Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "constitución" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "constitución" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu constitución

"constitución" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

constitución costituzione

Preklad Španielsky do Taliansky z constitución

Španielsky
Taliansky

ES Centro Nacional de la Constitución - Exposición de Árboles Nacionales Americanos , cortesía del Centro Nacional de la Constitución

IT National Constitution Center : mostra sull'American National Tree , per gentile concessione del National Constitution Center

Španielsky Taliansky
centro center
exposición mostra
nacional national

ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.

IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
filadelfia filadelfia
abierto aperto
excepto eccezione
importantes principali
horas ore
oficiales ufficiali
semana settimana
de di
días giorni
en sul
siete sette
festivos festività
sitio sito

ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.

IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
filadelfia filadelfia
abierto aperto
excepto eccezione
importantes principali
horas ore
oficiales ufficiali
semana settimana
de di
días giorni
en sul
siete sette
festivos festività
sitio sito

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

IT Il National Constitution Center si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
instalaciones strutture
exhibiciones mostre
programas programmi
accesibles accessibili
y e
para rendere

ES Notifique al Centro Nacional de la Constitución de cualquier necesidad especial que tu o un miembro de tu grupo pueda tener llamando a 215-409-6700

IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700

Španielsky Taliansky
nacional national
miembro membro
grupo gruppo
al al
o o
un un
la il
necesidad esigenze
tu tuo
a a
de numero
tener avere

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución

IT Immergiti nella Storia al National Constitution Center

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
historia storia
de nella

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del enclave donde los Padres Fundadores ratificaron la Constitución hace casi 250 años.

IT La sua posizione nella zona storica della città è a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa.

Španielsky Taliansky
histórica storica
padres padri
fundadores fondatori
constitución costituzione
ciudad città
ubicación posizione
a a
años anni
los i
casi quasi
su sua
hace fa
en in
está la

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

IT Anche se la costituzione delle nazioni protegge la libertà di parola, la libertà di stampa e la privacy individuale, molti funzionari governativi violano regolarmente questi diritti.

Španielsky Taliansky
constitución costituzione
prensa stampa
funcionarios funzionari
habitualmente regolarmente
protege protegge
y e
privacidad privacy
derechos diritti
de di
muchos molti
libertad libertà
que parola
la delle
individual individuale

ES Aunque la constitución de Panamá protege la libertad de expresión y de prensa, el acceso a algunos sitios web o contenido de transmisión, como videos de YouTube, puede estar restringido en la región. Puedes usar Urban VPN para acceder a ellos.

IT Sebbene la costituzione di Panama protegga la libertà di parola e di stampa, l'accesso ad alcuni siti web o contenuti in streaming, come i video di YouTube, potrebbe essere limitato nella regione. Puoi utilizzare Urban VPN per accedervi.

Španielsky Taliansky
constitución costituzione
panamá panama
transmisión streaming
videos video
youtube youtube
restringido limitato
vpn vpn
y e
prensa stampa
o o
contenido contenuti
usar utilizzare
de di
algunos alcuni
en in
puedes puoi
libertad libertà
web web
como come
aunque sebbene
el i
sitios siti
región regione

ES El 78% de los chilenos quieren reemplazar la actual Constitución promulgada durante la dictadura de Pinochet.

IT Il lockdown imposto dalla pandemia di coronavirus potrebbe essere d'ispirazione per uno stile di vita più sostenibile, sostiene Katrin Schregenberger.

Španielsky Taliansky
de di

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución | Álbum de recortes CityPASS

IT Immergiti nella Storia al National Constitution Center | Raccolta CityPASS

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
citypass citypass
historia storia
de nella

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del lugar donde los Padres Fundadores ratificaron la constitución hace casi 250 años

IT La sua posizione nella parte storica della città si trova a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa

Španielsky Taliansky
histórica storica
padres padri
fundadores fondatori
constitución costituzione
ciudad città
a a
años anni
ubicación posizione
lugar luogo
los i
casi quasi
su sua
hace fa
en in
está la

ES Centro Nacional de la Constitución - Girl in Signers' Hall, Foto de Albert Yee

IT National Constitution Center, Girl in Signers' Hall, Foto di Albert Yee

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
de di
in in
foto foto
girl girl

ES Qué ver en el Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia

IT Cose da vedere al National Constitution Center di Filadelfia

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
filadelfia filadelfia
ver vedere
de di

ES Con varias exposiciones permanentes y una intrigante selección de exposiciones temporales a la vista, planea pasar al menos unas horas examinando el Centro Nacional de la Constitución.

IT Visto il numero di mostre permanenti e l'interessante selezione di mostre temporanee, pianifica già in anticipo di trascorrere almeno un paio di ore a visitare il National Constitution Center.

Španielsky Taliansky
exposiciones mostre
permanentes permanenti
selección selezione
temporales temporanee
planea pianifica
centro center
nacional national
y e
horas ore
a a
de di

ES El diseño de esta sección fue construido para ilustrar la influencia continua de la Constitución

IT Questa sezione è stato ideata per mostrare come ancora oggi la Costituzione influisca sulla nazione

Španielsky Taliansky
sección sezione
constitución costituzione
el la
fue stato
la questa

ES Cada actuación de 25 minutos presenta a tres actores que discuten temas actuales controvertidos y cómo se relacionan con la Constitución original y sus enmiendas posteriores

IT Ogni spettacolo, che ha una durata di 25 minuti, presenta tre attori che discutono di temi caldi dei nostri giorni e di come si collegano alla Costituzione originale e ai suoi successivi emendamenti

Španielsky Taliansky
presenta presenta
actores attori
constitución costituzione
original originale
minutos minuti
temas temi
y e
cada ogni
de di
posteriores successivi
la dei

ES A continuación: Signer's Hall, la exhibición icónica llena de 42 estatuas de bronce de los Padres Fundadores (39 de los cuales firmaron la Constitución)

IT A seguire: Signer's Hall, l'iconica mostra con 42 statue in bronzo dei Padri fondatori (39 dei quali firmarono la Costituzione)

Španielsky Taliansky
exhibición mostra
estatuas statue
bronce bronzo
padres padri
fundadores fondatori
constitución costituzione
a a
de dei

ES Los miembros de la audiencia asistirán a un monólogo que describe la historia de la Constitución de los Estados Unidos y cómo la ardua lucha por la libertad dio forma a la América que existe hoy en día.

IT I membri del pubblico potranno godersi un monologo che descrive la storia della Costituzione degli Stati Uniti e di come l'ardua lotta per la libertà abbia plasmato l'America di oggi.

Španielsky Taliansky
miembros membri
describe descrive
constitución costituzione
lucha lotta
y e
hoy oggi
audiencia pubblico
un un
de di
que potranno
historia storia
libertad libertà
unidos uniti
existe la
estados stati

ES Eventos del Centro Nacional de la Constitución

IT Eventi del National Constitution Center

Španielsky Taliansky
eventos eventi
centro center
nacional national

ES El Centro Nacional de la Constitución alberga diversos eventos durante todo el año

IT Il National Constitution Center ospita una varietà di eventi tutto l'anno

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
eventos eventi
de di
todo tutto

ES Visita el sitio web del Centro Nacional de la Constitución para las próximas exposiciones.

IT Controlla il sito del National Constitution Center per le prossime rappresentazioni.

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
sitio sito

ES Entradas para el Centro Nacional de la Constitución

IT Biglietti per il National Constitution Center

Španielsky Taliansky
entradas biglietti
centro center
nacional national

ES atracciones más populares de Filadelfia, incluido el Museo de la Revolución Americana, que se encuentra a poca distancia del Centro Nacional de la Constitución!

IT sulle attrazioni più famose di Filadelfia, tra cui il Museum of the American Revolution, che è a pochi passi dal National Constitution Center!

Španielsky Taliansky
filadelfia filadelfia
nacional national
atracciones attrazioni
centro center
de of
museo museum
del di
a a
más più
que è

ES Horario del Centro Nacional de Constitución

IT Orari del National Constitution Center

Španielsky Taliansky
horario orari
centro center
nacional national

ES Visita el Centro Nacional de la Constitución por menos con CityPASS

IT Visita il National Constitution Center a un prezzo ridotto con CityPASS.

Španielsky Taliansky
visita visita
centro center
nacional national
citypass citypass
menos ridotto

ES No pagues el precio completo para visitar el Centro Nacional de la Constitución. Con Philadelphia CityPASS, puedes ahorrar hasta en las

IT Non pagare il prezzo intero per visitare il National Constitution Center. Grazie al Philadelphia CityPASS, potrai risparmiare sulle

Španielsky Taliansky
pagues pagare
visitar visitare
centro center
nacional national
citypass citypass
puedes potrai
ahorrar risparmiare
philadelphia philadelphia
no non
precio prezzo

ES Imagen de encabezado Cortesía del Centro Nacional de la Constitución

IT Immagine dell'intestazione per gentile concessione del National Constitution Center

Španielsky Taliansky
imagen immagine
centro center
nacional national

ES Día Nacional de Noruega | 17 de mayo, Día de la Constitución noruega

IT La festa nazionale norvegese il 17 maggio | Il Giorno della Costituzione norvegese

Španielsky Taliansky
nacional nazionale
noruega norvegese
mayo maggio
constitución costituzione
la il
de della
día giorno

ES Las claves del Día de la Constitución

IT Il Giorno della Costituzione in sintesi

Španielsky Taliansky
constitución costituzione
a in
la il
de della
día giorno

ES ¡Sí! El ajuste de las mochilas SL se basa en una mujer promedio de constitución atlética

IT Sì! La vestibilità degli zaini SL si basa su una donna di corporatura atletica media

Španielsky Taliansky
mochilas zaini
mujer donna
promedio media
ajuste vestibilità
basa basa
de di
el la

ES para una constitución delgada, aparte del ajuste unisex

IT per una corporatura sottile, oltre alla vestibilità unisex

Španielsky Taliansky
delgada sottile
ajuste vestibilità
aparte oltre
una una
para per

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

IT Il National Constitution Center si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
instalaciones strutture
exhibiciones mostre
programas programmi
accesibles accessibili
y e
para rendere

ES Notifique al Centro Nacional de la Constitución de cualquier necesidad especial que tu o un miembro de tu grupo pueda tener llamando a 215-409-6700

IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700

Španielsky Taliansky
nacional national
miembro membro
grupo gruppo
al al
o o
un un
la il
necesidad esigenze
tu tuo
a a
de numero
tener avere

ES Los Donantes no tienen permitido imponer restricciones al uso de Donativos por parte de una organización sin fines de lucro establecida como tal conforme a las leyes de constitución aplicables (?Organización Benéfica?)

IT I Donatori non sono autorizzati a imporre restrizioni sull?uso delle Donazioni da parte di un?organizzazione senza scopo di lucro, costituita come tale in base alle leggi di costituzione applicabili (?Ente di beneficenza?)

Španielsky Taliansky
donantes donatori
imponer imporre
fines scopo
lucro lucro
constitución costituzione
aplicables applicabili
restricciones restrizioni
uso uso
leyes leggi
de di
donativos donazioni
sin senza
a a
a las alle
no non
como come
parte parte
organización organizzazione

ES La ciudad portuaria de Amsterdam ha sido la capital de los Países Bajos desde 1983 según la constitución

IT La città portuale di Amsterdam è la capitale dei Paesi Bassi dal 1983 secondo la costituzione

Španielsky Taliansky
amsterdam amsterdam
bajos bassi
constitución costituzione
ciudad città
capital capitale
países paesi
de di
la dei

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución

IT Immergiti nella Storia al National Constitution Center

Španielsky Taliansky
centro center
nacional national
historia storia
de nella

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del enclave donde los Padres Fundadores ratificaron la Constitución hace casi 250 años.

IT La sua posizione nella zona storica della città è a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa.

Španielsky Taliansky
histórica storica
padres padri
fundadores fondatori
constitución costituzione
ciudad città
ubicación posizione
a a
años anni
los i
casi quasi
su sua
hace fa
en in
está la

ES Esta copia viscosa y verde de Luigi puede aprovechar su particular constitución para escurrirse entre espacios estrechos, caminar sobre pinchos, levantar objetos pesados y vérselas con todo tipo de artilugios.

IT Questo verdissimo sosia può usare la sua natura gommosa per infilarsi in spazi angusti, camminare su pavimenti irti di spuntoni, aiutarti a sollevare oggetti pesanti e superare ogni tipo di ostacolo.

Španielsky Taliansky
espacios spazi
levantar sollevare
pesados pesanti
tipo tipo
puede può
y e
de di
su sua
objetos oggetti
particular in
caminar camminare
sobre su
para per

ES Art. 13 de la Constitución Federal

IT Art. 13 della Costituzione federale

Španielsky Taliansky
art art
constitución costituzione
federal federale

ES Día Nacional de Noruega | 17 de mayo, Día de la Constitución noruega

IT La festa nazionale norvegese il 17 maggio | Il Giorno della Costituzione norvegese

Španielsky Taliansky
nacional nazionale
noruega norvegese
mayo maggio
constitución costituzione
la il
de della
día giorno

ES Las claves del Día de la Constitución

IT Il Giorno della Costituzione in sintesi

Španielsky Taliansky
constitución costituzione
a in
la il
de della
día giorno

ES Como consecuencia, el 17 de agosto de 1795 se aprobó una nueva Constitución, que confería el poder ejecutivo a un Directorio.

IT Come conseguenza, il 17 agosto 1795 si approvò la nuova Costituzione che conferì il potere esecutivo a un Direttorio.

Španielsky Taliansky
agosto agosto
nueva nuova
constitución costituzione
ejecutivo esecutivo
un un
el il
a a
de conseguenza

ES La nueva Constitución encontró la oposición de grupos monárquicos y jacobinos. Diferentes revueltas tuvieron lugar en París, todas reprimidas por el ejército.

IT La nuova Costituzione trovò l’opposizione di gruppi monarchici e giacobini. A Parigi ebbero luogo numerose rivolte, tutte soppresse dall’esercito.

Španielsky Taliansky
nueva nuova
constitución costituzione
grupos gruppi
y e
parís parigi
el la
de di
todas tutte

ES Los indios que quieren la armonía religiosa buscan recursos en sus propias religiones y en la Constitución

IT Gli indiani che desiderano la pace religiosa cercano nella loro religione e nella Costituzione le risorse necessarie

Španielsky Taliansky
indios indiani
quieren desiderano
religiosa religiosa
buscan cercano
recursos risorse
constitución costituzione
y e
sus le

ES El sistema tarifario de Gibraltar es único: no se solicitan tasas de constitución. A la vez, el impuesto sobre el juego va desde el 1 % hasta 42.500.000 £ de ingresos anuales.

IT Il sistema di prezzatura a Gibilterra è unico: non ci sono tariffe di avvio dell?attività. Allo stesso tempo, la tassa sul gioco varia dall?1% fino a £42.500.000 di fatturato annuo.

Španielsky Taliansky
gibraltar gibilterra
tasas tariffe
impuesto tassa
ingresos fatturato
vez tempo
es è
sistema sistema
juego gioco
no non
a a
de di
único unico

ES La licencia es bastante barata, y se pueden ofrecer servicios adicionales a los clientes. Pueden incluir el procesamiento de pagos, la constitución de la empresa y la contabilidad.

IT Il costo della licenza è abbastanza basso, e si possono offrire servizi aggiuntivi ai clienti. Questi possono includere l?elaborazione dei pagamento, costituzione dell?azienda e contabilità.

Španielsky Taliansky
licencia licenza
bastante abbastanza
pueden possono
adicionales aggiuntivi
incluir includere
procesamiento elaborazione
constitución costituzione
empresa azienda
y e
ofrecer offrire
servicios servizi
contabilidad contabilità
es è
clientes clienti
de dei

ES Si usted es Donante de una organización sin fines de lucro, establecida como tal bajo las correspondientes leyes de constitución de sociedades (?Organización Benéfica?):

IT Se sei un Donatore di un?organizzazione senza scopo di lucro, istituita come tale ai sensi delle leggi di costituzione applicabili («Ente di beneficenza»):

Španielsky Taliansky
donante donatore
fines scopo
lucro lucro
leyes leggi
constitución costituzione
sin senza
de di
si sei
como come
organización organizzazione

ES La ciudad portuaria de Amsterdam ha sido la capital de los Países Bajos desde 1983 según la constitución

IT La città portuale di Amsterdam è la capitale dei Paesi Bassi dal 1983 secondo la costituzione

Španielsky Taliansky
amsterdam amsterdam
bajos bassi
constitución costituzione
ciudad città
capital capitale
países paesi
de di
la dei

ES En 1848 se aprobó la constitución moderna de Suiza que convirtió a la unión...

IT Nel 1848 ottenne una costituzione...

Španielsky Taliansky
constitución costituzione
de una
en nel

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov