Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "criminales" do Taliansky

Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "criminales" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu criminales

"criminales" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

criminales criminali

Preklad Španielsky do Taliansky z criminales

Španielsky
Taliansky

ES Esto hace que algunas actividades criminales como el acoso sea muy fácil

IT Questo facilita le attività criminali come lo stalking

Španielsky Taliansky
criminales criminali
actividades attività
como come
el le
esto questo

ES Los criminales usan en los ataques los protocolos de redes integrados que suelen usar las mismas empresas

IT Negli attacchi, i criminali utilizzano i protocolli di rete integrati, spesso impiegati dalle aziende stesse

Španielsky Taliansky
criminales criminali
ataques attacchi
protocolos protocolli
redes rete
integrados integrati
suelen spesso
empresas aziende
usan utilizzano
de di
en los negli
mismas stesse

ES Por ejemplo, han recibido 25 solicitudes internacionales de la policía durante el primer trimestre de 2021, después de que actividades criminales fueran rastreadas hasta direcciones IP de CyberGhost.

IT Per esempio, ha ricevuto 25 richieste dalla polizia internazionale durante il primo trimestre del 2021 dopo che un?attività criminale è stata ricondotta agli indirizzi IP di CyberGhost.

Španielsky Taliansky
solicitudes richieste
internacionales internazionale
policía polizia
trimestre trimestre
direcciones indirizzi
ip ip
actividades attività
cyberghost cyberghost
recibido ricevuto
a un
de di
que è
fueran che

ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades

IT Ad esempio, potremmo utilizzare i vostri dati per impedire furti di identità, prevenire frodi o altre attività criminose, pretese o altre passività

Španielsky Taliansky
ejemplo esempio
podemos potremmo
u o
otras altre
identidad identità
utilizar utilizzare
datos dati
robo furti
fraudes frodi
actividades attività
de di
el i
prevenir prevenire
para impedire

ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:

IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:

Španielsky Taliansky
dispositivos dispositivi
conectados connessi
objetivos obiettivi
criminales criminali
buscan cercano
se convierten diventano
el i
campo di

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton

Španielsky Taliansky
celdas celle
criminales criminali
ejemplo volta
al al
unidos un
más più
desde da
el le
de dei
en tra
o e

ES La violación de este requisito puede derivar en sanciones monetarias o criminales impuestas al infractor

IT La violazione di questo requisito potrebbe comportare gravi sanzioni pecuniarie e penali per il trasgressore

Španielsky Taliansky
violación violazione
requisito requisito
puede potrebbe
sanciones sanzioni
o e
la il
de di
en per
este questo

ES Los criminales están listos para atacarte en línea también. Utiliza una VPN para ocultar tu IP y además protegerás tus datos evitando que sean robados o interceptados.

IT I criminali sono una minaccia anche online. Utilizza una VPN per nascondere l’indirizzo IP, così proteggerai anche i dati dalle intercettazioni e dai furti.

Španielsky Taliansky
criminales criminali
vpn vpn
ocultar nascondere
ip ip
datos dati
en línea online
utiliza utilizza
y e
también anche
una una
para per
los i
están sono

ES Con la información personal robada, los criminales pueden dirigir ataques de phishing a las víctimas

IT Con queste informazioni personali rubate, i criminali possono scegliere con più precisione le vittime degli attacchi di phishing

Španielsky Taliansky
criminales criminali
pueden possono
ataques attacchi
phishing phishing
víctimas vittime
información informazioni
de di
la degli
personal personali

ES Adicionalmente, los criminales ingresan a las instalaciones de atención médica para robar sustancias controladas, causar interrupciones operativas y atacar a aquellos que brindan tipos controversiales de atención médica

IT Accade inoltre che in una struttura sanitaria possano penetrare criminali per sottrarre sostanze controllate, causare interruzioni dell’operatività o aggredire personale sanitario per il tipo di assistenza fornito, giudicato discutibile

Španielsky Taliansky
criminales criminali
instalaciones struttura
atención assistenza
robar sottrarre
sustancias sostanze
controladas controllate
causar causare
interrupciones interruzioni
tipos tipo
adicionalmente inoltre
que possano
de di
médica sanitaria
para per

ES Esta torre, documentada por primera vez en 1254, era la residencia de verano de los obispos y albergaba calabozos y cámaras de tortura para ladrones y criminales

IT Leuk è stato uno dei centri ecclesiastici e culturali del Vallese

Španielsky Taliansky
y e
de dei

ES En esta visita guiada, los participantes se aventuran juntos a la caza del delincuente y desvelan las maniobras criminales en la ciudad de San Galo.

IT Questo tour guidato accompagnerà i partecipanti in una caccia ai malviventi e alla scoperta dei crimini della città di San Gallo.

Španielsky Taliansky
visita tour
guiada guidato
participantes partecipanti
caza caccia
san san
ciudad città
y e
en in
de di
la dei

ES No permita que las organizaciones criminales le roben la reputación que tanto le ha costado ganarse. Nuestro servicio de inspección está diseñado para proporcionarle la información que necesita para decidir con quién desea hacer negocios.

IT Non dilapidare gli sforzi fatti, evita che organizzazioni criminali danneggino la tua reputazione. Il nostro servizio di monitoraggio è concepito per aiutarti a prendere decisioni caute e ponderate sui soggetti con cui collaborare.

Španielsky Taliansky
criminales criminali
reputación reputazione
organizaciones organizzazioni
servicio servizio
la il
no non
de di
diseñado concepito
nuestro nostro
que è
para per
tanto a

ES Embarcarse en cualquiera de los comportamientos citados anteriormente es una violación de las condiciones y términos de este Acuerdo de Usuario, el incumplimiento de este uso restringido te expone a posibles sanciones legales, criminales o civiles.

IT Intraprendere una qualsiasi delle azioni succitate rappresenta una violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto d'Uso, e la violazione delle restrizioni d'uso espone l'utente a possibili sanzioni legali, penali o civili.

Španielsky Taliansky
acuerdo contratto
posibles possibili
sanciones sanzioni
legales legali
civiles civili
y e
o o
a a
violación violazione
el la

ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.

IT Vesti i panni di Chase McCain e aiutalo a realizzare il suo destino di eroico superpoliziotto. Esplora il mondo di LEGO® CITY per arrestare i delinquenti della città e riportare la giustizia in città!

Španielsky Taliansky
lego lego
y e
city city
ciudad città
en in
a a
mundo mondo
de di
para per

ES Defensores/as de los derechos humanos y ecológicos: ¿criminales o mártires?

IT I difensori dei diritti umani e ambientali: criminali o martiri?

Španielsky Taliansky
defensores difensori
criminales criminali
derechos diritti
y e
o o
humanos umani
de dei
los i

ES Una vez desplegados in situ, los dispositivos conectados se convierten en objetivos para criminales que buscan:

IT Una volta che i dispositivi connessi vengono utilizzati sul campo, diventano bersagli attraenti per i criminali che cercano di:

Španielsky Taliansky
dispositivos dispositivi
conectados connessi
criminales criminali
buscan cercano
se convierten diventano
objetivos bersagli
en sul
para per

ES Te pedimos que no nos envíes, y que no divulgues, ningún tipo de Datos Personales delicados (como por ejemplo números de seguridad social, antecedentes médicos o criminales, o certificados de afiliación a sindicatos) en o a través de los Servicios.

IT Ti invitiamo a non inviarci , e a non divulgare, nessuna Informazione personale sensibile (ad es., numeri di previdenza sociale, informazioni sullo stato di salute, precedenti penali, o iscrizione al sindacato) nei o tramite i Servizi o in altro modo.

Španielsky Taliansky
social sociale
afiliación iscrizione
servicios servizi
seguridad salute
y e
o o
de di
a a
números numeri
datos informazione
que altro
no nessuna
como modo

ES Mediante el uso de métodos que los criminales llaman “empaquetado y encriptado”, los atacantes pueden cambiar los archivos de malware a nivel binario de manera repetida, lo que hace que tenga un aspecto diferente para los software antivirus

IT Usando metodi che i criminali chiamano "packing and cypting" (compattazione e crittografia), gli aggressori possono ripetutamente modificare un file malware a livello binario, facendolo sembrare diverso per un software antivirus

Španielsky Taliansky
criminales criminali
atacantes aggressori
cambiar modificare
archivos file
malware malware
nivel livello
binario binario
diferente diverso
métodos metodi
software software
antivirus antivirus
y e
pueden possono
a un
el i

ES Los criminales cibernéticos utilizan la cobertura actual de las noticias en los medios para aprovecharse ...

IT Il cambiamento è una costante, ce lo dimostra quanto è accaduto negli ultimi sei mesi. Molti ...

Španielsky Taliansky
la il
de una

ES Salvaguardan los datos confidenciales de un negocio de piratas informáticos y cibernéticos-criminales que a menudo crean nuevas formas de infiltrarse en las bases de datos sensibles.

IT Salvagliano i dati sensibili di un'azienda da hacker e cyber-criminali che spesso creano nuovi modi per infiltrarsi i database sensibili.

Španielsky Taliansky
crean creano
nuevas nuovi
formas modi
sensibles sensibili
piratas informáticos hacker
bases de datos database
y e
de di
datos dati
en per

ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:

IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:

Španielsky Taliansky
dispositivos dispositivi
conectados connessi
objetivos obiettivi
criminales criminali
buscan cercano
se convierten diventano
el i
campo di

ES Defensores/as de los derechos humanos y ecológicos: ¿criminales o mártires?

IT I difensori dei diritti umani e ambientali: criminali o martiri?

Španielsky Taliansky
defensores difensori
criminales criminali
derechos diritti
y e
o o
humanos umani
de dei
los i

ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.

IT Vesti i panni di Chase McCain e aiutalo a realizzare il suo destino di eroico superpoliziotto. Esplora il mondo di LEGO® CITY per arrestare i delinquenti della città e riportare la giustizia in città!

Španielsky Taliansky
lego lego
y e
city city
ciudad città
en in
a a
mundo mondo
de di
para per

ES Busca pistas en la pantalla táctil de Nintendo 3DS y enfréntate cara a cara con abogados y criminales en las salas de justicia. Disponible exclusivamente en Nintendo eShop de Nintendo 3DS, y en 3D por primera vez.

IT Trova gli indizi sul Touch Screen della console Nintendo 3DS e affronta avvocati e criminali in appassionanti testa a testa in tribunale. Disponibile in esclusiva nel Nintendo eShop di Nintendo 3DS, e per la prima volta in 3D.

Španielsky Taliansky
pistas indizi
pantalla screen
nintendo nintendo
abogados avvocati
criminales criminali
disponible disponibile
exclusivamente esclusiva
eshop eshop
y e
vez volta
busca trova
de di
a a
la della

ES Phoenix Wright resurge para proteger a los inocentes y castigar a los criminales en cuatro nuevos casos. Rompe los psicocandados y exclama "¡Protesto!" para defender tu caso.

IT Phoenix Wright ritorna in campo per proteggere gli innocenti e punire i criminali, con quattro nuovi casi da affrontare. Spezza i lucchetti psichici e grida "Obiezione!" nel microfono per presentare le tue argomentazioni.

Španielsky Taliansky
proteger proteggere
criminales criminali
nuevos nuovi
y e
casos casi
en in
para per
cuatro quattro
tu tue

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton

Španielsky Taliansky
celdas celle
criminales criminali
ejemplo volta
al al
unidos un
más più
desde da
el le
de dei
en tra
o e

ES La violación de este requisito puede derivar en sanciones monetarias o criminales impuestas al infractor

IT La violazione di questo requisito potrebbe comportare gravi sanzioni pecuniarie e penali per il trasgressore

Španielsky Taliansky
violación violazione
requisito requisito
puede potrebbe
sanciones sanzioni
o e
la il
de di
en per
este questo

ES Embarcarse en cualquiera de los comportamientos citados anteriormente es una violación de las condiciones y términos de este Acuerdo de Usuario, el incumplimiento de este uso restringido te expone a posibles sanciones legales, criminales o civiles.

IT Intraprendere una qualsiasi delle azioni succitate rappresenta una violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto d'Uso, e la violazione delle restrizioni d'uso espone l'utente a possibili sanzioni legali, penali o civili.

Španielsky Taliansky
acuerdo contratto
posibles possibili
sanciones sanzioni
legales legali
civiles civili
y e
o o
a a
violación violazione
el la

ES Global ? Promotio Iustitiae N° 131: Defensores/as de los derechos humanos y ecológicos: ¿criminales o mártires?

IT Nel Mondo ? Promotio Iustitiae N° 131: I difensori dei diritti umani e ambientali: criminali o martiri?

Španielsky Taliansky
global mondo
defensores difensori
criminales criminali
derechos diritti
y e
o o
humanos umani
de dei
los i

ES Cinco familias criminales controlan el halo que sustenta la ciudad en este nuevo plano, mientras que la corrupción se expande bajo la ostentación y el glamur de una fachada de art déco.

IT Cinque famiglie criminali controllano il nimbo che alimenta la città in questo nuovo piano, e la corruzione si annida dietro lo sfarzo e il glamour art deco.

Španielsky Taliansky
familias famiglie
criminales criminali
corrupción corruzione
art art
ciudad città
y e
nuevo nuovo
en in
de cinque
plano piano

ES El contenido inapropiado, especialmente la pornografía, ha sido uno de los temas más explotados por criminales

IT I contenuti inappropriati, in particolare la pornografia, sono stati ampiamente sfruttati dai criminali informatici

Španielsky Taliansky
inapropiado inappropriati
pornografía pornografia
criminales criminali
contenido contenuti
sido stati

ES En otras ocasiones los criminales emplean esta modalidad también dirigirse a destruir programas y ficheros de un sistema informático.

IT In altre occasioni, gli aggressori potrebbero utilizzare questa tecnica per distruggere programmi o file su un sistema.

Španielsky Taliansky
ocasiones occasioni
emplean utilizzare
destruir distruggere
ficheros file
otras altre
programas programmi
un un
sistema sistema
en in

ES Te pedimos que no nos envíes, y que no divulgues, ningún tipo de Datos Personales delicados (como por ejemplo números de seguridad social, antecedentes médicos o criminales, o certificados de afiliación a sindicatos) en o a través de los Servicios.

IT Ti invitiamo a non inviarci , e a non divulgare, nessuna Informazione personale sensibile (ad es., numeri di previdenza sociale, informazioni sullo stato di salute, precedenti penali, o iscrizione al sindacato) nei o tramite i Servizi o in altro modo.

Španielsky Taliansky
social sociale
afiliación iscrizione
servicios servizi
seguridad salute
y e
o o
de di
a a
números numeri
datos informazione
que altro
no nessuna
como modo

ES Adicionalmente, los criminales ingresan a las instalaciones de atención médica para robar sustancias controladas, causar interrupciones operativas y atacar a aquellos que brindan tipos controversiales de atención médica

IT Accade inoltre che in una struttura sanitaria possano penetrare criminali per sottrarre sostanze controllate, causare interruzioni dell’operatività o aggredire personale sanitario per il tipo di assistenza fornito, giudicato discutibile

Španielsky Taliansky
criminales criminali
instalaciones struttura
atención assistenza
robar sottrarre
sustancias sostanze
controladas controllate
causar causare
interrupciones interruzioni
tipos tipo
adicionalmente inoltre
que possano
de di
médica sanitaria
para per

ES En esta visita guiada, los participantes se aventuran juntos a la caza del delincuente y desvelan las maniobras criminales en la ciudad de San Galo.

IT Questo tour guidato accompagnerà i partecipanti in una caccia ai malviventi e alla scoperta dei crimini della città di San Gallo.

Španielsky Taliansky
visita tour
guiada guidato
participantes partecipanti
caza caccia
san san
ciudad città
y e
en in
de di
la dei

ES Las aplicaciones obsoletas tienen normalmente varias brechas en la seguridad que pueden ser utilizadas por criminales cibernéticos

IT Le applicazioni obsolete contengono probabilmente le falle di sicurezza che potrebbero essere sfruttate dai criminali informatici

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
criminales criminali
aplicaciones applicazioni
pueden essere

ES - "Esta es la nueva guerra que estoy librando contra los ricos criminales"

IT - "Questa è la nuova guerra che infierisco contro i criminali ricchi"

Španielsky Taliansky
nueva nuova
contra contro
ricos ricchi
criminales criminali
guerra guerra
los i
es è
la questa

ES Conjunto de leyes internacionales aprobadas para mitigar el lavado de dinero por parte de individuos u organizaciones criminales.

IT Insieme di leggi internazionali approvate per mitigare il riciclaggio di denaro da parte di individui o organizzazioni criminali.

Španielsky Taliansky
leyes leggi
internacionales internazionali
aprobadas approvate
mitigar mitigare
individuos individui
u o
organizaciones organizzazioni
criminales criminali
el il
de di
parte parte

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | Arrancan las conversaciones de paz entre Armenia y Azerbaiyán, Polonia corta el suministro de armas a Ucrania y Venezuela toma una prisión controlada por las bandas criminales.

IT La commissaria europea agli Affari interni Ylva Johansson ha scritto una lettera al governo polacco chiedendo "chiarimenti" sullo scandalo dei visti, che sarebbero stati concessi a cittadini stranieri dietro pagamento

Španielsky Taliansky
toma ha
a a
el la

ES El primer ministro sueco promete derrotar a las bandas criminales

IT Svezia, donna di 25 anni muore dopo l'ultima esplosione

Španielsky Taliansky
a dopo

ES El primer ministro sueco promete derrotar a las bandas criminales

IT Svezia, donna di 25 anni muore dopo l'ultima esplosione

Španielsky Taliansky
a dopo

ES El primer ministro sueco promete derrotar a las bandas criminales

IT Svezia, donna di 25 anni muore dopo l'ultima esplosione

Španielsky Taliansky
a dopo

ES El primer ministro sueco promete derrotar a las bandas criminales

IT Svezia, donna di 25 anni muore dopo l'ultima esplosione

Španielsky Taliansky
a dopo

ES La colaboración entre grupos criminales en todo el mundo está expandiendo el mercado según el Observatorio Europeo de Drogas y Toxicomanías.

IT Il cosiddetto "sciopero armato" è stato indetto come rappresaglia per l'estradizione negli Stati Uniti del boss Otoniel.

Španielsky Taliansky
todo uniti

ES Impedí robos y disuadí criminales con vinilos exclusivos de seguridad para cristales para colocar en ventanas, autos o cualquier cosa que quieras mostrar que está segura y a salvo.

IT Dissuadi ladri e criminali con vetrofanie esclusive e adesivi di sicurezza per finestre, veicoli o qualsiasi cosa tu voglia indicare come protetta e sicura.

Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov