Preložiť "ayudarle" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ayudarle" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z ayudarle

Španielsky
Taliansky

ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.

IT Accesso remoto per risolvere rapidamente eventuali problemi tecnici. Connessioni sicure e veloci.

Španielsky Taliansky
remoto remoto
resolver risolvere
problemas problemi
técnicos tecnici
acceso accesso
rápidamente rapidamente
conexiones connessioni
rápidas veloci
a e
para per

ES Por ejemplo, puede ayudarle a llegar a nuevos mercados, ofrecer mayores oportunidades para la optimización de los motores de búsqueda (SEO) y visibilidad en línea, así como ayudarle a establecer confianza con nuevas audiencias.

IT Ad esempio, può aiutarvi a raggiungere nuovi mercati, offrire maggiori opportunità di ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) e di visibilità online e aiutarvi a stabilire un rapporto di fiducia con un nuovo pubblico.

Španielsky Taliansky
mercados mercati
optimización ottimizzazione
motores motori
seo seo
audiencias pubblico
visibilidad visibilità
en línea online
ofrecer offrire
y e
puede può
oportunidades opportunità
búsqueda ricerca
confianza fiducia
nuevos nuovi
a a
de di
línea un
establecer stabilire
para per

ES Mantenga sus datos seguros y bajo control gracias a nuestra tecnología de seguridad, privacidad y servicios. Descubra cómo puede ayudarle LiveRamp en cada fase de su recorrido.

IT Con la nostra tecnologia per permessi, privacy e sicurezza hai il pieno controllo dei tuoi dati: scopri le soluzioni di LiveRamp che ti accompagnano nel quotidiano.

Španielsky Taliansky
datos dati
descubra scopri
y e
control controllo
seguridad sicurezza
privacidad privacy
nuestra nostra
tecnología tecnologia
de di
sus le

ES Carlos es un niño muy dulce que padece un trastorno del espectro autista. Gracias a una campaña de GoFundMe, su madre Ana pudo comprarle un perro guía especialmente entrenado para ayudarle a ir por el mundo de una manera más cómoda y fiable.

IT Ryder è un bambino autistico Grazie a GoFundMe, sua madre Ashley ha potuto assicurarsi un cane di assistenza addestrato per aiutarlo.

Španielsky Taliansky
madre madre
pudo potuto
perro cane
entrenado addestrato
ayudarle assistenza
gofundme gofundme
un un
niño bambino
especialmente ha
a a
de di
su sua
es è
para per

ES A veces los datos que recopila son anónimos y se desglosan para ayudarle a analizar sus servicios.

IT A volte i dati raccolti vengono anonimizzati e aggregati al fine di aiutarli ad analizzare i loro servizi.

Španielsky Taliansky
analizar analizzare
y e
servicios servizi
a a
datos dati
veces volte

ES Sin embargo, encontrará una lista de empresas locales que podrían ayudarle en las Páginas de empresas de Majestic.

IT Tuttavia, nella sezione Pagine Aziendalidi Majestic è disponibile un elenco di aziende locali in grado di fornirvi assistenza.

Španielsky Taliansky
empresas aziende
locales locali
ayudarle assistenza
páginas pagine
de di
en in
sin embargo tuttavia
que è
lista elenco

ES Las estadísticas y las puntuaciones se calculan a partir del análisis de Link Context, lo que ofrece una variedad de opciones de filtrado y clasificación para ayudarle a evaluar rápidamente la calidad de los enlaces.

IT Le statistiche e i punteggi vengono calcolati dall'analisi del Link Context, alimentando una serie di opzioni di filtro e ordinamento che consentono di valutare rapidamente la qualità dei link.

Španielsky Taliansky
filtrado filtro
clasificación ordinamento
rápidamente rapidamente
context context
estadísticas statistiche
y e
evaluar valutare
puntuaciones punteggi
opciones opzioni
calidad qualità
variedad serie
enlaces link
de di
la dei

ES Una serie de paquetes de asistencia en la que puede confiar: a su lado para ayudarle siempre que necesite ayuda con productos o soluciones ALE.

IT Una vasta gamma di pacchetti di supporto su cui puoi fare affidamento per ottenere assistenza su prodotti o soluzioni ALE.

Španielsky Taliansky
serie gamma
paquetes pacchetti
ale ale
o o
soluciones soluzioni
puede puoi
de di
confiar affidamento
productos prodotti
asistencia assistenza
para per

ES Nos encantaría ayudarle a recuperar sus datos, así que si se queda atascado, envíe una nota a nuestro equipo de soporte.

IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .

Španielsky Taliansky
recuperar recuperare
datos dati
atascado bloccato
nota nota
equipo team
soporte supporto
a a
queda se
ayudarle aiutarti
de di
nuestro nostro
sus i

ES Para ayudarle a elegir el socio ideal, hemos creado una escala que le permite evaluar fácilmente el nivel de experiencia y satisfacción de cada uno de nuestros socios

IT Al fine di aiutarla a scegliere il partner perfetto, abbiamo creato una scala che le permette di valutare facilmente il livello di esperienza e di soddisfazione di ognuno dei nostri partner

Španielsky Taliansky
ideal perfetto
permite permette
evaluar valutare
experiencia esperienza
satisfacción soddisfazione
elegir scegliere
escala scala
y e
nivel livello
a a
fácilmente facilmente
creado creato
el il
de di
nuestros nostri
hemos abbiamo
cada uno ognuno

ES Una comunidad activa para ayudarle

IT Una community attiva per aiutarla

Španielsky Taliansky
comunidad community
activa attiva
una una
para per

ES La comunidad WordPress le ofrece numerosos foros y tutoriales para ayudarle a progresar rápidamente y a mejorar su sitio Web.

IT La community WordPress offre numerosi forum e tutorial per aiutarla a fare rapidi progressi e a perfezionare il suo sito Web.

Španielsky Taliansky
foros forum
tutoriales tutorial
rápidamente rapidi
la il
comunidad community
wordpress wordpress
y e
ofrece offre
a a
numerosos numerosi
para per
su suo
sitio sito
web web

ES En resumen, todo será más fácil de gestionar, y si realiza alguna consulta, nuestro soporte podrá ayudarle eficazmente con cualquiera de sus productos

IT In sintesi, sarà tutto più facile da gestire, e se ha delle domande, il nostro supporto potrà aiutarla efficacemente con tutti i suoi prodotti

Španielsky Taliansky
resumen sintesi
gestionar gestire
eficazmente efficacemente
y e
soporte supporto
ser se
fácil facile
en in
más più
todo tutto
nuestro nostro
realiza il
productos prodotti
sus i

ES Generamos también un número de cliente único para poder ayudarle con mayor rapidez y eficacia.

IT Generiamo anche un numero cliente unico per poterla aiutare più rapidamente ed efficacemente.

Španielsky Taliansky
cliente cliente
ayudarle aiutare
eficacia efficacemente
también anche
rapidez rapidamente
un un
y ed
de numero
para per

ES Estos son algunos de los medios que utilizamos para ayudarle a proteger su identidad y sus datos personales:

IT Ecco alcune modalità che applichiamo per aiutarla a proteggere la sua identità e i suoi dati personali:

Španielsky Taliansky
proteger proteggere
datos dati
identidad identità
y e
a a
personales personali
su sua
los i

ES Las descripciones de categorías de pasajeros que se indican a continuación están pensadas para ayudarle a escoger el billete más adecuado para usted y para sus acompañantes.

IT Le nostre descrizioni dei passeggeri intendono aiutarti a scegliere il biglietto giusto per te o i tuoi compagni di viaggio.

Španielsky Taliansky
descripciones descrizioni
pasajeros passeggeri
ayudarle aiutarti
escoger scegliere
billete biglietto
a a
adecuado giusto
están o
de di
el il
para per

ES Vea cómo Pega simplifica el servicio con soluciones proactivas para ayudarle a llevar el servicio a la era digital.

IT Scopri come Pega semplifica il servizio clienti con soluzioni proattive per la trasformazione digitale del servizio clienti.

Španielsky Taliansky
simplifica semplifica
proactivas proattive
soluciones soluzioni
servicio servizio
digital digitale
cómo come
con con
para per

ES Nuestros expertos están aquí para ayudarle a descubrir las potentes características y capacidades diseñadas para cumplir con los desafíos empresariales más complejos. Nos entusiasma mostrarle todo lo que se puede hacer con Pega.

IT I nostri esperti sono a tua disposizione per aiutarti a scoprire le potenti funzionalità sviluppate per risolvere le sfide più complesse. Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega.

Španielsky Taliansky
expertos esperti
ayudarle aiutarti
descubrir scoprire
potentes potenti
desafíos sfide
complejos complesse
que diventa
a a
puede possibile
nuestros nostri
más più
para per
y tua
aquí che
características funzionalità

ES Estamos aquí para ayudarle a mantenerse productivo y conectado durante sus viajes.

IT Siamo a vostra disposizione per farvi rimanere produttivi e connessi durante i vostri viaggi.

Španielsky Taliansky
productivo produttivi
conectado connessi
viajes viaggi
y e
a a
mantenerse rimanere
sus i
para per
durante durante

ES Optimice su solución de Smartsheet con una cartera creciente de complementos premium que pueden ayudarle a impulsar el valor en toda su organización:

IT Potenzia al massimo la tua soluzione Smartsheet con un portafoglio crescente di componenti aggiuntivi Premium che ti permette di apportare valore in tutta l'organizzazione:

Španielsky Taliansky
solución soluzione
smartsheet smartsheet
cartera portafoglio
creciente crescente
premium premium
de di
el la
valor valore
su tua
complementos aggiuntivi
en in
a un

ES Estamos a su disposición para ayudarle con la implementación personalizada, la capacitación y certificación de productos, y la gestión de los cambios, de manera tal que su organización desarrolle el valor pleno y duradero de Smartsheet.

IT Siamo qui per aiutarti con l'implementazione personalizzata, la formazione e certificazione sul prodotto e la gestione delle modifiche, permettendo alla tua organizzazione di sfruttare il valore pieno e durevole di Smartsheet.

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutarti
personalizada personalizzata
capacitación formazione
certificación certificazione
pleno pieno
duradero durevole
smartsheet smartsheet
y e
gestión gestione
organización organizzazione
de di
valor valore
cambios modifiche
su tua
para per

ES Independientemente de que tenga 5 empleados o 50 000, Smartsheet puede ayudarle a alcanzar niveles de productividad sin precedentes y, así, dejarle tiempo libre para dedicarle a la innovación

IT Che tu abbia 5 o 50.000 dipendenti, Smartsheet può aiutarti a raggiungere livelli di produttività senza precedenti, liberando il tempo per l'innovazione

Španielsky Taliansky
empleados dipendenti
smartsheet smartsheet
ayudarle aiutarti
productividad produttività
o o
niveles livelli
tiempo tempo
la il
a a
sin senza
de di
puede può

ES Explore el enfoque de informática en la nube adecuado para ayudarle a prosperar ahora y en el futuro

IT Scopri il giusto approccio al cloud computing per prosperare ora e in futuro

Španielsky Taliansky
explore scopri
enfoque approccio
informática computing
nube cloud
prosperar prosperare
y e
en in
ahora ora
adecuado giusto
futuro futuro

ES Desde la estrategia a la tecnología pasando por la implementación y optimización, Sitecore está a su lado para ayudarle con la transformación de la experiencia de cliente

IT Dalla strategia alla tecnologia e dall'implementazione all'ottimizzazione, Sitecore ti affianca lungo il percorso della tua customer experience

Španielsky Taliansky
estrategia strategia
sitecore sitecore
cliente customer
y e
la experiencia experience
la il
su tua
tecnología tecnologia
de della

ES Estamos aquí para ayudarle a aprovechar esta información con la tecnología que necesita.

IT Siamo a tua disposizione per aiutarti a sfruttare queste informazioni con la tecnologia che ti serve.

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutarti
información informazioni
a a
tecnología tecnologia
estamos siamo
aprovechar sfruttare
aquí la
para per
con con

ES En realidad, puede dañar su sitio web que ayudarle a optimizarlo.

IT Si può effettivamente danneggiare il tuo sito web che vi aiutano a ottimizzare esso.

Španielsky Taliansky
dañar danneggiare
ayudarle aiutano
en realidad effettivamente
a a
puede può
su tuo
sitio sito
web web

ES Este es el enlace es beneficioso para el sitio web, ya que puede ayudarle a obtener una buena graduación de la página en los motores de búsqueda.

IT Ciò è un collegamento è benefico per il sito web, perché può aiutare a ottenere un buon posizionamento sui motori di ricerca pagina.

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutare
motores motori
enlace collegamento
búsqueda ricerca
a a
de di
página pagina
en sui
puede può
buena buon
es è
para per
obtener ottenere
sitio sito
web web

ES Los enlaces (tanto interna y externa) debe estar relacionada con el contenido de la página web y utilizarse en el contexto adecuado para ayudarle con SEO.

IT I collegamenti (sia interno ed esterno) devono essere correlati al contenuto della pagina web e utilizzato in giusto contesto per aiutarvi con SEO.

Španielsky Taliansky
relacionada correlati
contexto contesto
adecuado giusto
seo seo
y e
contenido contenuto
web web
el i
página pagina
de esterno
con con
la della
utilizarse utilizzato

ES Cuando Derek dejó de poder trabajar como músico de giras después de ser operado de cáncer de próstata, su comunidad recaudó 61 000 dólares para ayudarle a él y a su esposa en un momento de necesidad.

IT Derek è un musicista a cui è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Grazie a GoFundMe è riuscito a raccogliere 61 mila dollari per le cure.

Španielsky Taliansky
músico musicista
cáncer cancro
dólares dollari
derek derek
un un
a a
su stato

ES Contáctenos hoy mismo para aprender cómo Comscore puede ayudarle.

IT Contattaci oggi stesso per scoprire le soluzioni Comscore.

Španielsky Taliansky
contáctenos contattaci
comscore comscore
hoy oggi
mismo stesso
para per

ES Gestione sus licencias y derechos de software con un servicio centralizado y diseñado para ayudarle a aumentar ingresos, reducir costos operativos, soporte y apoyar el ciclo de vida de su producto.

IT Gestisci le tue licenze e autorizzazioni grazie a un servizio centralizzato concepito per aiutarti ad aumentare il fatturato, ridurre i costi operativi e fornire assistenza per il ciclo di vita del tuo prodotto.

Španielsky Taliansky
licencias licenze
centralizado centralizzato
aumentar aumentare
reducir ridurre
costos costi
ciclo ciclo
vida vita
derechos autorizzazioni
gestione gestisci
y e
un un
ingresos fatturato
operativos operativi
de di
diseñado concepito
a a
producto prodotto
servicio servizio
el il
su tuo
para per
soporte assistenza

ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle

IT Che il tuo obiettivo sia proteggerti dagli accessi impropri degli utenti privilegiati, crittografare dati sensibili in un database o affrontare gli obblighi normativi nel cloud, Thales può aiutarti

Španielsky Taliansky
usuarios utenti
acceso accessi
cifrar crittografare
abordar affrontare
nube cloud
ayudarle aiutarti
o o
datos dati
base de datos database
en in
puede può
a un
de degli
esté sia

ES Póngase en contacto con nosotros para aprender cómo los Módulos de seguridad de hardware Luna de Thales, y High Speed Encryptors, junto con las soluciones de seguridad Quantum-Safe de ISARA, pueden ayudarle en su preparación.

IT Contattaci per scoprire come gli Hardware Security Module e gli High Speed Encryptor di Thales, insieme alle soluzioni di sicurezza protette del quantum computing di ISARA, possono aiutare a prepararti.

Španielsky Taliansky
contacto contattaci
speed speed
soluciones soluzioni
ayudarle aiutare
seguridad sicurezza
hardware hardware
y e
pueden possono
de di
en a
para per
módulos module

ES Thales puede ayudarle a su organización a cumplir con el marco SWIFT CSC

IT Thales può aiutare la tua organizzazione a rispettare il Framework CSC di SWIFT

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutare
csc csc
puede può
organización organizzazione
marco framework
a a
el il
su tua
con di

ES Thales puede ayudarle a su organización a evitar que se produzcan brechas de datos desde el principio mediante:

IT Thales può aiutare la tua organizzazione a impedire le violazioni di dati grazie a:

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutare
organización organizzazione
evitar impedire
brechas violazioni
datos dati
a a
de di
puede può
su tua
el le

ES Thales puede ayudarle a su organización a cumplir con la Ley de Privacidad de Datos de Filipinas de 2012.

IT Thales può aiutare la tua organizzazione a ottemperare ai requisiti previsti nella legge sulla privacy dei dati nelle Filippine del 2012.

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutare
organización organizzazione
privacidad privacy
datos dati
filipinas filippine
puede può
a a
su tua
de dei
ley legge

ES [...]Cada contacto con un cliente es único y personalizado en función de sus necesidades. Nos esforzamos por ayudarle en todo momento, incluso si quiere devolver el producto

IT Se cerchi un regalo originale, un materasso nuovo consegnato a casa in bici è decisamente un'ottima opzione e puoi “testarlo” anche tu per pisolini in compagnia della tua mamma

Španielsky Taliansky
y e
un un
en in
incluso anche
contacto della

ES Nuestra herramienta gratuita de análisis de deficiencias puede ayudarle a ver qué parte de la norma ISO 9001:2015 ha implementado hasta ahora ? independientemente de si acaba de empezar, o de si se encuentra al final del camino.

IT Il nostro strumento gratuito di gap analysis può aiutarti a vedere quanto della ISO 9001:2015 hai già implementato: sia che tu sia appena all?inizio o vicino alla fine del tuo percorso.

Španielsky Taliansky
herramienta strumento
ayudarle aiutarti
implementado implementato
análisis analysis
gratuita gratuito
iso iso
o o
puede può
final fine
de di
a a
la il
se sia
ver vedere
qué che
nuestra nostro
si hai

ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.

IT Sei un utente avanzato? Consulta gli articoli OpenPGP encryption best practices e digital signature best practices per migliorare l'utilizzo della crittografia nel suo insieme.

Španielsky Taliansky
avanzado avanzato
prácticas practices
firmas signature
un un
usuario utente
cifrado crittografia
y e
mejor migliorare

ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.

IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.

Španielsky Taliansky
cambie cambiare
nuevo nuova
forma modo
o o
claves chiavi
y e
a a
de di
simplemente semplicemente

ES Nuestro equipo está preparado para ayudarle. Contacte con nosotros y obtenga las respuestas que necesite.

IT Il nostro team è pronto ad aiutarti. Contattaci per ottenere le risposte di cui hai bisogno.

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutarti
contacte contattaci
respuestas risposte
equipo team
obtenga ottenere
que è
nuestro nostro
preparado pronto
necesite hai bisogno
para per
con di

ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.

IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.

Španielsky Taliansky
pago pagamenti
equipo team
en línea online
posibilidad possibile
no non
de di
moneda valuta
la il
cambiar cambiare
cambios cambiamento
asistencia assistenza
nuestro nostro
hablar discutere

ES Es el mismo excelente gestor de contraseñas, pero además incluye supervisión de información personal en línea para ayudarle a prevenir el robo de identidad.

IT È lo stesso grande password manager, ma comprende anche il monitoraggio dell’identità online per prevenire il furto di identità.

Španielsky Taliansky
gestor manager
contraseñas password
supervisión monitoraggio
prevenir prevenire
robo furto
en línea online
identidad identità
incluye comprende
el il
de di
pero ma
mismo stesso

ES La Guía para compradores de protección de endpoints de CrowdStrike pretende ayudarle a tomar una decisión y para ello destaca las características y funciones esenciales que toda protección de endpoints debe tener

IT La Guida all?acquisto di una soluzione di protezione degli endpoint di CrowdStrike facilita la scelta mettendo in evidenza le caratteristiche e le funzionalità essenziali che non devono mancare

Španielsky Taliansky
protección protezione
endpoints endpoint
crowdstrike crowdstrike
esenciales essenziali
y e
guía guida
de di
decisión scelta
características caratteristiche
funciones funzionalità
la degli

ES MongoDB Cloud incluye servicios que facilitan la implementación. Independientemente de cómo cree sus aplicaciones, MongoDB Cloud puede ayudarle.

IT MongoDB Cloud include servizi che semplificano lo sviluppo e qualunque sia il modo di creare applicazioni, può esserti d’aiuto.

Španielsky Taliansky
mongodb mongodb
cloud cloud
incluye include
facilitan semplificano
la il
de di
aplicaciones applicazioni
servicios servizi
implementación sviluppo
puede può
cómo e

ES Hola! Como puedo ayudarle?INICIAR CHAT

IT Ciao! Come possiamo aiutarti?AVVIA CHAT

Španielsky Taliansky
ayudarle aiutarti
iniciar avvia
hola ciao
chat chat
como come

ES ¿Cómo puede ayudarle la aplicación gratuita QVPN Service si necesita una VPN para teletrabajar?

IT In che modo il servizio gratuito QVPN può aiutare con i requisiti delle VPN per il lavoro da casa

Španielsky Taliansky
gratuita gratuito
necesita requisiti
vpn vpn
puede può
la il
service servizio
para per
una casa
aplicación con

ES Tanto si utiliza Salesforce Sales Cloud, como si se beneficia de uno de los módulos de marketing o de servicios, TIBCO puede ayudarle a optimizar su negocio integrando Salesforce con sus otras aplicaciones empresariales.

IT Se utilizzi Salesforce Sales Cloud o sfrutti uno dei moduli di marketing o servizi, TIBCO può aiutarti a semplificare i processi aziendali integrando Salesforce con le altre tue applicazioni aziendali.

Španielsky Taliansky
salesforce salesforce
cloud cloud
tibco tibco
integrando integrando
módulos moduli
o o
puede può
otras altre
marketing marketing
servicios servizi
a a
aplicaciones applicazioni
ayudarle aiutarti
empresariales aziendali
de di
optimizar semplificare

ES TIBCO puede ayudarle a integrar su sistema de marketing con Salesforce Sales Cloud para que su equipo de ventas disfrute de un flujo constante de leads

IT TIBCO può aiutarti a integrare il sistema di marketing con Salesforce Sales Cloud, per fornire al tuo team di vendita un flusso continuo di lead

Španielsky Taliansky
tibco tibco
ayudarle aiutarti
integrar integrare
salesforce salesforce
cloud cloud
flujo flusso
constante continuo
leads lead
un un
su tuo
sistema sistema
de di
marketing marketing
equipo team
ventas vendita
a a
puede può
para per

ES Descubra lo que le ofrecemos y cómo podemos ayudarle a asegurar su éxito.

IT Scopri che cosa abbiamo da offrire e come contribuiamo a garantire il tuo successo.

Španielsky Taliansky
descubra scopri
asegurar garantire
éxito successo
ofrecemos offrire
y e
su tuo
a a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov