ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)
Preložiť "comité" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "comité" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z comité
Španielsky
Taliansky
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| miembro | membro |
| amp | amp |
| representante | rappresentante |
| accionistas | azionisti |
| comité | comitato |
| y | e |
| marketing | marketing |
| consejo | consiglio |
| de | di |
| marca | branding |
ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| gobernanza | governance |
| finanzas | finanziario |
| permanente | permanente |
| capítulo | capitolo |
| reino | regno |
| en | presso |
| y | e |
| años | anni |
| unido | unito |
| el | il |
| de | di |
| su | suo |
| fue | stato |
| en el | nel |
ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios
IT Ha presieduto il World Economic Forum’s IT Governors Steering Committee ed è stato un membro del Business Roundtable’s Information and Technology Committee
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ti | it |
| económico | economic |
| mundial | world |
| miembro | membro |
| tecnología | technology |
| negocios | business |
| información | information |
| a | un |
| y | and |
ES En febrero de 2016, se atribuyeron al Comité de Gobernanza Corporativa unas tareas específicas en materia de sostenibilidad, modificando pues su denominación en “Comité de Gobernanza Corporativa y Sostenibilidad”.
IT Nel febbraio 2016 sono stati attribuiti al Comitato per la Corporate Governance specifici compiti in materia di sostenibilità, modificandone di conseguenza la denominazione in “Comitato per la Corporate Governance e la Sostenibilità”.
ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios
IT Ha presieduto il World Economic Forum’s IT Governors Steering Committee ed è stato un membro del Business Roundtable’s Information and Technology Committee
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ti | it |
| económico | economic |
| mundial | world |
| miembro | membro |
| tecnología | technology |
| negocios | business |
| información | information |
| a | un |
| y | and |
ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| gobernanza | governance |
| finanzas | finanziario |
| permanente | permanente |
| capítulo | capitolo |
| reino | regno |
| en | presso |
| y | e |
| años | anni |
| unido | unito |
| el | il |
| de | di |
| su | suo |
| fue | stato |
| en el | nel |
ES Presidente del Consejo de Administración , Presidente del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)
IT Presidente del Consiglio di sorveglianza, Presidente del Comitato di presidenza e nomina, Membro del Comitato di revisione (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| presidente | presidente |
| miembro | membro |
| auditoría | revisione |
| independiente | indipendente |
| accionistas | azionisti |
| empresas | società |
| comité | comitato |
| consejo | consiglio |
| y | e |
| de | di |
| principales | principali |
ES Miembro del Consejo de Supervisión, Presidente del Comité ESG, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de la empresa y de los principales accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente dell'ESG Committee, Membro dell' Audit Committee (indipendente rispetto alla società e ai principali azionisti)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| miembro | membro |
| supervisión | sorveglianza |
| presidente | presidente |
| auditoría | audit |
| independiente | indipendente |
| accionistas | azionisti |
| empresa | società |
| y | e |
| consejo | consiglio |
| de | di |
| principales | principali |
ES Miembro del Consejo de Administración, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (independiente de las empresas y de los principales accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| miembro | membro |
| independiente | indipendente |
| principales | principali |
| accionistas | azionisti |
| empresas | società |
| comité | comitato |
| marketing | marketing |
| y | e |
| consejo | consiglio |
| de | di |
| marca | branding |
ES Además, una vez formados, el Comité de Auditoría y el Comité de Nominaciones, Gobierno Corporativo y Responsabilidad Social de Sonder supervisarán su capacidad de gestión de riesgos.
IT Inoltre, una volta formato, il Comitato di verifica e il Comitato per le nomine, la governance aziendale e la responsabilità sociale di Sonder forniranno la supervisione della loro capacità di gestione del rischio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| auditoría | verifica |
| corporativo | aziendale |
| social | sociale |
| responsabilidad | responsabilità |
| sonder | sonder |
| supervisar | supervisione |
| capacidad | capacità |
| y | e |
| gestión | gestione |
| riesgos | rischio |
| gobierno | governance |
| el | il |
| de | di |
| su | loro |
ES [*] El Comité Científico sobre la Alimentación Humana (CCAH) era el anterior comité científico de la Unión Europea antes de la creación de la EFSA en 2002.
IT [*] Il Comitato scientifico dell’alimentazione umana (SCF) era il disciolto comitato scientifico dell’Unione europea prima della creazione dell'EFSA nel 2002.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| científico | scientifico |
| humana | umana |
| creación | creazione |
| era | era |
| europea | europea |
ES Amazon forma parte del Comité de Dirección y es miembro del Comité de Políticas.
IT Amazon fa parte del comitato direttivo e presiede il comitato politico.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| amazon | amazon |
| comité | comitato |
| y | e |
ES Comité Europeo de las Regiones (CDR)
IT Comitato europeo delle regioni (CdR)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| europeo | europeo |
| regiones | regioni |
| cdr | cdr |
| de | delle |
ES 6. ¿Cómo está respondiendo Cloudflare a la última directiva de salvaguardias adicionales del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD)?
IT 6. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti linee guida EDPB sulle salvaguardie aggiuntive?
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| adicionales | aggiuntive |
| cloudflare | cloudflare |
| de | sulle |
ES Sprout Team nomina las organizaciones, un comité de pares efectúa una revisión y se las invita a solicitar acceso gratuito a productos principales y complementos seleccionados de Sprout para mejorar su programación social
IT Le organizzazioni vengono selezionate dal team di Sprout, esaminate da un comitato inter pares e invitate a candidarsi per ottenere gratuitamente accesso ai principali prodotti di Sprout e a add-on selezionati per migliorare la loro programmazione social
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| team | team |
| organizaciones | organizzazioni |
| comité | comitato |
| gratuito | gratuitamente |
| mejorar | migliorare |
| programación | programmazione |
| social | social |
| un | un |
| y | e |
| acceso | accesso |
| seleccionados | selezionati |
| solicitar | ottenere |
| a | a |
| principales | principali |
| de | di |
| productos | prodotti |
| su | loro |
| para | per |
ES Co-Fundador, miembro del Comité asesor
IT CO-FONDATORE, MEMBRO DEL CONSIGLIO CONSULTIVO
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| miembro | membro |
| del | del |
| comité | consiglio |
ES Cada semana, descubra una selección de las últimas fotografías encontradas por nuestro Comité Editorial
IT Ogni settimana, scopri una selezione delle ultime fotografie scoperte dal nostro comitato editoriale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| semana | settimana |
| descubra | scopri |
| selección | selezione |
| últimas | ultime |
| fotografías | fotografie |
| comité | comitato |
| editorial | editoriale |
| cada | ogni |
| nuestro | nostro |
| de | una |
ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD
IT Siamo consapevoli del fatto che di recente il Comitato europeo per la protezione dei dati ha fornito indicazioni aggiuntive sulle misure supplementari per soddisfare il requisito di adeguatezza del GDPR
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| conscientes | consapevoli |
| comité | comitato |
| europeo | europeo |
| medidas | misure |
| cumplir | soddisfare |
| requisito | requisito |
| adecuación | adeguatezza |
| rgpd | gdpr |
| nuevas | recente |
| datos | dati |
| protección | protezione |
| el | il |
| de | di |
| con | fornito |
| somos | siamo |
| para | per |
ES Nuestro comité de auditoría supervisa los procesos de contabilidad e informes financieros y las auditorías de los estados contables de la empresa
IT Il nostro Comitato di revisione effettua la supervisione del sistema contabile e delle informazioni finanziarie, nonché la revisione dei bilanci finanziari dell'impresa
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| procesos | sistema |
| financieros | finanziari |
| auditoría | revisione |
| informes | informazioni |
| la | il |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| e | e |
| y | nonché |
ES El comité de compensación es responsable de supervisar la compensación de los empleados de la empresa
IT Il Comitato per le retribuzioni è responsabile della supervisione delle retribuzioni dei dipendenti dell'azienda
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| supervisar | supervisione |
| empleados | dipendenti |
| es | è |
| responsable | responsabile |
| de | dei |
ES El comité de nominación y gobernanza corporativa supervisa las pautas de gobernanza corporativa e identifica candidatos calificados para la junta.
IT Il Comitato per le nomine e la governance aziendale effettua la supervisione delle linee guida che regolano l'operato dell'impresa e identifica i candidati idonei per il consiglio di amministrazione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| corporativa | aziendale |
| pautas | linee guida |
| identifica | identifica |
| candidatos | candidati |
| comité | comitato |
| gobernanza | governance |
| junta | consiglio |
| de | di |
| e | e |
| para | per |
ES Estatuto del comité de nominación y gobernanza corporativa
IT Statuto del Comitato per le nomine e la governance aziendale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| estatuto | statuto |
| comité | comitato |
| gobernanza | governance |
| corporativa | aziendale |
| y | e |
ES El truco, abucheado en el estadio, dividió a América y desató la ira del Comité Olímpico
IT L'acrobazia, fischiata allo stadio, divise l'America e scatenò l'ira del Comitato Olimpico
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| estadio | stadio |
| comité | comitato |
| olímpico | olimpico |
| y | e |
| en | allo |
ES El Comité de la Candidatura de París 2024 ha obtenido la certificación ISO 20121 y es neutro en carbono, gracias a su política de compensación.
IT Il Comitato per la Candidatura di Parigi 2024 ha ottenuto il certificato ISO 20121 e "carbon neutrality", grazie alla sua politica di compensazione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| candidatura | candidatura |
| parís | parigi |
| obtenido | ottenuto |
| certificación | certificato |
| carbono | carbon |
| política | politica |
| compensación | compensazione |
| iso | iso |
| y | e |
| de | di |
| su | sua |
ES Marie-Amélie Le Fur es copresidenta del Comité de Atletas de París 2024. Ha ganado ocho medallas en las dos últimas ediciones de los Juegos Paralímpicos.
IT Marie-Amélie Le Fur è co-presidente del Comitato Atleti Parigi 2024. Ha vinto otto medaglie nelle ultime due edizioni delle Giochi Paralimpici.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| atletas | atleti |
| parís | parigi |
| medallas | medaglie |
| últimas | ultime |
| ediciones | edizioni |
| es | è |
| juegos | giochi |
| ganado | vinto |
| las | le |
ES Descubre cómo el Comité de la Candidatura de Milano Cortina describe su visión de los Juegos y el legado que quieredejar atrás:
IT Scopri come il Comitato per la candidatura di Milano Cortina descrive la vision dei Giochi e la legacy che intende lasciare:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descubre | scopri |
| comité | comitato |
| candidatura | candidatura |
| milano | milano |
| describe | descrive |
| legado | legacy |
| cortina | cortina |
| y | e |
| juegos | giochi |
| de | di |
| que | vision |
ES Descubre cómo el Comité de la Candidatura de LA 2028 describe su visión para los Juegos y el legado que esperan dejar:
IT Scopri come il Comitato per la Candidatura di Los Angeles descrive la vision dei Giochi e l'eredità che intende lasciarsi alle spalle:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descubre | scopri |
| comité | comitato |
| candidatura | candidatura |
| describe | descrive |
| y | e |
| juegos | giochi |
| de | di |
| los | los |
| que | vision |
| para | per |
ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| patrimonio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| sevilla | siviglia |
| unesco | unesco |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| lista | lista |
ES De este modo, también se satisface el requisito de actualizar la información para el Comité de auditoría dos veces al año (en junio y en diciembre).
IT Inoltre, questa scelta è in linea con il requisito di riferire al Comitato di revisione due volte all'anno (giugno e dicembre).
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| requisito | requisito |
| comité | comitato |
| al | al |
| junio | giugno |
| diciembre | dicembre |
| de | di |
| y | e |
| veces | volte |
ES Larry Weber es Director de Pega desde agosto de 2012. En mayo de 2013, fue elegido miembro de nuestros comités de compensación y designación, y en julio de 2018, del comité de auditoría.
IT Larry Weber ricopre la carica di Direttore in Pega dall'agosto 2012. A maggio 2013, è stato eletto membro del Comitato di gestione delle nomine e delle retribuzioni ed è membro del Comitato di controllo dal luglio 2018.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| larry | larry |
| elegido | eletto |
| miembro | membro |
| comité | comitato |
| auditoría | controllo |
| es | è |
| director | direttore |
| mayo | maggio |
| julio | luglio |
| y | e |
| de | di |
| fue | stato |
ES Asimismo, el estándar recibe la aprobación de nuestro Comité de Gestión del Modelo de Atención con el objetivo de garantizar que se ajuste a nuestro estándar o plan estratégico, y que resulte beneficioso para los pacientes".
IT È stato verificato dal nostro comitato di governance del modello di cura per assicurarsi che si allinei al nostro standard o al nostro piano strategico e che sia qualcosa che avvantaggia i pazienti”.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| gestión | governance |
| atención | cura |
| estratégico | strategico |
| pacientes | pazienti |
| estándar | standard |
| modelo | modello |
| plan | piano |
| y | e |
| el | i |
| de | di |
| o | o |
| nuestro | nostro |
| garantizar | si |
| a | per |
ES Hace tres años, tomamos la decisión a nivel de comité ejecutivo de elegir Ecovadis como referencia interna para nuestras iniciativas de sostenibilidad
IT Tre anni fa, a livello di comitato esecutivo, abbiamo deciso di scegliere EcoVadis come riferimento interno per le nostre iniziative di sostenibilità
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nivel | livello |
| comité | comitato |
| ejecutivo | esecutivo |
| referencia | riferimento |
| iniciativas | iniziative |
| ecovadis | ecovadis |
| sostenibilidad | sostenibilità |
| elegir | scegliere |
| años | anni |
| a | a |
| de | di |
| tres | tre |
| como | come |
| nuestras | nostre |
| para | per |
ES Comité Ejecutivo Corporativo | Industria de la hospitalidad | Hilton
IT Comitato esecutivo aziendale | Settore alberghiero | Hilton
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| ejecutivo | esecutivo |
| corporativo | aziendale |
| industria | settore |
| hilton | hilton |
ES De manera colectiva, nuestro Comité Ejecutivo aporta a la compañía 200 años de experiencia
IT Complessivamente, il nostro Comitato esecutivo fornisce alla società oltre 200 anni di esperienza
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| ejecutivo | esecutivo |
| aporta | fornisce |
| experiencia | esperienza |
| compañía | società |
| de | di |
| años | anni |
| la | il |
| nuestro | nostro |
ES Los constituyentes del índice FTSE 100 se deciden sobre una base trimestral por un comité y la base principal para la inclusión es la capitalización total de mercado de las empresas al final del trimestre anterior
IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| índice | index |
| ftse | ftse |
| trimestral | trimestrale |
| comité | comitato |
| inclusión | inclusione |
| final | fine |
| trimestre | trimestre |
| un | un |
| y | e |
| mercado | mercato |
| empresas | aziende |
| es | è |
| principal | principale |
| de | di |
| sobre | su |
| total | totale |
| para | per |
| anterior | precedente |
ES Parte del comité del IES: Ultravioleta germicida (GUV) - preguntas con frecuencia hechas [en línea]. Disponible de: https://media.ies.org/docs/standards/IES-CR-2-20-V1-6d.pdf
IT Relazione di commissione del SIC: Ultravioletto germicida (GUV) - domande frequentemente fatte [online]. Disponibile da: https://media.ies.org/docs/standards/IES-CR-2-20-V1-6d.pdf
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| https | https |
| media | media |
| org | org |
| docs | docs |
| con frecuencia | frequentemente |
| en línea | online |
| de | di |
| preguntas | domande |
ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| estratégicas | strategici |
| dirige | dirige |
| europa | europa |
| presidente | presidente |
| y | e |
| grupo | gruppo |
| que | è |
| el | il |
| ejecutivo | esecutivo |
| actividades | attività |
| director | amministratore |
ES Biografía de los miembros del Comité Ejecutivo del grupo Olinn.
IT Biografie dei membri del Comitato Esecutivo del gruppo Olinn.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| miembros | membri |
| comité | comitato |
| ejecutivo | esecutivo |
| grupo | gruppo |
| de | dei |
| del | del |
ES Médico, Presidente del Comité de Médicos para Medicina Responsable
IT Professore di Bioetica all’Università di Princeton
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
ES El Grupo PSE del Comité Europeo de las Regiones (CoR, por sus siglas en inglés) es un grupo político que reúne a políticos y políticas socialdemócratas y progresistas electos, locales y regionales, de toda la Unión Europea.
IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| regiones | regioni |
| reúne | riunisce |
| locales | locale |
| regionales | regionale |
| un | un |
| político | politico |
| y | e |
| grupo | gruppo |
| europeo | europeo |
| de | di |
| políticos | politici |
| toda | tutta |
| la | il |
| en | a |
ES Miembro del Consejo de Administración, Presidente del Comité de Auditoría
IT Membro del Consiglio di Supervisione, Presidente del Collegio Sindacale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| miembro | membro |
| presidente | presidente |
| administración | supervisione |
| consejo | consiglio |
| de | di |
ES Gerd Häusler es miembro del Consejo de Administración de AUTO1 Group y Presidente del Comité de Auditoría
IT Gerd Häusler è membro del Consiglio di Supervisione di AUTO1 Group
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| miembro | membro |
| group | group |
| es | è |
| administración | supervisione |
| consejo | consiglio |
| de | di |
ES Cuando Alexander Cushing puso al frente la candidatura de Squaw Valley al Comité Olímpico Internacional en 1955, el resort no existía
IT Quando Alexander Cushing presentò la candidatura di Squaw Valley al Comitato Olimpico Internazionale nel 1955, il resort non esisteva nemmeno
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| comité | comitato |
| olímpico | olimpico |
| internacional | internazionale |
| al | al |
| de | di |
ES Thomas Bach se unió a medallistas de oro y el comité organizador LA 2028 para encender el Memorial Coliseum antes de un partido de la NFL.
IT Thomas Bach, vincitori di medaglie d'oro e il comitato organizzatore di LA 2028 'accendono' il LA Memorial Coliseum prima di una partita NFL
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| thomas | thomas |
| comité | comitato |
| organizador | organizzatore |
| partido | partita |
| nfl | nfl |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
| antes | prima |
ES El primer equipo fue anunciado originalmente en octubre de 2015 por el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach
IT La prima squadra è stata originariamente annunciata nell'ottobre 2015 dal presidente del Comitato Olimpico Internazionale Thomas Bach
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| equipo | squadra |
| originalmente | originariamente |
| presidente | presidente |
| comité | comitato |
| olímpico | olimpico |
| internacional | internazionale |
| thomas | thomas |
| fue | stata |
| el | la |
ES En marzo de 2016, el Comité Ejecutivo del COI acordó crear el equipo para ofrecer a los potenciales atletas de élite que se vieron afectados por la crisis de los refugiados la oportunidad de clasificarse y participar en los Juegos Olímpicos.
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| marzo | marzo |
| comité | comitato |
| ejecutivo | esecutivo |
| potenciales | potenziali |
| atletas | atleti |
| afectados | colpiti |
| refugiados | rifugiati |
| participar | partecipare |
| y | e |
| crear | creare |
| equipo | squadra |
| crisis | crisi |
| juegos | giochi |
| de | di |
| olímpicos | olimpici |
| para | per |
ES En 2016, después de que el Comité Ejecutivo del COI aprobara la creación del equipo, se preseleccionaron 43 candidatos antes de que se eligiera una lista definitiva de 10 atletas para participar en los Juegos Olímpicos de Río.
IT Nel 2016, dopo che il Comitato Esecutivo del CIO ha approvato la creazione della squadra, sono stati selezionati 43 possibili candidati. Tra questi, 10 atleti sono stati scelti per prendere parte ai Giochi Olimpici di Rio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| ejecutivo | esecutivo |
| coi | cio |
| creación | creazione |
| candidatos | candidati |
| atletas | atleti |
| río | rio |
| de | di |
| equipo | squadra |
| juegos | giochi |
| olímpicos | olimpici |
| en | tra |
| o | stati |
ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.
IT Si considera al servizio degli ospiti ed è impegnato nel comitato di Arosa Turismo e nel comitato organizzatore della gara di Coppa del mondo di skicross.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| considera | considera |
| visitantes | ospiti |
| organizador | organizzatore |
| carrera | gara |
| copa | coppa |
| y | e |
| comité | comitato |
| mundo | mondo |
| de | di |
| servicios | servizio |
ES Comité de Servicio a Distritos y Clubes
IT Comitato Servizi ai Distretti e ai Club
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| servicio | servizi |
| distritos | distretti |
| clubes | club |
| y | e |
ES Comité de Finanzas y Operaciones de la Oficina Internacional
IT Comitato Finanze e Operazioni della Sede Centrale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comité | comitato |
| finanzas | finanze |
| operaciones | operazioni |
| oficina | sede |
| y | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky