Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cerdo" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cerdo" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu cerdo

"cerdo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

cerdo maiale

Preklad Španielsky do Taliansky z cerdo

Španielsky
Taliansky

ES La EFSA no tiene conocimiento de dato científico alguno que apunte a un riesgo asociado a los virus de la gripe para los consumidores de carne de cerdo, independientemente del tipo de cerdo consumido

IT L’EFSA non è a conoscenza di prove scientifiche che attestino il rischio di contrarre i virus dell’influenza dal consumo di carne di maiale, indipendentemente dal tipo consumato

Španielsky Taliansky
conocimiento conoscenza
riesgo rischio
virus virus
carne carne
cerdo maiale
independientemente indipendentemente
consumido consumato
la il
a a
tipo tipo
no non
de di
que è

ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899774 Foto de stock en Vecteezy

IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899774 Foto d’archivio

Španielsky Taliansky
ensalada insalata
cerdo maiale
especias spezie
foto foto
de di
mesa tavolo
madera legno
sobre su

ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera Foto Pro

IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno Foto Pro

Španielsky Taliansky
ensalada insalata
cerdo maiale
especias spezie
foto foto
de di
pro pro
sobre su
mesa tavolo
madera legno

ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899777 Foto de stock en Vecteezy

IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899777 Foto d’archivio

Španielsky Taliansky
ensalada insalata
cerdo maiale
especias spezie
foto foto
de di
mesa tavolo
madera legno
sobre su

ES Infección por Taenia solium (tenia del cerdo) y cisticercosis

IT Infezione da taenia solium (tenia del maiale) e cisticercosi

Španielsky Taliansky
infección infezione
cerdo maiale
y e
del del
por da

ES Carrillera de cerdo asada con vieiras pescadas artesanalmente, Tay Street Perth © FraserBand

IT Brasato di guanciale con capesante pescate a mano, Tay Street Perth © FraserBand

Španielsky Taliansky
street street
de di

ES Las influencias chinas se pueden encontrar en el chao mein, una mezcla de camarones, carne de cerdo y pollo y fideos, y el chao pao, un brioche relleno de carne y verduras al vapor

IT Si ritrovano anche le influenze cinesi, ad esempio nel chao mein, mix di gamberi, maiale, pollo e spaghetti; o nel chao pao, una brioche ripiena di carne e verdure al vapore

Španielsky Taliansky
influencias influenze
chinas cinesi
mezcla mix
carne carne
cerdo maiale
pollo pollo
verduras verdure
vapor vapore
y e
al al
el le
de di
un una

ES Y al igual que en la cocina asiática, el cerdo se prepara dulce y el pollo se cubre con soyo (soja)

IT E come nella cucina asiatica, il maiale è dolce e il pollo è ricoperto di soia

Španielsky Taliansky
cocina cucina
asiática asiatica
cerdo maiale
dulce dolce
pollo pollo
soja soia
y e
que è
con di

ES Más información sobre: Rollito vegano de cerdo desmenuzado

IT Maggiori informazioni su: Budino di Pasqua in vaso di fiori

Španielsky Taliansky
información informazioni
de di
sobre su

ES Familia Feliz Ahorra Dinero En Una Alcancía De Cerdo. Concepto De Ahorro De Finanzas De Dinero. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 140231139.

IT Immagini Stock - La Famiglia Felice Risparmia Denaro In Un Porcellino Salvadanaio. Concetto Di Risparmio Di Finanza Di Denaro.. Image 140231139.

Španielsky Taliansky
familia famiglia
feliz felice
dinero denaro
concepto concetto
finanzas finanza
archivo stock
ahorra risparmia
ahorro risparmio
de di
a un
en in

ES Foto de archivo — Familia feliz ahorra dinero en una alcancía de cerdo. Concepto de ahorro de finanzas de dinero.

IT Archivio Fotografico — La famiglia felice risparmia denaro in un porcellino salvadanaio. Concetto di risparmio di finanza di denaro.

ES Familia feliz ahorra dinero en una alcancía de cerdo. Concepto de ahorro de finanzas de dinero.

IT La famiglia felice risparmia denaro in un porcellino salvadanaio. Concetto di risparmio di finanza di denaro.

Španielsky Taliansky
familia famiglia
feliz felice
dinero denaro
concepto concetto
finanzas finanza
ahorra risparmia
ahorro risparmio
de di
a un
en in

ES Salchicha Drogobych elaborada con carne de cerdo y ternera Delicias de carne.

IT Bistecca di manzo cruda fresca su fondo di legno. Arrosto di manzo.

Španielsky Taliansky
de di
ternera manzo

ES Cerdo gigante maleza en la Niebla

IT Gigante di erbaccia di porco nella nebbia

Španielsky Taliansky
gigante gigante
en nella
niebla nebbia

ES Las carnes congeladas tales como la panceta de cerdo congelados, se han convertido en un producto agrícola populares

IT carni congelate, come pancetta di maiale congelato, sono diventati una merce agricola popolare

Španielsky Taliansky
carnes carni
cerdo maiale
convertido diventati
agrícola agricola
populares popolare
de di
un una
como come
producto merce

ES Modos de transmisión: Fecal-oral, las fuentes incluyen: leche contaminada, agua, reptiles, anfibios, huevos, helados, merengue, moluscos, pollo, pescado y cerdo mal cocidos.

IT Modalità di trasmissione: Fecal-orale, le fonti includono: latte contaminato, acqua, rettili, anfibi, uova, gelato, meringhe, crostacei, pollo poco cotto, pesce e maiale

Španielsky Taliansky
transmisión trasmissione
fuentes fonti
incluyen includono
leche latte
agua acqua
huevos uova
helados gelato
pollo pollo
pescado pesce
cerdo maiale
modos modalità
y e
de di

ES En nuestra guía, nos concentraremos en el entrecot y las costillas de cerdo para nuestros platos de carne

IT Per la nostra guida, come piatti di carne, ci occuperemo della bistecca e delle costolette

Španielsky Taliansky
costillas costolette
platos piatti
carne carne
y e
guía guida
de di
nuestra nostra
el la
nos ci
para per

ES Hay diferentes opiniones sobre cuáles son las mejores costillas de cerdo para la parrilla

IT Esistono diversi punti di vista su quali carni siano migliori come costolette alla griglia

Španielsky Taliansky
diferentes diversi
opiniones vista
costillas costolette
parrilla griglia
de di
mejores migliori
la alla
sobre su

ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.

IT Agnello? Manzo? Vitello? Sono tutte buone alternative, ma abbiamo deciso di scegliere l’originale: il maiale.

Španielsky Taliansky
cordero agnello
cerdo maiale
todas tutte
el il
de di
pero ma
ternera manzo
buenas buone

ES Las costillas de cerdo son uno de esos platos que necesitan bastante trabajo de cuchillo antes de que estén listos para ir a la parrilla

IT Le costolette di maiale sono una di quelle pietanze che richiedono un po’ di lavoro con il coltello prima di essere pronte a finire sulla griglia

Španielsky Taliansky
costillas costolette
cerdo maiale
necesitan richiedono
trabajo lavoro
cuchillo coltello
listos pronte
parrilla griglia
la il
a a
de di
antes prima

ES Agregue el chile, el tomillo, la sal marina y el pimiento al aceite de oliva, mezcle bien y cepille las chuletas de cerdo con la marinada

IT Aggiungi il peperoncino, il timo, il sale marino e il pepe all’olio d’oliva, mescola bene e spennella le costolette con la marinata

Španielsky Taliansky
agregue aggiungi
sal sale
marina marino
y e

ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.

IT Poco prima di grigliare, mescola lo sciroppo d’acero e la salsa Worcestershire, per creare una glassa che verrà poi spennellata sulle costolette.

Španielsky Taliansky
jarabe sciroppo
salsa salsa
y e
lograr creare
de di
el la
para per
luego poi
antes prima

ES Hemos marinado nuestras costillas de cerdo para obtener máximo sabor, pero si no le gusta marinar, le sugerimos una clásica mezcla de especias americanas como alternativa

IT Abbiamo marinato le nostre costolette per ottenere il massimo del sapore ma, se non ti piace la marinatura, ecco un classico suggerimento alternativo su come strofinare le spezie all’americana

Španielsky Taliansky
costillas costolette
máximo massimo
sabor sapore
clásica classico
especias spezie
alternativa alternativo
obtener ottenere
pero ma
no non
nuestras nostre
gusta piace
una un
como come
de del
hemos abbiamo
para per

ES McDonald’s también ha abierto un restaurante sin carne en India, un país en donde buena parte de la población no come carne de vaca ni de cerdo

IT McDonald's ha aperto anche un ristorante vegetariano in India, un Paese in cui la maggior parte della popolazione non mangia manzo o maiale

Španielsky Taliansky
restaurante ristorante
carne manzo
india india
país paese
población popolazione
cerdo maiale
come mangia
abierto aperto
un un
también anche
no non
buena maggior
en in
sin o

ES Incluyen duendes, cocineros con cazo ¡y hasta un cerdo tocando la gaita! Puedes pasear por las cercanas y onduladas colinas, visitar ancestrales lugares de interés y degustar las delicias culinarias más apreciadas entre los habitantes del lugar.

IT Nelle vicinanze, potrete passeggiare su dolci colline, visitare antiche attrazioni e gustare deliziose prelibatezze, molto apprezzate dalla gente del posto.

Španielsky Taliansky
pasear passeggiare
colinas colline
visitar visitare
degustar gustare
delicias prelibatezze
habitantes gente
puedes potrete
y e
lugar posto
la dalla

ES Hermosa chica con cerdo en miniatura

IT Bella ragazza che tiene maiale in miniatura

Španielsky Taliansky
hermosa bella
chica ragazza
cerdo maiale
miniatura miniatura
en in

ES Hermosa chica con cerdo en miniatura

IT Bella ragazza che tiene maiale in miniatura

Španielsky Taliansky
hermosa bella
chica ragazza
cerdo maiale
miniatura miniatura
en in

ES Perra atada como un cerdo torturado y relleno

IT La giovane hotty aaliyah hadid martellata preziosa e nutrita di sperma

Španielsky Taliansky
y e

ES Cerdo gigante maleza en la Niebla

IT Gigante di erbaccia di porco nella nebbia

Španielsky Taliansky
gigante gigante
en nella
niebla nebbia

ES Pecho y costillas ahumadas de barbacoa con un plato de carne de cerdo y en los lados

IT Barbecue Petto di Manzo affumicato e nervature piatto con tirato la carne di maiale e i lati

Španielsky Taliansky
pecho petto
barbacoa barbecue
plato piatto
cerdo maiale
lados lati
y e
carne carne
de di

ES Un cerdo salvaje nadando hasta un barco lleno de turistas en Staniel Cay en las Bahamas.

IT Un maiale selvatico nuota fino ad una barca piena di turisti a Staniel Cay nelle Bahamas.

Španielsky Taliansky
cerdo maiale
salvaje selvatico
barco barca
turistas turisti
un un
lleno piena
de di
en a

ES Medallones de cola de rape sobre crema de calabaza, tocino de carrillada de cerdo y romanesco (Gluten free)

IT Medaglioni di coda di rospo su cremoso di zucca, guanciale e broccoli romani (Gluten free)

Španielsky Taliansky
cola coda
crema cremoso
calabaza zucca
y e
free free
gluten gluten
de di
sobre su

ES La bolsa de bordados lindo cerdo Un hombro es adecuado para estudiantes en el campus

IT Il un sacchetto di spalla sveglio del ricamo maiale è adatto per gli studenti del campus

Španielsky Taliansky
bolsa sacchetto
cerdo maiale
hombro spalla
campus campus
un un
es è
estudiantes studenti
de di
adecuado adatto
para per

ES Las costillas de cerdo son uno de esos platos que necesitan bastante trabajo de cuchillo antes de que estén listos para ir a la parrilla

IT Le costolette di maiale sono una di quelle pietanze che richiedono un po’ di lavoro con il coltello prima di essere pronte a finire sulla griglia

Španielsky Taliansky
costillas costolette
cerdo maiale
necesitan richiedono
trabajo lavoro
cuchillo coltello
listos pronte
parrilla griglia
la il
a a
de di
antes prima

ES Hemos marinado nuestras costillas de cerdo para obtener máximo sabor, pero si no le gusta marinar, le sugerimos una clásica mezcla de especias americanas como alternativa

IT Abbiamo marinato le nostre costolette per ottenere il massimo del sapore ma, se non ti piace la marinatura, ecco un classico suggerimento alternativo su come strofinare le spezie all’americana

Španielsky Taliansky
costillas costolette
máximo massimo
sabor sapore
clásica classico
especias spezie
alternativa alternativo
obtener ottenere
pero ma
no non
nuestras nostre
gusta piace
una un
como come
de del
hemos abbiamo
para per

ES En nuestra guía, nos concentraremos en el entrecot y las costillas de cerdo para nuestros platos de carne

IT Per la nostra guida, come piatti di carne, ci occuperemo della bistecca e delle costolette

Španielsky Taliansky
costillas costolette
platos piatti
carne carne
y e
guía guida
de di
nuestra nostra
el la
nos ci
para per

ES Hay diferentes opiniones sobre cuáles son las mejores costillas de cerdo para la parrilla

IT Esistono diversi punti di vista su quali carni siano migliori come costolette alla griglia

Španielsky Taliansky
diferentes diversi
opiniones vista
costillas costolette
parrilla griglia
de di
mejores migliori
la alla
sobre su

ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.

IT Agnello? Manzo? Vitello? Sono tutte buone alternative, ma abbiamo deciso di scegliere l’originale: il maiale.

Španielsky Taliansky
cordero agnello
cerdo maiale
todas tutte
el il
de di
pero ma
ternera manzo
buenas buone

ES Agregue el chile, el tomillo, la sal marina y el pimiento al aceite de oliva, mezcle bien y cepille las chuletas de cerdo con la marinada

IT Aggiungi il peperoncino, il timo, il sale marino e il pepe all’olio d’oliva, mescola bene e spennella le costolette con la marinata

Španielsky Taliansky
agregue aggiungi
sal sale
marina marino
y e

ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.

IT Poco prima di grigliare, mescola lo sciroppo d’acero e la salsa Worcestershire, per creare una glassa che verrà poi spennellata sulle costolette.

Španielsky Taliansky
jarabe sciroppo
salsa salsa
y e
lograr creare
de di
el la
para per
luego poi
antes prima

ES experiencia escribiendo trabajos de cerdo latino y mapreduce

IT Esperienza Scrittura di maiali Latino e Mapreduce Jobs

Španielsky Taliansky
experiencia esperienza
de di
latino latino
y e

ES Conocimiento de HDFS HDFS, colmena, cerdo, flume y sqoop.

IT Conoscenza di Hadoop HDFS, Hive, Pig, Flume e Sqop

Španielsky Taliansky
conocimiento conoscenza
de di
y e

ES Cerdo gigante maleza en la Niebla

IT Gigante di erbaccia di porco nella nebbia

Španielsky Taliansky
gigante gigante
en nella
niebla nebbia

ES Infección por Taenia solium (tenia del cerdo) y cisticercosis

IT Infezione da taenia solium (tenia del maiale) e cisticercosi

Španielsky Taliansky
infección infezione
cerdo maiale
y e
del del
por da

ES Las carnes congeladas tales como la panceta de cerdo congelados, se han convertido en un producto agrícola populares

IT carni congelate, come pancetta di maiale congelato, sono diventati una merce agricola popolare

Španielsky Taliansky
carnes carni
cerdo maiale
convertido diventati
agrícola agricola
populares popolare
de di
un una
como come
producto merce

ES La única parte que es totalmente horrible es que el tornillo que le permite ajustar el soporte es un cerdo absoluto con una llave de alumbre

IT Lunica parte che è totalmente orribile è la vite che ti permette di regolare la staffa è un maiale assoluto da raggiungere con una chiave di allume

Španielsky Taliansky
totalmente totalmente
tornillo vite
permite permette
ajustar regolare
cerdo maiale
absoluto assoluto
soporte staffa
un un
el la
de di
es è
parte parte

ES Cerdo gigante maleza en la Niebla

IT Gigante di erbaccia di porco nella nebbia

Španielsky Taliansky
gigante gigante
en nella
niebla nebbia

ES Las verduras (pero en general no los tomates), el pescado, las frutas y los condimentos son los vehículos más frecuentes, pero también se comunicaron casos transmitidos por carne, productos lácteos, cerdo, aves de corral y otros alimentos

IT I veicoli più frequenti sono le verdure (ma in genere non i pomodori), i pesci, la frutta e i condimenti, ma sono stati implicati anche la carne, i latticini, il maiale, il pollame e altri cibi

Španielsky Taliansky
general in genere
tomates pomodori
carne carne
cerdo maiale
aves de corral pollame
frutas frutta
y e
frecuentes frequenti
verduras verdure
en in
pero ma
también anche
no non
más più
el il
vehículos veicoli
alimentos cibi

ES Cerdo Negro 1985 – Atenas - un Restaurante de la Guía MICHELIN

IT Cerdo Negro 1985 - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN

Španielsky Taliansky
atenas atene
restaurante ristorante
michelin michelin
a un
guía guida

ES En nuestra guía, nos concentraremos en el entrecot y las costillas de cerdo para nuestros platos de carne

IT Per la nostra guida, come piatti di carne, ci occuperemo della bistecca e delle costolette

Španielsky Taliansky
costillas costolette
platos piatti
carne carne
y e
guía guida
de di
nuestra nostra
el la
nos ci
para per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov