista vista

ES vista panorámica de montañas y colinas cubiertas de hierba Foto gratis

IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna Foto Gratuite

Španielsky Taliansky
montañas montagna
y e
colinas colline
hierba erba
gratis gratuite
cubiertas coperte
foto foto
de di
vista vista

ES No-IP tiene todas sus necesidades de DNS administrado cubiertas con No-IP Plus, Enhanced, Squared y Gratis.

IT No-IP soddisfà tutte le tue esigenze di ddns con No-IP Plus, Enhanced, Squared e Free.

Španielsky Taliansky
plus plus
gratis free
todas tutte
y e
necesidades esigenze
de di
no tue
sus le

ES Son ampliamente utilizados por la industria de la música (carcasas de instrumentos y equipos de audio) y por la industria del automóvil, por ejemplo, en la producción de tableros de instrumentos, molduras de cabina y cubiertas de maletero.

IT Sono ampiamente utilizzati dall?industria musicale (involucri di strumenti e apparecchiature audio) e dall?industria automobilistica, ad esempio nella produzione di cruscotti, rivestimenti della cabina di pilotaggio e parte superiore del bagagliaio.

Španielsky Taliansky
ampliamente ampiamente
utilizados utilizzati
maletero bagagliaio
y e
audio audio
producción produzione
cabina cabina
de di
instrumentos strumenti
música musicale
la industria industria

ES Navega por las historias de otras cuentas de Instagram de forma anónima. Prolonga la vida de historias de 24 horas hasta siempre descargándolas a tu ordenador. Guarda Highlights de Instagram con cubiertas a subcarpetas convenientes.

IT Cerca su Instagram Storie di altri account in forma anonima. Estendi la vita Storie da 24 ore all'infinito - scaricale sul tuo computer. Salva le storie in evidenza, comprese le copertine, in comode sottocartelle separate per ogni punto saliente.

Španielsky Taliansky
historias storie
otras altri
cuentas account
instagram instagram
forma forma
anónima anonima
horas ore
ordenador computer
guarda salva
subcarpetas sottocartelle
vida vita
de di
tu tuo
a sul

ES Los forros para libros también pueden arreglar libros que tengan malas cubiertas o se vean andrajosos

IT Puoi decidere di realizzare una copertina anche per sostituirne una che non ti piace o che si è sciupata, per rendere più bello uno dei tuoi libri

Španielsky Taliansky
libros libri
o o
pueden puoi
también anche
que è
tengan non

ES Diseñados para capturar datos a pesar de los obstáculos, las etiquetas que están lejos, dañadas o incluso cubiertas bajo una capa de retractilado se leen de forma rápida y sencilla para ayudar a cumplir las fechas de entrega más ajustadas

IT Progettati per acquisire dati anche in presenza di ostacoli, etichette lontane, danneggiate o anche coperte da cellofan vengono lette in modo veloce e facile per rispettare anche le scadenze più pressanti

Španielsky Taliansky
obstáculos ostacoli
etiquetas etichette
dañadas danneggiate
cubiertas coperte
datos dati
o o
forma modo
y e
rápida veloce
diseñados progettati
de di
más più
para per

ES En el esquí de montaña, también conocido como 'skimo', los atletas ascienden y descienden esquiando y utilizando sus habilidades de montañismo mientras compiten a través de montañas cubiertas de nieve.

IT Nello sci alpinismo, spesso definito “skimo”, gli atleti sciano in discesa e in salita con le pelli sintetiche, facendo leva sulla loro destrezza alpinistica per superare passaggi tecnicamente impegnativi.

Španielsky Taliansky
esquí sci
atletas atleti
y e
el le
en in
utilizando con
a per

ES Y además están los Alpes, con 17 puertos de más de 2.000 m de altura entre las cimas cubiertas de nieve.

IT E poi ci sono le Alpi, con 17 valichi di oltre 2000 m tra le vette innevate.

Španielsky Taliansky
alpes alpi
cimas vette
y e
de di
m m

ES Este soleado tour tiene únicamente escasas diferencias de altura. Transcurre por praderas cubiertas de nieve hacia la encantadora comuna de Les Breuleux con sus típicas granjas y prados boscosos en plena naturaleza virgen.

IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.

Španielsky Taliansky
típicas tipiche
granjas fattorie
naturaleza natura
prados pascoli
de di
en in
la alla

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

IT Rüeggisberg è un piccolo villaggio contadino collocato sul versante meridionale del Längenberg nel distretto di Seftigen, caratterizzato da un paesaggio collinare ricoperto di boschi e campi a sud della capitale federale.

Španielsky Taliansky
pequeño piccolo
pueblo villaggio
granjero contadino
paisaje paesaggio
bosques boschi
campos campi
capital capitale
un un
y e
es è
de di
en sul
sur sud

ES Sus clientes tienen más cosas de las que creen, y no todas están cubiertas por sus pólizas

IT I tuoi clienti hanno molte cose da tenere in considerazione e non sono tutte coperte dalla polizza che hanno sottoscritto con te

Španielsky Taliansky
clientes clienti
cubiertas coperte
cosas cose
y e
todas tutte
no non
más molte
sus i
por in

ES Entonces, si acaece un siniestro, las pérdidas estarán cubiertas. Y con un alcance total.

IT In caso di incidenti, i tuoi clienti potranno contare su una copertura completa. Garantito.

Španielsky Taliansky
alcance copertura
total completa
si caso
y tuoi
un una

ES Foto de archivo — Retrato de una hermosa mujer joven con vestido de estilo boho y accesorios posando con el telón de fondo de las paredes en ruinas, cubiertas de musgo. Estilo hippie bohemio y moderno.

IT Archivio Fotografico — Ritratto di una splendida giovane donna in abito stile boho e accessori in posa sullo sfondo delle pareti in rovina, ricoperte di muschio. Stile hippy bohémien e moderno.

ES Retrato de una hermosa mujer joven con vestido de estilo boho y accesorios posando con el telón de fondo de las paredes en ruinas, cubiertas de musgo. Estilo hippie bohemio y moderno.

IT Ritratto di una splendida giovane donna in abito stile boho e accessori in posa sullo sfondo delle pareti in rovina, ricoperte di muschio. Stile hippy bohémien e moderno.

Španielsky Taliansky
retrato ritratto
joven giovane
accesorios accessori
posando in posa
fondo sfondo
paredes pareti
musgo muschio
bohemio bohémien
moderno moderno
mujer donna
y e
estilo stile
de di

ES Paisaje De Verano Idílico En Los Alpes Con Frescos Pastos De Montaña Verdes Y Cimas De Las Montañas Cubiertas De Nieve En El Fondo, Nationalpark Berchtesgaden, Baviera, Alemania Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

IT Immagini Stock - Paesaggio Idilliaco Estivo Nelle Alpi Con Verdi Pascoli Di Montagna E Cime Innevate Sullo Sfondo, Nationalpark Berchtesgadener Land, Baviera, Germania

Španielsky Taliansky
paisaje paesaggio
verano estivo
idílico idilliaco
pastos pascoli
verdes verdi
fondo sfondo
baviera baviera
alemania germania
archivo stock
alpes alpi
montaña montagna
y e
de di
en sullo
retratos immagini
montañas cime

ES Foto de archivo — Paisaje de verano idílico en los Alpes con frescos pastos de montaña verdes y cimas de las montañas cubiertas de nieve en el fondo, Nationalpark Berchtesgaden, Baviera, Alemania

IT Archivio Fotografico — Paesaggio idilliaco estivo nelle Alpi con verdi pascoli di montagna e cime innevate sullo sfondo, Nationalpark Berchtesgadener Land, Baviera, Germania

ES Paisaje de verano idílico en los Alpes con frescos pastos de montaña verdes y cimas de las montañas cubiertas de nieve en el fondo, Nationalpark Berchtesgaden, Baviera, Alemania

IT Paesaggio idilliaco estivo nelle Alpi con verdi pascoli di montagna e cime innevate sullo sfondo, Nationalpark Berchtesgadener Land, Baviera, Germania

Španielsky Taliansky
paisaje paesaggio
verano estivo
idílico idilliaco
pastos pascoli
verdes verdi
fondo sfondo
baviera baviera
alemania germania
alpes alpi
montaña montagna
y e
de di
en sullo
montañas cime

ES Las nueces también contienen las semillas, pero están cubiertas por una capa exterior más difícil para proteger esos preciosos nutrientes desde dentro

IT Anche la frutta a guscio contiene i semi, ma essi sono ricoperti da un guscio duro esterno con lo scopo di proteggere quei preziosi nutrienti all’interno

Španielsky Taliansky
semillas semi
proteger proteggere
difícil duro
pero ma
dentro allinterno
también anche
desde da
están la
para esterno
contienen contiene

ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.

IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.

Španielsky Taliansky
daños danni
motor motore
componente componente
asociado associato
año anno
reparaciones riparazioni
totalmente completamente
importe importo
causa causa
o o
un un
producto prodotto
están sono
de di
nuestro nostro
en a

ES Si nuestro producto causa daños en su motor o en alguno de sus componentes durante este año, las reparaciones están cubiertas en su totalidad hasta un importe de 3.000 euros.

IT Se il nostro prodotto causa danni al tuo motore o a uno dei suoi componenti durante questo anno, le riparazioni sono coperte per intero fino a un importo di 3.000 euro.

Španielsky Taliansky
daños danni
motor motore
reparaciones riparazioni
importe importo
euros euro
cubiertas coperte
o o
componentes componenti
causa causa
producto prodotto
su tuo
año anno
de di
nuestro nostro
un un
este questo

ES Las siguientes partes del motor están cubiertas por la garantía del motor:

IT Le seguenti parti del motore sono coperte dalla garanzia del motore:

Španielsky Taliansky
motor motore
garantía garanzia
cubiertas coperte
partes parti
siguientes seguenti
las le
la dalla
del del

ES Los jardines mágicos de Filadelfia (PMG) forman una obra de arte abierta y accesible a todos. Va a descubrir los mosaicos y cerámicas del artista local Isaías Zagar, así como galerías cubiertas y un gran laberinto psicodélico.

IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo le sponde dell’Hudson, dal Meatpacking District a Midtown. Molto frequentato dai jogger.

Španielsky Taliansky
jardines parco
un un
abierta su
a a
accesible pubblico
de di
y dal

ES Las baterías agotadas de nuestra gama Trade Luggage Power no están cubiertas por nuestra Garantía limitada para equipaje y ropa, y Herschel Supply no puede reemplazarlas

IT Le batterie esauste dei nostri Trade Luggage Power non sono coperte dalla garanzia limitata su bagagli e abbigliamento e non possono essere sostituite da Herschel Supply

Španielsky Taliansky
baterías batterie
garantía garanzia
limitada limitata
equipaje bagagli
ropa abbigliamento
herschel herschel
supply supply
cubiertas coperte
no non
y e
de dei
por da

ES Las baterías agotadas de nuestra gama Trade Luggage Power no están cubiertas por nuestra Garantía limitada para equipaje y ropa, y Herschel Supply no puede reemplazarlas

IT Le batterie esauste dei nostri Trade Luggage Power non sono coperte dalla garanzia limitata su bagagli e abbigliamento e non possono essere sostituite da Herschel Supply

Španielsky Taliansky
baterías batterie
garantía garanzia
limitada limitata
equipaje bagagli
ropa abbigliamento
herschel herschel
supply supply
cubiertas coperte
no non
y e
de dei
por da

ES Las cubiertas festivas para timbres de Ring agregan más diversión navideña a su puerta

IT I copri campanelli festivi di Ring aggiungono più divertimento natalizio a portata di mano

Španielsky Taliansky
timbres campanelli
agregan aggiungono
diversión divertimento
de di
a a
más più

ES Las cubiertas no son demasiado caras y son bonitas y llamativas.

IT Le copertine non sono troppo costose e sono belle e jazz.

Španielsky Taliansky
demasiado troppo
bonitas belle
no non
y e
son sono

ES Ofrecer compatibilidad del color entre las diferentes piezas, como techos, cubiertas de espejos y molduras

IT Reagire rapidamente alle richieste dei consumatori creando nuovi sistemi di verniciatura con specifiche di colore e aspetto esatte

Španielsky Taliansky
y e
color colore
de di

ES Los pliegues verdes de las colinas son exuberantes y las estrechas y tranquilas calles están cubiertas de árboles

IT Le pieghe verdi delle colline sono sempre lussureggianti, e le stradine strette e silenziose sono in genere ricoperte da alberi

Španielsky Taliansky
pliegues pieghe
verdes verdi
colinas colline
árboles alberi
y e
de delle
son sono

ES Auriculares de DJ Altavoces para DJ Cubiertas protectoras para DJ Caps, Faders y Knobs de recambio Ver todo

IT Cuffie DJ Casse per DJ Dust Cover Manopole e fader Mostra tutto

Španielsky Taliansky
auriculares cuffie
altavoces casse
cubiertas cover
y e
todo tutto

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov