Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "capítulos" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "capítulos" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu capítulos

"capítulos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

capítulos capitoli

Preklad Španielsky do Taliansky z capítulos

Španielsky
Taliansky

ES Un ejemplo es dividir un libro a nivel de capítulos, puede decirle a PDFsam Basic que se divida en el nivel de marcadores de capítulos y se dividirá en las páginas señaladas por esos marcadores

IT Un esempio è la divisione di un libro a livello di capitoli, puoi dire a PDFsam Basic di dividere a livello dei segnalibri dei capitoli e si dividerà nelle pagine indicate da quei segnalibri

Španielsky Taliansky
dividir dividere
capítulos capitoli
pdfsam pdfsam
marcadores segnalibri
un un
ejemplo esempio
nivel livello
y e
páginas pagine
libro libro
a a
puede puoi
de di
es è
el la

ES Compartimenta en capítulos tus vídeos

IT Suddividi in capitoli i tuoi video

Španielsky Taliansky
en in
capítulos capitoli
vídeos video
tus tuoi

ES Crea capítulos o personaliza la visualización del menú: miniaturas, títulos y descripciones, viñetas grandes, etc.

IT Crea capitoli o personalizza la visualizzazione del menu: miniature, titoli e descrizioni, miniature grandi, ecc.

Španielsky Taliansky
crea crea
capítulos capitoli
personaliza personalizza
visualización visualizzazione
menú menu
miniaturas miniature
títulos titoli
descripciones descrizioni
grandes grandi
etc ecc
o o
y e

ES Posibilidad de revisar previamente los capítulos de los cursos en desarrollo y los entornos de laboratorio

IT Valutazione anticipata di sezioni dei corsi e ambienti di laboratorio ancora in corso di sviluppo

Španielsky Taliansky
revisar valutazione
entornos ambienti
laboratorio laboratorio
cursos corsi
desarrollo sviluppo
y e
en in
de di

ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente

IT L'accesso anticipato ai contenuti permette a chi ha effettuato la sottoscrizione di accedere in maniera esclusiva ai capitoli dei corsi e agli ambienti di laboratori ancora in sviluppo prima che siano resi pubblici

Španielsky Taliansky
contenido contenuti
anticipado anticipato
exclusivo esclusiva
capítulos capitoli
entornos ambienti
laboratorio laboratori
y e
desarrollo sviluppo
acceso accedere
curso corsi
de di
a a
la dei
en in
antes prima

ES Revisores de Capítulos seleccionados y Reconocimientos

IT Revisori di capitoli selezionati

Španielsky Taliansky
revisores revisori
de di
capítulos capitoli
seleccionados selezionati

ES Esta es una muestra del primero de dos capítulos de Neil Ladkin

IT Di seguito troverai un estratto dei primi due capitoli curati da Neil Ladkin

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
de di
dos due

ES Datacamp tiene un plan de suscripción gratuito a través del cual puedes ver los primeros capítulos de forma gratuita, pero no ofrece cursos gratuitos.

IT Datacamp ha un piano di abbonamento gratuito attraverso il quale puoi vedere gratuitamente i primi capitoli ma non offre corsi gratuiti.

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
un un
suscripción abbonamento
puedes puoi
ofrece offre
cursos corsi
gratuitos gratuiti
tiene ha
plan piano
de di
gratuito gratuito
pero ma
no non
ver vedere
primeros primi

ES Libros (Harry Potter y la piedra filosofal), excepto por los títulos de libros religiosos, como la Biblia o el Corán. Los títulos de capítulos, secciones y cuentos dentro de antologías se encierran en comillas dobles.

IT Libri (Harry Potter e la Pietra Filosofale), eccetto i titoli di libri religiosi come la Bibbia o il Corano. I titoli dei capitoli, le sezioni e i racconti brevi nelle antologie vanno scritti tra virgolette.

Španielsky Taliansky
libros libri
harry harry
piedra pietra
excepto eccetto
títulos titoli
religiosos religiosi
capítulos capitoli
secciones sezioni
cuentos racconti
y e
o o
de di
como come
en tra

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

IT Il Field Museum ospita una serie di mostre che portano in vita pagine di storia attraverso opere d'arte, sculture, manufatti e attività interattive.

Španielsky Taliansky
variedad serie
exposiciones mostre
vida vita
obras opere
esculturas sculture
interactivas interattive
museum museum
actividades attività
y e
la il
historia storia
de di

ES Al igual que en otros capítulos, el análisis se divide en sitios web móviles y de escritorio

IT Come con altri capitoli, l?analisi è suddivisa in siti Web mobili e desktop

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
análisis analisi
móviles mobili
escritorio desktop
y e
en in
otros altri
que è
web web
sitios siti
de con

ES CAPÍTULOS SOBRE LA MANUFACTURA DE OFFICINE PANERAI:

IT CAPITOLI SULLA MANIFATTURA OFFICINE PANERAI:

Španielsky Taliansky
manufactura manifattura
panerai panerai
de sulla

ES WinX DVD Author es un poderoso paquete de creación de DVD. Puede tomar archivos de su videocámara, cámara web o incluso YouTube y luego personalizarlos con menús y subtítulos de capítulos en DVD (* .

IT WinX DVD Author è un potente pacchetto per la creazione di DVD. Potete prendere i file dalla vostra videocamera, dalla webcam o anche da YouTube e poi personalizzarli con i menu dei capitoli del DVD e

Španielsky Taliansky
dvd dvd
poderoso potente
paquete pacchetto
creación creazione
puede potete
archivos file
youtube youtube
capítulos capitoli
un un
o o
y e
es è
menú menu
tomar prendere
su vostra
de di
cámara web webcam
luego poi
en dalla

ES Hay 13 capítulos, y es mejor leer cada uno en secuencia. 

IT Ci sono 13 capitoli, ed è meglio leggere ciascuno in sequenza. 

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
mejor meglio
secuencia sequenza
es è
en in
cada uno ciascuno
hay ci
y leggere

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
finalización completamento
cambios cambiamenti
eventos eventi
elija scelto
un un
de di
el il
su loro
habiendo aver

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
ayuda aiuta
descubrir scoprire
opción scelta
jugar giocare
tener que dover
el il
hecho fatto
de di
sin senza
puedes possa
individuales singoli
hubiera avrebbe
sin embargo però
que poiché
volver tornare

ES El juego tenía mucho más que eso, pero el uso de la telaraña y el balanceo nunca envejecieron, hasta el final de la campaña e incluso los capítulos de DLC que vinieron después.

IT Il gioco aveva molto di più, ma il web-sling e lo swing non sono mai invecchiati, fino alla fine della campagna e persino ai capitoli DLC successivi.

Španielsky Taliansky
final fine
campaña campagna
capítulos capitoli
juego gioco
pero ma
de di
nunca mai
tenía aveva
mucho molto
más più
e e

ES En la piel del frío e inmoral Agente 47, tendrás que acabar con tus objetivos a lo largo de seis apasionantes capítulos viajando por todo el mundo, desde París hasta Bangkok y más allá.

IT Vestendo i panni del freddo e amorale Agente 47, dovrai eliminare i tuoi obiettivi nel corso di sei coinvolgenti capitoli, facendo tappa in ogni angolo del mondo, da Parigi a Bangkok.

Španielsky Taliansky
frío freddo
agente agente
objetivos obiettivi
capítulos capitoli
parís parigi
bangkok bangkok
mundo mondo
en in
a a
que dovrai
de di
el i
e e
desde da

ES BrickControl es un software web en la nube para gestión de obras, que te permite crear presupuestos con toda la estructura necesaria (capítulos, partidas y unitarios), certificaciones, planificación

IT Applicazione web che ti aiuterà a gestire tutti i tuoi progetti di costruzione in modo facile, semplice ed efficace.

Španielsky Taliansky
web web
de di
en in
estructura modo
gestión gestire
planificación progetti
la che

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
finalización completamento
cambios cambiamenti
eventos eventi
elija scelto
un un
de di
el il
su loro
habiendo aver

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
ayuda aiuta
descubrir scoprire
opción scelta
jugar giocare
tener que dover
el il
hecho fatto
de di
sin senza
puedes possa
individuales singoli
hubiera avrebbe
sin embargo però
que poiché
volver tornare

ES El juego tenía mucho más que eso, pero el uso de la telaraña y el balanceo nunca envejecieron, hasta el final de la campaña e incluso los capítulos de DLC que vinieron después.

IT Il gioco aveva molto di più, ma il web-sling e lo swing non sono mai invecchiati, fino alla fine della campagna e persino ai capitoli DLC successivi.

Španielsky Taliansky
final fine
campaña campagna
capítulos capitoli
juego gioco
pero ma
de di
nunca mai
tenía aveva
mucho molto
más più
e e

ES Al igual que en otros capítulos, el análisis se divide en sitios web móviles y de escritorio

IT Come con altri capitoli, l?analisi è suddivisa in siti Web mobili e desktop

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
análisis analisi
móviles mobili
escritorio desktop
y e
en in
otros altri
que è
web web
sitios siti
de con

ES Compartimenta en capítulos tus vídeos

IT Suddividi in capitoli i tuoi video

Španielsky Taliansky
en in
capítulos capitoli
vídeos video
tus tuoi

ES Crea capítulos o personaliza la visualización del menú: miniaturas, títulos y descripciones, viñetas grandes, etc.

IT Crea capitoli o personalizza la visualizzazione del menu: miniature, titoli e descrizioni, miniature grandi, ecc.

Španielsky Taliansky
crea crea
capítulos capitoli
personaliza personalizza
visualización visualizzazione
menú menu
miniaturas miniature
títulos titoli
descripciones descrizioni
grandes grandi
etc ecc
o o
y e

ES Intercambia secciones, añade multimedia y construye tu contenido con los bloques de contenido flexibles de texto, tablas .csv y archivos de imagen. Grapa capítulos separados en un solo archivo master. Exprésate mediante la experimentación.

IT Scambia sezioni, aggiungi supporti multimediali e costruisci i tuoi contenuti con blocchi di testo predefiniti, tabelle .csv e file d'immagine. Unisci capitoli separati in un unico master file. Esprimi te stesso attraverso la sperimentazione.

Španielsky Taliansky
secciones sezioni
añade aggiungi
multimedia multimediali
construye costruisci
bloques blocchi
tablas tabelle
csv csv
capítulos capitoli
separados separati
experimentación sperimentazione
master master
contenido contenuti
y e
texto testo
de di
un un

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

IT Il Field Museum ospita una serie di mostre che portano in vita pagine di storia attraverso opere d'arte, sculture, manufatti e attività interattive.

Španielsky Taliansky
variedad serie
exposiciones mostre
vida vita
obras opere
esculturas sculture
interactivas interattive
museum museum
actividades attività
y e
la il
historia storia
de di

ES Si tienes una certificación recreativa sidemount, te centrarás en los Capítulos Dos y Tres, si no, leerás el manual completo.

IT Se hai già un brevetto per il sidemount ricreativo, ti concentrerai sui capitoli due e tre; altrimenti, leggerai tutto il manuale.

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
manual manuale
y e
el il
tres tre
en sui
una un
dos due
no già

ES Para este curso, necesitas leer la introducción del manual y los primeros tres capítulos

IT Per questo corso, dovrai leggere l'introduzione e i primi tre capitoli del manuale

Španielsky Taliansky
curso corso
manual manuale
capítulos capitoli
necesitas dovrai
y e
la introducción lintroduzione
primeros primi
tres tre
leer leggere
los i
para per

ES Para este curso, necesitas leer la introducción del manual y los últimos dos capítulos

IT Per questo corso, dovrai leggere l'introduzione e gli ultimi due capitoli del manuale

Španielsky Taliansky
curso corso
manual manuale
últimos ultimi
capítulos capitoli
necesitas dovrai
y e
la introducción lintroduzione
dos due
leer leggere
para per

ES Si te interesa el buceo técnico, los capítulos dos y tres de tu manual se aplican al curso Tec Sidemount Diver .

IT Se ti interessa la subacquea tecnica, il capitolo tre e quattro del tuo manuale riguardano il corso Tec Sidemount Diver.

Španielsky Taliansky
técnico tecnica
manual manuale
curso corso
tec tec
y e
buceo subacquea
el il
tu tuo
de quattro

ES Revisores de Capítulos seleccionados y Reconocimientos

IT Revisori di capitoli selezionati

Španielsky Taliansky
revisores revisori
de di
capítulos capitoli
seleccionados selezionati

ES Revisores de Capítulos seleccionados y Reconocimientos

IT Revisori di capitoli selezionati

Španielsky Taliansky
revisores revisori
de di
capítulos capitoli
seleccionados selezionati

ES WinX DVD Author es un poderoso paquete de creación de DVD. Puede tomar archivos de su videocámara, cámara web o incluso YouTube y luego personalizarlos con menús y subtítulos de capítulos en DVD (* .

IT Format Factory è uno dei software leader per la conversione di file audio e video. Visto che la maggior parte dei programmi in circolazione risulta compatibile con un numero limitato di formati, Forma

Španielsky Taliansky
un un
archivos file
y e
es è
de di
en in
su audio

ES WinX DVD Author es un poderoso paquete de creación de DVD. Puede tomar archivos de su videocámara, cámara web o incluso YouTube y luego personalizarlos con menús y subtítulos de capítulos en DVD (* .srt).

IT WinX DVD Author è un potente pacchetto per la creazione di DVD. Potete prendere i file dalla vostra videocamera, dalla webcam o anche da YouTube e poi personalizzarli con i menu dei capitoli del DVD e i sottotitoli (*.srt).

Španielsky Taliansky
dvd dvd
poderoso potente
paquete pacchetto
creación creazione
puede potete
archivos file
youtube youtube
subtítulos sottotitoli
capítulos capitoli
un un
o o
y e
es è
menú menu
tomar prendere
su vostra
de di
cámara web webcam
luego poi
en dalla

ES Cree un menú de capítulos en DVD y un menú de DVD con solo un clic.

IT Creare il menu dei capitoli e il menu del DVD con un solo clic.

Španielsky Taliansky
menú menu
capítulos capitoli
dvd dvd
clic clic
un un
y e
de dei
solo solo
con con

ES Navega más rápido con los esquemas – salta entre los capítulos sin necesidad de un desplazamiento interminable.

IT Naviga più velocemente con gli indici: salta da un capitolo all'altro senza scorrere all'infinito.

Španielsky Taliansky
navega naviga
salta salta
de da
sin senza
más più
los gli
rápido velocemente
con con

ES En los capítulos de abajo se describe cómo protege cada función a tu organización.

IT I capitoli che seguono descrivono come ogni funzione protegge la tua organizzazione.

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
protege protegge
función funzione
organización organizzazione
tu tua
cada ogni

ES Posibilidad de revisar los capítulos de los cursos en desarrollo y los entornos de laboratorio por adelantado

IT Valutazione anticipata di sezioni dei corsi e ambienti di laboratorio ancora in corso di sviluppo

Španielsky Taliansky
revisar valutazione
entornos ambienti
laboratorio laboratorio
cursos corsi
desarrollo sviluppo
y e
en in
de di

ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente

IT L'accesso anticipato ai contenuti permette a chi ha effettuato la sottoscrizione di accedere in maniera esclusiva ai capitoli dei corsi e agli ambienti di laboratori ancora in sviluppo prima che siano resi pubblici

Španielsky Taliansky
contenido contenuti
anticipado anticipato
exclusivo esclusiva
capítulos capitoli
entornos ambienti
laboratorio laboratori
y e
desarrollo sviluppo
acceso accedere
curso corsi
de di
a a
la dei
en in
antes prima

ES Con "Hybrid Cloud Strategy For Dummies", que incluye cinco capítulos con los consejos, las sugerencias y la información detallada sobre lo que debe y lo que no debe hacer en el proceso de migración a la nube, aprenderá lo siguiente:

IT Nei cinque capitoli di questo e-book vengono forniti suggerimenti, consigli, informazioni dettagliate e indicazioni su cosa fare e non fare nell'ambito della migrazione al cloud per imparare:

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
detallada dettagliate
migración migrazione
y e
consejos suggerimenti
información informazioni
no non
de di
nube cloud
aprender imparare
sobre su
con forniti
la della

ES Secciones de nombre para la identificación de capítulos en encabezados o pies de página

IT Assegna un nome alle sezioni per identificare il capitolo nelle intestazioni o nei piè di pagina

Španielsky Taliansky
secciones sezioni
encabezados intestazioni
página pagina
o o
de di
la il
nombre nome
identificación identificare

ES El RGPD consta de 11 capítulos, 99 artículos y cerca de 200 considerandos, por lo que para cumplir plenamente con todo el contenido, te recomendamos que recibas asesoramiento legal por parte de un asesor jurídico o la autoridad supervisora.

IT La legislazione dell'RGPD è composta da 11 capitoli, 99 articoli e quasi duecento considerando: pertanto, per conformarsi completamente al regolamento, ti consigliamo di richiedere una consulenza legale al tuo referente o all'autorità di vigilanza.

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
y e
asesoramiento consulenza
o o
recomendamos consigliamo
legal legale
de di
un una
el la
plenamente completamente
la articoli

ES Antes de adentrarnos en el meollo de las obras de tecnología como apoyo, hay una razón que nuestros medios impresos usa cosas como capítulos, secciones y subsecciones y saltos de escena

IT Prima di andare al nocciolo di come funziona la tecnologia assistiva, c'è un motivo per il quale i nostri mezzi stampati usano cose come i capitoli, le sezioni e le sottosezioni, e le interruzioni di scena

Španielsky Taliansky
razón motivo
medios mezzi
impresos stampati
usa usano
capítulos capitoli
secciones sezioni
escena scena
y e
de di
tecnología tecnologia
como come
nuestros nostri
a un
el il
cosas cose
antes prima
una funziona

ES YouTube presenta capítulos para facilitar la navegación de videos

IT YouTube introduce i "capitoli" per facilitare la navigazione nei video

Španielsky Taliansky
youtube youtube
presenta introduce
capítulos capitoli
facilitar facilitare
navegación navigazione
videos video

ES Extraer capítulos a un documento aparte basándose en los marcadores de la tabla de contenidos

IT Estrai i capitoli in documenti separati in base ai segnalibri

Španielsky Taliansky
extraer estrai
capítulos capitoli
documento documenti
marcadores segnalibri
en in
de base

ES La edición de 2019 consta de 20 capítulos que abarcan aspectos del contenido de la página, la experiencia del usuario, la publicación y la distribución.

IT L'edizione 2019 è composta da 20 capitoli che abbracciano aspetti del page content, user experience, publishing e distribution.

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
aspectos aspetti
contenido content
usuario user
y e
la experiencia experience
que è
la página page

ES A menos que se indique lo contrario, las métricas en los 20 capítulos del Web Almanac 2019 provienen del conjunto de datos del HTTP Archive

IT Se non diversamente specificato, le metriche in tutti i 20 capitoli del Web Almanac 2019 provengono dal dataset dell'archivio HTTP

Španielsky Taliansky
capítulos capitoli
web web
provienen provengono
http http
métricas metriche
en in
las le

ES Numerar páginas, capítulos y secciones

IT Numerazione di pagine, capitoli e sezioni

Španielsky Taliansky
páginas pagine
capítulos capitoli
y e
secciones sezioni

ES El nuevo panel Libros permite añadir, abrir y editar capítulos directamente desde el panel.

IT Il nuovo pannello Libri consente di aggiungere, aprire e modificare i capitoli direttamente dal pannello

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov