ES El cordón umbilical y la placenta de un recién nacido contienen sangre del cordón umbilical. Esta puede recogerse y congelarse fácilmente para su uso posterior.
Preložiť "cordón" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cordón" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z cordón
Španielsky
Taliansky
IT Il sangue cordonale è contenuto nel cordone ombelicale e nella placenta di un neonato. È facile da ottenere e congelare per uso futuro.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cordón | cordone |
| sangre | sangue |
| fácilmente | facile |
| uso | uso |
| recién nacido | neonato |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES La sangre de cordón puede conservarse en bancos de sangre de cordón públicos o privados (comerciales).
IT Il sangue da cordone ombelicale può essere conservato in specifiche banche del sangue pubbliche o private (commerciali).
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| sangre | sangue |
| cordón | cordone |
| bancos | banche |
| públicos | pubbliche |
| privados | private |
| comerciales | commerciali |
| puede | può |
| o | o |
| la | il |
| en | in |
| de | del |
ES En el Reino Unido, por ejemplo, el Banco de sangre de cordón NHS ha estado recogiendo y almacenando sangre de cordón umbilical donada de manera altruista desde 1996
IT Nel Regno Unito, ad esempio, la Cord Blood Bank del NHS sta raccogliendo ed immagazzinando gratuitamente sangue da cordone ombelicale dal 1996
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| banco | bank |
| cordón | cordone |
| nhs | nhs |
| recogiendo | raccogliendo |
| sangre | sangue |
| desde | da |
| el | la |
| de | del |
ES La sangre de cordón de un bebé se almacena por si él o algún miembro de su familia desarrollasen un problema que pudiera ser tratado con trasplante de sangre de cordón
IT Il sangue del cordone di un bambino può essere conservato nel caso in cui lui, o un membro della sua famiglia, sviluppi in seguito una patologia che possa essere trattata con un trapianto di sangue da cordone ombelicale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| sangre | sangue |
| cordón | cordone |
| miembro | membro |
| trasplante | trapianto |
| un | un |
| o | o |
| familia | famiglia |
| bebé | bambino |
| la | il |
| si | caso |
| de | di |
| que | può |
| pudiera | può essere |
| su | sua |
| se | lui |
| ser | essere |
ES Para viajes de fin de semana. La mochila Dawson cuenta con una correa con cordón, correas con hebillas y dos bolsillos delanteros para mantener tus objetos esenciales organizados.
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| viajes | viaggi |
| mochila | zaino |
| correas | cinghie |
| bolsillos | tasche |
| mantener | tenere |
| y | e |
| de | di |
| dos | due |
| semana | weekend |
| tus | tuoi |
ES Para viajes de fin de semana. La mochila Dawson cuenta con una correa con cordón, correas con hebillas y dos bolsillos delanteros para mantener tus objetos esenciales organizados.
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| viajes | viaggi |
| mochila | zaino |
| correas | cinghie |
| bolsillos | tasche |
| mantener | tenere |
| y | e |
| de | di |
| dos | due |
| semana | weekend |
| tus | tuoi |
ES Incorpora 4 pilas alcalinas de botón de 1,5 V tipo LR 44, cordón de seguridad, y discos de visión nocturna
IT Il pack comprende 4 pile a bottone alcaline LR 44 da 1,5 V, cordone di sicurezza e lenti colorate per la visione notturna
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pilas | pile |
| cordón | cordone |
| seguridad | sicurezza |
| visión | visione |
| botón | bottone |
| v | v |
| y | e |
| de | di |
ES Se cierra gracias al cordón de ajuste
IT Richiudibile facilmente grazie al cordoncino di stringimento
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| al | al |
| de | di |
ES Éstos incluyen - la región hipocondriaca correcta, epigástrio, dejó la región hipocondriaca, lumbar de la derecha, dejó el lumbar, el cordón umbilical, la región ilíaca e hipogástrica ilíaca, izquierda de la derecha.
IT Questi includono - la giusta regione ipocondriaca, epigastrium, ha lasciato la regione ipocondriaca, lumbar di destra, ha lasciato il lumbar, il tubo di mandata, la regione iliaca e hypogastric iliaca e sinistra di destra.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| incluyen | includono |
| correcta | giusta |
| e | e |
| derecha | destra |
| de | di |
| izquierda | sinistra |
| región | regione |
ES Este cordón elástico se utiliza para telones de fondos y pancartas Showtec. Este modelo se utiliza normalmente en telones de fondo. ¡Ten algunos de reserva!
IT La Shock cord è utilizzata spesso con i fondali e i teli Showtec. Questa versione nera è usata soprattutto con i fondali. Tenetene sempre una di riserva!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| modelo | versione |
| normalmente | spesso |
| reserva | riserva |
| y | e |
| utiliza | usata |
| de | di |
| en | con |
ES Más que una correa, es una herramienta multifuncional de supervivencia para aquellos que aman vivir sus vidas en modo aventura: un arco de fricción para encender fuego, una red de pesca o un cordón de zapato
IT Più che un cinturino, è uno strumento di sopravvivenza multifunzionale per chi ama vivere la propria vita in modo avventuroso: un archetto per accendere il fuoco, una rete per pescare o un laccio per le scarpe
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| correa | cinturino |
| multifuncional | multifunzionale |
| supervivencia | sopravvivenza |
| aman | ama |
| encender | accendere |
| fuego | fuoco |
| modo | modo |
| un | un |
| o | o |
| herramienta | strumento |
| en | in |
| red | rete |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| vivir | vivere |
| vidas | vita |
| para | per |
| sus | le |
ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), los cuales venían en una caja de madera de haya grabada y acompañados de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.
IT Prodotte in Francia, le scarpe erano disponibili nelle misure per adulti (300 paia) e per bambini (100 paia), consegnate in un cofanetto in legno di faggio inciso e accompagnate da un coltello marcato e dotato di un laccio rosso.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| francia | francia |
| zapatos | scarpe |
| estaban | erano |
| adultos | adulti |
| infantiles | bambini |
| cuchillo | coltello |
| dotado | dotato |
| disponibles | disponibili |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| rojo | rosso |
| madera | legno |
| para | per |
ES Los perfiles humorales varían entre el suero maternal y la sangre del cordón umbilical umbilical
IT I profili umorali variano fra il siero materno ed il sangue di cordone ombelicale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| perfiles | profili |
| suero | siero |
| y | ed |
| sangre | sangue |
| cordón | cordone |
| del | di |
ES La sangre maternal tenía un título más alto de los anticuerpos comparados a la sangre del cordón umbilical
IT Il sangue materno ha avuto un più alto titolo degli anticorpi confrontati a sangue di cavo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| sangre | sangue |
| anticuerpos | anticorpi |
| un | un |
| la | il |
| tenía | ha |
| título | titolo |
| de | di |
| a | a |
| más | più |
ES Por ejemplo, el cordón de la aplicación Cómo sujetar sistemas de ocultación sin perforar está provisto de aros magnéticos dorados.
IT Il cordino del progetto Fissare un frangivista senza effettuare fori , per esempio, è dotato di anelli magnetici dorati.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| aros | anelli |
| magnéticos | magnetici |
| de | di |
| sin | senza |
ES Lo que más me gusta es que estos cordones de fotos son unos objetos de decoración muy versátiles. Además, los pequeños imanes con los que vienen se sujetan increíblemente bien al cordón».
IT Quello che mi piace di più è che i fili appendifoto permettono di decorare la stanza in modo molto versatile. I piccoli magneti inclusi sono sorprendentemente potenti."
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pequeños | piccoli |
| imanes | magneti |
| de | di |
| muy | molto |
| más | più |
| es | è |
| gusta | che |
ES Anillo de protección con cordón para la AirTag
IT Anello di protezione con cavo per AirTag
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| anillo | anello |
| protección | protezione |
| de | di |
| para | per |
ES Cordón de nylon para AirPods y AirPods Pro Rojo
IT Laccio in nylon per AirPod e AirPod Pro Rosso
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nylon | nylon |
| rojo | rosso |
| y | e |
ES Cordón de cuero para AirPods y AirPods Pro Blanco
IT Laccio in pelle per AirPod e AirPod Pro Bianco
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cuero | pelle |
| blanco | bianco |
| y | e |
ES Cordón de cuero para AirPods y AirPods Pro Rosa
IT Laccio in pelle per AirPod e AirPod Pro Rosa
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cuero | pelle |
| rosa | rosa |
| y | e |
ES Cordón de piel para AirPods y AirPods Pro Negro
IT Laccio in pelle per AirPod e AirPod Pro Nero
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| piel | pelle |
| negro | nero |
| y | e |
ES El pulsador con tirador se utiliza para activar una llamada en el baño o el WC y también se puede activar desde el suelo gracias a un cordón largo.
IT Il pulsante a tirante serve per attivare una chiamata in bagno o nella toilette e può essere raggiunto anche dal pavimento tramite una lunga cordicella.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pulsador | pulsante |
| activar | attivare |
| llamada | chiamata |
| suelo | pavimento |
| baño | bagno |
| o | o |
| y | e |
| puede | può |
| el | il |
| en | in |
| también | anche |
| a | a |
| en el | nella |
| para | per |
| un | una |
ES Telescopio monocular 16x52 Telescopio impermeable compacto con lente FMC BAK4 Prisma Bolsa de transporte Cordón
IT Telescopio monoculare compatto 16x52 Telescopio impermeabile con lente FMC BAK4 Prisma Borsa per il trasporto Cordino
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| telescopio | telescopio |
| impermeable | impermeabile |
| compacto | compatto |
| lente | lente |
| prisma | prisma |
| bolsa | borsa |
| transporte | trasporto |
ES Abody Men Pantalones de color sólido Cintura elástica Pantalones deportivos casuales con cordón
IT Pantaloni da uomo in tinta unita Pantaloni sportivi con coulisse in vita elastica
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pantalones | pantaloni |
| cintura | vita |
| elástica | elastica |
| deportivos | sportivi |
| color | tinta |
ES Pantalones deportivos para hombre con bolsillos con cordón y cintura elástica Pantalones deportivos para correr
IT Pantaloni da jogging da uomo con tasche con coulisse in vita elastica Pantaloni sportivi da jogging
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pantalones | pantaloni |
| deportivos | sportivi |
| hombre | uomo |
| bolsillos | tasche |
| cintura | vita |
| elástica | elastica |
| con | con |
| para | in |
ES Pantalones cortos deportivos 2 en 1 para mujer, cintura alta, transpirables, de secado rápido, con cordón, ropa deportiva para correr y Fitness
IT Sneaker da uomo casual retrò in pelle Xiaomi Mijia
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mujer | uomo |
| en | in |
| de | da |
ES 4 Tamaños de ventilación Agujas + 1 Brass Titular Marca de reparación del cordón pelucas Bisoñes postizo Knotting Juego de ganchos
IT Sacchetto di immagazzinaggio di estensioni dei capelli con la progettazione della chiusura lampo della cassa del trasportatore durevole del gancio del metallo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
ES 1 Rollo de 0.8 cm 3 yardas Cinta de Pelo Impermeable Pegamento Adhesivo de Doble Cara para la Extensión Del Pelo Pelucas de Cordón Toupee
IT 1Pc pettine pettine inchiostro Afro Hair Pick pettine forcella capelli pettine in plastica alta e bassa attrezzo pettine di parrucchiere styling strumento nero per uomo e donna
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
ES Más que una correa, es una herramienta multifuncional de supervivencia para aquellos que aman vivir sus vidas en modo aventura: un arco de fricción para encender fuego, una red de pesca o un cordón de zapato
IT Più che un cinturino, è uno strumento di sopravvivenza multifunzionale per chi ama vivere la propria vita in modo avventuroso: un archetto per accendere il fuoco, una rete per pescare o un laccio per le scarpe
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| correa | cinturino |
| multifuncional | multifunzionale |
| supervivencia | sopravvivenza |
| aman | ama |
| encender | accendere |
| fuego | fuoco |
| modo | modo |
| un | un |
| o | o |
| herramienta | strumento |
| en | in |
| red | rete |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| vivir | vivere |
| vidas | vita |
| para | per |
| sus | le |
ES Con la instrumentación sensible esto permite que fijemos cannabinoids en líquidos emergentes y tejidos como el cordón umbilical y el líquido oral.
IT Con strumentazione sensibile questo permette che noi valutiamo i cannabinoidi in liquidi emergenti ed i tessuti come cordone ombelicale e liquido orale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| sensible | sensibile |
| permite | permette |
| tejidos | tessuti |
| cordón | cordone |
| oral | orale |
| y | e |
| líquido | liquido |
| en | in |
| emergentes | emergenti |
| como | come |
| el | i |
| con | con |
ES Pelucas sintéticas Pelucas mixtas Pelucas delanteras del cordón Pelucas de pelo humano Rizos de pelo Extensiones de pelo Pelucas Cosplay
IT Parrucche sintetiche Parrucche da uomo Parrucche anteriori in pizzo Parrucche dei capelli umani Capelli Tessuti Extensions per i capelli Parrucche di Cosplay
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pelo | capelli |
| cosplay | cosplay |
| extensiones | extensions |
| de | di |
ES Adiors cabello lacio largo del frente del cordón peluca sintética
IT Parrucca Sintetica Lunga Ondulata Arruffata Con Centro Di Separazione Di Lunghezza Media
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| largo | di |
ES Pelucas del frente del cordón del color negro natural sedoso del pelo humano recto para las mujeres
IT Parrucca sintetica senza cappuccio sintetica degli uomini di Short Side Bang
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| humano | senza |
| del | di |
ES Peluca sintética larga delantera libre del cordón de la parte de la onda de agua de la parte
IT Parrucca sintetica con parte anteriore lunga in pizzo e pizzo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| larga | lunga |
ES 20 pulgadas de forma de corazón con el cordón de juguete de juguete Animal Decoración para el hogar chica dulce sueño
IT Cuscino della Peluche di 16 pollici a Forma di Love Alfabeto il Dolce Sogno per le Ragazze
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pulgadas | pollici |
| forma | forma |
| chica | ragazze |
| dulce | dolce |
| sueño | sogno |
| de | di |
| el | il |
| para | per |
ES Pantalones de Herramientas con Cordón de Pierna Casual Delgados para Hombre
IT IX7 Pantaloni Tattici da Uomo Outdoor Allenamento Dell'Esercito Delle Pantaloni
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pantalones | pantaloni |
| hombre | uomo |
| de | delle |
| con | da |
ES Hay zapatos de cordón Budapest en charol, pero este tipo de calzado puede romper la silueta estilizada del pantalón, que llamará más la atención por los galones de seda que van de la cadera a los bajos
IT Quelle in pelle verniciata sono le migliori
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| en | in |
| la | quelle |
ES Tubo para cordón 4.5 mm dorado con oro fino x1
IT Tubo per cordoncino mm. 4.5 dorato con oro fino x1
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tubo | tubo |
| mm | mm |
| oro | oro |
| para | per |
| con | con |
| dorado | dorato |
ES Terminal para cordón plano 20 mm 23x13 mm Dorado con oro fino x1
IT Terminale per cordoncino piatto 20 mm 23x13 mm Dorato con oro fino x1
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| terminal | terminale |
| plano | piatto |
| mm | mm |
| oro | oro |
| para | per |
| con | con |
| dorado | dorato |
ES El brazo de soldadura rígido puede realizar el trabajo a lo largo del cordón de soldadura y la válvula de manguito vierte el fundente requerido sobre la llanta
IT Il braccio di saldatura rigido può così svolgere il suo lavoro lungo il cordone di saldatura desiderato e la valvola a manicotto erogare il fondente necessario sul cerchio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| brazo | braccio |
| soldadura | saldatura |
| rígido | rigido |
| cordón | cordone |
| válvula | valvola |
| manguito | manicotto |
| requerido | necessario |
| y | e |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES El brazo de soldadura rígido puede realizar el trabajo a lo largo del cordón de soldadura y la válvula de manguito vierte el fundente requerido sobre la llanta
IT Il braccio di saldatura rigido può così svolgere il suo lavoro lungo il cordone di saldatura desiderato e la valvola a manicotto erogare il fondente necessario sul cerchio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| brazo | braccio |
| soldadura | saldatura |
| rígido | rigido |
| cordón | cordone |
| válvula | valvola |
| manguito | manicotto |
| requerido | necessario |
| y | e |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES El brazo de soldadura rígido puede realizar el trabajo a lo largo del cordón de soldadura y la válvula de manguito vierte el fundente requerido sobre la llanta
IT Il braccio di saldatura rigido può così svolgere il suo lavoro lungo il cordone di saldatura desiderato e la valvola a manicotto erogare il fondente necessario sul cerchio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| brazo | braccio |
| soldadura | saldatura |
| rígido | rigido |
| cordón | cordone |
| válvula | valvola |
| manguito | manicotto |
| requerido | necessario |
| y | e |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES El brazo de soldadura rígido puede realizar el trabajo a lo largo del cordón de soldadura y la válvula de manguito vierte el fundente requerido sobre la llanta
IT Il braccio di saldatura rigido può così svolgere il suo lavoro lungo il cordone di saldatura desiderato e la valvola a manicotto erogare il fondente necessario sul cerchio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| brazo | braccio |
| soldadura | saldatura |
| rígido | rigido |
| cordón | cordone |
| válvula | valvola |
| manguito | manicotto |
| requerido | necessario |
| y | e |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES El brazo de soldadura rígido puede realizar el trabajo a lo largo del cordón de soldadura y la válvula de manguito vierte el fundente requerido sobre la llanta
IT Il braccio di saldatura rigido può così svolgere il suo lavoro lungo il cordone di saldatura desiderato e la valvola a manicotto erogare il fondente necessario sul cerchio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| brazo | braccio |
| soldadura | saldatura |
| rígido | rigido |
| cordón | cordone |
| válvula | valvola |
| manguito | manicotto |
| requerido | necessario |
| y | e |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES El brazo de soldadura rígido puede realizar el trabajo a lo largo del cordón de soldadura y la válvula de manguito vierte el fundente requerido sobre la llanta
IT Il braccio di saldatura rigido può così svolgere il suo lavoro lungo il cordone di saldatura desiderato e la valvola a manicotto erogare il fondente necessario sul cerchio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| brazo | braccio |
| soldadura | saldatura |
| rígido | rigido |
| cordón | cordone |
| válvula | valvola |
| manguito | manicotto |
| requerido | necessario |
| y | e |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES El brazo de soldadura rígido puede realizar el trabajo a lo largo del cordón de soldadura y la válvula de manguito vierte el fundente requerido sobre la llanta
IT Il braccio di saldatura rigido può così svolgere il suo lavoro lungo il cordone di saldatura desiderato e la valvola a manicotto erogare il fondente necessario sul cerchio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| brazo | braccio |
| soldadura | saldatura |
| rígido | rigido |
| cordón | cordone |
| válvula | valvola |
| manguito | manicotto |
| requerido | necessario |
| y | e |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES Manga larga con capucha con cordón Bolsillos con cordones ...
IT Sostituibile in silicone cinturino da polso intelligente ...
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| con | in |
ES Talla grande con cordón manga raglán cremallera y ...
IT Natale Faux Fur Aprire il Pannello di spalla size abito ...
ES También es de una calidad decente, no del tipo de bolsa con cordón extraíble que obtendrías con muchos auriculares a este precio
IT È anche di qualità decente, non il tipo di borsa con cordoncino ripensato che otterresti con molte cuffie a questo prezzo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| decente | decente |
| bolsa | borsa |
| auriculares | cuffie |
| calidad | qualità |
| tipo | tipo |
| precio | prezzo |
| a | a |
| de | di |
| no | non |
| también | anche |
| es | questo |
ES Pesa solo 56 gramos, está construido en aluminio y se puede montar en una gran cantidad de soportes y sistemas, incluido un cordón que puede colgar alrededor de su cuello.
IT Pesa solo 56 grammi, è realizzato in alluminio e può essere montato su tutta una serie di supporti e sistemi, incluso un cordino da appendere al collo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| construido | realizzato |
| aluminio | alluminio |
| soportes | supporti |
| sistemas | sistemi |
| incluido | incluso |
| colgar | appendere |
| cuello | collo |
| pesa | pesa |
| gramos | grammi |
| y | e |
| un | un |
| puede | può |
| de | di |
| solo | solo |
| en | in |
| que | è |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky