Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "conserve" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conserve" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu conserve

"conserve" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

conserve conservare mantieni

Preklad Španielsky do Taliansky z conserve

Španielsky
Taliansky

ES Conserve juntos los materiales del proyecto al adjuntar los documentos directamente a una hoja.

IT Riunisci tutto il materiale del progetto allegando documenti direttamente a un foglio

Španielsky Taliansky
materiales materiale
proyecto progetto
directamente direttamente
documentos documenti
hoja foglio
a a
del del
los il

ES Implemente prácticas financieras y de cumplimiento relacionado con los riesgos estandarizadas y escalables y conserve toda la información relevante en un solo lugar con comentarios, adjuntos y casillas de verificación organizados en Smartsheet.

IT Implementa pratiche finanziarie e di conformità al rischio standardizzate e scalabili e conserva tutte le informazioni rilevanti in un unico posto con commenti, allegati e caselle di controllo organizzati in Smartsheet.

Španielsky Taliansky
prácticas pratiche
financieras finanziarie
riesgos rischio
estandarizadas standardizzate
escalables scalabili
relevante rilevanti
comentarios commenti
adjuntos allegati
verificación controllo
organizados organizzati
smartsheet smartsheet
cumplimiento conformità
y e
un un
información informazioni
de di
en in

ES Conserve la información en un solo lugar centralizado

IT Mantieni le informazioni in un unico punto centralizzato

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
en in
lugar punto
centralizado centralizzato
un un
información informazioni

ES Conserve la marca de su organización y personalice la apariencia de sus hojas y espacios de trabajo.

IT Gestisci il brand della tua organizzazione e personalizza l'aspetto dei tuoi fogli e workspace.

Španielsky Taliansky
marca brand
personalice personalizza
hojas fogli
organización organizzazione
y e
la il
su tua
de dei

ES Sin iCloud ni iTunes, podrá copiarlo todo o seleccionar el contenido que desea transferir. Y conserve una copia de seguridad por si acaso. Más información sobre transferencias

IT Senza bisogno di iCloud o iTunes puoi copiare tutto o selezionare i contenuti da trasferire e conservare un backup per ogni evenienza. Maggiori informazioni sui trasferimenti

Španielsky Taliansky
icloud icloud
itunes itunes
seleccionar selezionare
transferir trasferire
conserve conservare
transferencias trasferimenti
copia copiare
podrá puoi
o o
contenido contenuti
y e
información informazioni
desea bisogno
el i
de di
sin senza
todo tutto
copia de seguridad backup

ES Conserve la protección sin perder rendimiento cuando juegue o haga streamings de contenido multimedia activando el modo de juego. Dicho modo optimiza la seguridad y los ajustes y funcionalidades de Windows para ofrecer una experiencia ininterrumpida.

IT Rimani al sicuro senza compromettere le prestazioni mentre giochi o effettui streaming di contenuti attivando la Modalità Gaming, che ottimizza la sicurezza e le impostazioni e funzionalità di Windows per un’esperienza senza interruzioni.

Španielsky Taliansky
contenido contenuti
activando attivando
optimiza ottimizza
ajustes impostazioni
windows windows
modo modalità
rendimiento prestazioni
o o
seguridad sicurezza
y e
de di
funcionalidades funzionalità
sin senza
para per
el le
juego gaming

ES Conserve toda la visibilidad del uso de todas las claves en un registro de auditoría no modificable y responda a las amenazas potenciales revocando el acceso de forma granular a los datos encriptados en cualquier momento.

IT Mantieni la completa visibilità dell'utilizzo delle chiavi in un registro di audit non modificabile e rispondi alle potenziali minacce revocando in modo granulare l'accesso ai dati crittografati in qualsiasi momento.

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
claves chiavi
auditoría audit
amenazas minacce
potenciales potenziali
granular granulare
momento momento
visibilidad visibilità
un un
y e
forma modo
responda rispondi
de di
en in
no non
datos dati
registro registro
el la
cualquier qualsiasi
la delle

ES Conserve instantáneas de la memoria de los ataques en la memoria para la búsqueda de amenazas basadas en la memoria

IT Archiviare le istantanee degli attacchi in memoria per la ricerca delle minacce basate sulla memoria

Španielsky Taliansky
instantáneas istantanee
memoria memoria
búsqueda ricerca
basadas basate
ataques attacchi
amenazas minacce
en in

ES La cancelación de cualquiera de las cláusulas de las Condiciones generales de uso no supondrá la cancelación de todas ellas, a condición, no obstante, de que se conserve el equilibrio y la estructura general del acuerdo.

IT La cancellazione di una delle clausole delle Condizioni Generali d’Uso non le invaliderà nel loro insieme, a condizione, tuttavia, che l’equilibrio e l’economia generale della Convenzione possano essere salvati.

Španielsky Taliansky
cancelación cancellazione
cláusulas clausole
acuerdo convenzione
generales generali
y e
general generale
a a
que possano
de di
condiciones condizioni
condición condizione
no non
el le
la della

ES Conserve lo que necesita. Deshágase de lo que no necesita.

IT Tenere quello che serve. Eliminare quello che non serve.

Španielsky Taliansky
no non
de quello

ES Conserve el reconocimiento de la marca de su organización mediante la aplicación de colores personalizados y cargando su logotipo a Smartsheet

IT Mantieni il riconoscimento del marchio della tua organizzazione applicando colori personalizzati e caricando il tuo logo su Smartsheet

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
reconocimiento riconoscimento
organización organizzazione
personalizados personalizzati
cargando caricando
smartsheet smartsheet
aplicación applicando
y e
logotipo logo
marca marchio
colores colori

ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.

IT A meno che il motivo della risoluzione del presente Contratto non sia una grave violazione da parte dell'Utente, Honey gli permetterà di riscattare i punti Honey Gold rimanenti.

Španielsky Taliansky
menos meno
acuerdo contratto
grave grave
canjear riscattare
a a
de di
que parte

ES Esto hace que la foto digital conserve su apariencia y características físicas, pero con un tamaño mucho más pequeño para que ocupe menos espacio y se vuelva aceptable al subirla a sitios relevantes.

IT Questo fa sì che la foto digitale mantenga il suo aspetto e le sue caratteristiche fisiche, ma con una dimensione molto più piccola in modo che riempia meno spazio e diventi accettabile quando viene caricata su siti pertinenti.

Španielsky Taliansky
foto foto
características caratteristiche
físicas fisiche
espacio spazio
aceptable accettabile
sitios siti
relevantes pertinenti
tamaño dimensione
menos meno
la il
y e
pequeño piccola
pero ma
más più
que diventi
digital digitale
su suo
apariencia aspetto
mucho molto
para viene
con con
un una

ES Visibilidad dinámica: manténgase al día con las amenazas y conserve la confianza cero en el lugar de trabajo.

IT Visibilità dinamica: per essere sempre aggiornati sulle minacce e mantenere un ambiente Zero Trust.

Španielsky Taliansky
dinámica dinamica
amenazas minacce
confianza trust
visibilidad visibilità
y e
cero zero
a un

ES Conserve el diseño familiar de la aplicación Mensajes

IT Mantieni il normale layout dell’app Messaggi

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
mensajes messaggi
el diseño layout
aplicación dellapp

ES Conserve el diseño familiar de WhatsApp

IT Mantieni il normale layout di WhatsApp

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
el il
de di
whatsapp whatsapp
el diseño layout

ES Por ello, CIVITATIS cumple íntegramente con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal para que tu información personal se conserve de forma segura.

IT Conforme con la legge vigente in materia di protezione dei dati di carattere personale, CIVITATIS conserva in maniera sicura le informazioni personali dei propri Utenti.

Španielsky Taliansky
vigente vigente
carácter carattere
forma maniera
protección protezione
datos dati
información informazioni
materia materia
en in
de di
segura sicura
la dei

ES Conocer a fondo los patrones de compra de los clientes ha sido esencial para que Planet Hollywood conserve su posición en el mercado y mantenga su rentabilidad

IT Comprendere a fondo i modelli di acquisto dei clienti è stato vitale per Planet Hollywood per mantenere un ruolo di primo piano e la redditività

Španielsky Taliansky
fondo fondo
compra acquisto
esencial vitale
hollywood hollywood
mantenga mantenere
planet planet
rentabilidad redditività
y e
a a
clientes clienti
que è
de di
sido stato
el i
en primo
para per

ES Nos tomamos la seguridad de su información muy en serio, por lo que haremos todo lo posible para asegurarnos de que la información personal que nos remita se conserve de manera reservada y segura, de conformidad con la normativa legal pertinente

IT La sicurezza dei tuoi dati per noi è molto importante e ogni nostro sforzo è diretto a garantire che le informazioni personali forniteci restino protette e conservate in conformità con le leggi vigenti

Španielsky Taliansky
conformidad conformità
seguridad sicurezza
y e
normativa leggi
información informazioni
que è
muy molto
en in
personal personali
asegurarnos garantire
segura protette
legal le leggi
de dei
para per
con con

ES Conserve a sus clientes y mejore su reputación gracias a los servicios de recuperación puntuales.

IT Fidelizza i clienti e migliora la tua reputazione grazie a servizi di ripristino in tempo reale.

Španielsky Taliansky
mejore migliora
reputación reputazione
recuperación ripristino
y e
de di
a a
clientes clienti
su tua
servicios servizi

ES Conserve el reconocimiento de la marca de su organización mediante la aplicación de colores personalizados y cargando su logotipo a Smartshe...

IT Mantieni il riconoscimento del marchio della tua organizzazione applicando colori personalizzati e caricando il tuo logo su Smartsheet....

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
reconocimiento riconoscimento
organización organizzazione
personalizados personalizzati
cargando caricando
aplicación applicando
y e
logotipo logo
marca marchio
colores colori

ES Conserve la uniformidad de sus metadatos y los datos de la cartera al copiar la estructura, las fórmulas y otros contenidos del resumen de la hoja hasta en 20 hojas existentes al mismo tiempo.

IT Mantieni la coerenza con i metadati e i dati del portfolio copiando la struttura di riepilogo del foglio, le formule e altri contenuti su un massimo di 20 fogli esistenti contemporaneamente.

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
uniformidad coerenza
estructura struttura
fórmulas formule
y e
metadatos metadati
cartera portfolio
hoja foglio
hojas fogli
de di
datos dati
resumen riepilogo
contenidos contenuti
existentes esistenti
mismo un
al mismo tiempo contemporaneamente

ES Guarde el archivo completado y conserve el formato CSV.

IT Salva il file completato e conserva il formato CSV.

Španielsky Taliansky
el il
completado completato
y e
formato formato
csv csv
guarde salva
archivo file

ES Para garantizar que se conserve la nueva estructura en la hoja de destino:

IT Per assicurarti che sia mantenuta la nuova struttura nel tuo foglio di destinazione:

Španielsky Taliansky
garantizar assicurarti
nueva nuova
estructura struttura
hoja foglio
de di
destino destinazione
para per

ES Deshabilita la URL (si se accede a ella, se muestra un mensaje de error). No obstante, conserve la URL y el formulario para poder usarlos más adelante.

IT Disabilita l’URL (all’accesso verrà visualizzato un messaggio di errore), ma conservandolo insieme al modulo in modo da poterli utilizzare in futuro.

Španielsky Taliansky
error errore
un un
formulario modulo
mensaje messaggio
de di
se muestra visualizzato

ES Uso optimizado del disco de los archivos de copias de seguridad: conserve docenas de copias de seguridad con poco uso de almacenamiento

IT Uso ottimizzato del disco da parte degli archivi: mantieni dozzine di archivi a un costo di archiviazione ridotto

Španielsky Taliansky
optimizado ottimizzato
disco disco
conserve mantieni
docenas dozzine
almacenamiento archiviazione
uso uso
de di
poco un
archivos archivi

ES Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo.

IT Trasferire permanentemente i diritti di utilizzo del Software a un'altra persona o azienda, sempre che l'Utente originario non conservi alcuna copia del Software, e che il destinatario accetti i Termini di questo Contratto di licenza.

Španielsky Taliansky
copia copia
beneficiario destinatario
derechos diritti
software software
o o
y e
utilización utilizzo
de di
a a
acuerdo contratto
transferir trasferire
acepte accetti
persona persona
el il
condiciones termini
no alcuna
este questo

ES Conserve los datos de su organización con servicios de seguridad administrados

IT Conserva i Dati Della tua Organizzazione con i Servizi di Sicurezza gestiti

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
administrados gestiti
organización organizzazione
datos dati
de di
su tua
servicios servizi

ES Al hacer clic en “Enviar” acepta que Lokad conserve y procese la información personal enviada, para proporcionarle la información solicitada.

IT Cliccando su "Invio", consenti a Lokad di conservare e processare i dati personali comunicati al fine di mettere a disposizione il servizio richiesto.

Španielsky Taliansky
enviar invio
lokad lokad
y e
personal personali
solicitada richiesto
clic cliccando
información dati
la il
en su
al al

ES Además, las entresuelas inyectadas de EVA reducen drásticamente el efecto de aplastamiento, lo que permite que el producto conserve sus características más tiempo.

IT Le intersuole iniettate in EVA riducono drasticamente l'effetto di schiacciamento nel tempo, permettendo al prodotto di conservare le sue caratteristiche originali per tutta la durata.

Španielsky Taliansky
eva eva
reducen riducono
drásticamente drasticamente
permite permettendo
conserve conservare
características caratteristiche
producto prodotto
de di
tiempo tempo
el le

ES Le recomendamos que conserve su recibo hasta que reciba la confirmación de la devolución por correo electrónico

IT Ti consigliamo di conservare la ricevuta fino alla conferma via email della ricezione del reso

Španielsky Taliansky
recomendamos consigliamo
conserve conservare
confirmación conferma
devolución reso
recibo ricevuta
de di
por via
correo email

ES Con una regla que conserve los últimos 4 dígitos, el número de tarjeta de crédito 4321-1234-1234-6789 puede tokenizarse como 4623-3221-5316-6789

IT Ad esempio, il numero di carta di credito come 4321-1234-1234-6789 potrebbe essere tokenizzato in 4623-3221-5316-6789, con una regola che preserva le ultime 4 cifre della carta originale

Španielsky Taliansky
regla regola
últimos ultime
crédito credito
dígitos cifre
el il
de di
número numero
como come
una originale
tarjeta carta

ES Despliegue una solución en la nube o conserve todo en sus instalaciones.

IT Distribuisci una soluzione cloud o mantieni le tue cose in locale.

Španielsky Taliansky
despliegue distribuisci
solución soluzione
nube cloud
conserve mantieni
instalaciones locale
en in
o o
sus le
una una

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

IT Prova di acquisto Nota: come prova d’acquisto è necessario conservare la ricevuta rilasciata dal negozio che servirà per dimostrare la copertura della garanzia

Španielsky Taliansky
nota nota
conserve conservare
necesitará necessario
demostrar dimostrare
compra acquisto
tienda negozio
cobertura copertura
garantía garanzia
recibo ricevuta
comprobante prova
de di
que è
como come
para per
el la

ES ¿Por qué no hacer que conserve ese aspecto y funcione igual de bien durante el máximo tiempo posible? Solo con limpiarla ya parecerá recién comprada

IT Perché non provare a mantenerlo nuovo di zecca e funzionante il più a lungo possibile? Mantenendolo pulito darà l'impressione che sia sempre nuovo, come appena uscito dalla scatola

Španielsky Taliansky
posible possibile
y e
de di
el il
no non
por perché
recién nuovo

ES Durante la instalación, la tarjeta de memoria microSD se inserta en la parte posterior del dispositivo de manera de se conserve la estética armónica.

IT Al momento dell'installazione, la scheda di memoria microSD viene inserita sul retro dell'apparecchio, in modo da preservarne l'aspetto armonico.

Španielsky Taliansky
memoria memoria
microsd microsd
manera modo
tarjeta scheda
de di

ES Para garantizar que la prenda conserve su forma incluso después del lavado, es mejor dejarla secar completamente.

IT Qualora sia possibile rimuovi i dettagli staccabili, allaccia le chiusure a velcro e chiudi le cerniere prima del lavaggio. Inserisci i collant di nylon e i capi delicati in un sacchetto per la biancheria prima di riporli in lavatrice.

Španielsky Taliansky
lavado lavaggio
es sia
para per

ES Una vez elegido un esmoquin, ¿cómo hay que cuidarlo para que se conserve en el mejor estado posible? Hemos consultado a expertos en moda para hombre y estos son los consejos clave que nos han dado.

IT Pertanto, come prendersene cura, dopo averlo scelto, per assicurarsi che si conservi al meglio? Abbiamo chiesto ad alcuni esperti di abbigliamento maschile i loro consigli fondamentali e siamo lieti di condividerli qui con te.

Španielsky Taliansky
elegido scelto
expertos esperti
moda abbigliamento
consejos consigli
hombre maschile
y e
mejor meglio
el i
que pertanto
para per
una di
hemos abbiamo

ES Obtenga y conserve certificaciones sobre la organización que impulsa el desarrollo empresarial.

IT Ottenere e mantenere le certificazioni organizzative per supportare lo sviluppo dell’azienda.

Španielsky Taliansky
certificaciones certificazioni
desarrollo sviluppo
y e
el le
la per

ES Conserve el nivel de desempeño automáticamente

IT Manutenzione automatica delle prestazioni

Španielsky Taliansky
desempeño prestazioni
automáticamente automatica
de delle

ES La cancelación de cualquiera de las cláusulas de las Condiciones generales de uso no supondrá la cancelación de todas ellas, a condición, no obstante, de que se conserve el equilibrio y la estructura general del acuerdo.

IT La cancellazione di una delle clausole delle Condizioni Generali d’Uso non le invaliderà nel loro insieme, a condizione, tuttavia, che l’equilibrio e l’economia generale della Convenzione possano essere salvati.

Španielsky Taliansky
cancelación cancellazione
cláusulas clausole
acuerdo convenzione
generales generali
y e
general generale
a a
que possano
de di
condiciones condizioni
condición condizione
no non
el le
la della

ES Conecte el gasto planeado y real con la actividad del equipo, realice un seguimiento en función de los objetivos y conserve la transparencia en los aspectos financieros de la cartera.

IT Riconcilia le spese previste e quelle effettive con le attività del team, tieni traccia degli obiettivi e mantieni la trasparenza delle finanze del portfolio.

Španielsky Taliansky
gasto spese
seguimiento traccia
objetivos obiettivi
conserve mantieni
transparencia trasparenza
cartera portfolio
y e
equipo team
actividad attività
el le

ES Implemente prácticas financieras y de cumplimiento relacionado con los riesgos estandarizadas y escalables y conserve toda la información relevante en un solo lugar con comentarios, adjuntos y casillas de verificación organizados en Smartsheet.

IT Implementa pratiche finanziarie e di conformità al rischio standardizzate e scalabili e conserva tutte le informazioni rilevanti in un unico posto con commenti, allegati e caselle di controllo organizzati in Smartsheet.

Španielsky Taliansky
prácticas pratiche
financieras finanziarie
riesgos rischio
estandarizadas standardizzate
escalables scalabili
relevante rilevanti
comentarios commenti
adjuntos allegati
verificación controllo
organizados organizzati
smartsheet smartsheet
cumplimiento conformità
y e
un un
información informazioni
de di
en in

ES Conserve juntos los materiales del proyecto al adjuntar los documentos directamente a una hoja.

IT Riunisci tutto il materiale del progetto allegando documenti direttamente a un foglio

Španielsky Taliansky
materiales materiale
proyecto progetto
directamente direttamente
documentos documenti
hoja foglio
a a
del del
los il

ES Conserve la información en un solo lugar centralizado

IT Mantieni le informazioni in un unico punto centralizzato

Španielsky Taliansky
conserve mantieni
en in
lugar punto
centralizado centralizzato
un un
información informazioni

ES Conserve la marca de su organización y personalice la apariencia de sus hojas y espacios de trabajo.

IT Gestisci il brand della tua organizzazione e personalizza l'aspetto dei tuoi fogli e workspace.

Španielsky Taliansky
marca brand
personalice personalizza
hojas fogli
organización organizzazione
y e
la il
su tua
de dei

ES Administración de datos: descubra, elabore perfiles, conserve y etiquete conjuntos de datos con contexto empresarial, creando activos de datos de confianza y reutilizables.

IT Data stewardship: scopri, profila, cura ed etichetta i set di dati con contestualizzazione aziendale, creando risorse dati affidabili e riutilizzabili.

Španielsky Taliansky
descubra scopri
conjuntos set
empresarial aziendale
creando creando
activos risorse
reutilizables riutilizzabili
y e
de di
datos dati
de confianza affidabili

ES Nos tomamos la seguridad de su información muy en serio, por lo que haremos todo lo posible para asegurarnos de que la información personal que nos remita se conserve de manera reservada y segura, de conformidad con la normativa legal pertinente

IT La sicurezza dei tuoi dati per noi è molto importante e ogni nostro sforzo è diretto a garantire che le informazioni personali forniteci restino protette e conservate in conformità con le leggi vigenti

Španielsky Taliansky
conformidad conformità
seguridad sicurezza
y e
normativa leggi
información informazioni
que è
muy molto
en in
personal personali
asegurarnos garantire
segura protette
legal le leggi
de dei
para per
con con

ES Conserve instantáneas de la memoria de los ataques en la memoria para la búsqueda de amenazas basadas en la memoria

IT Archiviare le istantanee degli attacchi in memoria per la ricerca delle minacce basate sulla memoria

Španielsky Taliansky
instantáneas istantanee
memoria memoria
búsqueda ricerca
basadas basate
ataques attacchi
amenazas minacce
en in

ES ¿Cómo deberían utilizarse las CMK para que se conserve CMEK en AWS KMS?

IT Come devono essere mantenute le CMK utilizzate per la funzione CMEK nel KMS di AWS?

Španielsky Taliansky
aws aws
kms kms
deberían devono
cómo come
para per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov