Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "atrapar" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "atrapar" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu atrapar

"atrapar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

atrapar catturare

Preklad Španielsky do Taliansky z atrapar

Španielsky
Taliansky

ES Las agencias de aplicación de la ley están presentes y activas en los mercados de la dark web e intentan atrapar delincuentes con las manos en la masa

IT Queste ultime infatti sono presenti e attive nei dark market e cercano di cogliere in flagrante i criminali

Španielsky Taliansky
presentes presenti
activas attive
mercados market
delincuentes criminali
de di
en in
e e
la queste

ES Grace Kelly y Cary Grant en el set de la película "Para atrapar a un ladrón" "La Main au colleten" de Alfred Hitchcock en 1955.

IT Grace Kelly e Cary Grant sul set del film "Caccia al ladro" "La Main au colleten" di Alfred Hitchcock nel 1955.

Španielsky Taliansky
kelly kelly
set set
ladrón ladro
y e
de di
película film
en sul
el la
la del

ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge

IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge

Španielsky Taliansky
romántico romantico
estadounidense americano
john john
michael michael
novela romanzo
david david
of di
de of
a to
en sul
un una
la del

ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.

IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.

Španielsky Taliansky
idea idea
atrapar catturare
encanto fascino
raíces radici
tailandia tailandia
omán oman
unidos uniti
sin importar prescindere
y e
muchos molti
países paesi
de di
europeas europee
india india
europeos europei
en all
estados stati

ES 50 Pokémon encontrados originalmente en la región de Hoenn ahora están disponibles para descubrir, atrapar, y recolectar en Pokémon GO

IT 50 Pokémon originariamente trovati nella Regione di Hoenn ora sono disponibili per la scoperta, la cattura e la raccolta in Pokémon GO

Španielsky Taliansky
pokémon pokémon
encontrados trovati
originalmente originariamente
descubrir scoperta
ahora ora
y e
de di
en in
disponibles disponibili
están la
región regione
para per

ES Una cubeta para atrapar el aceite que gotee cuando se desconecten las mangueras.

IT Un secchio per raccogliere l'olio che fuoriesce quando i manicotti sono disconnessi

Španielsky Taliansky
una un
el i
para per
cuando quando
que che

ES Vierte el agua a través de la palma de tu mano para que puedas atrapar cualquier grano de arroz que se haya escapado.[2]

IT Versala attraverso il palmo della mano in modo da non far cadere il riso.[2]

Španielsky Taliansky
arroz riso
palma palmo
mano mano
a cadere
cualquier in
de attraverso

ES En lo que respecta a la desventaja, algunos de ellos, en particular los gratuitos, son señuelos configurados para atrapar usuarios con el fin de acceder a su información o datos personales.

IT Sul lato negativo, alcune di esse, in particolare quelle gratuite, sono impostate per intrappolare gli utenti al fine di accedere alle loro informazioni o ai loro dati personali.

Španielsky Taliansky
gratuitos gratuite
usuarios utenti
o o
información informazioni
datos dati
de di
personales personali
su loro
el alle

ES Da miedo solo pensar que estas cosas estén pasando. Y lo peor es que es difícil atrapar a los culpables, ya que a menudo violan la ley utilizando otras identidades.

IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.

Španielsky Taliansky
miedo paura
peor peggiore
difícil difficile
otras altre
identidades identità
cosas cose
y e
utilizando utilizzando
solo solo
es è
ley legge

ES Para mí, como usuario habitual del easyBus, utilizo el corto viaje para ponerme al día con los correos electrónicos antes de una reunión en Londres, o antes del vuelo de easyJet que estoy a punto de atrapar.

IT Per me, come utente abituale del easyBus, uso il breve viaggio per recuperare le e-mail prima di una riunione a Londra, o prima del volo easyJet che sto per prendere.

Španielsky Taliansky
easybus easybus
corto breve
reunión riunione
londres londra
easyjet easyjet
usuario utente
vuelo volo
viaje viaggio
o o
a a
electrónicos e
el il
correos mail
de di
que prendere
como come
correos electrónicos e-mail
estoy sto
para per
antes prima

ES En la piel del legendario agente de policía Chase McCain, tendrás que infiltrarte para atrapar al criminal Rex Fury. Explora un enorme mundo abierto y usa disfraces y tus habilidades para detener a los delincuentes de LEGO® City.

IT Nei panni del leggendario Chase McCain, un agente sotto copertura, dovrai metterti sulle tracce del temibile Rex Fury. Esplora un mondo vastissimo, usa un gran numero di costumi e assicura i cattivi alla giustizia in LEGO® City!

Španielsky Taliansky
legendario leggendario
agente agente
rex rex
explora esplora
mundo mondo
disfraces costumi
lego lego
city city
un un
y e
usa usa
de di
que dovrai
en in

ES Atrapar copos de nieve en la lengua es mágico

IT Prendere i fiocchi di neve sulla lingua è magico

Španielsky Taliansky
nieve neve
lengua lingua
mágico magico
es è
de di

ES Atrapar copos de nieve en la lengua es mágico

IT Prendere i fiocchi di neve sulla lingua è magico

Španielsky Taliansky
nieve neve
lengua lingua
mágico magico
es è
de di

ES Si te aplicas una pequeña cantidad alrededor de las fosas nasales, la vaselina podrá atrapar el polen antes de que este entre en tu organismo y provoque una reacción alérgica.

IT Basta applicarne una piccola quantità intorno alle narici per intrappolare il polline prima che entri nelle vie respiratorie causando la reazione allergica.

Španielsky Taliansky
pequeña piccola
polen polline
reacción reazione
cantidad quantità
que basta
a alle
de una

ES ¡Atrapar Pokémon es una forma de coleccionarlos! También los puedes coleccionar haciendo que los Huevos eclosionen e intercambiando con otros Entrenadores.

IT Se volete collezionare Pokémon, dovete catturarli! Per riuscirci, fate schiudere le Uova e scambiate i vostri Pokémon con altri Allenatori.

Španielsky Taliansky
pokémon pokémon
huevos uova
entrenadores allenatori
e e
otros altri
los i

ES Gracias a las funciones únicas de nuestros relojes de surf, que te brindarán la mejor oportunidad de atrapar las olas o simplemente por su apariencia atemporal, tu Nixon será admirado (y muy deseado) por tus amigos y familiares.

IT Per le esclusive funzionalità degli orologi da surf che consentono di disporre di dati accurati sulle onde o per il look eccezionale che non passa mai di moda, il tuo Nixon sarà sicuramente ammirato (e desiderato!) da amici e parenti.

Španielsky Taliansky
únicas esclusive
relojes orologi
nixon nixon
deseado desiderato
amigos amici
familiares parenti
apariencia look
o o
y e
la il
de di
surf surf
funciones funzionalità
simplemente per
muy eccezionale

ES Su ubicación general puede hacer que sea la opción más segura para llegar a la cubierta del barco desde el suelo, aunque un francotirador en las almenas de la prisión puede atrapar fácilmente a alguien que se suba ahí.

IT La posizione generale la rende l’opzione più sicura per raggiungere il ponte della nave da terra, ma fai attenzione ai cecchini appostati sul bastione della prigione.

Španielsky Taliansky
ubicación posizione
general generale
cubierta ponte
prisión prigione
más più
segura sicura
desde da
en sul
que raggiungere

ES Los pelos de la nariz y los cilios aún pueden atrapar partículas extrañas gruesas y finas

IT I peli del naso e le ciglia possono ancora catturare particelle estranee grossolane e fini

Španielsky Taliansky
nariz naso
pueden possono
atrapar catturare
partículas particelle
y e
de del

ES APT Blocker emula una computadora host en una sandbox de nueva generación para atrapar de manera proactiva nuevas variantes de malware

IT APT Blocker emula un computer host in una sandbox di prossima generazione per individuare proattivamente nuove varianti malware

Španielsky Taliansky
sandbox sandbox
generación generazione
proactiva proattivamente
variantes varianti
malware malware
nuevas nuove
computadora computer
host host
en in
de di
para prossima

ES Eso podría ser cuando llegas a un lugar nuevo y ocupado y sabes que vas a atrapar o incubar Pokémon, o donde hay muchos gimnasios para luchar y ganar.

IT Potrebbe succedere quando arrivi in un posto nuovo e affollato e sai che catturerai o schiuderai Pokemon, o dove ci sono molte palestre per combattere e vincere.

Španielsky Taliansky
lugar posto
pokémon pokemon
gimnasios palestre
luchar combattere
y e
o o
podría potrebbe
un un
sabes sai
cuando quando
nuevo nuovo
para per
hay ci
que che

ES Apágalo y juega en el mundo del juego y descubrirás que es más fácil atrapar Pokémon porque el entorno es siempre el mismo. También le permitirá ahorrar batería.

IT Spegnilo e gioca nel mondo di gioco e scoprirai che è più facile catturare Pokemon perché lambiente è sempre lo stesso. Ti farà risparmiare anche la durata della batteria.

Španielsky Taliansky
mundo mondo
atrapar catturare
pokémon pokemon
ahorrar risparmiare
descubrir scoprirai
y e
fácil facile
juega gioca
juego gioco
batería batteria
del di
más più
siempre sempre
mismo stesso
también anche
es è
el la

ES Acabas de atrapar a tu hermanastra, Sybil A, enviando desnudos. Ella siempre te excitaba. ¡Ahora es el momento de un poco más de acción!

IT Hai appena beccato la tua sorellastra, Sybil A, che ti mandava dei nudi. Lei ti eccitava sempre. Ora è il momento di un po' più di azione!

Španielsky Taliansky
acción azione
un un
es è
momento momento
a a
tu tua
el il
siempre sempre
de di
ahora ora
más più

ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre

IT E sebbene questa sia una buona notizia, ha sollevato tutta una serie di problemi e preoccupazioni su come le forze dell'ordine siano state in grado di utilizzare i dati di un utente inconsapevole del kit del DNA per catturare il loro uomo

Španielsky Taliansky
noticia notizia
fuerzas forze
orden serie
kit kit
adn dna
atrapar catturare
y e
buena buona
usar utilizzare
un un
usuario utente
hombre uomo
problemas problemi
preocupaciones preoccupazioni
datos dati
de di
su loro
si bien sebbene
es questa
sobre su
para per

ES Esa es un área que dudamos que los profesionales del tiro deportivo quieran atrapar a la R

IT Questa è unarea in cui dubitiamo che i professionisti del tiro sportivo vorranno prendere la R

Španielsky Taliansky
profesionales professionisti
tiro tiro
deportivo sportivo
r r
es è
esa la

ES Un cadete del FBI debe recibir la ayuda de un asesino electrónico encarcelado para ayudar a atrapar a otro asesino en serie que despelleja a sus víctimas.

IT Un cadetto dell'FBI deve ricevere l'aiuto di un killer incarcerato per aiutare a catturare un altro serial killer che scuoia le sue vittime.

Španielsky Taliansky
atrapar catturare
víctimas vittime
asesino killer
un un
debe deve
de di
a a
recibir ricevere
serie serial
para per
ayudar aiutare
sus le

ES Monologuistas como Tom usan Setapp para atrapar sus ideas al vuelo, darles forma y compartirlas sobre el escenario.

IT Gli scenografi come Tom usano Setapp per catturare pensieri, programmarli e trasformare le idee in azioni.

Španielsky Taliansky
tom tom
usan usano
setapp setapp
atrapar catturare
ideas idee
y e
el le
para per
sobre in
como come

ES 3. Contratar. No se deje atrapar por encontrar lo mejor. Estar bien con hacer contrataciones calculadas "tal vez".

IT 3. Assumi. Non lasciarti coinvolgere dalla ricerca del meglio in assoluto. Sii d'accordo con le assunzioni "forse" calcolate.

Španielsky Taliansky
encontrar ricerca
contrataciones assunzioni
tal vez forse
no non
tal le
mejor meglio
con con
bien in

ES Esa es un área que dudamos que los profesionales del tiro deportivo quieran atrapar a la R

IT Questa è unarea in cui dubitiamo che i professionisti del tiro sportivo vorranno prendere la R

Španielsky Taliansky
profesionales professionisti
tiro tiro
deportivo sportivo
r r
es è
esa la

ES Luigi no es más el valiente del mundo, pero lo de atrapar fantasmas no se le da nada mal. ¡Es hora de echar a estos huéspedes tan molestos de una vez por todas!

IT Sarà anche un fifone, ma Luigi se ne intende di spettri e quelli di questo hotel non sanno cosa li aspetta!

Španielsky Taliansky
luigi luigi
pero ma
de di
no non

ES En la piel del legendario agente de policía Chase McCain, tendrás que infiltrarte para atrapar al criminal Rex Fury. Explora un enorme mundo abierto y usa disfraces y tus habilidades para detener a los delincuentes de LEGO® City.

IT Nei panni del leggendario Chase McCain, un agente sotto copertura, dovrai metterti sulle tracce del temibile Rex Fury. Esplora un mondo vastissimo, usa un gran numero di costumi e assicura i cattivi alla giustizia in LEGO® City!

Španielsky Taliansky
legendario leggendario
agente agente
rex rex
explora esplora
mundo mondo
disfraces costumi
lego lego
city city
un un
y e
usa usa
de di
que dovrai
en in

ES No es perfecto, pero es conveniente y puede ser una herramienta muy útil para identificar y atrapar a los ladrones en el acto.

IT Non è perfetto, ma è comodo e può essere uno strumento molto utile per identificare e catturare i ladri in flagrante.

Španielsky Taliansky
perfecto perfetto
atrapar catturare
y e
útil utile
es è
puede può
pero ma
conveniente comodo
herramienta strumento
en in
el i
no non
muy molto
para per
identificar identificare
ser essere

ES Da miedo solo pensar que estas cosas estén pasando. Y lo peor es que es difícil atrapar a los culpables, ya que a menudo violan la ley utilizando otras identidades.

IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.

Španielsky Taliansky
miedo paura
peor peggiore
difícil difficile
otras altre
identidades identità
cosas cose
y e
utilizando utilizzando
solo solo
es è
ley legge

ES Tomamos el SQ7 en una ruta todoterreno corta pero variada y las cosas fueron lo suficientemente cómodas, la altura adicional le dio más recorrido a las ruedas y le permitió saltar sobre surcos más profundos sin el riesgo de atrapar la carrocería.

IT Abbiamo preso lSQ7 su un percorso fuoristrada breve ma vario e le cose erano abbastanza comode, laltezza aggiunta dava più corsa alle ruote e ti permetteva di saltare solchi più profondi senza il rischio di impigliarci nella carrozzeria.

Španielsky Taliansky
corta breve
cómodas comode
ruedas ruote
saltar saltare
profundos profondi
riesgo rischio
carrocería carrozzeria
y e
fueron erano
de di
pero ma
suficientemente abbastanza
sin senza
cosas cose
sobre su
ruta percorso
más più

ES ¿Cómo atrapar una estrella fugaz?

IT Come osservare una stella cadente?

Španielsky Taliansky
estrella stella
una una
cómo come

ES Esto sucede porque el planeta más pequeño casi no tiene atmósfera para atrapar el calor y pierde rápidamente la energía que recibe del Sol durante el día.

IT Questo accade perché il pianeta più piccolo ha un'atmosfera quasi inesistente, che non trattiene il calore, e perde rapidamente l'energia ricevuta dal Sole durante il giorno.

Španielsky Taliansky
sucede accade
calor calore
pierde perde
rápidamente rapidamente
sol sole
planeta pianeta
pequeño piccolo
y e
más più
casi quasi
no non
tiene ha
día giorno

ES Aprende a crear animaciones atractivas que transmitan los valores de una marca para atrapar a su público

IT Impara a creare animazioni attrattive che trasmettano i valori di un brand per catturare l’attenzione del suo pubblico

Španielsky Taliansky
aprende impara
animaciones animazioni
atrapar catturare
público pubblico
a a
crear creare
de di
su suo
valores valori
marca brand
para per

ES ¡Reorganiza el mundo para atrapar la fruta!

IT Riorganizza il mondo per afferrare la frutta!

Španielsky Taliansky
fruta frutta
mundo mondo
para per

ES Ayuda al papá patas largas a atrapar todas las moscas en su telaraña. ¡Pero cuidado con las abejas que lo persiguen!

IT Aiuta il papà gambe lunghe a catturare tutte le mosche nella sua tela. Ma fai attenzione alle api che lo stanno inseguendo!

Španielsky Taliansky
ayuda aiuta
patas gambe
largas lunghe
atrapar catturare
cuidado attenzione
abejas api
a a
su sua
pero ma
las le
todas tutte

ES La clave es atrapar al rey de tu rival en una posición de la que no pueda escapar

IT La chiave è intrappolare il re del tuo rivale in una posizione da cui non possono scappare

Španielsky Taliansky
rey re
rival rivale
posición posizione
escapar scappare
la il
en in
pueda possono
tu tuo
clave chiave
no non
es è
de una

ES Mantenga pulsado para cargar su salto, luego suelte. Cuanto más tiempo lo sostengas, más alto saltas. Intenta atrapar a los peces evitando los bloques y las bombas.

IT Tocca e tieni premuto per caricare il tuo salto, quindi rilascia. Più a lungo tieni premuto, più in alto salti. Cerca di catturare il pesce evitando i blocchi e le bombe.

Španielsky Taliansky
salto salto
suelte rilascia
atrapar catturare
evitando evitando
bloques blocchi
y e
cargar caricare
intenta cerca di
a a
más più
su tuo
para per

ES Haga clic y mantenga presionado para cargar su salto, luego suelte. Cuanto más tiempo lo sostengas, más alto saltas. Intenta atrapar a los peces evitando los bloques y las bombas. Desbloquea nuevos atuendos recolectando más peces.

IT Fai clic e tieni premuto per caricare il tuo salto, quindi rilascia. Più a lungo tieni premuto, più in alto salti. Cerca di catturare il pesce evitando i blocchi e le bombe. Sblocca nuovi abiti raccogliendo più pesci.

Španielsky Taliansky
salto salto
suelte rilascia
atrapar catturare
peces pesci
evitando evitando
bloques blocchi
desbloquea sblocca
nuevos nuovi
y e
haga fai
presionado premuto
cargar caricare
intenta cerca di
a a
clic clic
más più
su tuo
para per

ES Si te aplicas una pequeña cantidad alrededor de las fosas nasales, la vaselina podrá atrapar el polen antes de que este entre en tu organismo y provoque una reacción alérgica.

IT Basta applicarne una piccola quantità intorno alle narici per intrappolare il polline prima che entri nelle vie respiratorie causando la reazione allergica.

Španielsky Taliansky
pequeña piccola
polen polline
reacción reazione
cantidad quantità
que basta
a alle
de una

ES Bond recibe la orden de atrapar a Pushkin antes de que pueda matar a más agentes y dañar las relaciones entre la Unión Soviética y Occidente.

IT A Bond viene ordinato di prendere Pushkin prima che possa uccidere più agenti e danneggiare le relazioni tra l'Unione Sovietica e l'Occidente.

Španielsky Taliansky
pueda possa
matar uccidere
agentes agenti
dañar danneggiare
relaciones relazioni
soviética sovietica
y e
de di
a a
que prendere
más più
la che
antes prima

ES Puede maniobrar sobre alfombras y hace un buen trabajo para «atrapar las cosas que nos hacen estornudar y picar, capturando hasta el 99% de los ácaros, partículas y alérgenos minúsculos del polvo»

IT Può manovrare sui tappeti e fa un buon lavoro per ?intrappolare le cose che ci fanno starnutire e prudere, catturando fino al 99% di minuscoli acari della polvere, particelle e allergeni?

Španielsky Taliansky
alfombras tappeti
buen buon
partículas particelle
polvo polvere
y e
un un
al al
el le
de di
trabajo lavoro
puede può
cosas cose
nos ci
para per

ES Déjese atrapar por el estado de la tecnología de open source empresarial y el papel estratégico que desempeña

IT Mantieniti al passo con l'evoluzione dell'open source di livello enterprise e con il suo ruolo strategico

Španielsky Taliansky
estado livello
source source
empresarial enterprise
estratégico strategico
de di
y e
papel ruolo

ES No se dejen atrapar en una situación en la que necesita una copia de seguridad, pero no tiene una sola vez disponible.

IT Non lasciarti catturarti in una situazione in cui hai bisogno di un backup ma non ne hai una prontamente disponibile.

Španielsky Taliansky
situación situazione
en in
disponible disponibile
necesita bisogno
pero ma
no non
de di
sola un
copia de seguridad backup

ES Puede utilizar un simulador de ceguera de color para atrapar cualquier problema en su correo electrónico

IT Potete utilizzare un simulatore di daltonismo per cogliere eventuali problemi nelle vostre email

Španielsky Taliansky
simulador simulatore
problema problemi
puede eventuali
utilizar utilizzare
un un
de di
su vostre
para per
correo email

ES Pero las desventajas para atrapar el texto en archivos de imagen son mayores que las ventajas.

IT Ma i lati negativi di intrappolare il testo nei file di immagine superano i vantaggi.

Španielsky Taliansky
imagen immagine
ventajas vantaggi
archivos file
de di
pero ma
el il
texto testo

ES ¡Atrapar Pokémon es una forma de coleccionarlos! También los puedes coleccionar haciendo que los Huevos eclosionen e intercambiando con otros Entrenadores.

IT Se volete collezionare Pokémon, dovete catturarli! Per riuscirci, fate schiudere le Uova e scambiate i vostri Pokémon con altri Allenatori.

Španielsky Taliansky
pokémon pokémon
huevos uova
entrenadores allenatori
e e
otros altri
los i

ES Jean Le Droff intenta atrapar el balón con un toque durante el partido Francia-Inglaterra de la temporada 1969-1970.

IT Jean Le Droff cerca di prendere la palla con un tocco durante la partita Francia - Inghilterra della stagione 1969-1970.

Španielsky Taliansky
jean jean
balón palla
un un
toque tocco
partido partita
temporada stagione
francia francia
inglaterra inghilterra
intenta cerca di
de di
la della
el le

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

atrapar