Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "compartes" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "compartes" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z compartes

Španielsky
Taliansky

ES También puede ser la imagen que alguien ve cuando compartes tu programa en los medios sociales.

IT Potrebbe anche essere l'immagine che qualcuno vede quando condividi il tuo show sui social media.

Španielsky Taliansky
la il
sociales social
también anche
en sui
cuando quando
ser essere
alguien qualcuno
ve vede

ES "Las estadísticas de Twitter te ayudan a comprender cómo el contenido que compartes en Twitter hace que tu negocio crezca". – Twitter

IT “Le statistiche di Twitter ti aiutano a capire in che modo i contenuti che condividi su Twitter fanno crescere la tua attività”. – Twitter

ES Esto es muy recomendable si eres autónomo y usas de forma regular redes públicas, ya que compartes información personal con frecuencia, aunque no lo sepas.

IT Questa scelta è sicuramente consigliata quando sei un lavoratore autonomo e usi regolarmente le reti Wi-Fi pubbliche, poiché condividi informazioni personali abbastanza spesso, anche se non ne sei consapevole.

Španielsky Taliansky
autónomo autonomo
redes reti
públicas pubbliche
información informazioni
y e
usas usi
frecuencia spesso
no non
personal personali
es è
eres le
de sei

ES Ten siempre cuidado con lo que compartes, ya sea tu edad, tu nombre completo, donde trabajas u otros detalles personales

IT Fai sempre attenzione alle cose che condividi, che siano la tua età, il nome completo, il luogo di lavoro o altri dettagli personali

Španielsky Taliansky
cuidado attenzione
completo completo
trabajas lavoro
detalles dettagli
edad età
tu tua
nombre nome
siempre sempre
otros altri
personales personali
u o

ES Asegúrate de proteger tu privacidad limitando la información que compartes en internet, desactiva tu ubicación, usa una app de ubicación falsa o instala un VPN

IT Assicurati di prenderti cura della tua privacy limitando le informazioni che condividi online, disattivando la tua posizione, utilizzando un?app di posizione falsa o installando una VPN

Španielsky Taliansky
asegúrate assicurati
limitando limitando
falsa falsa
vpn vpn
privacidad privacy
o o
un un
app app
información informazioni
de di
tu tua
la della
ubicación posizione

ES Como puedes ver, mucha de la información personal que recopila depende de si la compartes o no con ellos

IT Come puoi vedere, molte delle informazioni personali che raccolgono dipendono dal fatto che tu le condivida o meno con loro

Španielsky Taliansky
depende dipendono
o o
puedes puoi
información informazioni
personal personali
si fatto
como come
de delle
con con
ver vedere

ES No importa lo mucho que hables, o cuantos controles parentales configures, cualquier información, fotos o vídeos que compartes en línea o en una aplicación hacen que seas, tú y tus hijos, vulnerables en línea.

IT A prescindere dal dialogo e dai controlli parentali, sta di fatto che ogni informazione, foto o video che condividi online o in-app rende te e tuo figlio più vulnerabili online.

Španielsky Taliansky
controles controlli
información informazione
aplicación app
hijos figlio
vulnerables vulnerabili
en línea online
o o
fotos foto
vídeos video
y e
en in
importa fatto
cuantos di

ES Protege tus datos en la aplicación y sé precavido con lo que compartes, ya sea en TikTok o de otra forma en Internet

IT Proteggi i tuoi dati sull?app e fai attenzione a ciò che condividi, sia su TikTok che su internet

Španielsky Taliansky
protege proteggi
datos dati
tiktok tiktok
internet internet
y e
aplicación app
en sull
lo ciò

ES Visualiza una captura de pantalla de la combinación de tu contenido para ver la frecuencia con la que compartes enlaces, fotos y videos.

IT Visualizza un'istantanea di un mix dei tuoi contenuti per vedere la frequenza con cui condividi link, foto o video.

Španielsky Taliansky
combinación mix
frecuencia frequenza
contenido contenuti
fotos foto
de di
videos video
la dei
enlaces link
visualiza visualizza
ver vedere

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. No compartes esa dirección IP con nadie más, pero suele tener un coste extra.

IT IP dedicati: Specifica se il provider VPN offre indirizzi IP dedicati. Non condividi con nessun altro tale indirizzo IP, che tuttavia spesso implica un costo extra.

Španielsky Taliansky
ip ip
especifica specifica
vpn vpn
ofrece offre
suele spesso
coste costo
direcciones indirizzi
un un
la il
dirección indirizzo
cuestión se
dedicadas dedicati
con con
extra extra

ES Si compartes las fotos de proyectos artísticos y las actividades, los padres sabrán lo que pasa en las clases. Puedes incluir recursos según la edad y recomendar algunas lecturas.

IT Condividi foto dei progetti artistici e altre attività, così i genitori si faranno un'idea di quello che insegni. Inserisci i tuoi consigli di lettura e link ad altri contenuti.

Španielsky Taliansky
fotos foto
padres genitori
recursos contenuti
proyectos progetti
y e
actividades attività
si si
de di
la dei
que altri

ES Rastrea el análisis de las URL que compartes en tus redes.

IT Monitora le statistiche per gli URL che condividi attraverso i tuoi network.

Španielsky Taliansky
análisis statistiche
url url
redes network
de attraverso
el i
tus tuoi

ES El día y la hora en que compartes tienen mucho que ver con si tu publicación se verá, gustará y se compartirá

IT La possibilità che i tuoi contenuti vengano visualizzati, condivisi e apprezzati dagli utenti viene influenzata notevolmente dal giorno e dall?ora in cui li condividi

Španielsky Taliansky
mucho notevolmente
día giorno
y e
que vengano
compartir condividi
hora ora

ES Si notas que la gente hace más clics en tu enlace cuando compartes actualizaciones de tu recaudación de fondos, modifica tu estrategia para crear más contenido que revele buenas noticias

IT Se noti che gli utenti stanno facendo clic con maggior frequenza su un link quando condividi aggiornamenti della raccolta fondi, modifica la strategia per creare più contenuti che contengano le novità positive

Španielsky Taliansky
clics clic
enlace link
recaudación raccolta
actualizaciones aggiornamenti
estrategia strategia
crear creare
contenido contenuti
modifica modifica
que maggior
noticias novità
más più
fondos fondi

ES Piensa bien qué compartes en Internet y con quién. Utiliza contraseñas seguras para proteger tus cuentas y dispositivos

IT Pensa bene a che cosa condividi e con chi lo condividi. Usa password forte per mantenere i tuoi account e dispositivi sicuri.

Španielsky Taliansky
piensa pensa
contraseñas password
cuentas account
dispositivos dispositivi
y e
con con
para per
utiliza usa
tus tuoi
quién chi

ES Si compartes un video desde una plataforma como YouTube, puedes hacer clic en el botón "compartir" debajo del video y elegir una plataforma para compartirlo, como Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr y otras plataformas sociales comunes. 

IT Se stai condividendo un video da una piattaforma come YouTube, puoi cliccare sul pulsante "condividi" sotto il video e scegliere una piattaforma su cui condividerlo, come Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr e altri social network comuni. 

Španielsky Taliansky
youtube youtube
compartirlo condividerlo
reddit reddit
tumblr tumblr
otras altri
un un
plataforma piattaforma
y e
elegir scegliere
facebook facebook
twitter twitter
sociales social
puedes puoi
el il
compartir condividi
comunes comuni
hacer clic cliccare
video video
en sul
como come
botón pulsante
desde da

ES Cada vez que compartes una sugerencia sobre uno de nuestros servicios a través de nuestra asistencia, las redes sociales o en la web, la discutimos en la reunión de asistencia correspondiente

IT Ogni tua condivisione di un suggerimento su uno dei nostri servizi tramite la nostra assistenza, i social network o il Web, viene da noi valutata e discussa nell’ambito delle nostre riunioni

Španielsky Taliansky
sugerencia suggerimento
reunión riunioni
servicios servizi
asistencia assistenza
o o
web web
la il
cada ogni
de di
nuestra nostra
sociales social
nuestros nostri
sobre su
en nostre
a través de tramite

ES Si tienes pocos argumentos como esos, podrías indicar el vínculo único que compartes con tu mascota

IT Se non hai molti argomenti concreti puoi spiegare che tu e il tuo animale domestico avevate un legame speciale

Španielsky Taliansky
vínculo legame
mascota animale domestico
el il
único un
que che
con e

ES Para nosotros, es muy importante proteger tus datos. Valoramos tu confianza al mantener en privado todos los documentos que compartes con nosotros. Lee más, sobre nuestras políticas de seguridad.

IT Per noi è molto importante proteggere i tuoi dati. Apprezziamo la tua fiducia e manterremo privati tutti i documenti che condividi con noi. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.

Španielsky Taliansky
valoramos apprezziamo
políticas politiche
proteger proteggere
documentos documenti
importante importante
datos dati
confianza fiducia
de di
seguridad sicurezza
muy molto
tu tua
es è
nosotros noi
en sulle
nuestras nostre
para per
tus tuoi
todos tutti

ES Es crucial para nosotros, aquí en Flipsnack, proteger cada pieza de información y cada dato que compartes con nosotros. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

IT Per Flipsnack è fondamentale proteggere e rendere sicuro qualsiasi dato o informazione che condividi con noi. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.

Španielsky Taliansky
crucial fondamentale
flipsnack flipsnack
políticas politiche
proteger proteggere
y e
seguridad sicurezza
información informazioni
de di
es è
nosotros noi
en sulle
nuestras nostre
aquí che

ES Es vital para nosotros proteger tus datos y otros documentos importantes que compartes con nosotros. Valoramos tu confianza y tu privacidad. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

IT Per noi è davvero fondamentale proteggere i tuoi dati e tutti gli altri documenti importanti che condividi con noi. Diamo molto peso alla fiducia concessa e alla tua privacy. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.

Španielsky Taliansky
políticas politiche
proteger proteggere
y e
documentos documenti
importantes importanti
privacidad privacy
vital fondamentale
datos dati
otros altri
confianza fiducia
de di
seguridad sicurezza
tu tua
es è
nosotros noi
nuestras nostre
para per
tus tuoi

ES Cuando compartes tus experiencias recientes, los otros usuarios se hacen una idea del funcionamiento actual de las empresas reseñadas y tu feedback, fresco y actual, es un tesoro para las empresas

IT Quando condividi esperienze recenti, permetti ai lettori di farsi un'idea dell'operato attuale di un'azienda e, contemporaneamente, offri a quest'ultima un feedback prezioso e aggiornato

Španielsky Taliansky
experiencias esperienze
recientes recenti
feedback feedback
y e
un un
actual attuale
de di
es farsi
hacen a
cuando quando

ES Lo que elijas para tu nombre de usuario de Instagram debe ser fácil de recordar y relevante para los tipos de contenido que compartes. 

IT Qualunque cosa tu scelga per il tuo nome utente Instagram dovrebbe essere facile da ricordare e rilevante per i tipi di contenuti che condividi. 

Španielsky Taliansky
elijas scelga
instagram instagram
fácil facile
recordar ricordare
relevante rilevante
usuario utente
y e
tipos tipi
contenido contenuti
de di
nombre nome
ser essere
que qualunque

ES Si no observas el número esperado de impresiones, analiza primero cómo compartes tu contenido

IT Se non noti le impression che speravi di ottenere, esamina innanzitutto come condividi i tuoi contenuti

Španielsky Taliansky
contenido contenuti
de di
no non
tu tuoi
cómo come
el i

ES Conoce y conecta con personas con las que compartes mentalidad y compañías en nuestros eventos semanales y mensuales, tanto a nivel local como a nivel global

IT Incontra e conosci numerose persone e aziende come te in occasione dei nostri eventi settimanali e mensili, sia locali che internazionali

Španielsky Taliansky
conoce incontra
compañías aziende
mensuales mensili
tanto numerose
semanales settimanali
y e
eventos eventi
personas persone
en in
nuestros nostri
como come
global internazionali
local locali
que che

ES Especialmente en una cabaña, puedes ir a la sauna las veces que te apetezca y entre medio nadas en el lago, compartes una barbacoa, te diviertes en el césped y disfrutas de socializar, en general.

IT Specialmente nei cottage estivi è di norma accendere la sauna e alternarla a rilassanti nuotate nel lago, oppure facendo un barbecue e giochi all?aperto.

Španielsky Taliansky
especialmente specialmente
cabaña cottage
sauna sauna
lago lago
barbacoa barbecue
y e
de di
a a
que è
el la
en all
en el nel

ES Las fotos y los videos que compartes con tu historia desaparecen del feed y de tu perfil después de 24 horas.

IT Le foto e i video che condividi con la tua storia scompaiono dal feed e dal tuo profilo dopo 24 ore.

Španielsky Taliansky
historia storia
perfil profilo
horas ore
fotos foto
y e
videos video
los i

ES Si compartes nuestra misión y te gustaría utilizar nuestros productos y servicios, conviértete en partner hoy.

IT Se condividi i nostri obiettivi e vuoi fare buon uso dei nostri materiali, diventa partner oggi.

Španielsky Taliansky
utilizar uso
partner partner
hoy oggi
y e
gustaría vuoi
nuestros nostri

ES Si no compartes con Nosotros la información que te pedimos, puede que no podamos proporcionarte los Servicios que nos solicitas.

IT Se non fornisci le informazioni richieste, potremmo non essere in grado di fornire i Servizi richiesti.

Španielsky Taliansky
no non
servicios servizi
información informazioni
puede potremmo
con di

ES De ti: podemos recolectar información demográfica cuando la compartes con Nosotros de forma voluntaria

IT Da te: possiamo raccogliere informazioni demografiche quando le fornisci volontariamente

Španielsky Taliansky
podemos possiamo
recolectar raccogliere
información informazioni
cuando quando
nosotros le
de da

ES para recolectar donaciones con contenido que compartes en línea. 

IT per raccogliere le donazioni in contenuti condivisibili online.

Španielsky Taliansky
recolectar raccogliere
donaciones donazioni
contenido contenuti
en línea online
en in
para per

ES A veces, para comenzar un negocio en línea, todo lo que necesitas es la idea correcta y uno o más socios con quienes compartes el mismo punto de vista.

IT A volte, per iniziare un’attività online, tutto ciò che serve è la giusta idea e uno o più partner con cui condividere lo stesso punto di vista.

Španielsky Taliansky
idea idea
correcta giusta
socios partner
punto punto
en línea online
y e
o o
comenzar iniziare
a a
quienes che
de di
vista vista
más più
el la
mismo stesso
es è
veces volte
un uno
todo tutto
para per
lo ciò

ES Recursos exclusivos: no compartes tu servidor con otras personas a partir de la tarifa STARTER

IT Risorse dedicate: non condividi il tuo server con altre persone a partire dalla tariffa STARTER

Španielsky Taliansky
recursos risorse
servidor server
otras altre
tarifa tariffa
no non
personas persone
la il
a a

ES ¡La mejor época del año es cuando hay unas vacaciones en familia y las compartes con los más pequeños!

IT Non c'è momento migliore dell'anno che una vacanza da passare finalmente insieme alla propria famiglia!

Španielsky Taliansky
vacaciones vacanza
familia famiglia
mejor migliore
época momento
con insieme
a passare
la alla
unas una

ES Aunque es normal que quieras tener una red tan amplia como sea posible, es importante que sepas qué compartes y con quién

IT Sebbene sia legittimo desiderare di avere il maggior numero di collegamenti possibile, è importante che sappiate cosa state condividendo e con chi

Španielsky Taliansky
posible possibile
importante importante
y e
tener avere
es è
aunque il

ES Por eso, aunque es normal que quieras tener una red tan amplia como sea posible, también debes ser consciente de qué información compartes y con quién, así como evaluar qué es realmente necesario

IT Sebbene possiate legittimamente desiderare il maggior numero possibile di collegamenti, è importante che siate consapevoli del tipo di informazioni che state condividendo e che valutiate che cosa sia realmente necessario

Španielsky Taliansky
posible possibile
consciente consapevoli
información informazioni
y e
realmente realmente
necesario necessario
de di
es è
sea siate
ser tipo

ES Lo más importante es respetarte a ti y la confianza que pones en nosotros cuando compartes tus datos. Nuestro Centro de privacidad te permite gestionar la información que recopilamos de ti y te cede todo el control.

IT Per noi è estremamente importante rispettare te e la fiducia che riponi in noi quando condividi i tuoi dati. Il nostro Privacy Centre ti permette di gestire le informazioni che raccogliamo da te e di mantenerne il controllo.

Španielsky Taliansky
permite permette
recopilamos raccogliamo
y e
confianza fiducia
privacidad privacy
control controllo
importante importante
datos dati
de di
gestionar gestire
información informazioni
en in
es è
centro centre
nuestro nostro
nosotros noi
cuando quando
tus tuoi

ES Esto resuelve un problema bien conocido de los bloggers: escribes contenido de alta calidad, lo compartes y ganas tus «cinco minutos de fama» en las redes sociales por ello

IT Questo risolve un noto problema dei blogger: Scrivi contenuti di alta qualità, li condividi, ottieni per questo i tuoi "cinque minuti di fama" nelle reti sociali

Španielsky Taliansky
resuelve risolve
problema problema
conocido noto
bloggers blogger
escribes scrivi
alta alta
minutos minuti
fama fama
un un
contenido contenuti
calidad qualità
de di
redes reti
redes sociales sociali

ES ¡Agrega tu(s) píxel(es) de retargeting a cada enlace que compartes en las redes sociales o en cualquier otro lugar! PixelMe simplifica el envío de tráfico a plataformas de terceros como Amazon, Medium, App Store, etc

IT campagne di marketing stanno generando lead e conversioni e gestisci tutti i tuoi canali di conversazione, chiamate, chat, moduli e testi in un'unica piattaforma

Španielsky Taliansky
plataformas piattaforma
de di
en in
el i
a e
tu tuoi
que stanno

ES También puede ser la imagen que alguien ve cuando compartes tu programa en los medios sociales.

IT Potrebbe anche essere l'immagine che qualcuno vede quando condividi il tuo show sui social media.

Španielsky Taliansky
la il
sociales social
también anche
en sui
cuando quando
ser essere
alguien qualcuno
ve vede

ES El alojamiento compartido significa que compartes los recursos del servidor con otros sitios web

IT Hosting condiviso significa che si condividono le risorse del server con altri siti web

Španielsky Taliansky
compartido condiviso
significa significa
recursos risorse
alojamiento hosting
servidor server
con con
otros altri
web web
sitios siti
el le
del del

ES Rastrea el análisis de las URL que compartes en tus redes.

IT Monitora le statistiche per gli URL che condividi attraverso i tuoi network.

Španielsky Taliansky
análisis statistiche
url url
redes network
de attraverso
el i
tus tuoi

ES El día y la hora en que compartes tienen mucho que ver con si tu publicación se verá, gustará y se compartirá

IT La possibilità che i tuoi contenuti vengano visualizzati, condivisi e apprezzati dagli utenti viene influenzata notevolmente dal giorno e dall?ora in cui li condividi

Španielsky Taliansky
mucho notevolmente
día giorno
y e
que vengano
compartir condividi
hora ora

ES También actualizamos nuestros Términos de servicio con el fin de que haya un único conjunto de términos tanto para Twitter como para Periscope, y de aclarar que debes tener los derechos del contenido que compartes en nuestros servicios.

IT Inoltre, abbiamo aggiornato i nostri Termini di Servizio per avere un unico insieme di condizioni applicabili a Twitter e Periscope, nonché per chiarire che devi disporre dei diritti sui contenuti che condividi tramite i nostri servizi.

Španielsky Taliansky
twitter twitter
aclarar chiarire
contenido contenuti
un un
derechos diritti
servicio servizio
debes devi
servicios servizi
términos condizioni
de di
el i
nuestros nostri
tener avere
en sui
que tramite
tanto a
y nonché

ES para recolectar donaciones con contenido que compartes en línea. 

IT per raccogliere le donazioni in contenuti condivisibili online.

Španielsky Taliansky
recolectar raccogliere
donaciones donazioni
contenido contenuti
en línea online
en in
para per

ES A veces, para comenzar un negocio en línea, todo lo que necesitas es la idea correcta y uno o más socios con quienes compartes el mismo punto de vista.

IT A volte, per iniziare un’attività online, tutto ciò che serve è la giusta idea e uno o più partner con cui condividere lo stesso punto di vista.

Španielsky Taliansky
idea idea
correcta giusta
socios partner
punto punto
en línea online
y e
o o
comenzar iniziare
a a
quienes che
de di
vista vista
más più
el la
mismo stesso
es è
veces volte
un uno
todo tutto
para per
lo ciò

ES Analogía: alquilas un apartamento en una comunidad y compartes los gastos de gestión con tus vecinos de buen grado. Puedes elegir el tamaño del piso y varias opciones según catálogo.

IT Analogia: affitti un appartamento in un condominio e condividi le spese di gestione di concerto con i tuoi vicini. Puoi scegliere la dimensione del tuo appartamento e diverse opzioni a catalogo.

Španielsky Taliansky
gastos spese
gestión gestione
vecinos vicini
catálogo catalogo
puedes puoi
elegir scegliere
apartamento appartamento
y e
opciones opzioni
de di
un un
tamaño dimensione
tus tuoi

ES Los datos que compartes con nosotros, tanto los tuyos como los de tus asistentes virtuales, son tratados de manera profesional

IT I dati che condividi con noi, sia tuoi che dei tuoi partecipanti all'evento virtuale, sono gestiti in maniera professionale

Španielsky Taliansky
asistentes partecipanti
virtuales virtuale
manera maniera
datos dati
los i
de dei
con con
nosotros noi
tus tuoi
profesional professionale
que che
son sono

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

IT Quando da una discussione condividi un singolo Tweet tramite Messaggi Diretti, il destinatario vedrà l'opzione Mostra questa discussione per visualizzare l'intera discussione e disporre di tutto il contesto.

Španielsky Taliansky
tweet tweet
mensaje messaggi
destinatario destinatario
contexto contesto
un un
y e
de di
mostrar mostra
todo tutto
para per
cuando quando

ES Conoce y conecta con personas con las que compartes mentalidad y compañías en nuestros eventos semanales y mensuales, tanto a nivel local como a nivel global

IT Incontra e conosci numerose persone e aziende come te in occasione dei nostri eventi settimanali e mensili, sia locali che internazionali

Španielsky Taliansky
conoce incontra
compañías aziende
mensuales mensili
tanto numerose
semanales settimanali
y e
eventos eventi
personas persone
en in
nuestros nostri
como come
global internazionali
local locali
que che

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov